January 15, 2005 - vlambaram

kndeVn> WprU◊ Fverx …tVk>apple¯
(Canadian Military’s Disater Assistance Response Team - DART)
kndeVn> DART ivt>Ty Wsiv PRVin Ws›f>t se›jn> wren> an>rsn> (Sergeant Ron Andersen)
kl>ÂinYl> …z>z o‰ ivt>TyseilYl> appleuf>it on>iq pRWseTk>Kqe›
DART aimk>kp>pd>dTL‰f>ˇ Eˇvir aˇ
Erx>Î trm> wvZfeÎk¸k>apple WprU◊
Fverx …tVk>kek aBp>pp>pd>dˇ.
ok>Wrep› 1998 El> wken>©rc> (Honduras)
El> vf>t wp‰m> ‹qevZyel> Åq>pd>d
WprU◊ Fverx …tVk>kek DART ÂtLl>
aBp>pp>pd>dˇ. Etn> Pn>n› ˇ‰k>K
(Turkey) El> Okc>d> 1999El> vf>t wp‰m>
Fl fÎk>kt>tel> Åq>pd>d WprU◊ Fverx
…tVk>kek DART aBp>pp>pd>dˇ. wkYd>D
(Haiti) El> 2004El> Åq>pd>d ‹qevZYn>
Wpeˇ DART aBp>pp>pÎvˇ pq>Q kWnDy
arseb>km> Wyesin wsy>tˇ. Anel>
DART o‰Âiq wsn>Œ v‰m> wsl◊ 20
Ml>Lyn> kWnDy wdelreapplem>. Ef>t
wslVin k‰t>Tl> wkex>Î wkYd>Dk>apple
DART I aBp>∏vTl>il ån kWnDy arÍ
ÂD◊ åÎt>tˇ. Ep>Wpeˇ ∫n>qevˇ
Âiqyek DART ÍneMyel> Åq>pd>d WprU◊
Fverx …tVk>kek am>peiqk>apple aBp>pp>
pd>Îz>zˇ. Em> ÂDiv kWnDy arseb>km>
jnvR 3, 2005 El> åÎt>tˇ.
DART Al> ån>n …tVkz>
wsy>yÂDÁm>?
200 kWnDy Ere˛v √r›kiz wkex>d
Ef>t “WprU◊ Fverx …tVk>apple¯”
seterxmek 40 wtedk>km> 50 fed>k¸k>apple
md>ÎWm wvZfed>Dl> tb>applevˇ vuk>km>.
Ek>apple¯Vn> pXkZl> Âk>Kymeniv
fen>apple. aivyevn :-
1. avSy m‰t>ˇv …tV vub>applevˇ -
DART En> tq>keLkmen Øder m‰t>ˇv
min o‰ feizk>apple 250 wvZWfeyez›
kizÁm> 10 pÎk>ikvsT Wtivp>pÎm>
…z>zk Wfeyez›kizÁm> premRk>k
ØDyˇ. Ef>t m‰t>ˇv Ødert>Tl> pR
Wsetink>Ødm> (Lab) m‰f>tkm> (Phamarcy)
Prsv premRp>∏ (Obstetrics) mq>Œm>
wteq>ŒWfey> tÎp>∏ vsTkz> …x>Î.
Anel> wpRy st>Tr SKs>iskz> (operation)
Ek> Ødert>Tl> wsy>yÂDyeˇ.
2. peˇkep>pen appleDƒ› vub>applevˇ - DART
El> …z>z appleDƒ› Ít>TkRp>∏ apple¯ o‰
feizk>apple 50,000 ¬q>q› ƒir Ít>TkRt>ˇ
appleDƒrek>k ØDy Eyf>Trb>kZl> fen>ik
wkex>Îz>zˇ. Ef> fen>apple Eyf>Trb>k¸m>
am>peiqYÒz>z applezt>ˇ ƒir Ít>TkRt>ˇ
o‰ feizk>apple 200,000 ¬q>q› appleDƒrek
…z>Ç› veSk¸k>applem> m‰t>ˇv mink¸k>
applem> vub>k◊z>zˇ.
