2006 CALENDAR.pdf - Coparmex

International Training Centre
Centre international de formation
Centro Internacional de Formación
Calendar of
Standard
Courses
Calendrier
des cours
réguliers
Calendario
de cursos
regulares
2006
19/12/2005

International Training Centre of the ILO • Viale Maestri del Lavoro, 10 • 10127 Turin (Italy) • Tel.: (0039) 011 6936111 • Fax: (0039) 011 6638842 • web site: http://www.itcilo.org
International Training Centre
of the ILO
The Centre has 40 years’ experience of
providing training and learning opportunities
and services to decision-makers, managers,
practitioners and trainers from the three ILO
constituencies: governments; workers’
organizations; employers’ organizations and their
partner institutions. Its services are also
available to the United Nations system as a
whole, including ILO staff. It has partnerships
with regional and national training institutions.
To date, more than 110,000 women and men
from 170 nations have benefited from the Turin
Centre’s training and learning services. The
annual number of activities exceeds 400
programmes and projects. The annual number
of participants exceeds 10,000.
The Centre offers standard courses, customized
learning events, comprehensive training
projects, advisory services and training material
design and production.
Around half the activities take place on campus
and half in the field. The Centre uses
information technology, including the internet,
to offer distance learning and tutoring services.
Besides the standard courses described in this
Calendar 2006, the Centre organizes
customized programmes that meet the specific
needs of countries in the following regions:
Africa, the Americas, Arab States, Asia and the
Pacific, and Europe. Courses are delivered in
Arabic, English, French, Portuguese, Russian
and Spanish.
The titles and descriptions in this calendar are
in the language of the course (except for Arabic
and Russian).
Centre international de
formation de l’OIT
Le Centre a une expérience de 40 ans dans le
domaine de l’apprentissage et de la formation
pour les décideurs, gestionnaires, praticiens et
formateurs des trois mandants de l’OIT, à savoir
les gouvernements, les organisations de
travailleurs et celles d’employeurs, ainsi que les
institutions qui sont leurs partenaires. En outre,
il met ses services à la disposition de l’ensemble
du système des Nations Unies, y compris le
personnel du BIT, et a établi des partenariats
avec des institutions de formation régionales et
nationales.
Plus de 110 000 femmes et hommes provenant
de 170 pays ont bénéficié jusqu’à présent de
ses services d’apprentissage et de formation.
Chaque année, plus de quatre cents
programmes et projets sont exécutés, à
l’intention de plus de 10 000 participants.
Le Centre propose des cours réguliers, des
initiatives d’apprentissage conçues sur mesure,
des projets de formation complets, des services
conseils; en outre, il conçoit et produit du
matériel didactique.
Une moitié environ de ses activités se déroule
au campus et l’autre moitié sur le terrain. Il fait
appel à la technologie de l’information, y
compris l’Internet, pour offrir une formation à
distance et des services de tutorat.
En plus des cours réguliers décrits dans le
calendrier 2006, le Centre organise des
programmes sur mesure afin de répondre aux
exigences spéciales des régions suivantes:
Afrique, Amériques, Asie et Pacifique, Europe,
et États arabes. Les cours sont donnés en
anglais, arabe, espagnol, français, portugais et
russe. Les titres et les descriptions figurent
dans ce calendrier dans la langue dans laquelle
se déroulent les cours (sauf pour l’arabe et le
russe).
Centro Internacional de
Formación de la OIT
El Centro tiene 40 años de experiencia en el
suministro de oportunidades y servicios de
formación y aprendizaje para responsables de la
toma de decisiones, directivos, especialistas y
formadores de los tres mandantes de la OIT:
gobiernos, organizaciones de empleadores,
organizaciones de trabajadores y las
instituciones asociadas. Sus servicios se ponen
igualmente a disposición del sistema de las
Naciones Unidas en su conjunto, incluso el
personal de la OIT. Por otro lado, ha establecido
alianzas con instituciones regionales y
nacionales de formación.
Hasta la fecha, más de 110.000 mujeres y
hombres de 170 países se han beneficiado de
los servicios de formación del Centro. Cada año
se organizan más de 400 programas y proyectos.
El número anual de participantes es superior a
10.000.
El Centro ofrece cursos regulares, programas de
formación a medida, proyectos completos de
formación, servicios de asesoramiento y se
ocupa del diseño y la producción de material
didáctico.
Alrededor de la mitad de las actividades se organizan
en el campus y la otra mitad sobre el terreno.
El Centro recurre a la tecnología de la información,
incluida Internet, para brindar actividades de
formación a distancia y servicios de tutoría.
Además de los cursos regulares descritos en el
presente Calendario de 2006, el Centro organiza
programas a medida que responden a las
necesidades de los países de las regiones
siguientes: África, las Américas, los Estados
Árabes, Asia y el Pacífico y Europa. Los cursos
se imparten en árabe, español, francés, inglés,
portugués y ruso. Los títulos y las descripciones
de este calendario figuran en el idioma del curso
(salvo para los idiomas árabe y ruso).

International Training Centre of the ILO • Viale Maestri del Lavoro, 10 • 10127 Turin (Italy) • Tel.: (0039) 011 6936111 • Fax: (0039) 011 6638842 • web site: http://www.itcilo.org
Code
A250997
A900612
A900614
A900611
TRAINING CALENDAR 2006
STANDARDS AND FUNDAMENTAL PRINCIPLES AND RIGHTS AT WORK
Course title
Normas internacionales del
trabajo para magistrados,
juristas y docentes en derecho
International labour standards
and equality employment with
a focus on gender issues: tools
and practice
Normes internationales du
travail et égalité dans l’emploi
avec emphase sur les questions
de genre: instruments et
pratique
International labour standards
Normes internationales du
travail
Normas internacionales del
trabajo
Modern forced labour: building
the global alliance
Duration
& Dates
20/02/2006 -
24/02/2006
1 week
20/03/2006 -
31/03/2006
2 weeks
15/05/2006 -
26/05/2006
2 weeks
15/05/2006 -
19/05/2006
1 week
Language Target group Venue
Spanish
English
French
English
French
Spanish
English
Magistradas/os, profesoras/es de derecho,
abogadas/os litigantes, asesoras/es jurídicos de las
organizaciones de trabajadores y de empleadores.
Representatives of ministries of labour, workers’ and
employers’ organizations, national machineries for
promotion of equality; journalists, human rights
teachers, researchers, lawyers and activists,
representatives of the academic world and students.
Représentants des ministères du travail, des
organisations d’employeurs et de travailleurs, et
d’institutions nationales actives dans la promotion
de l’égalité de chances; journalistes, professeurs de
droits humains, avocats et activistes, représentants
du monde académique et étudiants.
Government officials responsible for matters
relating to national and international labour
standards; representatives of workers’ and
employers’ organizations.
Fonctionnaires publics responsables des questions
liées aux normes nationales et internationales du
travail; représentants d’organisations d’employeurs
et de travailleurs.
Funcionarios de gobierno responsables de las
cuestiones relativas a las normas nacionales e
internacionales de trabajo; representantes de las
organizaciones de trabajadores y de empleadores.
Professionals who have a role to play in combating
today’s forced labour, whether in its traditional or
new forms, and in developing, transition or
industrialized countries. Government officials
working in ministries of labour, justice or interior;
members of employers’ and workers’ organizations
working on promotion of core labour standards; and
academics and activists engaged in the fight against
forced labour. Participants with direct experience of
working with the victims of forced labour and
trafficking are particularly welcome.
Medellín
(Colombia)
Turin
Centre
Turin
Centre +
Geneva
Turin
Centre
Tuition
US$
Subsistence
US$
Total cost
US$
1,500 650 2,150
3,050 1,880 4,930
3,220 1,880 5,100
1,500 1,075 2,575
3

STANDARDS AND FUNDAMENTAL PRINCIPLES AND RIGHTS AT WORK
International Training Centre of the ILO • Viale Maestri del Lavoro, 10 • 10127 Turin (Italy) • Tel.: (0039) 011 6936111 • Fax: (0039) 011 6638842 • web site: http://www.itcilo.org
Code
A900613
A900616
A900617
A900615
Course title
Child trafficking: new trends
and responses
Indigenous and tribal peoples:
rights and good practices
International labour standards
and globalization: tools for the
globalized marketplace
Normes internationales du
travail et mondialisation:
instruments pour le marché du
travail mondialisé
International labour standards
for judges, lawyers and legal
educators
Normes internationales du
travail pour juges, juristes et
professeurs de droit
Duration
& Dates
18/09/2006 -
29/09/2006
2 weeks
25/09/2006 -
29/09/2006
1 week
06/11/2006 -
17/11/2006
2 weeks
13/11/2006 -
24/11/2006
2 weeks
Language Target group Venue
English
English
English
French
English
French
This course is designed to attract a broad audience
with an interest in wanting to deepen and broaden
their existing knowledge on trafficking in children.
Participants should have an adequate professional
background and relevant experience to be able to
participate and contribute in discussions from an
informed position.
International officers involved in the development
of projects concerning tribal and indigenous
people; other professionals coordinating projects
that address tribal and indigenous people such as:
a) civil servants from ministries concerned with
tribal and indigenous affairs; b) representatives of
indigenous peoples; c) officials of bi- and
multilateral agencies concerned with indigenous
issues; d) trade union representatives; e) NGOs.
Representatives of governments, workers’ and
employers’ organizations; officials with responsibility
in labour inspection, implementation of corporate
social responsibility, including monitoring.
Représentants gouvernementaux, d’organisations
d’employeurs et de travailleurs; personnes
responsables en matière d’inspection du travail,
mise en oeuvre et certification de la responsabilité
sociale des entreprises.
Judges, lawyers, legal educators, legal advisers of
workers’ and employers’ organizations.
Juges, professeurs de droit, avocats, conseillers
juridiques des organisations d’employeurs et de
travailleurs.
Turin
Centre
Turin
Centre
Turin
Centre +
Geneva
Turin
Centre
Tuition
US$
For more information on Standards and Fundamental Principles and Rights at Work courses, please contact:
The Manager, Standards and Fundamental Principles and Rights at Work Programme
INTERNATIONAL TRAINING CENTRE OF THE ILO – Viale Maestri del Lavoro, 10 – 10127 Turin (Italy)
Tel.: (39) 011 – 6936.626 / 6936.646 / 6936.111 – Fax: (39) 011 – 6936.906 / 6638842 – E-mail: NormesTurin@itcilo.org
Subsistence
US$
Total cost
US$
2,290 1,880 4,170
1,500 1,075 2,575
3,800 1,880 5,680
3,050 1,880 4,930
4
Visit our web site on: http://training.itcilo.org/ils/

