Spanjaard specialised lubricants

Product
No.
Product Name &
Application
Units per
Carton
Container
Size
Application
Instructions
Typical Properties &
Handling/Storage
Product
No.
Product Name &
Application
Units per
Carton
Container
Size
Application
Instructions
Typical Properties &
Handling/Storage
53 000 350
53 000 350
PERSPEX CLEANER
A specially developed cleaning agent which leaves
no residue and does not harm perspex. Approved
for military aircraft.
- Windscreens of military helicopters, airplanes,
boats, motorcycles, 4x4 canopy windows,
industrial shields and many other perspex
surfaces
PERSPEX CLEANER
Um agente de limpeza especialmente desenvolvido,
que não deixa resíduos e não danifica o perspex/
acrílico. Aprovado para aeronaves militares.
- Pára-brisas de helicópteros militares, aeronaves,
barcos, caravanas, motocicletas, janelas de
tejadilhos de 4X4, viseiras e escudos industriais
e muitas outras superfícies de perspex, como
material de escritório e mobiliário moderno.
Superfícies vidradas e inox
24 350ml aerosol Check product compatibility
- surface may not be perspex
and
paint may not be compatible.
Surface to be cleaned should
be at ambient temperature.
Hold can upright, spray
15cm - 20cm from surface.
Immediately clean surface with
a clean cloth.
24 350ml de
aerossol
Verificar a compatibilidade do
produto – a superfície talvez
não seja de perspex/acrílico e o
contacto com a tinta talvez não
seja compatível.
Superfície a ser limpa deve ser
à temperatura ambiente.
Manter lata na vertical,
pulverizar a uma distância de
15cm-20cm da superfície.
Limpar Imediatamente a
superfície com um pano limpo.
Colour: Milky.
Emulsifiers: Non-ionic.
Store indoors under cover and
away from direct sunlight.
Spray in well ventilated area.
Keep out of reach of children.
do not expose to temp’s above
50°C.
Do not spray on naked flame or
incandescent material.
Cor: leitoso e espumante
Emulsifiantes: Não-iónicos.
Armazenar em local abrigado e
não expor à luz do sol directa.
Pulverizar numa área bem
ventilada.
Manter fora do alcance das
crianças.
Não expor a temperaturas acima
de 50°C.
Não pulverizar directamente sobre
chama ou material incandescente.
PIPE DOPE
53 203 015
53 201 015
53 203 015
53 201 015
PIPE DOPE (2 GRADES: ZINC 60 & GOLD)
A thread compound used for casing, tubing and line pipes
in high temperature and high pressure environments.
A high temperature, low friction, anti-seize, anti-corrosion
assembly compound which ensures rapid and easy
assembly and disassembly of threaded parts such as
pipes, drill collars, tool joints, nuts and bolts in drilling
operations.
Available in 2 grades namely, pipe Dope 60 (60% Zinc)
and Pipe Dope Gold (Premium Grade).
PIPE DOPE (VERSÃO: ZINC 60 E GOLD)
Um composto para roscas usado em pipe-lines,
tubagens, canalizações e condutas em ambientes de alta
temperaturas e alta pressão.
Um composto de montagem de alta temperatura, baixa
fricção, anti-gripante, anti-corrosão, que veda, assegura
a montagem e desmontagem rápida e fácil de peças
roscadas tais como condutas, tubos-mestre, mangas
aparafusada, porcas e parafusos em operações de
perfuração. Disponível em 2 categorias, nomeadamente,
Pipe Dope Zinc 60 (60% de zinco) e Pipe Dope Gold
(Categoria Especial).
RB2 GREASE
4 Pipe Dope 60
15kg keg
Pipe Dope Gold
15kg keg
4 Pipe Dope Zinc
60 15kg
Pipe Dope Gold
15kg
Apply by brush or
smear with hands
onto threaded
connections and parts
to be treated.
Aplicar com com
escova ou esfregar
com as mãos em
ligações roscadas e
peças a ser tratadas.
Colour: Black
NLGI 1.
Grease base – Clay type
Dropping point – None
Store under cover away from
vibrating floor.
Keep out of reach of children.
Cor: Preto
NLGI – No.1.
Base de Graxa – Tipo de argilha
Ponto de Gota – não tem.
Armazenar em local abrigado e
longe de chão vibrante.
Manter fora do alcance das
crianças.
