Paloma Magazine Volume 47

Conoce + 4 novelas bien latinas
By/Por: Julio Enriquez
1. La primera sugerencia es de Víctor Villaseñor,
este escritor mexico-mericano escribe Macho.
Una gran historia de cómo un joven mexicano se
inmigra a los Estados Unidos después de la
muerte de su padre y aprende el significado de
macho.
2. La novela, Under the Feet of Jesus de Helena
Viramontes narra la historia de una familia
mexico-americana que sigue la corrida de
cosecha en California. La novela se cuenta
desde el punto de vista de Estrella. Esta novela
parece estar consiente de las novelas de John
Steinbeck ya que habla del campesino.
3. La tercera sugerencia es la ya traducida
novela, La casa en Mango Street de Sandra
Cisneros. Esta novela también cuenta la historia
de una familia mexico-americana que vive en la
ciudad de Chicago. Aquí entramos a la aventura
de descubrimiento de Esperanza.
4. La novela Soñar en cubano de Cristina García
originalmente escrita en inglés toma cuenta de
la diferencia y tensión cultural entre
generaciones de hermanas de lo cual surge de
su aproximación tan diferente al turbulento
pasado familiar y nacional en Cuba.
1. The first suggestion is from Victor Villaseñor,
this Mexican-American author writes Macho. The
story of how a young Mexican immigrates to the
United States after the death of his father. In
this new land learns what it means to be macho.
2. The novel, Under the Feet of Jesus by Helena
Viramontes tells the story of a Mexican-American
family who follows the harvest in California. The
novel reveals the struggles from the point of
view of Estrella. This novel seems to be aware of
John Steinbeck’s novels as it also tells the story
of the fieldworker.
3. The third suggestion an already translated
novel, The House on Mango Street by Sandra
Cisneros also tells the story of a
Mexican-American family living in Chicago.
Here we embark upon Esperanza’s journey of
self-discovery.
4. The novel Dreaming in Cuban by Cristina
García is originally written in English and tells
about the cultural differences and tensions
between generations of Cuban sisters, since
they all understand their troubled family and
national past in Cuba differently.
“Un bolígrafo y un papel, son una de las armas mas ponderosas”
“A pen and paper, are one of the most powerful weapons”
831.917.4227 (18) Familia+Cultura+Religión+Sociedad