EMPLOYMENT AND SKILLS DEVELOPMENT
International Training Centre of the ILO • Viale Maestri del Lavoro, 10 • 10127 Turin (Italy) • Tel.: (0039) 011 6936111 • Fax: (0039) 011 6638842 • web site: http://www.itcilo.org
Code
A900628
A100637
A251117
A100660
A200629
A900630
Course title
Employment statistics and
labour market analysis
Supervisão e avaliação de
programas de educação técnica
e formação profissional
Análisis de las necesidades de
formación y capacitación en un
territorio
Elaboration des politiques de
formation et insertion dans le
marché du travail en Afrique
Políticas de empleo y del
mercado de trabajo con énfasis
en el desarrollo de las
calificaciones
Employment and labour market
policies in developing countries
and transition economies
Duration
& Dates
20/03/2006 -
31/03/2006
2 weeks
27/03/2006 -
07/04/2006
2 weeks
03/04/2006 -
16/06/2006
11 weeks
29/05/2006 -
02/06/2006
1 week
05/06/2006 -
17/06/2006
2 weeks
19/06/2006 -
30/06/2006
2 weeks
Language Target group Venue
English
Portuguese
Spanish
French
Spanish
English
Officials from statistical offices; government
officials from inter alia, the Ministries of
employment, finance, planning, education,
vocational training; staff from educational and
training institutions, representatives of workers’ and
employers’ organizations; more generally,
professionals having to carry out analyses of the
labour market.
Directores, professores e técnicos de instituições de
educação técnica e formação profissional
provenientes dos PALOPs; funcionários
responsáveis pelo desenvolvimento de recursos
humanos de diferentes ministérios provenientes dos
PALOPs; representantes de organizações de
trabalhadores e empregadores provenientes dos
PALOPs.
Directivos, planificadores, asesores y funcionarios
técnicos involucrados en la planificación y
desarrollo de políticas y programas de formación
profesional.
Cadres des institutions de formation, ministères de
la formation professionnelles et de l’enseignement
technique.
Representantes de los Ministerios de Trabajo que
se ocupan del desarrollo de políticas y programas
destinados a la generación de empleos productivos
y del funcionamiento del mercado de trabajo;
representantes de las organizaciones de
trabajadores y empleadores que desean
complementar sus conocimientos y capacidades en
este tema para involucrarse activamente en los
procesos de diálogo social.
Government officials from, inter alia, the Ministries
of employment, finance, planning, education,
vocational training; staff from educational, training
and labour market institutions; representatives of
workers’ and employers’ organizations.
Turin
Centre +
Geneva
Turin
Centre +
Lisbon
Distance
+ 2 weeks
at Turin
Centre
Turin
Centre
Turin
Centre +
Munich
Turin
Centre
Tuition
US$
Subsistence
US$
Total cost
US$
3,040 1,880 4,920
2,320 1,880 4,200
2,520 1,880 4,400
1,500 1,075 2,575
3,040 1,880 4,920
2,290 1,880 4,170
5

EMPLOYMENT AND SKILLS DEVELOPMENT
International Training Centre of the ILO • Viale Maestri del Lavoro, 10 • 10127 Turin (Italy) • Tel.: (0039) 011 6936111 • Fax: (0039) 011 6638842 • web site: http://www.itcilo.org
Code
A900631
A900632
A900661
A200634
Course title
Public-private partnership for
urban poverty reduction
New roles for employment
services
Stratégies pour la promotion et
le développement des
initiatives locales d’emploi
pour les jeunes
Inserción de personas con
discapacidades en el trabajo:
legislación y experiencias
aplicadas en países de la
Unión Europea
Duration
& Dates
10/07/2006 -
14/07/2006
1 week
04/09/2006 -
08/09/2006
1 week
25/09/2006 -
29/09/2006
1 week
02/10/2006 -
13/10/2006
2 weeks
Language Target group Venue
English
English
French
Spanish
Local government decision-makers; municipal
managers and planners; representatives of support
projects/NGOs; local entrepreneurs; CBO leaders;
representatives of workers’ and employers’
associations; staff of relevant training institutions.
Government officials from, inter alia, the Ministries
of employment, finance, planning, education,
vocational training; directors, managers, or officials
of employment services from developing and
transition economies alike.
Cadres activement engagés dans la promotion et le
développement des communautés locales,
responsables de la planification et de la gestion de
programmes de développement local, responsables
de la promotion de l’égalité des chances. Sont
particulièrement concernés: les Ministères de la
planification, du travail, de l’emploi; les
collectivités locales; les organisation de travailleurs
et d’employeurs.
Directivos/as y profesionales de los Ministerios de
Trabajo y Justicia, responsables de la aplicación de
las leyes relacionadas con la inserción de personas
con discapacidad en el trabajo; directivos y
profesionales de instituciones de educación y
formación profesional, Ministerios de Educación,
Ministerios del Trabajo y consejos reguladores de
los sistemas de educación y formación profesional
a nivel nacional que desempeñan funciones en los
servicios técnicos, administrativos y financieros
centrales de las instituciones o en direcciones
regionales y centros de formación; representantes
de organizaciones de trabajadores o de
empleadores vinculados a la gestión de sistemas e
instituciones de educación y formación profesional.
Turin
Centre
Turin
Centre
Turin
Centre
Turin
Centre +
Madrid
Tuition
US$
Subsistence
US$
Total cost
US$
1,500 1,075 2,575
1,500 1,075 2,575
1,500 1,075 2,575
3,040 1,880 4,920
6

EMPLOYMENT AND SKILLS DEVELOPMENT
International Training Centre of the ILO • Viale Maestri del Lavoro, 10 • 10127 Turin (Italy) • Tel.: (0039) 011 6936111 • Fax: (0039) 011 6638842 • web site: http://www.itcilo.org
Code
A900633
A900635
A500636
Course title
Putting employment at the
centre of public investment
and poverty reduction
processes - interregional
workshop on employment
intensive investment policies
and programmes
L’emploi en point de mire des
investissements publics et des
processus de réduction de la
pauvreté - atelier sur les
politiques et programmes
d’investissements à forte
intensité d’emplois
Labour force statistics and
labour market analysis in Arab
countries
Duration
& Dates
09/10/2006 -
13/10/2006
1 week
13/11/2006 -
17/11/2006
1 week
13/11/2006 -
17/11/2006
1 week
Language Target group Venue
English
French
Arabic
High-level government officials; development
planners; programme/project managers;
representatives of workers’ and employers’
organizations; staff of educational/training
institutions.
Décideurs et cadres gouvernementaux de haut rang;
responsables de programmes de développement;
représentants d’associations des travailleurs et
d’employeurs; cadres universitaires et d’écoles de
formation.
Officials from statistical offices; government
officials from inter alia, the Ministries of
employment, finance, planning, education,
vocational training; staff from educational and
training institutions, representatives of workers’ and
employers’ organizations; more generally,
professionals having to carry out analyses of the
labour market.
Turin
Centre
Turin
Centre
Turin
Centre
For more information on Employment and Skills Development courses, please contact:
The Manager, Employment and Skills Development Programme
INTERNATIONAL TRAINING CENTRE OF THE ILO – Viale Maestri del Lavoro, 10 – 10127 Turin (Italy)
Tel.: (39) 011 – 6936.757 / 6936.111 – Fax: (39) 011 – 6936.451 / 6638842 – E-mail: emp@itcilo.org
Visit our web site on: www.itcilo.org
Tuition
US$
Subsistence
US$
Total cost
US$
1,500 1,075 2,575
1,500 1,075 2,575
1,500 1,075 2,575
7

DELNET
International Training Centre of the ILO • Viale Maestri del Lavoro, 10 • 10127 Turin (Italy) • Tel.: (0039) 011 6936111 • Fax: (0039) 011 6638842 • web site: http://www.itcilo.org
Code
A951066
A951067
A951068
A951069
A951070
A951073
A951071
Course title
Delnet - Programa a distancia
en apoyo al desarrollo local:
curso de especialización en
desarrollo local
Delnet - programa a distância
de apoio ao desenvolvimento
local: curso de especialização
em desenvolvimento local
Delnet - programa a distancia
en apoyo al desarrollo local:
curso de especialización en
desarrollo local con perspectiva
de género
Delnet - programa a distância
de apoio ao desenvolvimento
local: curso de especialização
em desenvolvimento local com
perspectiva de gênero
Delnet - programa a distancia
en apoyo al desarrollo local:
curso de especialización en
turismo y desarrollo local
sostenible
Delnet - programa a distancia
en apoyo al desarrollo local:
curso de especialización en
desarrollo local con perspectiva
de género
Delnet - programa a distancia
en apoyo al desarrollo local:
curso de especialización en
desarrollo local
Duration
& Dates
15/04/2006 -
15/04/2007
1 year
15/04/2006 -
15/04/2007
1 year
15/04/2006 -
15/04/2007
1 year
15/04/2006 -
15/04/2007
1 year
15/05/2006 -
15/05/2007
1 year
15/10/2006 -
15/10/2007
1 year
15/10/2006 -
15/10/2007
1 year
Language Target group Venue
Spanish
Portuguese
Spanish
Portuguese
Spanish
Spanish
Spanish
Técnicos, gestores y responsables de instituciones
públicas y privadas implicados en los procesos de
desarrollo local.
Técnicos, gestores e responsáveis de instituições
públicas e privadas envolvidos nos processos de
desenvolvimento local.
Técnicos, gestores y responsables de instituciones
públicas y privadas implicados en los procesos de
desarrollo local.
Técnicos, gestores e responsáveis de instituições
públicas e privadas envolvidos nos processos de
desenvolvimento local.
Técnicos, gestores y responsables de instituciones
públicas y privadas implicados en los procesos de
desarrollo local y/o turismo.
Técnicos, gestores y responsables de instituciones
públicas y privadas implicados en los procesos de
desarrollo local.
Técnicos, gestores y responsables de instituciones
públicas y privadas implicados en los procesos de
desarrollo local.
Tuition
US$
Subsistence
US$
Total cost
US$
Distance 2,650 — 2,650
Distance 2,200 — 2,200
Distance 2,200 — 2,200
Distance 2,200 — 2,200
Distance 2,200 — 2,200
Distance 2,200 — 2,200
Distance 2,650 — 2,650
8

