skylights

Entertainment Guide B767 / B777 

July 2015 

skylights 

movies, music & games - make your time fly by! 

LIVE ON BOARD 

Marvel’s Avengers: 

Age of Ultron 

© 2015 MARVEL

Overview 

Movies 

FAMILY & KIDS 

ALL TIME CLASSICS 

> Cinderella 

> Shaun the Sheep Movie 

DRAMA & ROMANCE 

> The Longest Ride 

ACTION & THRILLER 

> Focus 

> Son of a Gun 

> Marvel’s Avengers: Age of Ultron 

> Run All Night 

> Insurgent 

> The Gunman 

> Kingsman: The Secret Service 

> Exodus: Gods and Kings 

> 96 Hours – Taken 3 

> Chappie 

4 

5 

> Nobody’s the Greatest 

> The Sound of Music 

> Mamma Mia! 

> The Beach 

> A Game of Shadows 

> Django Unchained 

> A. I. - Artificial Intelligence 

> Chef 

> Crazy, Stupid, Love 

> Stuck in Love 

> The Wolf of Wall Street 

> Little Miss Sunshine 

> Dead Man Down 

> The Hobbit: An Unexpected Journey 

> The Hobbit: The Desolation of Smaug 

> The Hangover Part III 

12 

COMEDY 

> Get Hard 

> The Second Best Exotic Marigold Hotel 

> Night at the Museum: Secret of the Tomb 

TV 

ASIAN CINEMA 

> The Lion Standing in the Wind 

> A stitch of life 

> La La La at Rock Bottom 

> Chateau de la Reine 

> Triumph in the Skies 

> The Taking of Tiger Mountain 

> Meet Miss Anxiety 

> An Inspector calls 

> Badlapur 

> PK 

> Shamitabh 

> Happy New Year 

EURO CINEMA 

> Das ewige Leben 

> La ritournelle (Paris Follies) 

> Famous Five 4 

> The Nanny 

> Victoria 

> Une heure de Tranquillité 

7 

8 

10 

COMEDY 

> New Girl: Birthday 

> Two and a Half Men: 

Slowly and in a Circular Fashion 

> The Millers: Stuff 

> The Comeback: Valerie Makes a Pilot 

> Mike & Molly: Mind over Molly 

> Mike & Molly: Dips & Salsa 

> Mike & Molly: Open Mike Night 

> 2 Broke Girls: 

And the Girlfriend Experience 

> Schlawiner: Teufelszeug 

DRAMA 

> Tatort: Road to Paradise 

> Fast Forward: Laszlo Urban 

> Fargo 

> Witches of East End: Marilyn Fenwick, R.I.P. 

> How to Get Away With Murder: Pilot 

> The Affair: Episode 2 

> The Newsroom Election Night Part 1 

> The Missing: Eden 

> The Missing: Pray for Me 

> The Missing: The Meeting 

16 

18 

2

TV 

SPORTS 

INSIGHTS CHINA 

> Manny 

> Red Army 

> Champs 

> Laureus World Sports Review 

21 

> Tea: Afternoon 

> Food and Beverage Investigators: Singapore 

> Glamorous Slovenia: Enchanting Symphony 

29 

INSIGHTS JAPAN 

KIDS 

> Doktor Proktors Pupspulver 

> Bekas 

> Winnetous Sohn 

> Geronimo Stilton: 

Temple of the Dragon‘s Gasp 

> Sheriff Callie’s Wild West 

> Finn und die Magie der Musik 

Music & Art 

22 

> Nissin Noodles: 

The Instant Meal with a lasting Legacy 

> Fantastic Fireworks 

> A Passionate Challenger: 

Undaunted Sushi Innovator 

INSIGHTS INDIA 

> Look Who’s Talking with Niranjan: 

Kareena Kapoor 

> C.I.D (Crime Investigation Department): 

Khatre Mein ACP 

> Comedy Classes 

30 

CONCERTS & SHOWBIZ 

> Life Itself 

> Amy Winehouse: The Day She Came to Dingle 

> Young Hollywood’s Greatest: Action Stars 

> Jessie J – Alive at the O 2 

> The Last Impresario 

> B. B. King and Friends: 

Live at the Royal Albert Hall 

24 

Stay fit & relax 

STAY FIT 

> Balance and Serenity 

> On Meditation 

31 

Documentary 

NATURE & SCIENCE 

> Nature’s Weirdest Events 

> Wildest Islands – Amazon River Islands: 

The Floating Forest 

> 10 Milliarden: Wie werden wir alle satt 

> The Forecaster 

> The Salt of the Earth 

> Running Wild With Bear Grylls: Ben Stiller 

> Yalom’s Cure 

> Vivienne Westwood: Do it Yourself! 

> Barrels, Bottles and Bouquets – 

Austria’s Precious Wines: Valleys of Wine – 

Kremstal, Kamptal, Traisental 

> Austrian – Above and Below 

26 

Amazing Aviation 

DOCUMENTARY 

> Our new long-haul cabin 

> PilotsEYE: Barcelona – „Tiefflug über die Alpen“ 

> AirLounge ONE: The aviation lounge 

> World’s Top 5: Giant Aircraft 

> Star Alliance: Gold Status Benefits 

> Star Alliance: Heathrow Terminal 2 

32 

Audio 

34 

GENRES 

Pop | Rock | Lounge & Clubsounds | Classical & Opera | 

Oldies & Superhits | Jazz & Soul | Country & Folk | Kids | 

World Music | Musicals & Soundtracks | Made in Austria | 

Austrian Presents | Audiobooks 

3 

Skylights 07/2015

Movies 

FAMILY & KIDS 

Cinderella 

USA/UK 2015 

Cast: Lily James, Cate Blanchett 

Director: Kenneth Branagh 

Runtime: 105 minutes 

Rating: MPAA: PG; FSK: o. A. 

Languages: English, German, French, Italian, Spanish, 

Portuguese, Japanese, Hebrew; Subtitles: Chinese, Arabic 

OVIE 

Disneys Meisterwerk erwacht hier als Realfilm 

zu neuem Leben und besticht mit schillernden 

Charakteren und prachtvollen Bildwelten. 

