Spanjaard specialised lubricants

Product
No.
Product Name &
Application
Units per
Carton
Container
Size
Application
Instructions
Typical Properties &
Handling/Storage
Product
No.
Product Name &
Application
Units per
Carton
Container
Size
Application
Instructions
Typical Properties &
Handling/Storage
52 534 401
MOULD PROTECTOR BLUE
This is a blue version of our Standard Mould
Protector for corrosion protection of steel injection
& extrusion moulds in storage between use. The
product need not be removed before the mould is
reused & will only affect 1 or 2 articles produced
once mould is reused.
- Displaces and repels water
- Protects metal surfaces from rust and acid/alkali
attack
- Protects all steel and metal surfaces against corrosion
24 400ml aerosol Shake can and spray
evenly 20cm from
surface.
Allow to dry for 30
seconds and apply
second coat.
Coating can be removed
with white spirits or
aromatic solvent.
After use invert can and
spray to clear nozzle
Appearance: Blue.
Protection of up to 12 months
indoor storage.
Flammable. Do not spray on naked
flame or incandescent material.
Protect from sunlight, do not
expose to temps above 50°C
Store indoors.
Ensure good ventilation during use.
Keep out of reach of children.
52 531 646
MULTI-PURPOSE GREASE (MPG) 1646
A tackier version of Multi-Purpose Grease for slowspeed
bearings. Suitable for working temperatures
up to 160°C with intermittent use up to 200°C.
Good load carrying capacity.
- Mechanical equipment, particularly when exposed
to severe weather conditions or subjected to
extreme loads
- Incompatable with most other grease thickener
systems
24 400g cartridge Apply by hand or
grease gun/pump.
Centralized lubricator.
Lubricant applicator
or scraper.
Colour: Grey/black.
Texture: Smooth homogeneous
paste.
Minimize skin contact.
Store under cover away from
vibrating floor.
Remove excess from skin and
wash with Spanjaard Hand Cleaner
followed by soap and water.
Keep out of reach of children.
52 534 401
MOULD PROTECTOR BLUE
Esta é a versão azul de nosso Protector de Moldes
standard para a proteccão contra a corrosão de moldes
de injecção de aço e extrusão em armazenagem
enquanto não estiverem em uso. Esta versão tem a
particularidade, de não necessitar que o produto seja
removido do molde aquando da sua reutilização. Isto
somente afectará 1 ou 2 artigos produzidos uma vez
que o molde seja reutilizado.
- Desloca e repele água
- Protege superfícies metais contra ferrugem e ataque
de ácidos/alcalinos
- Protege todas as superfícies de aço e metais contra
a corrosão
24 400ml de aerossol Agitar lata e pulverizar
uniformemente a 20cm
da superfície.
Deixe secar durante 30
segundos e aplicar uma
segunda camada.
Revestimento pode ser
removido com benzina ou
solvente aromático.
Depois de usar, inverter
lata e pulverizar para
desobstruir bico.
Aparência: Azul
Protecção até 12 meses de
armazenagem no interior.
Flamável.
Não pulverizar directamente sobre
chama ou material incandescente.
Proteger da luz do sol, não expor a
temperaturas acima de 50°C.
Armazenar em local fechado.
Assegurar boa ventilação durante
uso.
Manter fora do alcance das
crianças.
52 531 646
MULTI-PURPOSE GREASE (MPG) 1646
Uma versão mais aderente da Massa Lubrificante
M.P.G. standard para rolamentos de baixa e média
velocidade. Apropriado para temperaturas de
trabalho até 160°C com uso intermitente até
200°C. Sem ponto de fusão. Boa capacidade de
carga
- Equipamentos mecânicos, especialmente quando
são expostos a condições de tempo severas ou
sujeitas a cargas extremas
- Sempre que possivél retirar a massa anterior,
pois Spanjaard M.P.G. 1646 é Incompatível com a
maioria das massas
24 cartucho de 400g Aplicar a mão,
com pistola/bomba
de lubrificação.
Lubrificação
centralizada ou
automática.