DELNET
International Training Centre of the ILO • Viale Maestri del Lavoro, 10 • 10127 Turin (Italy) • Tel.: (0039) 011 6936111 • Fax: (0039) 011 6638842 • web site: http://www.itcilo.org
Code
A951072
Course title
Delnet - programa a distância
de apoio ao desenvolvimento
local: curso de especialização
em desenvolvimento local
Duration
& Dates
15/10/2006 -
15/10/2007
1 year
Language Target group Venue
Portuguese
Técnicos, gestores e responsáveis de instituições
públicas e privadas envolvidos nos processos de
desenvolvimento local.
Tuition
US$
Subsistence
US$
Total cost
US$
Distance 2,200 — 2,200
For more information on DELNET distance learning activities, please visit our web site on: www.itcilo.org/delnet or contact:
The DELNET Manager
INTERNATIONAL TRAINING CENTRE OF THE ILO – Viale Maestri del Lavoro, 10 – 10127 Turin (Italy)
Tel.: (39) 011 – 6936.656 / 6936.111 – Fax: (39) 011 – 6936.477 / 6638842 – E-mail: Delnet@itcilo.org
9

ENTERPRISE DEVELOPMENT
International Training Centre of the ILO • Viale Maestri del Lavoro, 10 • 10127 Turin (Italy) • Tel.: (0039) 011 6936111 • Fax: (0039) 011 6638842 • web site: http://www.itcilo.org
Code
A951044
A950730
A251058
A251045
A900684
Course title
Diploma course in
market-oriented small business
development services
(MOSBDS) - how to be a better
business adviser - the Internet
version
Managing business
development services for
increased impact
Estrategias para el Desarrollo
Económico Local (DEL)
Servicios de desarrollo
empresarial orientados al
mercado (SDE)
SME Cluster and network
development: principles and
practice - UNIDO/ILO ITC joint
programme
Duration
& Dates
01/02/2006 -
31/05/2006
17 weeks
19/03/2006 -
27/03/2006
1.5 weeks
20/03/2006 -
25/03/2006
1 week
03/04/2006 -
02/08/2006
17 weeks
24/04/2006 -
05/05/2006
2 weeks
Language Target group Venue
English
English
Spanish
Spanish
English
Small enterprise advisers and consultants, BDS
C.E.O., staff of donor agencies and donor-funded
programmes, staff of chambers of commerce,
employers’ organizations and small business
associations as well as staff of financial institutions
providing training and advisory services.
Managers, business advisers and consultants from
BDS providers, SME support institutions, small
business associations, government business support
agencies, employers’ organizations, chambers of
commerce, women’s associations, NGOs, enterprise
development projects, business development officers
from banks and credit institutions, consultants
involved with SME and WED projects.
Cuadros y funcionarios locales, regionales o
nacionales interesados/as en el desarrollo y la
planificación económica; expertos de
organizaciones internacionales, ONGs y otras
entidades trabajando en el desarrollo económico y
social; representantes de trabajadores y
empleadores que trabajan en o con organizaciones
a nivel local; profesionales privados y consultores
que asesoran a gobiernos en temas de desarrollo;
economistas y otros/as científico sociales.
Consultores y asesores de pequeñas empresas,
ejecutivos de SDE, personal de organismos de
financiación, cámaras de comercio, organizaciones
de empleadores y asociaciones de pequeñas
empresas involucrados en la formulación y
prestación de servicios de desarrollo empresarial.
Designers and managers of SME development and
local economic development programmes,
including staff of organizations providing financial
services and business development services such
as local/central government agencies, SME support.
Tuition
US$
Distance 1,590
(full
course)
400
(price per
module)
Aswan
(Egypt)
Guadalajar
a (México)
Distance 1,590
(curso
completo)
400
(precio
por
módulo)
Turin
Centre
Subsistence
US$
Total
cost US$
— 1,590
(full
course)
400
(price per
module)
2,160 1,680 3,840
1,500 1,000 2,500
— 1,590
(curso
completo)
400
(precio
por
módulo)
2,290 1,880 4,170
10

ENTERPRISE DEVELOPMENT
International Training Centre of the ILO • Viale Maestri del Lavoro, 10 • 10127 Turin (Italy) • Tel.: (0039) 011 6936111 • Fax: (0039) 011 6638842 • web site: http://www.itcilo.org
Code
A951050
A900685
A900686
A900687
A951051
Course title
Generar procesos de desarrollo
económico local mediante
cooperativas (DELCOOP)
Cooperatives policy and
legislation
Know About Business (KAB)
workshop
Training course on SME export
consortia - UNIDO/ILO ITC
joint programme
Diploma course in Market
Oriented Small Business
Development Services
(MOSBDS) - How to be a better
business adviser - the Internet
version
Duration
& Dates
02/05/2006 -
22/12/2006
34 weeks
15/05/2006 -
26/05/2006
2 weeks
22/05/2006 -
02/06/2006
2 weeks
26/06/2006 -
30/06/2006
1 week
01/07/2006 -
31/10/2006
18 weeks
Language Target group Venue
Spanish
English
English
English
English
Profesionales de desarrollo económico y social
activos en el ámbito de instituciones y
organizaciones internacionales, fundaciones y
ONGs; agencias de gobierno nacional,
departamental, provincial y municipal; agencias de
desarrollo económico local, cámaras de comercio,
asociaciones de empresarios, cooperativas,
sindicatos, proveedores de servicios a las empresas;
consultorías, universidades e institutos de
investigación.
Government officials; cooperative sector
representatives and representatives of organizations
dealing with the development of cooperatives who
have a legal background and / or a relevant work
experience; private professionals and consultants
advising governments in cooperative policy and
legislation.
Decision-makers, trainers and consultants who are
dealing with entrepreneurship promotion or
engaged in secondary school education and
vocational and technical education/training.
Designers and managers of SME export consortia
programmes, including staff of local/central
government agencies; SME support agencies; export
promotion agencies, chambers of industries and
commerce; export consultants; associations of
exporters, associations of SME; finance institutions
working with SMEs; entrepreneurship training
institutions; donors and multilateral development
organizations.
Small enterprise advisers and consultants, BDS
C.E.O., staff of donor agencies and donor-funded
programmes, staff of chambers of commerce,
employers’ organizations and small business
associations as well as staff of financial institutions
providing training and advisory services.
Tuition
US$
Subsistence
US$
Total
cost US$
Distance 2,120 — 2,120
Turin
Centre
Turin
Centre
Turin
Centre
Distance 1,590
(full
course)
400
(price per
module)
2,290 1,880 4,170
2,290 1,880 4,170
1,500 1,075 2,575
— 1,590
(full
course)
400
(price per
module)
11

ENTERPRISE DEVELOPMENT
International Training Centre of the ILO • Viale Maestri del Lavoro, 10 • 10127 Turin (Italy) • Tel.: (0039) 011 6936111 • Fax: (0039) 011 6638842 • web site: http://www.itcilo.org
Code
A900688
A500689
A900717
A951052
Course title
The Boulder Microfinance
Training Programme: European
edition in association with the
ILO (Training in best practices
in microfinance with the option
to study topics through
electives)
Creating an enabling
environment for small
enterprise development
Managing small business
associations
Servicios de Desarrollo
Empresarial orientados al
mercado (SDE)
Duration
& Dates
17/07/2006 -
04/08/2006
3 weeks
28/08/2006 -
08/09/2006
2 weeks
28/08/2006 -
01/09/2006
1 week
01/09/2006 -
31/12/2006
18 weeks
Language Target group Venue
English/
French
English/
Arabic
English
Spanish
Professionals and organizations engaged in
micro-enterprise lending and poverty
reduction/mitigation initiatives.
Policy-makers and other senior officials of
government departments and institutions
responsible for SME Development, senior
executives of associations of SMEs, employers’
organizations and trade unions with an active
interest in the SME sector; senior executives of
small business associations and chambers of
commerce and industry; managers and senior staff
of SME support organizations or service providers;
professionals involved with the formulation and
design of SME development programmes.
Trainers who are working with organizations of
small entrepreneurs; staff of national training
institutes; trainers working in employers’ and
workers’ organizations as well as private trainers,
NGOs and SBA leaders.
Consultores y asesores de pequeñas empresas,
ejecutivos de SDE, personal de organismos de
financiación, cámaras de comercio, organizaciones
de empleadores y asociaciones de pequeñas
empresas involucrados en la formulación y
prestación de servicios de desarrollo empresarial.
Turin
Centre
Turin
Centre
Turin
Centre
Tuition
US$
Distance 1,590
(curso
completo)
400
(precio
por
módulo)
Subsistence
US$
Total
cost US$
3,975 — 3,975
2,290 1,880 4,170
1,500 1,075 2,575
— 1,590
(curso
completo)
400
(precio
por
módulo)
12