51 528 250
51 527 250
PETROL INJECTOR CLEANER
Specially formulated to clean & ensure optimum
performance of all types of petrol injectors &
injection systems.
- Cleans dirty petrol injectors and fuel systems
- Contains no phosphorous, zinc, magnesium or
other heavy metal components harmful to
catalytic convertor exhaust systems used in
motor vehicles
- The additives used are approved by the Californian
Air Resources Board for use in low exhaust
emission vehicles
PETROL INJECTOR CLEANER
Um agente de limpeza especialmente formulado
para limpar e assegurar o óptimo desempenho de
todos os tipos de injectores de gasolina e sistemas
de injecção.
- Limpa injectores de gasolina sujos e o sistemas
de combustível
- Não contém elementos como fósforo, zinco,
magnésio ou outros componentes metais pesados
que danificam sistemas de exaustão de
conversores catalíticos usados em viaturas
- Os aditivos usados são aprovados pelo Californian
Air Resources Board para uso em viaturas para
promoção de baixas emissões de escape
24 375ml PVC bottle Injectors: Pour contents into
petrol tank, repeat every
2 000km.
Workshop: Remove vacuum
hose from inlet manifold
pressure regulator, insert hose
into Petrol Injector Cleaner
bottle. Start & run at fast idle
until bottle is empty. Replace
vacuum hose and run engine
until exhaust smoke has
cleared.
24 garrafa de PVC
de 375ml
Injectores: Esvaziar o conteúdo
da embalagem no depósito de
gasolina.
Oficina: Remover tubo de
aspirador do regulador de
pressão do colector de
admissão, inserir o tubo
de aspirador na garrafa de
Petrol injector. Ligar o motor
e acelerar rápidamente até
que os fumos de escape se
regularizem.
Appearance: Brown liquid.
Combustible mixture - keep away
from open flames.
Harmful or fatal if swallowed.
Prevent spillage onto paintwork.
Keep out of reach of children.
Store indoors.
Aparência: Líquido castanho
Mistura combustível –
não expor directamente sobre
chamas.
Nocivo ou fatal se engolido.
Evitar derrames em pintura.
Manter fora do alcance das
crianças.
Armezanar em local fechado.
53 530 400
53 530 015
53 530 400
53 530 015
Contains MoS 2 . A high quality general
purpose, high speed, anti-friction bearing
grease for general industrial use. Good load
carrying capacity.
- Lubrication of slow and high speed ball or roller
bearings and bushes
- Well suited for mining and construction vehicles.
- Allows rationalization of grades thus reducing
inventory costs, compatible with other competitive
lithium and lithium complex greases. It is,
however, always good practice to flush old grease
RB2 GREASE
Contém MoS 2 .
Uma massa lubrificante de rolamentos anti-fricção de
alta velocidade, de alta qualidade e para uso geral na
indústria. Boa capacidade de carga.
- Lubrificação de todos rolamentos de esferas ou
rolamentos de cilindros e eixos de alta e baixa
velocidade, cavilhas
- Muito apropriado para máquinas mineiras e de
construção
- Permite a racionalização da massas a utilizar,
assim reduzindo os custos de inventário,
compatível com outras massas competitivas
de lítio e complexo de lítio. De qualquer modo, é
sempre uma boa prática limpar massa
lubrificante antiga
24
24
24
24
400g cartridge
15kg keg
cartucho de 400g
barril de 15kg
Apply by hand or
grease gun.
Aplicar a mão ou com
pistola de lubrificação
Colour: Black.
Thickener: Lithium complex soap.
NLGI 2.
Drop point +230°C.
Operating Temp -25 to 130°C.
Short period peaks 220°C.
Store under cover with lid closed
away from vibrating floor.
Remove excess from skin and wash
with Spanjaard Hand Cleaner. Keep
out of reach of children.
Cor: Preto
Agente Espessante: Complexo de
Lítio.
NLGI No. 2
Ponto de Gota +230°C
Temp. de Operação – 25 a 130°C.
Curtos períodos picos 220°C.
Armazenar em local abrigado, com
tampa fechada e longe de chão
vibrante.
Retirar o excesso da pele e lavar
mãos com Spanjaard Hand Cleaner.
Manter fora do alcance das
crianças.
53 200 400
53 200 015
53 200 016
PIN & BUSH GREASE
An extreme pressure, tacky grease. Contains MoS 2 .