- 

This live-action ‘Cinderella’ re-imagines Disney’s 

beloved animated masterpiece with memorable 

characters and dazzling spectacle for a new 

generation. 

Shaun das Schaf – Der Film 

Shaun the Sheep Movie 

UK/France 2015 

Cast: O. Djalili, R. Webber 

Director: Mark Burton, Richard Starzak 



Languages: English 

DRAMA & ROMANCE 

Kein Ort ohne dich 

The Longest Ride 

USA 2015 

Cast: Scott Eastwood, Britt Robertson, Jack Huston 

Director: George Tillman Jr. 


Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 6 


Portuguese, Japanese, Polish; Subtitles: Chinese, Arabic 


Focus 

USA/Argentina 2015 

Cast: Will Smith, Margot Robbie 

Director: Glenn Ficarra, John Requa 


Rating: MPAA: R; FSK: ab 12 


Portuguese, Japanese; Subtitles: Chinese, Arabic 

Shaun, den Bauern und die ganze Herde verschlägt 

es in die große Stadt. Nun ist es an 

Shaun, sie alle wieder sicher auf die heimische 

Weide zu führen. 

- 

When a mix up with the farmer, a caravan and a 

very steep hill lead them all to the big city, it’s up 

to Shaun and the flock to return everyone safely 

to the green grass of home. 

Der ehemalige Rodeochampion Luke und die 

Studentin Sophia werden ein Paar. Als sie Ira begegnen, 

hinterlassen dessen Erinnerungen an 

seine Frau einen nachhaltigen Eindruck bei den 

frisch Verliebten. 

- 

As they embark on a relationship, former champion 

bull rider Luke and college student Sophia make an 

unexpected connection with Ira, whose memories 

of his beloved wife deeply inspire the young couple. 

Der erfahrene Betrüger Nicky plant seinen neuesten 

und bislang gefährlichsten Trick. Doch 

dann taucht seine Ex-Freundin Jess auf, die 

längst auch mit allen Wassern gewaschen ist. 

- 

As experienced con man Nicky prepares for his 

latest and most dangerous scheme, his plans 

are thrown into chaos by the re-emergence of his 

ex-lover, Jess – who is now an accomplished 

femme fatale. 

Son of a Gun 

Australia 2014 

Cast: E. McGregor, B. Thwaites 

Director: Julius Avery 



Languages: English, German, French; 

Subtitles: Chinese, Arabic 

JR bricht mit Brendan Lynch aus dem Gefängnis 

aus und tut sich mit dessen Bande für einen 

ambitionierten Überfall zusammen. Doch bald 

kommt es zu Konflikten. 

- 

When JR breaks out of prison with Brendan 

Lynch and joins his gang for a high stakes robbery, 

a lack of trust soon brings the two men 

head-to-head. 

4

SMarvel’s Avengers: 

Age of Ultron 

USA 2015 

Cast: Robert Downey Jr., Chris Hemsworth, 

Mark Ruffalo, Chris Evans 

Director: Joss Whedon 




Portuguese, Japanese, Thai; Subtitles: Chinese, Arabic 

Tony Stark will ein eingeschlafenes Programm 

zur Friedenssicherung reaktivieren. Doch die 

Sache geht furchtbar schief, und die Avengers 

müssen sich dem mächtigen Ultron entgegenstellen. 

- 

When Tony Stark tries to jumpstart a dormant 

peacekeeping program, things go awry and it is 

up to the Avengers to stop the villainous Ultron 

from enacting his terrible plans. 


Run All Night 

USA 2015 

Cast: Liam Neeson, Joel Kinnaman, Vincent D’Onofrio 

Director: Jaume Collet-Serra 

Runtime: 114 minutes; Rating: MPAA: R; FSK: ab 16 



Der Brooklyner Mafioso und Auftragskiller Jimmy 

Conlon hat eine Nacht, um sich zu überlegen, 

auf welcher Seite er stehen will – und um 

das Leben seines Sohnes zu retten. 

- 

When his estranged son becomes a target, 

Brooklyn mobster and prolific hit man Jimmy 

Conlon has just one night to put things right 

and figure out exactly where his loyalties lie. 

Die Bestimmung: Insurgent | Insurgent 

USA 2015 

Cast: Shailene Woodley, Theo James, Kate Winslet 

Director: Robert Schwentke 




Portuguese, Russian; Subtitles: Chinese, Arabic 

Auf ihrer atemlosen Flucht läuft Tris und Four 

die Zeit davon. Wofür hat die Familie von Tris 

sich geopfert? Und welche Ziele verfolgen diejenigen, 

die den beiden auf den Fersen sind? 

Tris and Four find themselves on the run and racing 

against time, as they look to discover what Tris’ 

family sacrificed their lives to protect, and why the 

Erudite leaders are determined to stop them. 

5 

Skylights 07/2015

Movies 


The Gunman 

USA 2015 

Cast: Sean Penn, Javier Bardem, Idris Elba 

Director: Pierre Morel 



Languages: English, German, French, Spanish; 


OVIE 

Ein Ex-Söldner findet sich plötzlich selbst auf 

der Abschussliste wieder und flieht quer durch 

Europa, seine Verfolger stets dicht auf den Fersen. 

- 

A former Special Forces soldier on a mercenary 

team finds himself years later on the run across 

Europe, having become the target of a hit squad 

himself. 

Kingsman: 

The Secret Service 

UK 2014 

Cast: C. Firth, S. L. Jackson 

Director: Matthew Vaughn 





Ein verwirrtes Genie bedroht die ganze Welt. 

Hilfe erhofft sich eine geheime Agententruppe 

von einem Straßenjungen, der aber zunächst 

ihr brutales Ausbildungsprogramm durchlaufen 

muss. 

- 

When a global threat emerges from a twisted 

tech genius, a super-secret spy organization recruits 

an unrefined but promising street kid for 

the agency’s ultra-competitive training program. 

Exodus: Götter und Könige 

Exodus: Gods and Kings 

USA/UK/Spain 2014 

Cast: C. Bale, J. Edgerton 

Director: Ridley Scott 




Portuguese, Japanese; Subtitles: Hebrew 

Moses erhebt sich gegen den ägyptischen 

Pharaonen Ramses und führt 600.000 Sklaven 

auf eine Reise in die Freiheit, während Ägypten 

von furchtbaren Plagen heimgesucht wird. 