ENTERPRISE DEVELOPMENT
International Training Centre of the ILO • Viale Maestri del Lavoro, 10 • 10127 Turin (Italy) • Tel.: (0039) 011 6936111 • Fax: (0039) 011 6638842 • web site: http://www.itcilo.org
Code
A951065
A900690
A900691
A200692
Course title
The seventh annual seminar on
“Private sector development
and developing service
markets”
Socially sensitive enterprise
restructuring: how to mitigate
the adverse effects on
employment
Strategies for Local Economic
Development (LED)
Estrategias para el Desarrollo
Económico Local (DEL)
Duration
& Dates
18/09/2006 -
27/09/2006
1.5 weeks
02/10/2006 -
13/10/2006
2 weeks
02/10/2006 -
13/10/2006
2 weeks
02/10/2006 -
13/10/2006
2 weeks
Language Target group Venue
English
English
English
Spanish
The seminar is aimed at officials, policy-makers,
advisers, project managers and senior staff of
national and international organizations dealing
with enterprise development. In particular, it is
aimed at individuals who are already familiar with
the basic ideas and challenges involved in
delivering BDS through the private sector, and who
want to update themselves with fresh ideas and
tools. The seminar is probably less suitable for
individuals who are coming to the theme for the
first time. Nonetheless, elective discussion groups
on the first two days will cover any questions which
need to be answered on the theme as a whole.
Executives of employers’ and workers’
organizations, government officials, NGOs,
international projects and development agencies,
enterprise management staff, consultants and
trainers.
Local, regional and national officials concerned
with economic development or planning; experts of
international organizations, NGOs and other bodies
dealing with development; workers’ and employers’
representatives acting at the local level; private
professionals and consultants advising governments
in developing issues; economists and other social
scientists.
Cuadros y funcionarios locales, regionales o
nacionales interesados/as en el desarrollo y la
planificación económica; expertos de
organizaciones internacionales, ONGs y otras
entidades trabajando en el desarrollo económico y
social; representantes de trabajadores y
empleadores que trabajan en o con organizaciones
a nivel local; profesionales privados y consultores
que asesoran a gobiernos en temas de desarrollo;
economistas y otros/as científicos sociales.
Tuition
US$
Subsistence
US$
Total
cost US$
Thailand 2,740 700 3,440
Turin
Centre
Turin
Centre
Turin
Centre
2,290 1,880 4,170
3,040 1,880 4,920
3,040 1,880 4,920
13

ENTERPRISE DEVELOPMENT
International Training Centre of the ILO • Viale Maestri del Lavoro, 10 • 10127 Turin (Italy) • Tel.: (0039) 011 6936111 • Fax: (0039) 011 6638842 • web site: http://www.itcilo.org
Code
A900693
A951106
A200694
A951053
Course title
Creating an enabling
environment for small
enterprise development
Generar procesos de desarrollo
económico local mediante
cooperativas (DELCOOP)
Curso de especialización
desarrollo empresarial y
globalización
Managing Business
Development Services (BDS)
for increased impact
Duration
& Dates
16/10/2006 -
27/10/2006
2 weeks
16/10/2006 -
30/04/2007
28.5 weeks
06/11/2006 -
22/11/2006
2.5 weeks
04/12/2006 -
15/12/2006
2 weeks
Language Target group Venue
English
Spanish
Spanish
English
Policy-makers and other senior officials of
government departments and institutions
responsible for SME development; senior
executives of associations of SMEs, employers’
organizations and trade unions with an active
interest in the SME sector; senior executives of
small business associations and chambers of
commerce and industry; managers and senior staff
of SME support organizations or service providers.
Profesionales de desarrollo económico y social activos
en el ámbito de instituciones y organizaciones
internacionales, fundaciones y ONGs; agencias de
gobierno nacional, departamental, provincial y
municipal; agencias de Desarrollo Económico Local,
cámaras de comercio, asociaciones de empresarios,
cooperativas, sindicatos, proveedores de servicios a
las empresas; consultorías, universidades e institutos
de investigación.
Profesionales latinoamericanos relacionados con el
mundo del trabajo, directivos y/o asesores de
empresas, de organizaciones empresariales, de
sindicatos, de entidades gubernamentales, de
ONGs relacionados con la temática del curso,
profesores universitarios.
Managers, business advisers and consultants from
BDS providers, SME support institutions, small
business associations, government business support
agencies, employers’ organizations, chambers of
commerce, women’s associations, NGOs, enterprise
development projects, business development officers
from banks and credit institutions, consultants
involved with SME and WED projects.
For more information on Enterprise Development courses, please contact:
Turin
Centre
Tuition
US$
Subsistence
US$
Total
cost US$
2,290 1,880 4,170
Distance 2,120 — 2,120
Turin
Centre
Bangkok
(Thailand)
The Manager, Enterprise Development Programme
INTERNATIONAL TRAINING CENTRE OF THE ILO – Viale Maestri del Lavoro, 10 – 10127 Turin (Italy)
Tel.: (39) 011 – 6936.776 / 6936.456 / 6936.111 – Fax: (39) 011 – 6936.589 / 6638842 – E-mail: sme@itcilo.org
Visit our web site on: www.itcilo.org
2,916 2,179 5,095
2,290 1,540 3,830
14

SOCIAL PROTECTION
International Training Centre of the ILO • Viale Maestri del Lavoro, 10 • 10127 Turin (Italy) • Tel.: (0039) 011 6936111 • Fax: (0039) 011 6638842 • web site: http://www.itcilo.org
Code
A900184
Course title
Post-graduate course in
“Occupational safety and
health in the workplace”
Duration
& Dates
06/03/2006 -
21/07/2006
20 weeks
A900585 Social health insurance 20/03/2006 -
31/03/2006
2 weeks
A100586
A900587
A500620
A900621
Atelier sur les régimes de
pension et le financement de la
sécurité sociale
Workshop on social security
financing
Workshop on pension schemes
and social security financing
for Arab States
Occupational safety and health
inspection systems
24/04/2006 -
12/05/2006
3 weeks
22/05/2006 -
02/06/2006
2 weeks
03/07/2006 -
14/07/2006
2 weeks
31/07/2006 -
11/08/2006
2 weeks
Language Target group Venue
English
English
French
English
Arabic
English
The course has been specifically designed for
hygienists, physicians, chemists, engineers,
inspectors, practitioners and civil servants with a
university degree but without previous
specialization in OSH, who are working, or wish to
work, as OSH specialists.
Executives, managers, planners, financial officers
and other professionals responsible for health care
and health insurance schemes, both in the public
and private sector.
Responsables de haut niveau des institutions de
sécurité sociale, fonctionnaires des ministères-clé
du développement et du suivi des programmes de
protection sociale et représentant(e)s des
partenaires sociaux concernés par la gestion et le
contrôle.
Managers and personnel of social security schemes,
officials from key ministries responsible for the
development and monitoring of social protection
programmes and representatives of the social
partners involved in the governance of social
security institutions.
Managers and personnel of social security schemes,
officials from key ministries responsible for the
development and monitoring of social protection
programmes and representatives of the social
partners involved in the governance of social
security institutions.
Government officials from institutions in charge of
the planning, implementation and management of
OSH at the national level and workers’ and
employers’ representatives involved in the national
governance of OSH.
Turin
Centre
Turin
Centre
Turin
Centre +
Brussels
Turin
Centre
Turin
Centre
Turin
Centre
Tuition
US$
Subsistence
US$
Total cost
US$
€ 5,800 — € 5,800
2,290 1,880 4,170
4,390 2,685 7,075
2,290 1,880 4,170
2,290 1,880 4,170
2,290 1,880 4,170
15

SOCIAL PROTECTION
International Training Centre of the ILO • Viale Maestri del Lavoro, 10 • 10127 Turin (Italy) • Tel.: (0039) 011 6936111 • Fax: (0039) 011 6638842 • web site: http://www.itcilo.org
Code
A250996
A900622
Course title
Taller sobre regímenes de
pensiones y financiamiento de
la Seguridad Social
Stratégies pour l’extension de
la protection sociale
Duration
& Dates
22/08/2006 -
01/09/2006
2 weeks
04/09/2006 -
15/09/2006
2 weeks
A900623 Workshop on pension schemes 18/09/2006 -
06/10/2006
3 weeks
A200624
Gestión de la seguridad y salud
en el trabajo en la empresa
02/10/2006 -
13/10/2006
2 weeks
Language Target group Venue
Spanish
French
English
Spanish
Funcionarios/as de ministerios, personal directivo y
profesional de la Seguridad Social y de sistemas
privados de pensiones; representantes de
organizaciones de empleadores y de trabajadores;
docentes y asesores en Seguridad Social.
Décideurs et conseillers politiques des
ministères-clé du développement et du suivi des
systèmes de sécurité et protection sociale,
représentants des organisations de travailleurs et
employeurs engagés dans la question de l’extension
de la protection sociale à l’économie informelle,
leaders et gestionnaires d’organisations à base
communautaire, non-gouvernementales et
associations de femmes engagées dans la
promotion de la protection sociale et la santé pour
les exclus.
Managers and personnel of social security schemes,
officials from key ministries responsible for the
development and monitoring of social protection
programmes and representatives of the social
partners involved in the governance of social
security institutions.
Este programa está concebido especialmente para
asesores procedentes de organizaciones
gubernamentales, de empleadores y de trabajadores
y para inspectores de trabajo y de SST, así como
también para otros representantes de organismos e
instituciones, públicas o privadas implicadas en
labores de promoción, asesoría y formación sobre
Seguridad y Salud en el Trabajo (SST) en las
empresas. Resulta interesante también para
empresarios/as y miembros del equipo técnico de
las empresas con competencias en el área de SST.
Cartagena
(Colombia)
Turin
Centre
Turin
Centre +
Rome
Turin
Centre
Tuition
US$
Subsistence
US$
Total cost
US$
2,290 1,610 3,900
2,290 1,880 4,170
4,390 2,685 7,075
2,290 1,880 4,170
16

