Mega Center, Savska cesta 34, Kranj - Format'Age
Mega Center, Savska cesta 34, Kranj - Format'Age
Mega Center, Savska cesta 34, Kranj - Format'Age
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Foreword<br />
Come Christmas time in Ljubljana it’s nearly impossible<br />
for even the surliest of curmudgeons not to get caught<br />
up in the spirit of the holiday season (present company<br />
included). Despite the drop in temperature and seemingly<br />
omnipresent fog, every December the city centre comes<br />
alive with a panoply of sights, sounds, smells and activities<br />
as winter takes hold and one year becomes another. Slowroasted<br />
chestnut sellers kick things off by setting up their<br />
smoky wares at strategic points along the main pedestrian<br />
streets, and shortly thereafter a massive tree is erected in<br />
the centre of Prešernov Trg (p 61) and the entire old town<br />
is blanketed with thousands of tiny lights. But perhaps<br />
best of all are the small wooden stalls that eventually line<br />
the Ljubljanica and various squares, selling all manner of<br />
crafts and home-made goods, including copious amounts<br />
of mulled wine and warmed schnapps - enticing crowds of<br />
people from their warm cosy homes.<br />
Content-wise we’ve been busier than ever this issue,<br />
putting together all kinds of special features to keep you<br />
active over the next couple months. There should be<br />
something for everyone in our updated Ski & Spa section<br />
(p 77). Ever wanted to spend the night in an igloo? Now’s<br />
your chance! For those adverse to the snow, the winter is<br />
a great time to visit the Slovenian coast (p 80), with it’s<br />
mild Mediterranean climate and close proximity of things<br />
to see and do. And for wine-lovers we’ve compiled our<br />
largest-ever guide to Slovenia’s vineyards and wineries<br />
(p 82). Of course we haven’t forgotten about New Year’s<br />
Eve. In fact we ran a month-long poll to find out the best<br />
places in Slovenia to spend the waning hours of 2009 (p<br />
19). As always we welcome any and all feedback, be it on<br />
Facebook, Twitter or even old-fashioned email.<br />
Cover story<br />
E S S E N T I A L C I T Y G U I D E S<br />
Ljubljana In Your Pocket<br />
Drenikova 33, 1000 Ljubljana<br />
Slovenia<br />
Tel. +386 30 316 602<br />
ljubljana@inyourpocket.com<br />
www.inyourpocket.com<br />
ISSN 1855-<strong>34</strong>86<br />
©IQBATOR d.o.o.<br />
Printed Schwarz d.o.o., Ljubljana<br />
Published 20,000 on average<br />
Maps Monolit d.o.o.<br />
Although it may not look like it, we swear<br />
that this photo of a rather remote-looking<br />
field blanketed in snow was actually<br />
taken in Ljubljana - and during the spring<br />
no less. Robert Logie snapped it on<br />
Avšičeva Cesta in the Savlje neighbourhood<br />
of the city’s northern outskirts<br />
back in March of 2006.<br />
Editorial<br />
Editor Yuri Barron<br />
Writers Yuri Barron, Will Dunn<br />
Research Irena Jamnikar<br />
Layout & Design Vaida Gudynaitė<br />
Consulting Craig Turp<br />
Photos Yuri Barron, Ljubljana Tourist<br />
Office, Klub Top<br />
Cover photo Robert Logie<br />
Sales & Circulation<br />
Director Niko Slavnic M.Sc.<br />
niko.slavnic@inyourpocket.com<br />
Sales & Operations Management<br />
Irena Jamnikar +386 30 316 602<br />
Karmen Hribar +386 31 203 560<br />
Barbara Žlender +386 30 316 601<br />
Europe In Your Pocket<br />
It has been another great year for In Your Pocket.<br />
We now publish a record 57 guides and mini-guides<br />
across 22 European countries. We print more than<br />
four million In Your Pockets annually. This year we<br />
launched new guides in Maribor, Bled, Portoroz,<br />
Sarajevo, Banja Luka, Brasov, Lviv and Odesa.<br />
Next year you can expect to see Venice, Vienna and<br />
Glasgow - amongst others - Pocketed.<br />
We welcome enquiries from anyone who would<br />
like to take part in our Pocket Revolution, starting<br />
up an IYP. Send us an email to publisher@inyourpocket.com.<br />
We also want to find out how we can<br />
make our guides better, so please take five minutes<br />
to complete our online survey at inyourpocket.<br />
com/survey.<br />
Copyright notice<br />
Text and photos copyright IQBATOR d.o.o.<br />
Maps copyright cartographer. All rights<br />
reserved. No part of this publication<br />
may be reproduced in any form, except<br />
brief extracts for the purpose of review,<br />
without written permission from the<br />
publisher and copyright owner. The<br />
brand name In Your Pocket is used under<br />
license from UAB In Your Pocket (Vokiečių<br />
10-15, Vilnius, Lithuania tel. +370-5 212<br />
