Arper Katalog

Aston
Progettata in particolare per
ambienti e utilizzi contract,
Aston è disponibile in tre
differenti altezze di schienale
nelle versioni Conference,
Office e Direction, rivestite
in pelle o tessuto, proposte
in una vasta gamma
di colori. Tutti i modelli
dispongono di una base
a quattro razze con fusto
girevole, riposizionamento
della seduta e regolazione
dell’inclinazione, oppure a
cinque razze con ruote e
meccanismo di regolazione
dell’altezza. Il modello
Conference è inoltre
disponibile con fusto
cantilever cromato, mentre
i modelli Office e Direction
sono disponibili anche con
meccanismo syncro. La
versione Aston Lounge è
caratterizzata da una base
a quattro razze con fusto
girevole e riposizionamento
automatico della seduta.
Ideata in particolar modo
per sale di attesa e ambienti
contract, può essere
abbinata a poggiapiedi
imbottito e tavolino.
Especially designed for
work environments and
applications, Aston is
available in three different
back heights — Conference,
Office and Direction —
covered in leather or fabric
in a wide range of colors.
All models are available in
four–way base with swivel
mechanism, automatic seat
repositioning mechanism
and tilt adjustment or
five–way base with castors
and height–adjustment
mechanism. The Conference
model is also available in
cantilever chrome base.
The Office and Direction
models are offered with a
synchronized adjustment.
The Aston Lounge
features a base with a
swivel mechanism or an
automatic seat repositioning
mechanism. Designed
especially for waiting and
lounge areas, the Aston
Lounge has an upholstered
footrest and side table.
Aston wurde speziell
für den Arbeits- und
Konferenzbereich
konzipiert und ist mit
drei unterschiedlich
hohen Rückenlehnen —
Conference, Office und
Direction — lieferbar, jeweils
bezogen mit Leder oder
Stoff in einer Vielzahl von
Farben. Sämtliche Modelle
sind als vierstrahliges Gestell
mit Drehmechanismus,
automatischer
Sitzrückstellung und
verstellbarer Lehne
oder fünfstrahlig mit
Rollen und Gaslifter zur
Höhenverstellung erhältlich.
Das Modell Conference
gibt es darüber hinaus
mit einem verchromten
Freischwingergestell.
Die Versionen Office und
Direction werden auch
mit Synchromechanik
angeboten. Die Version
Lounge verfügt über ein
drehbares Spinnenfußgestell
mit automatischer
Sitzrückstellung. Sie ist
besonders für den Warteund
Konferenzbereich
gedacht und verfügt über
einen gepolsterte Fußbank
und Tischchen.
Spécialement conçue
pour les utilisations et les
espaces opérationnels,
Aston est disponible en
3 différentes hauteurs de
dossier, Conference, Office
et Direction, revêtue de cuir
ou de tissu et déclinée en
de nombreuses variantes de
couleurs. Tous les modèles
sont disponibles avec des
structures soit à quatre
branches, avec piètement
pivotant, repositionnement
automatique du siège et
réglage de l’inclinaison, ou à
cinq branches avec roulettes
et réglage de la hauteur.
Le modèle Conference est
en plus disponible avec un
piètement cantilever chromé.
Les modèles Office et
Direction sont eux proposés
avec un réglage synchronisé.
La version Lounge présente
une structure avec piètement
pivotant et repositionnement
automatique du siège. Idéale
pour les salles d’attente
et les espaces lounge, ce
modèle est pourvu d’un
repose-pied rembourré et
d’une tablette écritoire.
Aston está especialmente
diseñado para ambientes de
trabajo y usos corporativos,
se ofrece en tres alturas
de respaldo distintas:
Conference, Office y
Direction; tanto en cuero
como en telas de diversos
colores. Todos los modelos
se comercializan con base
giratoria de cuatro radios,
mecanismo basculante y de
autorretorno; o sobre base
de cinco radios con ruedas y
mecanismo de regulación de
altura. El modelo Conference
también está disponible con
base cantilever cromada.
Los modelos Office y
Direction disponen de ajuste
sincronizado.
La versión Aston Lounge,
diseñada específicamente
para salas de espera y
espacios de reposo, destaca
por su base giratoria
de cuatro patas y su
mecanismo de autorretorno.
Se complementa con un
reposapiés tapizado y una
mesa baja lateral.
Designer
Jean-Marie Massaud, 2006
Premi / Awards / Auszeichnungen / Prix / Premios
Interior Innovation Award 2011, Germany (Aston Syncro)
Applicazioni / Applications / Anwendungen / Applications / Aplicaciones
Casa
Ufficio
Biblioteca
Sala riunioni
Lounge
Home
Office
Library
Boardroom
Lounge
Home
Büro
Bibliothek
Sitzungssaal
Lounge
Maison
Bureau
Bibliothèque
Salle de réunion
Lounge
Hogar
Oficinas
Biblioteca
Sala de reuniones
Lounge
31