SOCIAL PROTECTION
International Training Centre of the ILO • Viale Maestri del Lavoro, 10 • 10127 Turin (Italy) • Tel.: (0039) 011 6936111 • Fax: (0039) 011 6638842 • web site: http://www.itcilo.org
Code
A251096
A900625
Course title
Estrategias para la extensión de
la protección social
Strategies for the extension of
social protection
Duration
& Dates
16/10/2006 -
27/10/2006
2 weeks
13/11/2006 -
24/11/2006
2 weeks
Language Target group Venue
Spanish
English
Personal directivo y asesores de ministerios,
responsables del desarrollo y seguimiento de
programas de protección y seguridad social,
representantes de los trabajados y empleadores
implicados en la extensión de la protección social
para la economía informal, lideres y responsables
de organizaciones comunitarias, no- gubernamental
y asociaciones de mujeres involucradas en la
extensión de la protección social y salud para los
excluidos.
Policy planners from relevant governmental
structures, advisors and professionals dealing with
social security and social protection mechanisms,
representatives of workers’ and employers’
organizations involved in the extension of social
security in the informal economy, leaders and key
members of informal economy groups,
community-based and non-governmental
organizations, representatives of women’s
organizations involved in social protection.
For more information on Social Protection courses, please contact:
Santiago
de Chile
Turin
Centre
The Manager, Social Protection Programme
INTERNATIONAL TRAINING CENTRE OF THE ILO – Viale Maestri del Lavoro, 10 – 10127 Turin (Italy)
Tel.: (39) 011 – 6936.790 / 6936.111 – Fax: (39) 011 – 6936.548/ 6638842 – E-mail: socpro@itcilo.org
Visit our web site on: www.itcilo.org
Tuition
US$
Subsistence
US$
Total cost
US$
2,290 1,700 3,990
2,290 1,880 4,170
17

WORKERS’ ACTIVITIES
International Training Centre of the ILO • Viale Maestri del Lavoro, 10 • 10127 Turin (Italy) • Tel.: (0039) 011 6936111 • Fax: (0039) 011 6638842 • web site: http://www.itcilo.org
Code
A200610
A300602
A100601
A100603
A500604
Course title
Formación sindical en
seguridad y salud (SST) en el
trabajo con una énfasis sobre
el SIDA
Trade union training on
capacity building for organizing
Trade union training on
capacity building for organizing
Formation syndicale sur la
sécurité et la protection sociale
Trade union training on ILS
and the ILO Declaration on
fundamental principles and
rights at work and its follow-up
Duration
& Dates
27/02/2006 -
24/03/2006
4 weeks
06/03/2006 -
31/03/2006
4 weeks
06/03/2006 -
31/03/2006
4 weeks
10/04/2006 -
06/05/2006
4 weeks
15/05/2006 -
09/06/2006
4 weeks
Language Target group Venue
Spanish
English
English
French
Arabic
Miembros del comité ejecutivo nacional o
dirigentes de sindicatos de rama más importantes,
responsables del área de SST; dirigentes
responsables de las políticas de la organización
sindical en el área de SST a nivel nacional;
dirigentes responsables de programas de formación
en el área del curso a nivel nacional.
Members of national executive committee (or
equivalent) of a national or industrial level union
responsible for programmes and actions on
organizing; staff members working at the
headquarters of a national or industrial level union
responsible, or directly assisting the executive
officers, for programmes and actions on organizing;
members of national executive committee or
national staff member responsible for planning and
organizing training/education programmes in the
field of organizing.
Members of national executive committee (or
equivalent) of a national or industrial level union
responsible for programmes and actions on
organizing; staff members working at the
headquarters of a national or industrial level union
responsible, or directly assisting the executive
officers, for programmes and actions on organizing;
members of national executive committee or
national staff member responsible for planning and
organizing training/education programmes in the
field of organizing.
Responsables syndicaux chargé(e)s de la
formulation et de la mise en œuvre de stratégies
politiques liées au thème de la sécurité et de la
protection sociale.
Union officials responsible for trade union policy
and strategy for training programmes in the field of
international labour standards and workers’ rights
at national level.
Turin
Centre +
Geneva +
Madrid
Turin
Centre +
Singapore
Turin
Centre +
Geneva +
Bonn
Turin
Centre +
Montreal
Turin
Centre +
Oslo
Tuition
US$
Subsistence
US$
Total cost
US$
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
18

WORKERS’ ACTIVITIES
International Training Centre of the ILO • Viale Maestri del Lavoro, 10 • 10127 Turin (Italy) • Tel.: (0039) 011 6936111 • Fax: (0039) 011 6638842 • web site: http://www.itcilo.org
Code
A300605
A100606
A100607
A200608
Course title
Trade union training on
occupational safety, health and
the environment with a special
attention to HIV/AIDS
Formação sindical sobre a
segurança ocupacional, saúde
e AIDS
Formation syndicale sur les
politiques d’emploi et sur le
Document Stratégique de
Réduction de la Pauvreté
(DSRP)
Formación sindical en políticas
de empleo con un énfasis sobre
el empleo juvenil
Duration
& Dates
03/07/2006 -
28/07/2006
4 weeks
04/09/2006 -
29/09/2006
4 weeks
11/09/2006 -
06/10/2006
4 weeks
23/10/2006 -
17/11/2006
4 weeks
Language Target group Venue
English
Portuguese
French
Spanish
Members of national executive committee (or
equivalent) of national or industrial level union
responsible for making trade union policy and
strategy on OSHE and HIV/AIDS issues; staff
members working at the headquarters of national
center or industrial federation responsible for OSHE
and HIV/AIDS; members of national executive
committee or national staff member responsible for
organizing and implementing training/educational
programmes in the field of OSHE and HIV/AIDS
Dirigentes sindicales responsables en las Centrales
o principales Federaciones del seguimiento de
seguridad y salud en el trabajo (SST) con un
énfasis sobre el SIDA.
Responsables syndicaux chargé(e)s de la
formulation et de la mise en œuvre de stratégies
politiques liées au thème des politiques d’emploi;
et responsables syndicaux de la formulation et des
programmes de formation dans le domaine de la
mondialisation et /ou impliqué(e) s dans
l’élaboration du DSRP au niveau national.
Miembros del comité ejecutivo nacional o dirigentes
de sindicatos de rama más importantes, responsables
del tema de empleo; dirigentes responsables de los
Comités de Jóvenes y/o departamentos especializados
en la organización sindical; dirigentes responsables de
programas de formación en el área de políticas de
empleo a nivel nacional.
Turin
Centre +
Japan
Turin
Centre +
Lisbon
Turin
Centre +
Geneva +
Paris
Turin
Centre +
Geneva +
Spain
Tuition
US$
Subsistence
US$
Total cost
US$
- - -
- - -
- - -
- - -
19

International Training Centre of the ILO • Viale Maestri del Lavoro, 10 • 10127 Turin (Italy) • Tel.: (0039) 011 6936111 • Fax: (0039) 011 6638842 • web site: http://www.itcilo.org
Code
A100609
Course title
Trade union training on
information technology with a
special focus on training
methodology and labour
education
Duration
& Dates
06/11/2006 -
01/12/2006
4 weeks
WORKERS’ ACTIVITIES
Language Target group Venue
English
Members of national executive committee (or
equivalent) of national or industrial level union
responsible for strategy on IT; staff members working
at the headquarters with future responsibilities for
the development of information technology;
members of national executive committee or national
staff members responsible for organizing training
programmes in the field of IT.
Turin
Centre +
Geneva
Tuition
US$
Subsistence
US$
Total cost
US$
- - -
Note: Training courses under the Workers’ Activities Programme are attended by invitation only. Additional candidates may be accepted subject to the approval of the
Workers’ Group and the Bureau for Workers’ Activities (ACTRAV) of the International Labour Office, in which cases an appropriate participation fee will be applicable.
For more information on Workers' Activities courses, please contact:
The Manager, Workers' Activities Programme
INTERNATIONAL TRAINING CENTRE OF THE ILO – Viale Maestri del Lavoro, 10 – 10127 Turin (Italy)
Tel.: (39) 011 – 6936.401 / 6936.111 – Fax: (39) 011 – 6936.589 / 6638842 – E-mail: actrav@itcilo.org
Visit our web site on: www.itcilo.org
20

International Training Centre of the ILO • Viale Maestri del Lavoro, 10 • 10127 Turin (Italy) • Tel.: (0039) 011 6936111 • Fax: (0039) 011 6638842 • web site: http://www.itcilo.org
EMPLOYERS’ ACTIVITIES
In order better to serve the needs of employers’ organizations (EOs), the courses of the Programme for Employers’ Activities (EMPACT) are elaborated through
regular consultations with the ILO Bureau for Employers’ Activities (ACT/EMP) and the International Organisation of Employers (IOE).
The Programme for Employers’ Activities offers training in the following areas:
effective management of EOs (strategic planning, recruiting and keeping members);
SME promotion (strengthening EOs to reach out to SMEs, promotion of women entrepreneurship, strengthening EOs capacity to promote investment climate reform);
productivity management;
HIV/AIDS and OSH for employers’ organizations (capacity building, resource mobilization and project management).
In addition to its core courses, the Programme for Employers’ Activities conducts tailor-made training in the areas of freedom of association, combating child labour and topics of
priority for EOs.
Note: Training courses under the Employers’ Activities Programme are attended by invitation only. Additional candidates may be accepted subject to the approval of the Employers’ Group and the
Bureau for Employers’ Activities (ACT/EMP) of the International Labour Office, in which cases an appropriate participation fee is applicable.
For more information on Employers' Activities courses, please contact:
The Manager, Employers' Activities Programme
INTERNATIONAL TRAINING CENTRE OF THE ILO – Viale Maestri del Lavoro, 10 – 10127 Turin (Italy)
Tel.: (39) 011 – 6936.570 / 6936.111 – Fax: (39) 011 – 6936.683 / 6638842 – E-mail: employers@itcilo.org
Visit our web site on: www.itcilo.org
21

