Marshallese Language Training Manual - Linguistics

Eböd.= That's wrong.
it-wrong
Ilo kajin Majel etan in = In Marshallese it's name is
in/tongue-of/M./name-it's/is/book
Ilo kajin Iñlij etan in book.= In English it's name is book.
in/tongue-of/E./name-it's/is/book
Ilo kajin Majel rej ba = In Marshallese they say
in/tongue-of/M./they-are/say/he-is/go
Ilo kajin Iñlij rej ba he is going.= In English they say he is going.
in/tongue-of/E./they-are/say/_
Ta melelein write ilo kajin Iñlij? =
What does mean in Marshallese?
what?/unsnarl-of/_/in/tongue-of/E.
melelein listen ilo kajin Iñlij.=
Listen means in Marshallese?
_/unsnarl-of/_/in/tongue-of/E
Kwömelele ke?= Do you understand?
you-unsnarled/?
Imelele.= I understand.
I-unsnarled
Ijab melele.= I don't understand.
I-not/unsnarled
Ijab lukkuun melele.= I don't really understand.
I-not/really/unsnarled
Komeleleik eö.= Explain it to me. (lit., "Disentangle me.")
make-unsnarl-it/me[object of verb]
35