- 

After Moses rises up against the Egyptian Pharaoh 

Ramses, 600,000 slaves begin a monumental 

journey of escape from Egypt and its terrifying 

cycle of deadly plagues. 

96 Hours – Taken 3 Bryan Mills Existenz liegt in Trümmern, als ihm 

ein Mord angehängt wird. Also macht er sich 

auf, den wahren Täter zu finden und seine ganz 

France 2014 

Cast: L. Neeson, F. Whitaker 

Director: Olivier Megaton 




Portuguese, Japanese, Russian; Subtitles: Chinese, Arabic 

eigene Vorstellung von Gerechtigkeit umzusetzen. 

- 

Bryan Mills’ life is ruined when he’s falsely accused 

of a murder that hits close to home. Mills 

employs his ‘particular set of skills’ to track the 

real killer and exact his unique brand of justice. 

Chappie 

USA/Mexico/South Africa 2015 

Cast: H. Jackman, S. Weaver 

Director: Neill Blomkamp 





Der Roboter Chappie wird von zwei Verbrechern 

gekidnappt und landet als Adoptivsohn 

in einer dysfunktionalen Familie, wo er seine 

wahren Talente entfalten kann. 

- 

After being kidnapped by two criminals, a robot 

called Chappie becomes the adopted son in 

a truly dysfunctional family, where his unique 

gifts mark him out as a true prodigy. 

6

S 

COMEDY 

Der Knastcoach | Get Hard 

USA 2015 

Cast: Will Ferrell, Kevin Hart, Tip „T.I.“ Harris 

Director: Etan Cohen 



Languages: English, German, French, Spanish, 

Portuguese, Turkish; Subtitles: Chinese 

Der Hedgefond-Manager James wird wegen 

Betrugs verurteilt und muss tatsächlich hinter 

Gitter. Auf das Leben im Gefängnis soll ihn 

Darnell vorbereiten. 

When millionaire hedge fund manager James 

is convicted of fraud and sentenced to prison, 

he turns to Darnell to prepare him for a life 

behind bars. 

Best Exotic Marigold Hotel 2 

The Second Best Exotic 

Marigold Hotel 

UK/USA 2015 

Cast: Judi Dench, Maggie Smith 

Director: John Madden 

Runtime: 124 minutes; Rating: MPAA: PG; FSK: o. A. 



Sonny bereitet sich auf seine Hochzeit vor und 

plant, ein zweites Hotel zu kaufen. Norman und Carol 

gehen eine Beziehung ein, und Madge sieht sich 

gleich zwei wohlhabenden Verehrern gegenüber. 

- 

While Sonny prepares for his imminent wedding 

and makes plans to buy another hotel property, 

Norman and Carol embark on an exclusive relationship, 

and Madge juggles two eligible and 

wealthy suitors. 

Nachts im Museum: Das geheimnisvolle 

Grabmal / Night at the 

Museum: Secret of the Tomb 

USA/UK 2014 

Cast: Ben Stiller, Robin Williams 

Director: Shawn Levy 

Runtime: 96 minutes; Rating: MPAA: PG; FSK: ab 6 


Portuguese, Japanese; Subtitles: Arabic, Hebrew 

Larry führt in seinem neuesten Abenteuer berühmte 

und neue Figuren aus aller Welt zusammen, 

um die Magie vor dem Untergang zu bewahren. 

- 

Larry spans the globe, uniting favorite and new 

characters while embarking on an epic quest to 

save the magic before it is gone forever. 

7 

Skylights 07/2015

Movies 

ASIAN CINEMA 

The Lion Standing 

in the Wind 

Japan 2015 

Cast: T. Osawa, S. Ishihara 

Director: Takashi Miike 


Rating: MPAA: PG-13; FSK: o. A. 

Languages: Japanese; Subtitles: English 

OVIE 

Der ehrgeizige Arzt Koichiro lässt seine Freundin 

in Japan zurück, um in Kenia zu praktizieren. 

Dort widmet er sich in einer Einrichtung des 

Roten Kreuzes verwundeten Kindern. 

- 

Ambitious doctor Koichiro leaves behind his 

long-term girlfriend in Japan to carry medical 

work out in Kenya, where he is stationed 

at a Red Cross hospital that is inundated with 

wounded children. 

A stitch of life 

Japan 2015 

Cast: Miki Nakatani, Takahiro Miura, Hairi Katagiri 

Director: Yukiko Mishima 




Die Schneiderin Ichie erbt das Nähatelier ihrer 

Grossmutter und widersetzt sich der Massenproduktion 

sowie anderen modernen Geschäftspraktiken. 

- 

When seamstress Ichie inherits her grandmother’s 

dressmaking shop, she follows the same 

old traditions and resists mass production or 

branding. 

La La La at Rock Bottom 

Japan 2015 

Cast: Subaru Shibutani, Fumi Nikaido, Sarina Suzuki 

Director: Nobuhiro Yamashita 




Shigeo versucht, mit seiner Amnesie zurechtzukommen 

und wird eingeladen, in einer Band 

zu singen. Doch manch dunkle Erinnerung 

droht immer wieder, sein neues Leben zu zerstören. 

- 

As Shigeo come to terms with his amnesia, a 

teenager invites him to sing in a band. However, 

while Shigeo starts to live his new life, dark 

memories of his past come back to haunt him. 

Chateau de la Reine 

Japan 2015 

Cast: Yutaka Mizutani, Rena Tanaka, Kazue Fukiishi 

Director: Hajime Hashimoto 




Zwei Reiseveranstalter vermieten die Zimmer 

im eleganten Chateau de la Reine tagsüber an 

eine Reisegruppe, nachts an eine andere! 

- 

A pair of tour operators rent out the bedrooms 

at the elegant Chateau de la Reine to one tour 

group during the day and another group at 

night! 