SOCIAL DIALOGUE AND PUBLIC SECTOR
International Training Centre of the ILO • Viale Maestri del Lavoro, 10 • 10127 Turin (Italy) • Tel.: (0039) 011 6936111 • Fax: (0039) 011 6638842 • web site: http://www.itcilo.org
Code
A251018
Course title
Técnicas de negociación para
representantes de los
trabajadores y de los
empleadores
Duration
& Dates
03/04/2006 -
07/04/2006
1 week
A500642 Promoting social dialogue 08/05/2006 -
19/05/2006
2 weeks
A900643 Promoting social dialogue 08/05/2006 -
19/05/2006
2 weeks
A900644
A900645
A100646
Managing public service
reform: a participatory
approach
Joint union-management
negotiation skills
Gestão de recursos humanos na
função pública
15/05/2006 -
02/06/2006
3 weeks
05/06/2006 -
09/06/2006
1 week
19/06/2006 -
14/07/2006
4 weeks
A900647 Participatory labour law making 26/06/2006 -
30/06/2006
1 week
A900648
A100650
A200649
Social dialogue in the process
of structural adjustment and
private sector participation in
ports
Gestão da reforma da
administração pública: uma
abordagem participativa
Curso de especialización de
expertos latinoamericanos en
relaciones laborales
24/07/2006 -
28/07/2006
1 week
21/08/2006 -
08/09/2006
3 weeks
28/08/2006 -
15/09/2006
3 weeks
Language Target group Venue
Spanish
Arabic
English
English
English
Portuguese
English
English
Portuguese
Spanish
Negociadores, representantes de organizaciones
sindicales y de empleadores, formadores.
Representatives from governments, national
tripartite machineries; social partners; universities;
parliamentarians.
Representatives from governments, national
tripartite machineries; social partners; universities;
parliamentarians.
Public service reform managers, public
management trainers or consultants,
representatives of public sector workers’
organizations.
Representatives from management and trade
unions involved in collective bargaining.
Gestores de recursos humanos de órgãos públicos
ou formadores de instituições de formação
administrativa.
Experts involved in labour law making from
ministries of labour, workers’ and employers’
organizations, law professors from universities and
schools of magistrates, parliamentarians.
Trade union representatives; public sector port
managers and government officials; trainers who
work for port training centres; international experts
and advisers to ports on structural adjustment and
private sector participation.
Funcionários encarregados da formulação e/ou
execução de programas de reforma administrativa,
formadores, consultores e representantes sindicais.
Expertos latinoamericanos en temas del trabajo y
relaciones laborales; dirigentes de organizaciones
de empleadores y de trabajadores, funcionarios de
organismos gubernamentales, directivos de
empresas, profesores universitarios.
San José
(Costa
Rica)
Turin
Centre
Turin
Centre
Turin
Centre +
Helsinki
Turin
Centre
Turin
Centre +
Rome
Turin
Centre
Turin
Centre
Turin
Centre +
Lisbon
Turin
Centre +
Bologna +
Toledo
Tuition
US$
Subsistence
US$
Total cost
US$
1,500 770 2,270
2,290 1,880 4,170
2,290 1,880 4,170
3,840 2,685 6,525
1,500 1,075 2,575
4,660 3,490 8,150
1,500 1,075 2,575
1,800 1,075 2,875
3,840 2,685 6,525
4,390 1,880 6,270
22

SOCIAL DIALOGUE AND PUBLIC SECTOR
International Training Centre of the ILO • Viale Maestri del Lavoro, 10 • 10127 Turin (Italy) • Tel.: (0039) 011 6936111 • Fax: (0039) 011 6638842 • web site: http://www.itcilo.org
Code
A100652
Course title
Gestion des ressources
humaines dans la fonction
publique
Duration
& Dates
09/10/2006 -
03/11/2006
4 weeks
Language Target group Venue
French
Responsables de la gestion des ressources
humaines dans la fonction publique et formateurs
d’institutions de formation administrative.
Turin
Centre +
Paris
For more information on Social Dialogue and Public Sector courses, please contact:
The Manager, Social Dialogue and Public Sector Programme
INTERNATIONAL TRAINING CENTRE OF THE ILO – Viale Maestri del Lavoro, 10 – 10127 Turin (Italy)
Tel.: (39) 011 – 6936.372 / 6936.917 – Fax: (39) 011 – 6936.350 / 6638842 – E-mail: SocDial@itcilo.org
Visit our web site on: www.itcilo.org
Tuition
US$
Subsistence
US$
Total cost
US$
4,660 3,490 8,150
23

1
MANAGEMENT OF DEVELOPMENT
International Training Centre of the ILO • Viale Maestri del Lavoro, 10 • 10127 Turin (Italy) • Tel.: (0039) 011 6936111 • Fax: (0039) 011 6638842 • web site: http://www.itcilo.org
Code
A351055
A900594
A900696
A400697
A900698
Course title
Project and procurement
management
Public procurement: capacity
development for reform (World
Bank – ILO/Turin)
Financial management and
disbursement in IFI-financed
projects
International procurement
management
Master’s course in
“Management of Development”
Duration
& Dates
06/02/2006 -
24/02/2006
3 weeks
06/03/2006 -
10/03/2006
1 week
06/03/2006 -
17/03/2006
2 weeks
13/03/2006 -
24/03/2006
2 weeks
13/03/2006 -
07/07/2006
17 weeks
A900699 Project cycle management 27/03/2006 -
07/04/2006
2 weeks
A900700
Post-graduate course in 29/03/2006 -
“International Trade Law” 1 23/06/2006
13 weeks
Language Target group Venue
English
English
English
Russian
English
English
English
1 Participants are selected by the Examining Board of the University Institute for European Studies
2 The lower rate is applicable to unemployed participants only
Professional staff of project teams funded by
national and international agencies, procurement
specialists as well as high-level staff responsible for
policy-making decisions and in charge of projects’
implementation. Staff of donor agencies including
multilateral organizations and the private sector
comprising contractors, suppliers and consultants.
Participants from countries that are undergoing or
planning to initiate programs to improve their
public procurement systems; participants from
countries that have recently undergone a Country
Procurement Assessment or have one scheduled in
the near future; World Bank staff.
Project directors and accounting staff of projects
funded by IFI.
Project directors and procurement staff of projects
funded by IFIs (World Bank, Asian Development
Bank, European Bank for Reconstruction and
Development, etc.); trainers of procurement
personnel.
Recent university graduates from developed and
developing countries and professionals from public
and private institutions and NGOs already working in
the area of development with a first university degree.
National project co-ordinators; project managers
and staff for EU/WB/IFI projects; national
development planning officials; NGO officers
involved in the execution of technical assistance
programmes and projects.
Graduates in law, business or economics and
under-graduates in their last year at University
(provided they are on schedule with their exams).
Makati
City
(Philippines)
Turin
Centre
Turin
Centre
Turin
Centre
Turin
Centre
Turin
Centre
Turin
Centre
Tuition
US$
Subsistence
US$
Total cost
US$
2,650 - 2,650
1,500 1,075 2,575
2,290 1,880 4,170
2,290 1,880 4,170
5,000 - 5,000
2,740 1,880 4,620
€1,800/ - €1,800/
€2,400 2 €2,400 2
24

MANAGEMENT OF DEVELOPMENT
International Training Centre of the ILO • Viale Maestri del Lavoro, 10 • 10127 Turin (Italy) • Tel.: (0039) 011 6936111 • Fax: (0039) 011 6638842 • web site: http://www.itcilo.org
Code
A900701
A900703
A400704
A900705
A900706
A400707
A900708
Course title
Procurement of information
systems in World Bank-funded
projects (World Bank -
ILO/Turin)
Works procurement
management (World Bank -
ILO/Turin)
Selection and recruitment of
consultants in World
Bank-funded projects
An integrated approach to the
procurement of health-sector
goods (World Bank - ILO/Turin)
Project management in World
Bank-funded projects: control
of project delivery,
procurement and financial
management procedures
Works procurement
management (World Bank -
ILO/Turin)
Post-graduate course in
“Cultural projects for
development”
Duration
& Dates
03/04/2006 -
13/04/2006
2 weeks
08/05/2006 -
26/05/2006
3 weeks
05/06/2006 -
09/06/2006
1 week
19/06/2006 -
30/06/2006
2 weeks
03/07/2006 -
07/07/2006
1 week
10/07/2006 -
21/07/2006
2 weeks
04/09/2006 -
22/12/2006
16 weeks
Language Target group Venue
English
English
Russian
English
English
Russian
English
Procurement and informatics staff actively engaged
in procurement planning, preparation of bidding
documents and evaluation of proposals/offers for
acquisition of information systems for government
agencies and IFI-funded projects.
Project directors and procurement staff of projects
funded by IFIs (World Bank, Asian and African
Development Banks, European Bank for
Reconstruction and Development, etc.); trainers of
procurement personnel.
Project directors and procurement staff of projects
funded by IFIs (World Bank, Asian and African
Development Banks, European Bank for
Reconstruction and Development, etc.); trainers of
procurement personnel.
Project directors and procurement staff of
development and health-sector projects funded by
IFIs (World Bank, Asian and African Development
Banks, European Bank for Reconstruction and
Development, etc.) as well as trainers of
procurement personnel.
Project directors and senior implementation staff
from projects funded by the World Bank and similar
International Financial Institutions (IFIs).
Project directors and procurement staff of projects
funded by IFIs (World Bank, Asian and African
Development Banks, European Bank for
Reconstruction and Development, etc.); trainers of
procurement personnel.
Officials and/or professionals from developing
countries working in the private, public and
non-profit sectors with a first university degree or
equivalent experience in the cultural field;
university graduates from developing countries.
Turin
Centre
Turin
Centre
Turin
Centre
Turin
Centre
Turin
Centre
Turin
Centre
Turin
Centre
Tuition
US$
Subsistence
US$
Total cost
US$
2,290 1,880 4,170
3,490 2,685 6,175
1,500 1,075 2,575
2,290 1,880 4,170
1,500 1,075 2,575
2,290 1,880 4,170
€5,000 - €5,000
25

