Arper Katalog

Design by Studio Antti Kotilainen, 2013
La texture e il calore del legno aggiungono
personalità alle linee essenziali e funzionali di Aava.
Le sue curve delicate danno vita a un profilo
contemporaneo, sorprendente ed elegante al tempo
stesso, una forma versatile capace di dialogare e
integrarsi in qualsiasi ambiente.
Aava transforms an essential and efficient form
to evocative through the texture and warmth of wood.
Soft curves yield a contemporary silhouette that is
both striking yet sensitive, an adaptive form that can
speak or assimilate to any environment.
Die Maserung und Wärme vom
Holz verleihen der elementaren,
funktionalen Form von Aava
Charakter. Sanfte Rundungen
ergeben eine zeitgenössische
Silhouette, die auffällig und elegant
zugleich ist, eine anpassungsfähige
Form, die in jeder Umgebung
anspricht und sich einfügt.
La texture et la chaleur du bois
confèrent une personnalité
particulière aux lignes essentielles et
fonctionnelles d’Aava. Ses courbes
délicates donnent vie à une silhouette
contemporaine, à la fois surprenante
et élégante, une forme adaptable,
capable de dialoguer et de s’intégrer
à tout environnement.
Aava transforma su forma esencial
y eficaz en una evocación gracias
a la textura y la calidez de la madera.
Sus curvas suaves crean una
silueta contemporánea que es tan
sorprendente como elegante,
Aava es una forma que se adapta,
que comunica y se integra en
cualquier entorno.
14