Triumph in the Skies 

Hong Kong 2015 

Cast: Francis Ng, Sammi Cheng, Louis Koo 

Director: Wilson Yip, Matt Chow 



Languages: Mandarin, Chinese; 

Subtitles: English, Chinese 

Branson hat die Airline Skylette übernommen 

und will sie umbenennen. Das bringt den Rocker 

TM und den Berater Sam zusammen, während 

ein Pilot von Skylette einem Party-Girl 

verfällt. 

- 

After taking over Skylette Airlines, Branson’s decision 

to rebrand it leads to rock idol TM and advisor 

Sam forming a connection. Meanwhile, a former 

Skylette Airlines pilot falls for a party girl. 

8

SThe Taking of 

Tiger Mountain 

China 2015 

Cast: Hanyu Zhang, Gengxin Lin, Tony Leung Ka-fai 

Director: Hark Tsui 



Languages: Mandarin; Subtitles: English, Chinese 

Ein Agent im Undercover-Einsatz macht sich gemeinsam 

mit der Volksbefreiungsarmee auf die 

Jagd nach einer Gruppe Banditen, die sich den 

Nordosten Chinas unter den Nagel reißen will. 

- 

An undercover agent and Unit 203 of the People’s 

Liberation Army do battle against a group 

of bandits – including a seasoned soldier called 

Hawk – who dream of conquering Northeast 

China. 

ASIAN CINEMA 

Meet Miss Anxiety 

China 2014 

Cast: Xun Zhou, Dawei Tong 

Director: Jae-young Kwak 



Languages: Mandarin; Subtitles: English, Chinese 

Die 26-jährige Qi Jia leidet unter gesundheitlichen 

Problemen und ihr Umfeld unter ihrem 

Temperament. Doch Yuan hält immer nur noch 

fester zu ihr. 

- 

26-year-old Qi Jia’s health problems and fiery 

nature cause friction for those around her. 

However, while Qi’s numerous ailments begin to 

take their toll, Yuan’s love for her deepens. 

An Inspector calls 

UK 2015 

Cast: Louis Koo, Eric Tsang, Teresa Mo 

Director: Aisling Walsh 



Languages: Mandarin, Chinese; Subtitles: English 

Ein Polizeiinspektor versucht den Tod einer jungen 

Frau aufzuklären und taucht unerwartet 

bei der Feier einer reichen Familie auf. 

- 

A police inspector unexpectedly drops by a 

lavish party being held by a wealthy family, as 

he searches for links to the death of a young 

woman. 

Badlapur 

India 2015 

Cast: Varun Dhawan, Yami Gautam, 

Nawazuddin Siddiqui, Huma Qureshi 

Director: Sriram Raghavan 



Languages: Hindi; Subtitles: English 

Liak und Harman führen einen Bankraub durch, 

bei dem Misha und Robin ums Leben kommen. 

Raghu will Rache für den Tod seiner Lieben. 

- 

When Misha and Robin become casualties of a 

bank robbery carried out by Liak and his friend 

Harman, Raghu seeks revenge for the death of 

his loved ones. 

PK 

India 2014 

Cast: Aamir Khan, Anushka Sharma, 

Sushant Singh Rajput 

Director: Rajkumar Hirani 




Ein humanoider Außerirdischer strandet auf der 

Erde und muss sich den seltsamen Traditionen 

der Einheimischen anpassen, um an ein Gerät zu 

kommen, das ihm die Heimreise ermöglicht. 

- 

When a humanoid becomes stranded on Earth 

during a research mission, he must adapt to its 

strange and varied culture in order to locate the 

device that will help him return home. 

9 

Skylights 07/2015

Movies 

ASIAN CINEMA 

Shamitabh 

India 2015 

Cast: Amitabh Bachchan, Dhanush, Akshra Hassan 

Director: R. Balki 




OVIE 

Ein stummer Schauspieler lässt sich für seine 

Filmkarriere die Stimme eines älteren Mannes 

geben. Mit seinem Erfolg prallen ihre Egos aufeinander. 

- 

A mute aspiring actor teams up with a man with 

a powerful voice to achieve great fame in the film 

industry, but with success comes a clash of egos. 

Happy New Year 

India 2014 

Cast: S. R. Khan, D. Padukone 

Director: Farah Khan 




(mit eingebrannten Untertiteln/ 

with embedded subtitles) 

EURO CINEMA 

Das ewige Leben 

Austria 2015 

Cast: Josef Hader, Tobias Moretti 

Director: Wolfgang Murnberger 



Languages: German; Subtitles: English 

Für einen Wettbewerb in Dubai trommelt Charlie 

ein Tanzkompanie namens Team India zusammen. 

Doch die Mitglieder haben noch weitaus 

größere Ambitionen 

- 

Charlie gathers a team together to form a 

dance group called Team India to compete in a 

Dance Competition in Dubai. But, the team has 

a bigger agenda on their minds. 

Kaum dass er zuhause angekommen ist, kriegt 

der Brenner schon einen Kopfschuss ab. Als er 

aus dem Koma erwacht, ist er endlich gezwungen, 

sich den dunklen Geheimnissen seiner 

Vergangenheit zu stellen. 

- 

Shortly after the return to his home town, private 

detective Simon Brenner is shot in the 

head. After awaking from coma, he is finally 

forced to face the dark secrets of his past. 

Sehnsucht nach Paris 

La ritournelle (Paris Follies) 

France 2014 

Cast: Huppert, Darroussin 

Director: Marc Fitoussi 



Languages: German, French; Subtitles: English 

Brigitte ist des monotonen Lebens auf dem 

Bauernhof müde und flüchtet ins große, glitzernde 

Paris. Nun muss Xavier einen Weg finden, 

seine Frau neu für sich zu erobern und 

damit seine Ehe zu retten. 

- 

Feeling weighed down by farming life, Brigitte 

flees her monotonous routine and heads to the 

big city of Paris. Now, to save his marriage, Xavier 

must find a way to regain his wife’s affections. 

Fünf Freunde 4 

Famous Five 4 

Germany 2015 

Cast: V. Eisenbart, Q. Oettl 

Director: Mike Marzuk 

Runtime: 97 minutes; Rating: MPAA: PG; FSK: ab 6 

Languages: German 

Der Vater von Julian, Dick und Anne wird beschuldigt, 

ein ägyptisches Amulett gestohlen 

zu haben. Die Fünf Freunde machen sich auf 

in die Wüste, um die wahren Täter ausfindig zu 

machen. 