3. kd>Ddb>kz> √Tkz>, pelb>kiz tq>keLk
mek T‰t>T aimt>tl> - DART El> …z>z
wpeQYylez› apple¯ Wstmidf>t kd>Ddb>kz>
√Tkz> mq>Œm> pelb>kiz tq>keLkmek
T‰t>T pevink>apple …kf>ttek meq>qk>ØDy
vsTkiz wkex>Îz>zˇ. Evq>iq Vd
Wstmidf>t Mn>ser …q>pt>T VFWyek
aimp>∏k>kiz T‰t>T aimt>tl> …dnD
tq>keLk akT Âkeb>kiz aimt>tl>
Wpen>q pXkizÁm> Ek>apple¯ wsy>yk>
ØDyˇ.
4. wteil wted›∏ setnb>kiz Eyk>appletl>
- DART El> …z>z wteil wted›∏k>
(Communication) apple¯ WprU◊ Åq>pd>d
Edt>Tl> Eyb>applem> wvv>WvΠFverx
…tVk>apple¯k>k¸k>apple EidWy wted›∏
vsTkiz …dnDyek Åq>pÎt>T …tV
vub>kil ßrek Eyb>ks> wsy>Ám>.
Ev>vz◊ …tVkiz wsy>Ám> DART I
premRk>k knDy arseb>km> wslvUp>pˇ
v‰dm> airMl>Lyn> knDy wdel›
md>ÎWmyeapplem>.
DART El> E‰p>WpeRn>
tappleTkz> ån>n?
1. m‰t>ˇv apple¯iv Ws›f>t 40
Ere˛v√r›kz>.
2. wpeQYylez› apple¯iv Ws›f>t 37
Ere˛v√r›kz>.
3. peˇkep>∏ apple¯iv Ws›f>t 45
Ere˛√r›kz>.
4. Wpek>applevrt>ˇ, premRp>∏ vsTkiz
vub>applem> apple¯iv Ws›f>t 20
Ere˛√r›kz>.
5. wteilt> wted›∏ mq>Œm>
tilimyk Wvilkiz kvNk>applem>
45 Ere˛√r›kz>.
DART åv>veŒ aBp>pp>pÎ
Kqˇ?
wp‰m>peÒm> WprU◊ Åq>pd>d fed>Dn>
aiup>Pn> Pn>n› al>lˇ Ik>Ky feÎkZn>
sipYn> Wvx>ÎWkeZn> Pn>nWr kWnDy
arseb>km> DART I aBp>pleme al>lˇ
Wvx>deme ån>q ÂDiv åÎk>Kqˇ.
ÂtLl> kWnDy arÍ 12 wtedk>km> 17
Wpir wkex>d o‰ “Arm>p Arey>s>Sk>
apple¯iv” (Reconnaissance Team) WprU◊
Åq>pd>d Edt>Tq>apple aBp>∏m> Ev> Arm>p
Arey>s>Sk>apple¯Vl> DART En> tilim
ykt>it Ws›f>tv›kiz Vd wvZfed>Î
aims>Í, peˇkep>∏ aims>Í Wpen>qvq>Qn>
…y› aTkeRk¸m> mq>Œm> kndeVl>
E‰f>ˇ wvZfeÎkZl> …tV wsy>Ám>
arÍse›pq>q apple¯k>kZn> (CIDA) …y›
aTkeRk¸m> E‰p>pe›kz>. Ev>veŒ
Elb>ik wsn>q 17 Wp› adb>Ky apple¯Wv
DART I am>peiqk>apple aBp>p Wvx>Îm>
ån>Œ kWnDy arSq>apple AWlesin
vub>Kyˇ. kWnDy arÍ DART I o‰
fed>Dq>apple aBp>∏vˇ ån>Œ ÂD◊ åÎt>t 48
mXt>Tyelb>kZl> DART tnˇ wpe‰d>
k¸dn> kndeiv Vd>Î wvZWyq
tyereKVÎm>.
