Adroddiad blynyddol 2001-2002 Annual Reportpdf 673K

Foreword
Rhagair
Derec Llwyd Morgan – Vice-Chancellor &
Principal, University of Wales, Aberystwyth
The Arts Centre is now one of the wonders of
Wales. It provides Ceredigion and a large
swathe of Wales with performances, exhibitions,
workshops and classes that are the envy of
many metropolitan communities. I am very
proud of it. Every university should seek to
contribute to the culture and entertainment of
the society it serves. The University of Wales,
Aberystwyth does so most prominently through
the Arts Centre. Long may that continue.
It gives me great pleasure to introduce the
Director’s Report, and to congratulate him and
his staff on another splendid year’s work.
Derec Llwyd Morgan – Is-Ganghellor a
Phrifathro, Prifysgol Cymru, Aberystwyth
Ni all neb beidio â rhyfeddu at Ganolfan y
Celfyddydau, – at yr adeilad ac at yr hyn a
ddigwydd ynddo. Y mae cyfoeth ac amrywiaeth
y perfformiadau, yr arddangosfeydd, a’r
dosbarthiadau a geir yno yn wirioneddol ragorol,
ac yn fendith fawr i fywyd Ceredigion, a darnau
helaeth o Gymru yn ogystal. Heb os, y mae gan
bob prifysgol gyfraniad i’w wneud i ddiwylliant a
difyrrwch y gymdeithas y mae’n ei
gwasanaethu. Drwy’r Ganolfan hon y gwna
Prifysgol Cymru, Aberystwyth ei chyfraniad
amlycaf i’r pethau dyrchafol, diddan hynny.
Y mae’n hyfrydwch cael llunio rhagair byr fel
hwn i Adroddiad y Cyfarwyddwr, ac i’w
longyfarch ef a’i staff ar flwyddyn lwyddiannus
arall.
3