MANAGEMENT OF DEVELOPMENT
International Training Centre of the ILO • Viale Maestri del Lavoro, 10 • 10127 Turin (Italy) • Tel.: (0039) 011 6936111 • Fax: (0039) 011 6638842 • web site: http://www.itcilo.org
Code
A900709
A900710
A400711
Course title
LL.M. (Master of Law) in
“Intellectual property”
Procurement management in
the public sector
(OECD/SIGMA - World Bank -
ILO/Turin)
Procurement management in
World Bank-funded projects
Duration
& Dates
04/09/2006 -
22/12/2006
16 weeks
11/09/2006 -
29/09/2006
3 weeks
25/09/2006 -
13/10/2006
3 weeks
A900712 Project cycle management 02/10/2006 -
13/10/2006
2 weeks
A900713
A900714
A900715
Equipment procurement
management (World Bank -
ILO/Turin)
Selection and recruitment of
consultants in World
Bank-funded projects (World
Bank - ILO/Turin)
Financial management and
disbursement in IFI-financed
projects
16/10/2006 -
03/11/2006
3 weeks
13/11/2006 -
17/11/2006
1 week
04/12/2006 -
15/12/2006
2 weeks
Language Target group Venue
English
English
Russian
English
English
English
English
Graduates in law, economics, engineering,
communication sciences or political sciences as
well as public and private professionals engaged in
Intellectual Property Rights.
Public procurement practitioners at the central
(ministry) and sub-central (local government)
levels; officials of ministries of finance in charge of
monitoring/controlling public procurement
transactions; members of public procurement
offices or national tender boards; procurement
trainers from national educational institutes or
government services.
Project directors and procurement staff of projects
funded by IFIs (World Bank, Asian Development
Bank, European Bank for Reconstruction and
Development, etc.); trainers of procurement
personnel.
National project co-ordinators; project managers
and staff for EU/WB/IFI projects; national
development planning officials; NGO officers
involved in the execution of technical assistance
programmes and projects.
Project directors and procurement staff of projects
funded by IFIs (World Bank, Asian and African
Development Banks, European Bank for
Reconstruction and Development, etc.); trainers of
procurement personnel.
Project directors and procurement staff of projects
funded by IFIs (World Bank, Asian and African
Development Banks, European Bank for
Reconstruction and Development, etc.); trainers of
procurement personnel.
Project directors and accounting staff of projects
funded by IFI.
Turin
Centre
Turin
Centre
Turin
Centre
Turin
Centre
Turin
Centre
Turin
Centre
Turin
Centre
Tuition
US$
Subsistence
US$
Total cost
US$
€7,000 - €7,000
3,490 2,685 6,175
3,490 2,685 6,175
2,740 1,880 4,620
3,490 2,685 6,175
1,500 1,075 2,575
2,290 1,880 4,170
26

MANAGEMENT OF DEVELOPMENT
International Training Centre of the ILO • Viale Maestri del Lavoro, 10 • 10127 Turin (Italy) • Tel.: (0039) 011 6936111 • Fax: (0039) 011 6638842 • web site: http://www.itcilo.org
Code
A900716
Course title
Project management in World
Bank-funded projects: control
of project delivery,
procurement and financial
management procedures
Duration
& Dates
11/12/2006 -
15/12/2006
1 week
Language Target group Venue
English
Project directors and senior implementation staff
from projects funded by the World Bank and similar
International Financial Institutions (IFIs).
For more information on Management of Development courses, please contact:
Turin
Centre
The Manager, Management of Development Programme
INTERNATIONAL TRAINING CENTRE OF THE ILO – Viale Maestri del Lavoro, 10 – 10127 Turin (Italy)
Tel.: (39) 011 – 6936.512 / 6936.111 – Fax: (39) 011 – 6936.351 / 6638842 – E-mail: proc-promo@itcilo.org
Visit our web site on: www.itcilo.org
Tuition
US$
Subsistence
US$
Total cost
US$
1,500 1,075 2,575
27

DISTANCE EDUCATION AND LEARNING TECHNOLOGY APPLICATIONS
International Training Centre of the ILO • Viale Maestri del Lavoro, 10 • 10127 Turin (Italy) • Tel.: (0039) 011 6936111 • Fax: (0039) 011 6638842 • web site: http://www.itcilo.org
Code
A951008
A951009
A900638
A200639
A900720
A900640
Course title
Competency-based training of
trainers
Formación de formadores por
competencias (distance
learning)
Learning objects and virtual
learning environments design
Gestión de recursos humanos
por competencias
Facilitating learning at a
distance
Conception d’objets et
d’environnements
d’apprentissage
Duration
& Dates
01/04/2006 -
30/06/2006
13 weeks
01/04/2006 -
30/06/2006
13 weeks
15/05/2006 -
26/05/2006
2 weeks
22/05/2006 -
26/05/2006
1 week
22/05/2006 -
27/05/2006
1 week
12/06/2006 -
23/06/2006
2 weeks
Language Target group Venue
English
Spanish
English
Spanish
English
French
Training designers; trainers; tutors; trainers of
trainers and tutors; designers of training material
and learning environments; specialists in training
programmes evaluation.
Diseñadores de formación; formadores; formadores
de formadores; diseñadores de medios didácticos y
ambientes de aprendizaje; especialistas en
evaluación de programas de formación;
especialistas de distintas áreas técnicas
involucrados en acciones formativas.
Trainers; training managers; instructional
designers; learning technology specialists;
computer and network specialists; education and
training policy makers.
Directivos; asesores y consultores de sistemas de
desarrollo de recursos humanos en empresas,
organizaciones gubernamentales, organizaciones
de trabajadores y empleadores.
Training professionals responsible for the delivery
of distance learning or blended learning
programmes within and outside their institutions;
representatives of employers’ and workers’
organizations engaged in training activities within
and outside their institutions; professionals within
NGOs and international organizations involved in
training activities from a technical or pedagogical
perspective and/or engaged in the coodination of
working groups.
Formateurs; gestionnaires de formation et de
systèmes de formation; concepteurs de
programmes d’apprentissage; spécialistes des
technologies d’apprentissage; informaticiens et
spécialistes de la gestion de réseaux; concepteurs
de politiques d’éducation et de formation.
Tuition
US$
Subsistence
US$
Total cost
US$
Distance *
Distance *
Turin
Centre
Turin
Centre
Turin
Centre
Turin
Centre
2,290 1,880 4,170
1,500 1,075 2,575
1,500 1,075 2,575
2,290 1,880 4,170
28

International Training Centre of the ILO • Viale Maestri del Lavoro, 10 • 10127 Turin (Italy) • Tel.: (0039) 011 6936111 • Fax: (0039) 011 6638842 • web site: http://www.itcilo.org
Code
A100736
A951010
A951011
A900641
DISTANCE EDUCATION AND LEARNING TECHNOLOGY APPLICATIONS
Course title
Diseñar y desarrollar medios de
aprendizaje convencionales
Competency-based training of
trainers
Formación de formadores por
competencias (distance
learning)
Competency-based human
resources management
Duration
& Dates
10/07/2006 -
21/07/2006
2 weeks
01/09/2006 -
30/11/2006
13 weeks
01/09/2006 -
30/11/2006
13 weeks
09/10/2006 -
13/10/2006
1 week
Language Target group Venue
Portuguese
English
Spanish
English
Formadores/as y profesores/as universitarios/as
responsables para el diseño y desarrollo de
materiales de aprendizaje; especialistas en
diversas áreas técnicas que deseen desempeñarse
como diseñadores/as y autores/as de materiales de
aprendizaje; representantes de las organizaciones
de empleadores y profesionales y de
organizaciones internacionales involucrados/as en
el diseño y desarrollo de materiales de aprendizaje.
Training designers; trainers; tutors; trainers of
trainers and tutors; designers of training material
and learning environments; specialists in training
programmes evaluation.
Diseñadores de formación; formadores; formadores
de formadores; diseñadores de medios didácticos y
ambientes de aprendizaje; especialistas en
evaluación de programas de formación;
especialistas de distintas áreas técnicas
involucrados en acciones formativas.
Managers, advisors and consultants of human
resources development systems in enterprises,
government, workers’ and employers’ organizations.
Turin
Centre
Tuition
US$
Subsistence
US$
Total cost
US$
2,290 1,880 4,170
Distance *
Distance *
* This is a modular course. The cost of each module varies from US$240 to US$480. For additional information, please visit the web page :
http://www.itcilo.org/tot, http://learning.itcilo.org/tot
Turin
Centre
1,500 1,075 2,575
* Este es un curso modular. El costo de cada módulo varía de US$240 a US$480. Para más información, por favor consulte la página: http://www.itcilo.org/tot,
http://learning.itcilo.org/tot.
For more information, please contact:
The Manager, Distance Education and Learning Technology Applications Programme
INTERNATIONAL TRAINING CENTRE OF THE ILO – Viale Maestri del Lavoro, 10 – 10127 Turin (Italy)
Tel.: (39) 011 – 6936.523 / 6936.577 / 6936.578 / 6936.111 – Fax: (39) 011 – 6936.469 / 6638.842 – E-mail: delta@itcilo.org
Visit our web site on: www.itcilo.org
29