29 76).<br />
Editor’s note<br />
The editorial content of In Your Pocket<br />
guides is independent from paid-for<br />
advertising. Sponsored listings are<br />
clearly marked as such. We welcome all<br />
readers‘ comments and suggestions.<br />
We have made every effort to ensure<br />
the accuracy of the information at the<br />
time of going to press and assume no<br />
responsibility for changes and errors.<br />
Ljubljana In Your Pocket ljubljana.inyourpocket.com<br />
Press Box<br />
“In Your Pocket: a cheeky, well-written series of<br />
guidebooks.”<br />
New York Times<br />
“Tops for Central and Eastern Europe. Back in 1991<br />
during a long night of drinking, four guys living in Vilnius<br />
came up with the idea to create an online city guide<br />
for the Lithuanian capital, which at the time had no<br />
telephone directory. The result? This online collection<br />
of locally written, frank, lively and informative guides<br />
to more than 50 cities across the region, from Derry<br />
to Tartu. For most cities, content runs deep: there are<br />
more than 30 restaurants and 11 clubs listed under<br />
Brasov, for example. Plus, news, maps and blogs.<br />
You can even tune into a local radio station. Browse<br />
around the site for interesting finds, such as a Prague<br />
hotel that was formerly a theater and still retains<br />
original features, including a full size stage and balcony<br />
boxes.”<br />
Forbes.com<br />
“Death of the guide book? Pah! They’re just diversifying.<br />
Print off your own PDFs…”<br />
The Times, April 18, 2008<br />
(In naming In Your Pocket as one of 10 guide book<br />
publishers to trust, in the wake of the Lonely Planet<br />
scandal).<br />
“In Your Pocket guides are a godsend. They are<br />
impressively up to date and clearly written by people<br />
who live in the city. Invaluable”<br />
The Sun Herald (Australia)<br />
“Inyourpocket.com was the first online travel guide to<br />
come up with the idea of offering free downloadable<br />
city guides in printable (PDF) format.”<br />
The Guardian<br />
“The secret of the In Your Pocket guides is that,<br />
unlike many expensive travel guides, they are written<br />
by native English speakers living in the city they are<br />
writing about. That can lend itself to frank, matter-offact<br />
advice about your destination rather than jaded<br />
impressions from world-weary professional travel<br />
writers.”<br />
The Irish Times<br />
“Practical and honest. It‘s like having a friend and an<br />
advisor all in one.“<br />
La Repubblica<br />
ljubljana.inyourpocket.com<br />
Foreword<br />
Unique books from<br />
Ireland<br />
(and 21 other prizes)<br />
Complete our latest readership<br />
survey at inyourpocket.com/survey<br />
and we’ll enter you in our prize draw:<br />
the winner gets something priceless<br />
and unique from every country<br />
currently y In Your Pocket.<br />
Hotels Restaurants Cafés Nightlife Sightseeing Events Maps<br />
N°95 - 6Lt<br />
www.inyourpocket.com<br />
Hotels Restaurants Cafés Nightlife Sightseeing Events Maps<br />
BELFAST<br />
YOUR COMPLIMENTARY COPY Aug - Sep 2007<br />
Including<br />
NORTHERN<br />
IRELAND<br />
HIGHLIGHTS &<br />
HIDDEN GEMS<br />
N°13<br />
Complimentary copy<br />
www.inyourpocket.com<br />
VILNIUS<br />
Užupis<br />
A brief sojourn inside Vilnius’<br />
distinctly eccentric<br />
independent republic<br />
Vingio Parkas<br />
From Tolstoy to rollerblades,<br />
the city’s favourite park is<br />
pulled apart and examined<br />
August Au August Augus A AAugust ugust u gust gu gus ust st t - - - - - - - - S S Septe S Se Septe S Sep Septem Se Septem<br />
Sep Septem<br />
Septem September p pte p t tte<br />
t t ber b r 20 200 2009 22009<br />
009 09<br />
Better by<br />
design<br />
Stunning souvenirs,<br />
stylish shopping and<br />
local crafts on display<br />
The Great<br />
Outdoors<br />
Feel the burn, catch the<br />
waves, take a hike<br />
Gastro Tourism<br />
Northern Ireland on a<br />
plate<br />
Hotels Restaurants Cafés Nightlife Sightseeing Events Maps<br />
WARSAW<br />
N°52<br />
Poland - 5 (w tym 7% VAT)<br />
UK - £5<br />
EU (excl. Poland & UK) - €3<br />
warsaw.inyourpocket.com<br />
ISSN 1641-5264<br />
N°48 - 100 K<br />
www.inyourpocket.com<br />
August - September 2009<br />
After the Battle<br />
Warsaw Uprising 70<br />
years on<br />
The Mouth of<br />
Old Town<br />
Warsaw‘s Barbican<br />
Hotels Restaurants Cafés Nightlife Sightseeing Events Maps<br />
PRAGUE<br />
December 2008 - January 2009<br />
Christmas<br />
Markets<br />
Gifts galore<br />
Winter Chill Out<br />
Massage and more<br />
inyourpocket.com/survey<br />
December 2009 - January 2010