Báo cáo thường niên full

24
KẾT QUẢ KINH DOANH
HỢP NHẤT 2013
Consolidated Business Result 2013
Năm 2013 là một năm tiếp tục còn nhiều khó khăn do
nền kinh tế phục hồi chậm sau cuộc suy thoái kinh tế
toàn cầu, ảnh hưởng không nhỏ đến sự phát triển
chung của nền kinh tế nước ta và của ngành bảo hiểm
Việt Nam nói riêng, trong đó có Bảo Minh. Với sự nỗ lực
phấn đấu của toàn thể CBNV vượt qua nhiều khó khăn,
thách thức, tiếp tục đổi mới, phấn đấu hoàn thành các
mục tiêu mà ĐHĐCĐ thường niên năm 2013 đã đề ra.
Tổng doanh thu:
The year 2013 continued to be full of difficulties resulting from the
slow recovery from worldwide ceconomic recession, having a
considerable affect on the development of the national economy
in general and Vietnam’s insurance industry in private, including
Bao Minh. The efforts of all member staff helped Bao Minh to
overcome a great deal of difficulties, challenges, continue with
renovation, strive to complete targets put forward by the Annual
General Meeting of Shareholders in 2013.
Total premium income:
2.792 tỷ đồng, bằng 96% so với KH.
Trong đó:
Doanh thu phí bảo hiểm gốc: 2.306 tỷ đồng,
bằng 93,2% so với KH, tăng trưởng 0,6% so với CK.
Doanh thu nhận tái bảo hiểm: 290 tỷ đồng,
bằng 110,4% so với KH, tăng trưởng 19,7% so với CK.
Doanh thu hoạt động tài chính: 196 tỷ đồng,
bằng 112% so với KH, bằng 80% so với CK.
Tổng chi bồi thường: 1.455 tỷ đồng,
bằng 56,3% so với DT.
Lợi nhuận từ kinh doanh bảo hiểm gốc: 55 tỷ đồng,
bằng 83% so với KH và tăng gấp nhiều lần so với CK.
Lợi nhuận trước thuế: 105 tỷ đồng,
bằng 104% so với KH, bằng 98,4% so với CK.
Lợi nhuận sau thuế: 91 tỷ đồng,
bằng 101% so với KH, bằng 98% so với CK.
Tổng quỹ dự phòng nghiệp vụ: 975 tỷ đồng
Trong đó:
Quỹ dự phòng phí: 780 tỷ đồng
Quỹ dự phòng bồi thường:107 tỷ đồng
Quỹ dự phòng dao động lớn: 88 tỷ đồng
Tổng tài sản tại thời điểm 31/12/2013: 3.968 tỷ đồng
2,792 VND Billion, equivalent to 96% of the annual target.
Including:
Total direct insurance premium income: 2,306 VND Billion, equivalent
to 93.2% of the annual target, up by 0.6% compared to the same period.
Total inward reinsurance premium income: 290 VND Billion, equivalent
to 110.4% of the annual target, up by 19.7% compared to the same period.
Premium income from financial activities: 196 VND Billion, equivalent
to 112% of the annual target, up by 80% compared to the same period.
Total claim payment: 1,455 VND Billion,
equivalent to 56.3% of premium income.
Profit from direct insurance business: 55 VND Billion, equivalent to 83%
of the annual target and many times higher than the same period.
Profit before tax: 105 VND Billion, equivalent to 104% of the annual
target and 98,4% compared to the same period.
Profit after tax: 91 VND Billion, equivalent to 101% of the annual
target and 98% compared to the same period.
Total technical reserve fund: 975 VND Billion
Including:
Premium reserve: 780 VND Billion
Claim reserve: 107 VND Billion
Large fluctuation reserve: 88 VND Billion
Total assets as at 31 st December, 2013: 3,968 VND Billion