International Training Centre of the ILO • Viale Maestri del Lavoro, 10 • 10127 Turin (Italy) • Tel.: (0039) 011 6936111 • Fax: (0039) 011 6638842 • web site: http://www.itcilo.org
GENDER EQUALITY
The Centre is mainstreaming women and gender issues into all its activities. Other courses and workshops dealing with gender issues related to specific technical areas will be found
under the respective headings.
Code
A951027
A951028
A900657
A900658
Course title
Mainstreaming gender equality
in the world of work (online
distance learning course)
Gender, poverty and
employment (online distance
learning course)
Mainstreaming gender equality:
concepts and instruments
Genre et développement:
concepts et instruments pour
l’intégration d’une perspective
de genre dans les actions de
développement
Duration
& Dates
23/01/2006 -
01/09/2006
32 weeks
23/01/2006 -
01/09/2006
32 weeks
15/05/2006 -
26/05/2006
2 weeks
09/10/2006 -
20/10/2006
2 weeks
Language Target group Venue
English
English
English
French
Staff responsible for raising awareness and for the
integration of gender and diversity concerns into
mainstream activities: gender focal points, gender
team leaders and other motivated staff of ILO
constituents and other private, public or
international institutions.
Staff responsible for raising awareness and for the
integration of gender and diversity concerns into
mainstream activities: gender focal points, gender
team leaders and other motivated staff of ILO
constituents and other private, public or
international institutions.
Policy makers, national and local public services
staff; employers’, workers representatives wishing
to ensure an equitable access and processes in
their organization; regional and international
development agencies’ staff; civil society
representatives interested in doing advocacy work
and raising awareness on gender issues; individuals
interested in gender equality and in the
mainstreaming gender approach.
Fonctionnaires publics, représentant(e)s
d’organisations syndicales et des employeurs,
d’ONG et de la société civile.
** This is a modular course. The cost indicated refers to the entire package. For more details, please see
http://www.itcilo.org/english/bureau/turin/gender/learning.htm.
Tuition
US$
Subsistence
US$
Total cost
US$
Distance 2,800 - 2,800**
Distance 2,800 - 2,800**
Turin
Centre
Turin
Centre
For more information, please contact:
The Gender Coordinator
INTERNATIONAL TRAINING CENTRE OF THE ILO – Viale Maestri del Lavoro, 10 – 10127 Turin (Italy)
Tel.: (39) 011 – 6936.520 / 6936.111 – Fax: (39) 011 – 6936.350 / 6638842 – E-mail: gender@itcilo.org
Visit our web site on: www.itcilo.org
2,290 1,880 4,170
2,290 1,880 4,170
30

International Training Centre of the ILO • Viale Maestri del Lavoro, 10 • 10127 Turin (Italy) • Tel.: (0039) 011 6936111 • Fax: (0039) 011 6638842 • web site: http://www.itcilo.org
APPLICATION AND ENROLMENT:
All standard courses offered by the International Training
Centre of the ILO, Turin, Italy, are open to candidates with
grants or their own sources of funding. These candidates
should apply directly to the Centre.
Training courses under the Workers’ Activities Programme or
the Employers' Activities Programme are by invitation only.
Additional candidates paying a reduced fee may be
accepted subject to the approval of the Workers’ Group and
the Bureau for Workers’ Activities (ACTRAV) of the
International Labour Office or that of the Employers' Group
and the Bureau for Employers' Activities (ACT/EMP) of the
International Labour Office respectively.
COURSE COSTS:
The total cost shown against each activity comprises tuition
fees and subsistence costs:
Tuition fees cover: tuition; books and training materials;
course preparation, implementation and evaluation. Some
courses include a study tour.
Subsistence costs cover:
For courses based in Turin: full board and lodging at the
Centre’s campus; laundry; local study visits; minor
medical care and emergency medical insurance;
socio-cultural activities. Some courses give a standard
daily allowance of 12. Arrangements can be made for
special allowances by agreement with the participant’s
sponsor.
For courses outside Turin: full board and lodging,
insurance and incidentals in accordance with facilities at
the course venue.
TRAVEL:
The figures quoted do not include the cost of travel between
the participant’s home country and the course venue.
Participants must ensure that they have a valid passport and
appropriate visas for Italy, for all countries in which study
tours are scheduled as part of the training programme, and
for any country in which a stopover to or from Turin is
required.
The cost of the Italian visa, airport taxes, internal travel in
the participant’s home country and unauthorized stopovers is
not reimbursed.
INSCRIPTION
Les candidats disposant d’une bourse ou d’une source de
financement propre peuvent s’inscrire à tous les cours
réguliers offerts par le Centre international de formation de
l’OIT à Turin, Italie. Ils doivent s’inscrire directement auprès
du Centre.
La participation aux cours du Programme d’activités pour les
travailleurs et du Programme d'activités pour les employeurs
n’est possible qu’à l’invitation. D’autres candidats payant un
montant réduit pourront y être admis sous réserve de
l’approbation du groupe des travailleurs et du Bureau des
activités pour les travailleurs (ACTRAV) ou du groupe des
employeurs et du Bureau des activités pour les employeurs
(ACT/EMP) respectivement du Bureau international du
Travail.
COÛTS DES COURS
Le coût total figurant à côté de chaque activité comprend les
coûts didactiques et les frais de subsistance.
Les frais didactiques comprennent: frais de scolarité; livres
et matériels didactiques; préparation, mise en œuvre et
évaluation du cours. Certains cours incluent un voyage
d’études.
Frais de subsistance
Pour les cours tenus à Turin, ces frais incluent: pension
complète au campus du Centre et buanderie; visites d’étude
locales; soins médicaux courants et assurance pour soins
médicaux d'urgence; activités socioculturelles. Pour certains
cours, une allocation journalière de 12 euros est prévue. Des
accords spéciaux au sujet de cette allocation peuvent être
pris avec l’organisme qui finance la bourse du participant.
Pour les cours tenus ailleurs qu’à Turin ces frais incluent:
pension complète, assurance et divers, compte tenu des
structures existantes sur place.
VOYAGE
Les prix mentionnés n’incluent pas le coût du voyage
international du pays du participant au lieu où se déroule le
cours.
Les participants doivent s’assurer d’avoir un passeport
valable et les visas requis pour entrer en Italie, dans les pays
où se déroule le voyage d’études inclus dans le programme
didactique, et dans tout autre pays d’escale pendant leur
voyage à/de Turin.
Le coût du visa italien, les taxes d’aéroport, le voyage à
l’intérieur du pays d’origine du participant, et les escales
non autorisées ne seront pas remboursés.
SOLICITUDES Y ADMISIÓN
Todos los cursos regulares ofrecidos por el Centro
Internacional de Formación de la OIT de Turín, Italia, están
abiertos a las/os candidatas/os dotadas/os de becas o que
cuentan con sus propias fuentes de financiación. Dichas/os
candidatas/os deben ponerse en contacto directamente con
el Centro para su inscripción.
Los cursos de formación del Programa de Actividades para
los Trabajadores o del Programa de Actividades para los
Empleadores están destinados a personas especialmente
invitadas. Es posible que se admitan a otros candidatos con
tarifas reducidas, si así lo aprueba el Grupo de los
Trabajadores y la Oficina de Actividades para los
Trabajadores (ACTRAV) de la Oficina Internacional del
Trabajo o bien el Grupo de los Empleadores y la Oficina de
de Actividades para los Empleadores (ACT/EMP) de la
Oficina Internacional del Trabajo, respectivamente.
COSTO DE LOS CURSOS
El costo total señalado para cada actividad comprende los
costos de formación y de subsistencia
Los costos de formación cubren: costos de enseñanza; libros
y material de estudio; preparación, realización y evaluación
del curso. Algunos cursos incluyen un viaje de estudio.
Los costos de subsistencia cubren:
para los cursos impartidos en Turín: alojamiento y pensión
completa en el campus del Centro; servicio de lavandería;
visitas de estudio locales; asistencia médica primaria y un
seguro para la atención médica de urgencia; así como
actividades socioculturales. Para algunos cursos, se
proporcionará asimismo una asignación diaria estándar de
12 euros. Pueden concederse asignaciones especiales a
solicitud del patrocinador financiero del participante.
para los cursos organizados fuera de Turín: alojamiento y
pensión completa; seguro y gastos menores según los
servicios disponibles en el lugar donde se celebra el curso.
VIAJES
Los precios indicados no incluyen el viaje entre el país de
origen del/de la participante y la sede del curso.
Los/las participantes deben disponer de un pasaporte en
regla, así como de los visados requeridos para Italia, para
todos los países incluidos en el viaje de estudio previsto
como parte integrante del programa de formación y para
cualquier otro país en el que se haga necesaria una escala
durante el viaje de ida y de regreso.
El costo del visado italiano, las tasas de aeropuerto, los
viajes internos en el país de origen del/de la participante y
las escalas no autorizadas no son reembolsables.
FOR REGISTRATION, PLEASE CONTACT • POUR VOUS INSCRIRE, VEUILLEZ VOUS ADRESSER À • PARA LA INSCRIPCIÓN, DIRIGIRSE A:
The Recruitment Unit • International Training Centre of the ILO • Viale Maestri del Lavoro, 10 • 10127 Turin, Italy
Tel.: (39) 011 – 6936 671/ 6936 629 / 6936 111 • Fax: (39) 011 – 6936 767/ 6638 842 • E-mail: recruitment@itcilo.org • Visit our Web site: http://www.itcilo.org