wp‰m>peÒm> 40 veknb>kz> 340 wten>
…pkrxb>kz> mq>Œm> 11 wten> m‰f>ˇ
k¸dn> DART I Ws›f>t Ere˛v√r›kiz
Åq>Qk>wkex>Î wrn>rNl> (CFB Trenton)
…z>z Akeyp>pidk>appleRy ÂkeML‰f>ˇ
Vmenb>kz> ∏qp>pÎKn>qn.
vuk>kmek kWnDy Vmenb>kZl> 16
pqp>∏k>kz> ∫lm> DART En> apple¯◊m>
…pkrxb>k¸m> wkex>Î wsl>lp>pÎm>.
Em>Âiq vedikk>apple am›t>tp>pd>d peRy
Erx>Î r∑>y Vmenb>kZn> (Antonov)
…tVÁdn> 4 pqp>∏k>kz> ∫lm> DART En>
apple¯◊m> …pkrxb>k¸m> kd>Îfeyk>keVq>apple
wkex>Î wsl>lp>pd>dˇ.
am>peiqYl> DART
wsy>Kqˇ?
ån>n
am>peiqk>apple a‰KÒz>z o‰ piuy ßNt>
wteUq>seiliy tnˇ AŒverkel
Wsivk>appleRy tilim Ere˛vÂkmek
wkex>Î DART Eyb>appleKqˇ. am>peiq
YÒz>z pl>WvŒpd>d Íketer imyb>kZl>
DART Ein Ws›f>t m‰t>ˇv apple¯Vn›
Ws›f>ˇ Eyb>K m‰t>ˇv …tV
vub>appleKn>qn›.
am>peiqYL‰f>ˇ o‰ fez> Pryexm>
wsy>yk>ØDy ∞rt>TÒz>z Edb>k¸k>apple
DART El> …z>z m‰t>ˇv apple¯Vn› PRf>ˇ
SŒ apple¯k>kzek wsn>Œm> Wsiv
wsy>Kn>qn›.
am>peiqYL‰f>ˇ 30 km ∞rt>TÒz>z
kl>Âink>apple DART En> wpeQYylez› apple¯
on>Œ wsn>Œ kd>Dd …id◊kiz
ˇp>prvek>K Ít>TkRk>k …z>zˇ.
kl>Âin mevd>dt>Tl> md>ÎWm 14 tq>keLk
akT Âkem>kz> E‰k>Kn>qn. Evq>Qq>apple
DART m‰t>ˇv …tV vub>appleKqˇ.
DART tnˇ Âtlevˇ ƒ› Ít>TkRp>∏
Eyf>Trt>it am>peiqk>apple a‰KÒz>z o‰
piuy ikVdp>pd>Îz>z ƒ›vub>applem>
Filyt>Tl> (Abandoned Pumphouse)
FŒVÁz>zˇ. am>peiqYl> ƒ› Filkz>
pyb>krmek meÍpÎt>tp> pd>Îz>ztek◊m>
…p>∏ ƒ‰m>, kU◊ ƒ‰m> klf>t FilYWl ƒ›
Filkz> E‰p>ptek◊m> DART En> ƒ›
Ít>TkRp>∏ apple¯ ØŒKqˇ.
DART am>peiqYl> åT›
Wfek>applem> Prs>Sinkz>
ån>n?
