Spanjaard specialised lubricants

Product
No.
Product Name &
Application
Units per
Carton
Container
Size
Application
Instructions
Typical Properties &
Handling/Storage
Product
No.
Product Name &
Application
Units per
Carton
Container
Size
Application
Instructions
Typical Properties &
Handling/Storage
RADIATOR FLUSH
RAPIDKLEEN (GASKET REMOVER)
53 500 202
For de-scaling and cleaning of cooling systems.
- Dissolves and chelates rust, scale and sludge
deposits
- Helps prevent corrosion
- Not harmful to hoses and gaskets
- Safe on aluminium blocks
RADIATOR FLUSH
24 375ml PVC bottle Drain off 375ml from radiator.
Add entire contents to
radiator and run engine till
water is warm.
Keep engine running for a
further 15 minutes.
Flush radiator twice and fill up
with fresh water.
Colour: light yellow.
Contains alkaline rust de-scalars
and biocide.
Avoid contact with skin or eyes.
Store indoors.
Keep out of reach of children.
If swallowed induce vomiting
immediately.
53 400 000
A superior quality industrial cleaner and degreaser.
Cleans and degreases metal parts, glass and ceramics.
Flushes away oils and grease, removes dust and surface
contaminants. Very fast drying and leaves no residue.
- Cleans & degreases metal parts, glass and
ceramics
- Cleans glue residue
- Removes dust and surface contaminants
24 400ml
aerosol
Surface to be cleaned should
be at ambient temperature.
Check compatibility on small
non-visible area before use. In
upright position, spray contents
liberally onto surfaces. Stubborn
residues may need mechanical
assistance. Collect excess
solvents/dirt with a tray. Wipe
with a clean dry cloth.
Appearance: Colourless liquid.
Odour: solvent.
Store under cover/indoors.
Extremely Flammable.
Do not pierce or burn, even after
use. Protect from direct sunlight.
Do not expose to temp’s above
50°C
Bulk - Highly Flammable.
Use in well ventilated area.
Keep out of reach of children.
53 500 203
53 510 261
53 510 260
53 510 252
53 510 253
LAVAGEM DE RADIADOR
Para descalcificar e limpar sistemas de
refrigeração.
- Dissolve e retira a escamas de ferrugem e
depósitos de lama
- Ajuda a evitar corrosão
- Não danifica tubos e vedações
- Seguro em blocos de alumínio
RADIATOR LONG LIFE
High performance corrosion inhibitor package.
Prolongs radiator life by inhibiting rust and scale
formation. Protects the cooling system. Compatible
with all anti-freeze. Safe to use with all radiator
materials.
- To protect automotive coolling systems from
corrosion
- Replenishes depleted coolant inhibitors
- Compatible with all superior anti-freeze/coolant
solutions for all types of cooling systems
RADIATOR LONG LIFE
Inibidor de corrosão de alto desempenho.
Prolonga a vida do radiador através da protecção
à formação de ferrugem e calcário. Protege o
sistema de refrigeração. Compatível com todo o
anti-congelante. Seguro para uso com todos os
materiais de radiador.
- Para proteger sistemas de refrigeração contra a
corrosão
- Reforça os agentes de arrefecimento
- Compatível com todas as soluções de qualidade
anti-congelamento/arrefecimento para todos os
sistemas de refrigeração
RADIATOR SEALER & CONDITIONER
Radiator sealer. Protects against electrolytic
corrosion. Lubricates water pump.
- Seals small radiator leaks and stops head gasket
seepage
- Prevents rust and scale formation in aluminium
and cast-iron engines
- Compatible with all superior anti-freeze/coolant
solution for all types of cooling systems
- For best results, first clean cooling system with
Spanjaard Radiator Flush
RADIATOR SEALER & CONDITIONER
Sela fugas de radiador. Protege contra a corrosão
electrolítica. Lubrifica a bomba de água.