Aplicador de
lubrificante ou
raspadeira.
Cor: Cinzento/preto
Textura: Pasta homógena suave.
Minimizar contacto com a pele.
Armazenar em local fechado e
longe de chão vibrante.
Retirar o excesso da pele e lavar
mãos com Spanjaard Hand Cleaner
Manter fora do alcance das
crianças.
52 534 403
MOULD PROTECTOR GREEN
This is a green version of our Standard Mould
Protector for corrosion protection of steel injection
& extrusion moulds in storage between use. The
product need not be removed before the mould is
reused & will only affect 1 or 2 articles produced
once mould is reused.
- Displaces and repels water
- Protects metal surfaces from rust and acid/alkali
attack
- Protects all steel and metal surfaces against corrosion.
24 400ml aerosol Shake can and spray
evenly 20cm from
surface.
Allow to dry for 30
seconds and apply
second coat.
Coating can be removed
with white spirits or
aromatic solvent.
After use invert can and
spray to clear nozzle
Appearance: green.
Flammable. Do not spray on naked
flame or incandescent material.
Protect from sunlight, do not
expose to temps above 50°C
Store indoors.
Ensure good ventilation during use.
Keep out of reach of children.
52 530 500
MULTI-PURPOSE GREASE (MPG)(PREMIUM
GRADE)
Non-melting grease for use in anti-friction bearings.
Suitable for working temperatures up to 160°C
with intermittent peak use up to 200°C. Good load
carrying capacity. Non-melt properties for use
where high temp and/or heavy load conditions exist.
Incompatible with most other grease thickener
systems.Gelling process stability can be affected by
theanti-rust and extreme pressure additives of other
greases that are still in the bearing.
24 500g tin Apply by hand or
grease gun/pump.
Centralized lubricator.
Lubricant applicator
or scraper.
Colour: Grey/black.
Base: lubricating oil.
Gelling agent: Inorganic.
Operating temp -20 to 160°C.
No drop point. NLGI 2.
Minimize skin contact.
Store under cover away from
vibrating floor.
Keep out of reach of children.
52 534 403
MOULD PROTECTOR GREEN
Esta é a versão verde de nosso Protector de
Moldes anterior, para a proteccão contra a
corrosão de moldes de injecção de aço e extrusão
em armazenagem enquanto não estiverem em
uso. Esta versão tem a particularidade, de não
necessitar que o produto seja removido do molde
aquando da sua reutilização. Isto somente afectará
1 ou 2 artigos produzidos uma vez que o molde
seja reutilizado.
- Desloca e repele água
- Protege superfícies metais contra ferrugem e
ataque de ácidos/alcalinos
- Protege todas as superfícies de aço e metais
contra a corrosão
24 400ml de aerossol Agitar lata e pulverizar
uniformemente a 20cm
da superfície.
Deixe secar durante 30
segundos e aplicar uma
segunda camada.
Revestimento pode ser
removido com benzina ou
solvente aromático.
Depois de usar, inverter
lata e pulverizar para
desobstruir bico.
Aparência: Verde
Protecção até 12 meses de
armazenagem no interior.
Flamável.
Não pulverizar directamente sobre
chama ou material incandescente.
Proteger da luz do sol, não expor a
temperaturas acima de 50°C.
Armazenar em local fechado.
Assegurar boa ventilação durante
uso.
Manter fora do alcance das
crianças
52 530 500
MULTI-PURPOSE GREASE (MPG)(PREMIUM
GRADE)
Massa Lubrificante sem ponto de fusão para
uso em rolamentos anti-fricção. Apropriado para
temperaturas de trabalho até 160°C com uso pico
intermitente até 200°C. Boa capacidade de carga.
Características de não-fusão para uso onde
temperaturas altas e/ou condições de carga pesada
existem. Incompatível com a maioria das massas
lubrificantes. Pois, a estabilidade do processo de
gelificante desta massa pode ser afectada pelos
aditivos anti-oxidação e de extrema pressão de
outras massas lubrificantes que continuam a existir
no rolamento.
24 lata de 500g Aplicar a mão,
com pistola/bomba
de lubrificação.