- 

When Julian, Dick and Anne’s father is accused 

of the theft of a precious Egyptian amulet, it is 

up to the ‘Famous Five’ to track down the real 

thieves, deep in the Egyptian desert. 

10

S 

EURO CINEMA 

Der Nanny | The Nanny 

Germany 2015 

Cast: Matthias Schweighöfer, Milan Peschel, 

Joko Winterscheidt 

Director: Matthias Schweighöfer 

Runtime: 106 minutes; Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12 


Rolf verliert seine Wohnung dank des Immobilienhais 

Clemens. Als Kinderpfleger schleicht 

er sich in dessen Familie ein und schmiedet 

dort an seinem Racheplan. 

When Rolf loses his flat due to a construction 

project overseen by Clemens, he gets a job as 

a male nanny to Clemens’ children, and sets 

about getting his revenge. 

Victoria 

Germany 2015 

Cast: Laia Costa, Frederick Lau, Franz Rogowski 

Director: Sebastian Schipper 



Languages: German; Subtitles: German 

Victoria trifft vier Typen vor einem Berliner 

Club und bricht mit ihnen auf zu einem verrückten 

Abenteuer in die Nacht, was jedoch 

bald zum Albtraum wird. 

- 

When Victoria meets a group of four men outside 

a Berlin club, she ends up as their driver, 

as together they embark on a crazy adventure 

which quickly turns into a nightmare. 

Nur eine Stunde Ruhe! 

Une heure de Tranquillité 

France 2014 

Cast: Christian Clavier, Carole Bouquet, Valérie Bonneton 

Director: Patrice Leconte 



Languages: French; Subtitles: German 

Der Jazzfan Michel freut sich auf ein neues, seltenes 

Album. Doch dank seiner Frau, seinem Sohn, 

einem Freund und seiner Mutter zögert sich das 

erste Anhören gewaltig hinaus. 

- 

Passionate jazz fan Michel can’t wait to listen to 

a rare album he has bought. However, a series 

of interruptions from his wife, his wayward son, 

his friend and his mother prevent him from doing 

so. 

11 

Skylights 07/2015

Movies 


Nobody ist der Größte 

Nobody’s the Greatest 

Italy/France/Germany 1975 

Cast: T. Hill, R. Charlebois 

Director: Damiano Damiani, Sergio Leone 



Languages: English, German 

OVIE 

Um einen Eingeborenenstamm zu retten, machen 

drei Gauner sich auf, einen korrupten 

Offizier um 300.000 Dollar zu erleichtern. Dieser 

Film feiert bei uns an Bord seinen 40. Geburtstag! 

- 

Three rogues set out to steal 300.000 dollar 

from a corrupt cavalry officer in order to save 

an Indian tribe. On board of Austrian Airlines to 

mark the film’s 40th anniversary! 

Meine Lieder – meine Träume 

The Sound of Music 

USA 1965 

Cast: Julie Andrews, Christopher Plummer, 

Eleanor Parker 

Director: Robert Wise 




Maria möchte in Österreich in einen Orden eintreten. 

Doch sie verlässt das Kloster, um als Erzieherin 

für die Kinder eines verwitweten Marineoffiziers 

zu arbeiten. 

- 

Maria, who is studying to be a nun at an Austrian 

abbey, leaves her convent to become a governess 

to the children of a Naval officer widower. 

Mamma Mia! 

USA 2008 

Cast: Meryl Streep, Pierce Brosnan, Amanda Seyfried 

Director: Phyllida Lloyd 




Portuguese, Japanese 

Eine Hotelbesitzerin bereitet auf einer griechischen 

Insel die Hochzeit ihrer Tochter vor. Doch 

die hat drei Männer aus ihrer Vergangenheit 

eingeladen, von denen einer womöglich der 

Brautvater ist. 

On a Greek isle, a female hotel owner prepares 

for her daughter’s wedding, unaware that her 

offspring has secretly invited three men from 

her past, one of which the girl suspects is her father. 

12

SThe Beach 

USA/UK 2000 

Cast: L. DiCaprio, D. York 

Director: Danny Boyle 



Languages: English, German, French, Spanish, Russian 

Eine bunt zusammengewürfelte Gruppe junger 

Leute entdeckt eine paradiesische Insel 

vor Thailand. Doch auch im Paradies lauern 

Missgunst und Bösartigkeit. 

- 

When a group of friends discover a secret island 

paradise off the coast of Thailand, they 

soon find out that those who discovered paradise 

first are willing to kill to keep it for themselves. 


Sherlock Holmes: Spiel im 

Schatten / A Game of Shadows 

USA 2011 

Cast: Robert Downey Jr., Jude Law 

Director: Guy Ritchie 




Portuguese, Japanese, Russian 

Mit der Hilfe seines treuen Freundes Watson, 

seines Bruders und einer geheimnisvollen Zigeunerin 

verfolgt Sherlock Holmes seinen 

Erzfeind Professor Moriarty durch halb Europa. 

Packend und humorvoll! 

- 

Helped by his trusted Watson, his brother and a 

gypsy named Sim, Sherlock Holmes takes on his 

arch-nemesis, Professor Moriarty, in a detective 

chase across Europe. 

Django Unchained 

USA 2012 

Cast: Jamie Foxx, Christoph Waltz 

Director: Quentin Tarantino 



Languages: English, German, French, Italian, 

Spanish, Japanese 

Der aus der Sklaverei befreite Django lernt von 

einem deutschen Kopfgeldjäger dessen Handwerk 

und macht sich auf die Suche nach seiner Frau, die 

noch in den Händen eines Plantagenbesitzers ist. 

- 

Under the wing of a German bounty hunter, the 

freed slave Django becomes a dangerous bounty 

hunter himself. Now, he is determined to find 

his slave wife and liberate her from an evil plantation 

owner. 

A. I. - Artificial Intelligence Der erste Roboterjunge, dem die Liebe einprogrammiert 

wurde, wird von einem Paar adoptiert. 

