skylights
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Movies<br />
ASIAN CINEMA<br />
The Lion Standing<br />
in the Wind<br />
Japan 2015<br />
Cast: T. Osawa, S. Ishihara<br />
Director: Takashi Miike<br />
Runtime: 139 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: o. A.<br />
Languages: Japanese; Subtitles: English<br />
OVIE<br />
Der ehrgeizige Arzt Koichiro lässt seine Freundin<br />
in Japan zurück, um in Kenia zu praktizieren.<br />
Dort widmet er sich in einer Einrichtung des<br />
Roten Kreuzes verwundeten Kindern.<br />
-<br />
Ambitious doctor Koichiro leaves behind his<br />
long-term girlfriend in Japan to carry medical<br />
work out in Kenya, where he is stationed<br />
at a Red Cross hospital that is inundated with<br />
wounded children.<br />
A stitch of life<br />
Japan 2015<br />
Cast: Miki Nakatani, Takahiro Miura, Hairi Katagiri<br />
Director: Yukiko Mishima<br />
Runtime: 104 minutes<br />
Rating: MPAA: PG; FSK: o. A.<br />
Languages: Japanese; Subtitles: English<br />
Die Schneiderin Ichie erbt das Nähatelier ihrer<br />
Grossmutter und widersetzt sich der Massenproduktion<br />
sowie anderen modernen Geschäftspraktiken.<br />
-<br />
When seamstress Ichie inherits her grandmother’s<br />
dressmaking shop, she follows the same<br />
old traditions and resists mass production or<br />
branding.<br />
La La La at Rock Bottom<br />
Japan 2015<br />
Cast: Subaru Shibutani, Fumi Nikaido, Sarina Suzuki<br />
Director: Nobuhiro Yamashita<br />
Runtime: 103 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: o. A.<br />
Languages: Japanese; Subtitles: English<br />
Shigeo versucht, mit seiner Amnesie zurechtzukommen<br />
und wird eingeladen, in einer Band<br />
zu singen. Doch manch dunkle Erinnerung<br />
droht immer wieder, sein neues Leben zu zerstören.<br />
-<br />
As Shigeo come to terms with his amnesia, a<br />
teenager invites him to sing in a band. However,<br />
while Shigeo starts to live his new life, dark<br />
memories of his past come back to haunt him.<br />
Chateau de la Reine<br />
Japan 2015<br />
Cast: Yutaka Mizutani, Rena Tanaka, Kazue Fukiishi<br />
Director: Hajime Hashimoto<br />
Runtime: 121 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: o. A.<br />
Languages: Japanese; Subtitles: English<br />
Zwei Reiseveranstalter vermieten die Zimmer<br />
im eleganten Chateau de la Reine tagsüber an<br />
eine Reisegruppe, nachts an eine andere!<br />
-<br />
A pair of tour operators rent out the bedrooms<br />
at the elegant Chateau de la Reine to one tour<br />
group during the day and another group at<br />
night!<br />
Triumph in the Skies<br />
Hong Kong 2015<br />
Cast: Francis Ng, Sammi Cheng, Louis Koo<br />
Director: Wilson Yip, Matt Chow<br />
Runtime: 94 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: o. A.<br />
Languages: Mandarin, Chinese;<br />
Subtitles: English, Chinese<br />
Branson hat die Airline Skylette übernommen<br />
und will sie umbenennen. Das bringt den Rocker<br />
TM und den Berater Sam zusammen, während<br />
ein Pilot von Skylette einem Party-Girl<br />
verfällt.<br />
-<br />
After taking over Skylette Airlines, Branson’s decision<br />
to rebrand it leads to rock idol TM and advisor<br />
Sam forming a connection. Meanwhile, a former<br />
Skylette Airlines pilot falls for a party girl.<br />
8