Adroddiad blynyddol 2001-2002 Annual Reportpdf 673K

Business & Community Support
Cefnogaeth Gan Fyd Busnes a’r Gymuned
The companies and organisations listed below
have all supported Aberystwyth Arts Centre in
the 2001/2002 season. Their support is hugely
valued and enables a substantial percentage of
the programme to take place. The continued
support of the business community is more and
more vital if the Arts Centre is to continue to
develop and expand.
Particular mention should go to Barclays, whose
second year of support towards the Artists in
Schools project this season has again been a
highlight of the visual arts education
programme. Initiatives such as this, with close
involvement between the business and the Arts
Centre are helping to educate the performers
and artists for the future and can only enrich the
lives of all involved.
Business and Community Supporters 2001/2002:
Agfa – Gevaert Ltd
Arts & Business Wales
Barclays
Builder Centre
Diageo/ Guinness
FBA
Kodak Broadcast & Professional UK
Morgan Furze
Potterycrafts
Schroders
Sgrin
Sony
Tanners Wines
Welsh Development Agency
Charitable Trusts/Foundations
Academi
Colouste Gulbenkian Foundation
COPUS
Cywaith Cymru • Artworks Wales
Estate of Mollie Winterburn and Nora Gibbs
Laura Ashley Foundation
NESTA
Oakdale Trust
National Foundation for Youth Music
W Adlington Cadbury Charitable Trust
Mae’r cwmnïau a’r sefydliadau isod i gyd wedi
cefnogi Canolfan y Celfyddydau Aberystwyth yn
ystod tymor 2001/2002. Rydym yn
gwerthfawrogi eu cefnogaeth yn fawr iawn
oherwydd dyma sy’n ein galluogi i gynnal cyfran
helaeth o’r rhaglen. Mae cefnogaeth y gymuned
fusnes yn dod yn bwysicach o hyd er mwyn
galluogi Canolfan y Celfyddydau i ddatblygu ac
ehangu eto.
Dylem gyfeirio’n arbennig at Barclays sydd wedi
cefnogi'r prosiect Artistiaid mewn Ysgolion am
yr ail flwyddyn o’r bron. Bu’r prosiect hwn yn un
o uchafbwyntiau rhaglen addysg y celfyddydau
gweledol. Mae mentrau fel hyn, sy’n golygu
cysylltiad clòs rhwng busnesau a Chanolfan y
Celfyddydau yn helpu i addysgu perfformwyr ac
artistiaid y dyfodol ac yn cyfoethogi bywydau
pawb sydd â rhan yn y fenter.
Cefnogwyr o Fyd Busnes a’r Gymuned
2001/2002:
Agfa – Gevaert Ltd
Celfyddydau a Busnes Cymru
Barclays
Builder Centre
Diageo/ Guinness
FBA
Kodak Broadcast & Professional UK
Morgan Furze
Potterycrafts
Schroders
Sgrin
Sony
Tanners Wines
Awdurdod Datblygu Cymru
Ymddiriedolaethau/Sefydliadau Elusennol
Academi
Colouste Gulbenkian Foundation
COPUS
Cywaith Cymru . Artworks Wales
Ystad Mollie Winterburn a Nora Gibbs
Laura Ashley Foundation
NESTA
Oakdale Trust
National Foundation for Youth Music
W Adlington Cadbury Charitable Trust
18