Doch bald muss er seine Familie verlassen 

USA 2001 

Cast: Haley Joel Osment, Jude Law 

Director: Steven Spielberg 





und seinen eigenen Weg finden. 

- 

A robotic boy, the first programmed to love, is 

adopted by a couple. However, things do not 

go quite as planned for David and he is forced 

to leave his family and make his own way in the 

world. 

Chef 

USA 2014 

Voices: J. Favreau, S. Johansson 

Director: Jon Favreau 



Languages: English, German, French; 


Nachdem er beim Restaurant gefeuert wurde, 

versucht ein Koch mit einem Imbisswagen seine 

verlorene Kreativität wiederzufinden – während 

er gleichzeitig seine zersplitterte Familie vereinen 

muss. 

- 

After losing his restaurant job, a chef starts up 

a food truck in an effort to reclaim his creative 

promise, while piecing back together his estranged 

family. 

13 

Skylights 07/2015

Movies 


Crazy, Stupid, Love 

USA 2011 

Cast: Steve Carell, Ryan Gosling 

Director: John Requa, Glenn Ficarra 





OVIE 

Ein Vater im besten Alter muss erfahren, dass 

seine Gattin die Scheidung will. Ein junger, gutaussehender 

Frauenschwarm gibt ihm jedoch 

gerne Tipps, wie er sein Leben umkrempeln 

könnte. 

- 

When a middle-aged father’s perfect life is shattered 

by the news that his wife wants a divorce, 

a young and handsome ladies’ man offers him 

some tips on how he can turn his life around. 

Love Stories: Erste Lieben, 

zweite Chancen / Stuck in Love 

USA 2012 

Cast: G. Kinnear, J. Connelly 

Director: Josh Boone 



Languages: English, German, French, Spanish, Portuguese; 


Im Laufe eines Jahres müssen sich ein berühmter 

Schriftsteller, seine Ex-Frau und die 

jugendlichen Kinder der beiden den Herausforderungen 

der Liebe stellen. 

- 

Over the course of one year, an acclaimed writer, 

his ex-wife, and their teenage children come 

to terms with the complexities of love. 

The Wolf of Wall Street 

USA 2014 

Cast: L. DiCaprio, J. Hill 

Director: Martin Scorsese 





Nach den Memoiren von Jordan Belfort: Ein 

junger Börsenhändler erobert die Wall Street 

und stürzt sich in ein Leben voller Drogen, Sex 

und Betrug. 

- 

Based on Jordan Belfort’s bestselling memoir, 

this film chronicles his dramatic rise and fall 

on Wall Street along with his hard-partying 

lifestyle and tumultuous personal life. 

Little Miss Sunshine 

USA 2006 

Cast: Steve Carell, Toni Collette, Greg Kinnear 

Director: Jonathan Dayton 





Um der kleinen Tochter ihren größten Wunsch 

zu erfüllen, macht eine Familie voller schräger 

Charaktere sich auf zu einem Nachwuchsschönheitswettbewerb. 

- 

To fulfill their little girl’s deepest wish, a family 

is determined to get their young daughter into 

the finals of a beauty pageant by taking a crosscountry 

trip in their less-than-reliable VW bus. 

Dead Man Down 

USA 2013 

Cast: Colin Farrell, Noomi Rapace 

Director: Niels Arden Oplev 



Languages: English, German, French, Italian, Russian; 

Subtitles: Arabic 

Zwei einsame Seelen verlieben sich ineinander 

– doch beide dürsten auch nach blutiger Rache. 

US-Kinodebüt von Niels Arden Oplev, der 

die schwedische Originalversion von „Verblendung“ 

inszeniert hat. 

- 

Two strangers are irresistibly drawn to each other 

by their mutual desire for retribution. American 

theatrical debut of Niels Arden Oplev, director of 

the original “The Girl with the Dragon Tattoo”. 

14

SThe Hobbit: Eine unerwartete 

Reise / An Unexpected Journey 

USA/New Zealand 2012 

Cast: M. Freeman, I. McKellen 

Director: Peter Jackson 




Portuguese, Japanese; Subtitles: Chinese 

Der Hobbit Bilbo Beutlin zieht mit dem Zauberer 

Gandalf und dreizehn Zwergen aus, um die 

Festung der Zwerge aus den Klauen des furchtbaren 

Drachen Smaug zu befreien. 

- 

Bilbo Baggins joins Gandalf and a company of 

thirteen dwarves on an epic quest to reclaim 

the lost Dwarf Kingdom of Erebor from the 

fearsome dragon Smaug. 


The Hobbit: Smaugs Einöde 

The Desolation of Smaug 

USA/New Zealand 2013 

Cast: M. Freeman, I. McKellen 

Director: Peter Jackson 





Bilbo Beutlin und die Zwerge setzen ihre Reise 

zum Einsamen Berg fort, um das Königreich 

der Zwerge zurückzuerobern. Doch dort 

wartet ihr bislang gefährlichster Gegner, der 

Drache Smaug. 

- 

As part of their quest to reclaim the Dwarf Kingdom 

of Erebor, Bilbo Baggins and the gang travel 

to the Lonely Mountain where they face their 

biggest, most terrifying, danger yet – Smaug. 

Hangover 3 | The Hangover Part III 

USA 2013 

Cast: Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis 

Director: Todd Phillips 





Das „Wolf Pack“ ist zurück! Phil, Stu und Alan 

müssen im Schlussteil der verkaterten Trilogie 

den schrillen Mr. Chow auffinden, um das Leben 

eines entführten Freundes zu retten. 

When one of their own is kidnapped by a gangster, 

Phil, Stu and Alan traverse the country 

to track down Mr. Chow in order to save their 

friend’s life. 

15 

Skylights 07/2015

TV 

COMEDY 

New Girl: 

Volles Programm 

New Girl: 

Birthday 

Cast: Z. Deschanel, J. Johnson 




V 

Jess hat Geburtstag – doch nachdem ihre 

Freunde sie in den vergangenen Jahren regelmäßig 

enttäuscht haben, will sie ihren großen 

Tag diesmal alleine im Kino verbringen. 