Temperature range -15°C to 150°C. Non-melting.
- Specially developed for pins and bushes in
earthmoving and industrial equipment, resists
lubricant displacement under high load, boundary
conditions
- Also suitable for use in plain and low speed rolling
elements operating at higher than conventional
grease temperatures such as in heavily loaded
bearing applications in sugar mills and cane
crushers where slow speed, shock loading and
high temperatures occur
24
4
4
400g cartridge
15kg keg
(Summer)
15kg keg (Winter)
Not suitable for high-speed
rolling elements.
Complete cleaning of the
bearing is recommended
before changing to Pin & Bush
Grease.
Colour: Grey/black.
Texture: Smooth/tacky
No drop point.
Operating Temp -15 to 150°C.
Prevent ingress of water into
product.
Use protective handling equipment
if continuous contact with the
grease is envisaged. Store
undercover with lid closed away
from vibrating floor.
Keep out of reach of children.
53 531 015
RB2-X GREASE
This is an even higher quality product than the RB2
grease when conditions call for more severe extreme load
conditions.
- Heavy-duty service version of RB2 Grease
containing extra MoS 2 for high load/shock
conditions
- Can be used for lubrication of slow and high
speed ball or roller type bearings and bushes
- Well suited for extra heavy duty mining and
construction vehicles, particularly those that
operate in dusty or wet conditions
15kg keg
Apply by hand or
grease gun.
Compatible with other
competitive lithium
and lithium complex
greases.
Flush out old grease
when switching
lubricants.
Consistency - NLGI 2.
Colour: Black.
Thickener: Lithium complex soap.
Store under cover with lid closed
away from vibrating floor.
Remove excess from skin and wash
with Spanjaard Hand Cleaner.
Keep out of reach of children.
53 200 400
53 200 015
53 200 016
PIN & BUSH GREASE
Uma massa lubrificante aderente de extrema
pressão. Faixa de temperatura -15°C a 150°C. Sem
ponto de fusão.
- Desenvolvida especialmente para cavilhas e
buchas em equipamentos de terraplenagem e
industriais, resiste à deslocação de lubrificantes
sob cargas pesadas, em condições limites
- Igualmente apropriado para uso em elementos de
rolamento simples e de baixa velocidade,
operando a temperaturas altas, tal como em
aplicações de rolamentos de carga pesada em
refinarias de açúcar e esmagadores de cana-deaçúcar
onde velocidade baixa, carga de choques
e altas temperaturas ocorrem
24
4
4
cartucho de 400g
barril de 15kg
(Verão)
barril de 15kg
(Inverno)
Não apropriado para elementos
de rolamento de alta
velocidade. Limpeza completa
do rolamento é recomendada
antes de mudar para o
uso da Massa Lubrificante
especializada Pin & BUSH.
Cor: Cinzento/preto.
Textura: Suave/aderente
Ponto de Gota – nenhum.
Temp. de Operação – 15 a 150°C.
Evitar a entrada de água no
produto. Usar equipamento
de manuseio protector se em
contacto contínuo com a massa
lubrificante.
Armazenar em local abrigado com
tampa fechada e longe de chão
vibrante.
Manter fora do alcance das
crianças.
RB2-X
GREASE
53 531 015
RB2-X GREASE
Massa lubrificante de elevadíssima qualidade superior à
massa lubrificante RB2, quando as condições de trabalho
são as mais severas condições de carga extremas.
- Versão reforçada da Massa Lubrificante RB2
que contém extra MoS 2 para condições de carga/
choque críticas
- Pode ser usada para a lubrificação de rolamentos
de esferas ou rolamentos de cilindros e cavilhas
de alta e baixa velocidade
- Apropriada para maquinaria industrial mais
exigente, particularmente as que operam em
condições poeirentas ou de húmidade
barril de 15kg
Aplicar a mão ou
com pistola de
lubrificação.
Compatível com
outras massas
lubrificantes
competitivas de lítio e
complexo de lítio.
Limpar a antiga
massa lubrificante
quando mudar de
lubrificante.
Consistência - NLGI No. 2.
Cor: Preto
Agente Espessante: Complexo de
Lítio.
Armazenar em local abrigado, com
a tampa fechada e longe de chão
vibrante.
Retirar o excesso da pele e lavar
mãos com Spanjaard Hand Cleaner
Manter fora do alcance das
crianças.
38
39
www.spanjaardltd.com