Elb>ikYn> arSyl> Prs>Sin …b>k¸k>apple
wtRÁm>teWn. ait Vd>Î VÎWvem>.
aitVd>del> WvŒ ån>n Prs>Sin ån>Œ
Fink>Kœ›kze? kWnDy›k¸k>apple Elb>
ikYl> …z>z pem>∏kz>, ∏Lms>Slf>T, Wtz>,
wkeÎk>kn> ål>leWm Prs>Sinyekt> ten>
wtRKqˇ. DART apple¯Vq>apple Evq>qel>
Åq>pÎm> Apt>ˇk>kZL‰f>ˇ tp>∏vˇ åv>veŒ
ån pYq>S aZk>kp>pd>Îz>zˇ. Elb>ik
ten> …lkt>TWl pem>∏kz> aTk
ad›t>Tyek ve¯m> Âtlevˇ feÎ Aapplem>.
Ef>t wvp>p vlyt>†Vl> 2500 k>apple Wmq>pd>d
V∑ jf>ˇk>kz> …z>znvem>. pem>∏k>kDk>apple
…dnDyek m‰t>ˇvvsT åÎk>keVd>del>
mrxm> ten> ån DART …Œp>Pn›k¸k>apple
aQ◊Œt>tp>pd>Îz>zˇ.
Sv genfeykn>
mWlRyeiv prp>∏m> Ïzm>∏ aÎt>t
Prs>Sin. DART …Œp>Pn›kz> ºs>Skiz
Vrd>Îm> (insect repellent) m‰f>ˇkz>
ºÍmeŒm>, av›kzˇ kelXkiz Âq>qek
∫DÁm>, Øderb>kizÁm> Âq>qek ∫DÁm>
E‰k>applemeŒ Wkd>kp>pd>Îz>ze›kz>.
Evq>Œk>apple Wmlek Elb>ik vekn
Od>În›k¸m> DART Eq>apple Prs>Sinyek
kndeVn> DART ivt>Ty Wsiv PRVn> aTkeRyen Wmj› wml> c>WreRy› (Major Mel Storrier)
kl>Âin mevd>d ivt>Ty aTkeRyen T‰mT sKle reX I sf>Tt>ˇ DART En> ivt>Ty Wsiv
Td>db>kiz AWleSk>Kqe›.
E‰k>Kqe›kz>. wke¯m>PL‰f>ˇ am>peiq
wsl>Òtq>apple EidYl> DART En>
veknb>k¸k>apple appleŒk>kel> OD vf>t
veknb>k¸dn> Erx>Î trm> aDpd>Î DART
apple¯Vn› SQy Vpt>ˇk>k¸k>apple
…z>zene›kz>. Ev>veqen Prs>Sinkiz
åT› Wfek>KneÒm> Eyq>ik åUl> wkeg>Ím>
Elb>ikiy tmˇ wke¯m>∏ am>peiq
Pryext>Tn> Wpeˇ ErSt>ttek DART apple¯
…Œp>Pn›kz> ØQne›kz>.
SvwneZ petmil, WtYil Wted>db>kz>,
venzev vz›f>ˇz>z mrb>kz> Eb>applem>
ab>applemek pey>f>ˇ wsl>Òm> applerb>applekz>
ål>levq>iqÁm> tmˇ kmreVq>applez>
adk>Kivt>T‰p>ptek DART …Œp>Pn›kz>
ØŒKqe›kz>. Elb>ik mk>k¸m> DART
wke¯m>PL‰f>ˇ am>peiq wsl>Òm> vUYl>
Fn>Œ “Hello Canada” ån>Œ …q>sekt>Tl>
kt>T vrWvq>qe›kz>.
En>Bm> AŒ verb>kZl> Elb>ikiy Vd>Î
fem> wvZk>KÎm> Wpeˇ Elb>ik mk>k¸k>apple
PrWyesnmen Filt>ˇ Fq>k ØDy pl
wsy>Td>db>kiz ÂDt>ˇ …z>Ç› mk>kZn>
mnt>Tl> Edm>PDt>Wt wvZk>KÎWvem> ån>Œ
DART En> kd>dizt> tzpT
wlp>Rnn> Wkxl> imk> Wvet>
ØŒKqe›.
pdb>kz>
fn>Q: knDy peˇkep>∏ aims>Í
- 8 - JANUARY 15, 2005 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059