- Veda pequenas fugas de radiador e evita fugas na
junta da cabeça
- Evita a formação de ferrugem e escala em
motores de alumínio e aço fundido
- Compatível com todas as soluções superiores de
anti-congelamento/arrefecimento para todos os
sistemas de refrigeração
- Para melhores resultados, primeiro limpar o
sistema de refrigeração Spanjaard Radiador Flush
24 garrafa de PVC de
375ml
Verter o produto da
embalabem no radiador e
deixe o motor a trabalhar até
a água fique quente.
Deixe o motor ligado durante
15 minutos adicionais.
Enxaguar o radiador duas
vezes seguidas e encher com
água limpa.
24 375ml PVC bottle A 375ml bottle will treat
systems up to 5 litres coolant
capacity.
Drain off 375ml from radiator.
Shake bottle and add slowly
to cool radiator while engine
is running.
Replace cap and run engine
until warm to ensure even
distribution.
24 garrafa de PVC de
375ml
Uma garrafa de 375ml tratará
sistemas até uma capacidade
de 5 litros. Verter 375ml
do Spanjaard Long Life no
radiador. Agitando primeiro
a embalagem e acrescentar
lentamente ao radiador frio
com o motor ligado. Repor o
tampão do radiador e deixe
motor a trabalhar até atingir
a temperatura norma para
assegurar um distribuição
uniforme.
24 375ml PVC bottle Drain off 375ml from radiator.
Shake bottle and add slowly
to cool radiator while engine
is running.
Replace cap and run engine
until warm to ensure even
distribution.
24 garrafa de PVC de
375ml
Verter os 375ml do produto
no radiador.
Agitar primeiro a embalagem
e acrescentar lentamente
ao radiador frio enquanto
o motor tabalha. Repor o
tampão de radiador e deixe
motor a trabalhar até atingir
a temperatura normal, para
assegurar uma distribuição
uniforme.
Cor: Amarela clara
Contém desencrostadores e
biocídas de removação de ferrugem
alcalina.
Evitar contacto com a pele ou os
olhos. Armazenar dentro de casa.
Manter fora do alcance das
crianças.
Caso for engolido, induzir vómito
imediatamente.
Colour: Clear, pale yellow/brown.
Keep out of reach of children.
If swallowed, induce vomiting
immediately.
Avoid contact with skin or eyes.
Store under cover/indoors.
Contains sealants, corrosion
inhibitors and lubricant.
Cor: Amarela clara/castanha
Manter fora do alcance das
crianças.
Caso for engolido, induzir vómito
imediatamente.
Evitar contacto com a pele ou os
olhos.
Armazenar em local fechado.
Contém produto selante, inibidores
de corrosão e lubrificante.
Colour: Red
Store under cover/indoors
Avoid contact with skin or eyes.
Keep out of reach of children.
If swallowed induce vomiting
immediately.
Contains sealants, corrosion
inhibitors & lubricant.
Cor: Vermelho
Armazenar em local fechado.
Evitar contacto com a pele ou os
olhos.
Manter fora do alcance das
crianças.
Caso for engolido, induzir vómito
imediatamente.
Contém produto selante, inibidores
de corrosão e lubrificantes.
SILICONE OIL
53 400 000
53 520 500
53 520 500
53 750 020
53 750 020
RAPIDKLEEN (LIMPEZA DE SECAGEM RÁPIDA E
REMOVEDOR DE JUNTAS)
Um agente de limpeza industrial e desengordurador de
qualidade superior. Limpa e desengraxa peças de metal,
vidro e cerâmicos. limpa óleos e graxa, remove poeira
e contaminantes da superfície. Secagem muito rápida e
não deixa resíduos.
- Limpa e desengraxa peças de metal, vidro e
cerâmicos
- Limpa resíduso de cola
- Remove poeira e contaminantes da superfície
RUBBER GREASE
Inorganically thickened vegetable-oil based grease
fortified with extreme pressure and anti-corrosion
additives. Spanjaard Rubber Grease is compatible with
natural and synthetic rubbers.