Lubrificação
centralizada ou
automática.
Aplicador de
lubrificante ou
raspadeira.
Cor: Cinzento/preto
Base: óleo lubrificante
Agente gelificante: Inorgánico
Temp. de Operação – 20 a 160°C.
Ponto de Gota – nenhum. NLGI
No. 2.
Minimizar contacto com a pele.
Armazenar em local fechado e
longe de chão vibrante.
Retirar o excesso da pele e lavar
mãos com Spanjaard hand Cleaner.
Manter fora do alcance das
crianças.
52 533 400
MOULD RELEASE (NON SILICONE)
For applications where a silicone mould release
agent is not suitable, such as in the manufacture
of telephones. This product has been formulated
for severe conditions, including distressing of
polycarbonate injection mouldings.
- Forms a heat-resistant wet film on the mould
and can easily be removed by common solvents
if necessary
- Does not contain silicones or PTFE
24 320ml aerosol Shake can vigorously
before use.
Spray onto surface from
a distance of 20cm.
One application is
normally sufficient.
Colour: White/clear.
Flammable. Do not spray on naked
flame or incandescent material.
Protect from sunlight, do not
expose to temps above 50°C
Store indoors.
Ensure good ventilation during use.
Keep out of reach of children.
52 700 500
52 800 500
52 800 501
NICKEL COMPOUND (ANTI-SEIZE)
Effective up to 1425°C. Resists electrolytic
corrosion. Resistant to most chemicals. Prevents
the seizure of bolts and nuts up to 1425°C.
Meets MIL-A-907E specification.
12
24
24
350ml aerosol
500g tin
500g brush top tin
The aerosol should
be sprayed onto
the surface from
a distance of
approximately 10cm.
The bulk versions
should be applied by
brush or finger.
Key metallic component: Nickel.
Colour: Silver.
Minimize skin contact.
Store under cover away from
vibrating floor.
Remove excess from skin and
wash with Spanjaard Hand Cleaner
followed by soap and water.
Keep out of reach of children.
Aerosol: flammable
52 533 400
MOULD RELEASE (NÃO SILICONE)
Para aplicações onde um desmoldante com silicone
prejudicaria o acabamento das peças resultantes
da injecção plástica, tal a fabricação de telefones e
peças que tenham de ser pintadas. Este produto foi
formulado para condições severas, de stress dos
policarbonatos na injecção de moldes.
- Cria um filme húmido resistente ao calor na
superfície do molde que permite à peça no seu
interior seja removido facilmente
- Não contém silicones ou PTFE
24 320ml de aerossol Agitar lata vigorosamente
antes de uso. Pulverizar a
20cm da superfície.
Uma aplicação é
normalmente suficiente.
Cor: Branco/claro
Protecção até 12 meses de
armazenagem no interior.
Flamável.
Não pulverizar directamente sobre
chama ou material incandescente.
Proteger da luz do sol, não expor a
temperaturas acima de 50°C.
Armazenar em local fechado.
Assegurar boa ventilação durante
uso.
Manter fora do alcance das
crianças.
52 700 500
52 800 500
52 800 501
NICKEL COMPOUND (ANTI-GRIPAGEM)
Efectivo até 1425°C. Resiste à corrosão
electrolítica. Resistente à maioria dos produtos
químicos. Evita a gripagem de parafusos e porcas
até 1425°C. Cumpre com as especificações de
MIL-A-907E.
12
24
24
350ml de Aerossol
lata de 500g
lata de 500g com
topo de escova
O aerossol deve
ser pulverizado
em superfícies de
uma distância de
aproximadamente
10cms.
As versões a granel
devem ser aplicadas
por escova ou com os
dedos.
Componente metálico principal:
Níquel
Cor: Prata
Minimizar contacto com a pele.
Armazenar em local fechado e
longe de chão vibrante.
Retirar o excesso da pele e lavar
mãos com Spanjaard Hand Cleaner.
Manter fora do alcance das
crianças.
Aerossol: flamável
32
33
www.spanjaardltd.com