- 

It’s Jess’ birthday, but after being left constantly 

disappointed by her friends’ previous efforts to 

celebrate it, she has resolved to now spend her 

birthdays alone at the movies. 

Two and a Half Men: Jahre 

voller Einsamkeit und Yoga 

Two and a Half Men: Slowly 

and in a Circular Fashion 

Cast: Ashton Kutcher, Jon Cryer 



Languages: English, German, Italian, Spanish, Portuguese 

Als Bridget und Waldens Mutter versuchen, 

dessen Firma zu übernehmen, setzt Walden ihnen 

Alan vor die Nase. Doch kann man Alan vertrauen, 

wenn es um Waldens Mutter geht? 

- 

When Bridget and Walden‘s mother try to take 

control of Walden‘s company, Walden puts 

Alan on the board. But can he be trusted once 

Walden‘s mother gets to him? 

The Millers: Alter Krempel | The Millers: Stuff 

Cast: W. Arnett, M. Martindale 




Als die Habseligkeiten von Carol und Tom eintreffen, 

heckt Nathan einen Plan aus: Sie sollen 

all ihre sentimentalen Erinnerungsstücke 

sehen und sich die Sache mit der Scheidung 

nochmal überlegen. 

When Carol and Tom’s boxes of things arrive, 

Nathan hatches a plan to make sure they both 

see all their sentimental family possessions 

and realize that they can’t go through with the 

divorce. 

16

The Comeback: 

Valerie Makes a Pilot 

Cast: Lisa Kudrow, Lance Barber 




Valerie erfährt, dass ihr Erzfeind Paulie G. eine 

Serie für HBO plant – mit einer Figur, die auf 

Valerie basiert! 

- 

Valerie learns that her old nemesis Paulie G. 

is creating a character based on her for a new 

HBO series. 

COMEDY 

Mike & Molly: 

Die Therapie 

Mike & Molly: 

Mind over Molly 

Mike drängt Molly zu einer Therapie, und sie 

sagt zähneknirschend zu. 

- 

Molly grudgingly goes to a therapist at Mike’s 

urging. 

Cast: Billy Gardell, Melissa McCarthy 

Director: Phill Lewis 



Mike & Molly: 

Salsa ist kein Dip 

Mike & Molly: 

Dips & Salsa 





Mike bittet Carl, ihn im Salsakurs als Tanzpartner 

von Molly zu ersetzen. Doch dann bemerkt 

er, wie viel Spaß die beiden ohne hin haben. 

- 

Mike asks Carl to replace him as Molly’s dance 

partner at a salsa class. However Mike gets jealous 

when he realizes they’re having way too 

much fun without him. 

Mike & Molly: 

Verschobene Träume 

Mike & Molly: 

Open Mike Night 





Vor Selbstvertrauen nur so strotzend, gibt Molly 

Samuel einen Rat. Der will jetzt Comedian werden 

– und Harry konfrontiert auf Mollys Rat hin 

seine überfürsorgliche Mutter. 

- 

A confident Molly offers her wisdom to Samuel, 

who now wants to be a stand-up comic. Meanwhile, 

Molly’s advice to Harry causes him to challenge 

his protective mother. 

2 Broke Girls: 

Das Erlebnis-Paket 

2 Broke Girls: 

And the Girlfriend Experience 

Cast: Kat Dennings, Beth Behrs 



Portuguese 

Han hat seiner Mutter per Email ein Foto von 

seiner angeblichen Freundin geschickt. Als 

Hans Mutter zu Besuch kommen will, müssen 

Max und Caroline diese Frau schleunigst auftreiben. 

- 

When Han e-mails his mother a photo of a woman 

he claims is his girlfriend, Max and Caroline 

must track her down when Han’s mother pays a 

visit. 

17 

Skylights 07/2015

TV 

COMEDY 

Schlawiner: 

Teufelszeug 

V 

Cast: Gerald Votava, Maxi Schafroth, 

Michael Ostrowski 

Director: Paul Harather 

Runtime: 29 minutes; Rating: MPAA: PG-13; FSK: o. A. 


DRAMA 

Walter schafft es, die von ihm bewunderte Kai 

zu zweisamen Aktivitäten zu überreden. Auch 

Manu sucht sein Liebesglück mit einer Flucht 

nach vorne ins Online-Dating. 

- 

Walter succeeds in winning over his love-interest 

Kai for joint activities. Manu tries to find 

happiness in the world of online dating. 

Tatort: Paradies 

Tatort: Road to Paradise 

Cast: Harald Krassnitzer, Adele Neuhauser 




Eigentlich sind die Ermittler auf dem Weg zurück 

nach Wien. Doch dann stirbt Bibi Fellners Vater 

in einem Altersheim in der Steiermark und kann 

seiner Tochter gerade noch einen Umschlag hinterlassen. 

- 

Detectives Bibi Fellner and Moritz Eisner have 

just finished their last case and want to return 

to Vienna. But their comeback is interrupted: Bibi’s 

father died and has left her an envelope. 

Schnell ermittelt: 

Laszlo Urban 

Fast Forward: 

Laszlo Urban 

Cast: Ursula Strauss, Andreas Lust 




Der Reittrainer Laszlo Urban wird in einer Pferdebox 

erschlagen aufgefunden. Seinem Chef tut 

es nicht leid und sein bester Freund ist auch eher 

um seine Enkelin, die Laszlo trainierte, besorgt. 

- 

The riding trainer Laszlo Urban is found dead in 

a horsebox. His boss does not seem to be overly 

saddened. Even his best friend worries more 

about his own granddaughter who was trained 

by Laszlo. 

Fargo 

Cast: M. Freeman, A. Tolman 




Das Krokodil-Dilemma: Nach einer Begegnung 

mit dem böswilligen Herumtreiber Lorne Malvo 

schlägt der Versicherungskaufmann Lester 

Nygaard einen Weg der Zerstörung ein. 

- 

The Crocodile’s Dilemma: Brow-beaten insurance 

salesman Lester Nygaard is set on a path 

of destruction after an encounter with malicious 

drifter, Lorne Malvo. 

Witches of East End: 

Ruhe in Frieden Tante Marilyn 

Witches of East End: 

Marilyn Fenwick, R.I.P. 