- For use when assembling hydraulic brake, clutch and
suspension rubbers to prevent swelling or hardening
- Lubricating plastic or rubber components such as
o-rings, valves, diaphragms, cups & seals
- Swimming pool rubbers and seals
- Rubber components and cylinder rolls in train air
brake applications
RUBBER GREASE
Massa lubrificante com base de óleo vegetal espessado
inorganicamente com aditivos de extrema pressão e
anti-corrosão. Spanjaard Lubrificante de Borracha é
compatível com borrachas naturais e sintéticas.
- Para montar borrachas de freios hidráulicos,
embraiagem e de suspensão para evitar
enchimento ou endurecimento
- Lubrifica componentes plásticos ou de borracha,
tais como juntas em O, válvulas, diafragmas,
copos e juntas de vedação
- Borrachas e vedantes de piscinas
- Componentes de borracha e rolos de cilindros em
aplicações de freios de ar de comboio
SILICONE OIL
300 Centistokes viscosity. Other viscosities can also be
supplied.
- As a mould release agent for rubber, plastics and
metal die-castings
- Excellent lubricant and will not degrade rubber
or plastics
- Chemically and thermally stable and makes an
excellent hydraulic damping fluid
- Prevents weld spatter adhesion
- Is approved for use in the food industry as it is
non-toxic, odourless and colourless
- NSF certification category H1
SILICONE OIL
Viscosidade de 300 Centistokes. Outras viscosidades
podem igualmente ser fornecidas.
- Um agente de ejeção de moldes para borracha,
plástico e fundições de extrusão de metal
- Lubrificante excelente e não degradará borrachas
ou plásticos
- Quimicamente e térmicamente estável e é um
fluído de amortecimento hidraúlico excelente
- Evita a adesão de salpicos de soldagem
- É aprovado para uso na indústria de alimentos e é
não tóxico, não tem cheiro e não tem cor
24 400ml de
aerossol
12 500g
plastic tub
12 embalagem
plástica de
500g
20 litre
drum
tambor de
20 litros
Superfície a ser limpa deve
estar à temperatura ambiente.
Verificar a compatibilidade
numa área pequena não visível
antes de uso. Em posição
vertical, pulverizar conteúdo
livremente sobre as superfícies.
Resíduos antigos podem
necessitar de ajuda mecánicas.
Colectar os solventes
excedentes/sujidade com uma
bandeja. Limpar com um pano
limpo e seco.
Apply with brush, finger or
grease gun.
Aplicar com escova, dedos ou
pistola de lubrificação.
Apply by brush, drip or spray.
Excellent dielectric properties
can be used in
electrical insulating and
damping applications.
In the print shop the uses are
numerous. Prevent set off, to
eliminate static adhesion and to
avoid smudging.
Aplicar com escova, gotas
ou pulverizador. Excelentes
propriedades dieléctricas
podem ser usadas no
isolamento eléctrico e
aplicações de amortecimento.
Na loja de impressão, os usos
são numerosos. Evita realce,
para eliminar a adesão estática
e evitar manchas.
Aparência: líquido incolor
Odor: solvente
Armazenar em local abrigado.
Extremamente flamável.
Não expor da luz do sol directa.
Não incinerar ou queimar a lata,
mesmo vazia.
Não expor a temperaturas
acima de 50°C.
A granel – Muito flamável.
Usar em área bem ventilada.
Manter fora do alcance das
crianças.
Colour: Red, translucent.
Thickener: Inorganic.
Store under cover with lid
closed, away from vibrating
floor.
Remove excess from skin and
wash with Spanjaard Hand
Cleaner.
Keep out of reach of children.
Cor: Vermelho, translúcido.
Agente espessante: inorgánico.
Armazenar em local abrigado,
com tampa fechada e longe de
chão vibrante.
Retirar o excesso da pele e
lavar mãos com Spanjaard Hand
cleaner.
Manter fora do alcance das
crianças.
Colour: Clear.
Store under cover with lid
closed.
Keep out of reach of children.
Cor: Claro
Armazenar ao abrigo, com
tampa fechada.
Manter fora do alcance das
crianças.
40
v
41
www.spanjaardltd.com