未來路向的策略規劃未來路向的策略規劃 - Hong Kong Institute of ...

Contents 目 錄
2 From the Editor 編 者 話
3 President's Message 會 長 的 話
5 HKIS News 學 會 簡 訊
• Joint Institutes’ Constitutional Reform Forum
• Surveying and Built Environment - Call for Papers
• Council members reaching out
• News from Sports and Recreation Committee
9 Divisional News & Activities 組 別 簡 訊
29 Surveying Practice 測 量 事 務
From the Editor 編 者 話
Members in the General and Divisional Councils have actively planned ahead their
works for the benefit and advancement of our members and the Institute. A retreat held on
16 January was attended by 24 council members to consider the threats and opportunities
of the Institute. With enthusiastic members’ participation, many useful ideas and suggestions
emerged, which will form the basis for the formulation of a strategic plan.
In view of the importance of the legal knowledge in expert determination, the BSD Council
is liaising with academics on the provision of a proficiency course for members who
are interested to register in the list of expert witness. The proposed course will last for
approximately 60 to 100 hours. The BSD Council also recently attended a meeting on CEPA
in Beijing. Up to now, three CAEC members have obtained HKIS membership, while two
BSD members are being registered as engineering consultant in Guangdong.
The GPD Council attended the “Urban Regeneration – District Aspirations Study Forum”
hosted by the Development Bureau and the Urban Renewal Authority. In the forum, various
consultants have presented their preliminary findings of the “District Aspirations Studies”.
The GPD Council also attended a forum held on 12 December to address the residents’
concerns on land compensation issues under the Railways Ordinance by virtue of which the
Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link was gazetted.
The LSD Council submitted comments on proposed amendments of the Land Survey
Ordinance (LSO) to Legislative Council. In particular, we pointed out the problem in the
existing “registration before check” system, the hardship caused to authorized land
surveyors and the potential disputes between the future vendor and purchaser of the
property.
The PFM Council held an open discussion forum on the proposed reciprocal recognition with
the Hong Kong Institute of Housing. Owing to the diversified opinions received, a divisionwide
members’ opinion survey will be conducted. The PFM Council also intends to maintain
a list of organisations providing professional services of property and facility management in
the divisional web page.
The first QSD Council meeting held on 7 January decided their key tasks, which would
include (1) the arrangement of the second lot of QS members as registered cost engineers
in the Mainland, (2) preparation of 2014 PAQS Congress, (3) publication of standard
documents, (4) promotion of the QS profession, and (5) training courses for fresh graduates
and members.
The YSG attended the Youth Forum - Public Engagement Exercise organised by the West
Kowloon Cultural District Authority. Over 160 youths expressed their views and aspirations.
In addition, the YSG also helped at the Building Safety Carnival 2010 on 17 January by
manning a games booth. The audience and participants had a lot of fun.
Kung Hei Fat Choy and wishing you all a happy and healthy year of the Tiger.
Dr Paul Ho
bshkho@cityu.edu.hk
• 兩 地 建 設 工 程 合 同 法 律 事 務 專 欄
內 地 仲 裁 基 本 概 述
31 Education 增 值 空 間
• Construction life-cycle's completion phase - How to
ensure proper termination of a contruction contract
35 Back Cover
學 會 的 理 事 會 及 各 個 組 別 已 就 推 廣 學 會 及 組 別 的 工 作 訂 下 了 周 詳 計 劃 。 理 事 會 亦 已
於 1 月 16 日 舉 行 退 修 , 探 討 學 會 於 未 來 的 威 脅 及 機 遇 。 透 過 會 員 的 積 極 參 與 , 理 事 會 獲 得 不
少 意 見 , 作 為 日 後 制 訂 策 略 性 計 劃 的 基 礎 。
由 於 專 家 裁 決 的 法 律 知 識 相 當 重 要 , 建 築 測 量 組 現 正 與 學 術 機 構 研 究 , 為 有 興 趣 登 記 列 入 專 家
證 人 名 單 的 會 員 提 供 相 關 培 訓 課 程 , 建 議 的 課 程 將 包 括 60-100 小 時 培 訓 。 建 築 測 量 組 近 期 於
北 京 參 與 了 CEPA 的 會 議 , 直 至 現 在 ,3 名 中 國 建 設 監 理 協 會 的 會 員 取 得 了 學 會 資 格 ,2 名 建
築 測 量 組 會 員 於 廣 東 登 記 為 監 理 工 程 師 。
產 業 測 量 組 的 代 表 出 席 了 由 發 展 局 及 市 區 重 建 局 合 辦 的 「 市 區 更 新 地 區 願 景 研 究 交 流 會 」, 有
關 的 顧 問 公 司 對 「 地 區 願 景 研 究 」 的 調 查 結 果 作 出 簡 報 。 產 業 測 量 組 亦 出 席 了 於 12 月 12 日 舉
行 的 廣 深 港 高 速 鐵 路 論 壇 , 受 影 響 的 居 民 於 論 壇 中 表 示 了 對 《 鐵 路 條 例 》 刊 憲 後 的 賠 償 方 案 的
關 注 。
土 地 測 量 組 向 立 法 會 提 交 了 對 《 土 地 測 量 條 例 》 的 建 議 修 訂 , 學 會 特 別 指 出 現 有 的 「 預 先 註 冊
登 記 手 續 」 制 度 的 問 題 、 對 認 可 土 地 測 量 師 所 造 成 的 困 難 、 以 及 買 賣 雙 方 潛 在 的 糾 紛 。
物 業 設 施 管 理 組 舉 行 了 公 開 論 壇 , 搜 集 會 員 對 與 香 港 房 屋 經 理 學 會 資 格 互 認 的 意 向 。 由 於 會 員
意 見 不 一 , 物 業 設 施 管 理 組 將 進 行 全 面 意 見 調 查 , 收 集 會 員 對 有 關 議 題 的 意 見 。 組 別 亦 計 劃 設
立 一 個 提 供 物 業 設 施 管 理 專 業 服 務 機 構 名 單 , 上 載 於 學 會 網 頁 。
工 料 測 量 組 的 第 一 次 理 事 會 已 於 1 月 7 日 舉 行 , 並 訂 下 了 主 要 工 作 , 包 括 (1) 安 排 第 二 批 工 料
測 量 組 會 員 登 記 為 造 價 工 程 師 ;(2) 籌 備 2014 年 太 平 洋 工 料 測 量 師 協 會 會 議 ;(3) 出 版 標 準 文
件 ;(4) 推 廣 工 料 測 量 專 業 ; 及 (5) 為 剛 畢 業 學 生 及 會 員 提 供 培 訓 課 程 。
青 年 組 出 席 了 由 西 九 管 理 局 主 辦 的 「 青 年 論 壇 ─ 公 眾 參 與 過 程 」, 超 過 160 年 青 人 發 表 了 意
見 。 另 外 , 青 年 組 亦 於 1 月 17 日 於 樓 宇 安 全 嘉 年 華 中 設 置 攤 位 遊 戲 , 與 眾 同 樂 。
• HKIS Happy Hour cum Birthday Party & CPD
恭 喜 發 財 , 並 祝 各 會 員 虎 年 健 康 快 樂 。
何 學 強 博 士
bshkho@cityu.edu.hk
2