Cast: Julia Ormond, Mädchen Amick 




Ingrid entdeckt geheimnisvolle Artefakte aus 

dem Bestand der Familie und erweckt damit Tante 

Wendy wieder zum Leben. Gemeinsam wollen 

sie Freya vor Doug retten, ihrem Ex aus einem anderen 

Leben. 

- 

Ingrid discovers mysterious and dangerous family 

heirlooms that she uses to resurrect her aunt Wendy. 

Together, they race to save Freya from Doug, 

her jilted ex-boyfriend from another lifetime. 

18

DRAMA 

How to Get Away With Murder: Pilot 

Cast: Viola Davis, Billy Brown 




Wes Gibbins nimmt Unterricht bei der renommierten 

Juraprofessorin Annalise Keating. Sie 

bietet fünf Studenten an, bei ihr zu arbeiten. 

Doch was steckt hinter diesem Angebot? 

Wes Gibbins begins attending law classes 

taught by the renowned Annalise Keating. She 

offers five students the chance to work with her 

but will they get more than they bargained for? 

The Affair: Episode 2 

Cast: Dominic West, Ruth Wilson 




Bei den Butlers steht das alljährliche Sommerfest 

an, doch Noah kann sich dem Charme der 

geheimnisvollen Alison nicht entziehen. Und 

Alison selbst hat Probleme mit ihrer Schwiegermutter. 

- 

As the Butler estate readies for the annual summer 

party, Noah can’t escape the allure of the 

mysterious Alison. She, meanwhile, bends under 

the emotional debt owed to her mother-in-law. 

The Newsroom: 

Wahlabend (1) 

The Newsroom 

Election Night Part 1 

Cast: J. Daniels, E. Mortimer 



Languages: English, German, French, Spanish 

Bei ACN bereitet man sich auf die Berichterstattung 

über die anstehenden Wahlen vor, während 

Charlie, Mac und Will sich dafür einsetzen, dass 

ihre Kündigungen akzeptiert werden. 

- 

ACN prepares for their election night coverage 

whilst Charlie, Mac and Will are still trying to 

get their resignations accepted. 

19 

Skylights 07/2015

TV 

DRAMA 

V 

The Missing: Eden 

Cast: J. Nesbitt, F. O’Connor 




Die Leben von Tony und Emily Hughes ändern 

sich für immer, als ihr fünfjähriger Sohn Oliver 

während eines Familienurlaubs in Frankreich 

verschwindet. 

Tony and Emily Hughes’ lives change forever 

when their five-year-old son, Oliver, goes missing 

on a family holiday to France. 

The Missing: Pray for Me 





Tony und Julien finden endlich Indizien. Können 

sie die Behörden überzeugen, den Fall noch 

einmal neu aufzurollen? 

- 

Tony’s attempt to reopen the investigation 

gathers momentum as he and Julien finally find 

the first bit of solid evidence. 

The Missing: The Meeting 





Tony und Julien sind erleichtert, dass wieder offiziell 

ermittelt wird. Emily kehrt nach Chalons Du 

Bois zurück und stellt sich den Dämonen ihrer 

Vergangenheit. 

- 

Tony and Julien are relieved that the case has 

now officially been reopened. Meanwhile, Emily 

returns to Chalons Du Bois and finally begins to 

face the demons from her past. 

20

SPORT 

Manny 

USA/Philippines 2014 

Director: Leon Gast, Ryan Moore 




Liam Neeson erzählt die Geschichte des legendären 

Boxers Manny Pacquiao, der sich gegen zahlreiche 

Widerstände durchsetzte und zu einem der 

angesehensten Sportler aller Zeiten wurde. 

- 

Narrated by Liam Neeson, this documentary explores 

the trials and triumphs of boxing sensation 

Manny Pacquiao, a man who overcame all 

odds to become one of the most respected athletes 

of all time. 

Red Army 

USA/Russia 2014 

Director: Gabe Polsky 




Der Aufstieg, die Triumphe und die Rückschläge 

des sowjetischen Eishockeyteams zeigen, 

wie der Sport politische und kulturelle Umbrüche 

widerspiegeln kann. 

- 

This feature documentary about the Red Army 

hockey team examines how sport mirrors social 

and cultural movements and parallels the 

rise and fall of the Red Army team with the Soviet 

Union. 

Champs 




Im Boxen entscheiden Augenblicke über den 

Verlauf einer Karriere, und viele Sportler sind 

schlecht vorbereitet auf all das, was ein Titelgewinn 

mit sich bringt. Was macht einen wahren 

Champion aus? 

- 

In a sport where careers change in the blink of an 

eye and whose athletes are often ill-equipped for 

all that accompanies a title belt, one question remains… 

What does it take to be a champ? 

Laureus World Sports 

Review 


Rating: MPAA: G; FSK: o. A. 


Laureus blickt zurück auf ein begeisterndes 

Sportjahr, in dem die Olympischen Winterspiele, 

das spannende Finale der Formel-1-Saison und 

Deutschlands Gewinn der Fußball-WM zu den 

Highlights gehörten. 

- 

Laureus look back at an amazing year in sports 

that included the winter Olympics, a nail biting 

end to the F1 season and Germany’s triumph in 

the world cup. 

21 

Skylights 07/2015

TV 

V 

KIDS 

Doktor Proktors 

Pupspulver 

Norway 2014 

Cast: K. Joner, E. Glaister 


Rating: MPAA: G, FSK: o.A. 


Zwei Nachbarskinder helfen Doktor Proktor, seine 

neueste Erfindung bekannt zu machen. Doch 

das ruft auch Bösewichter auf den Plan, die finstere 

Pläne verfolgen. 

- 

When two neighboring kids help Doctor Proctor 

promote his latest invention, it also attracts 

the attention of evil minds who would like to get 

their hands on it. 

Bekas 

Sweden/Finland/Iraq 2012 

Cast: Zamand Taha, Sarwar Fazil 

Director: Karzan Kader 


Rating: MPAA: PG, FSK: ab 6 


Zwei kurdische Brüder ohne Heim und ohne Eltern 

wollen dem Regime Saddam Husseins in 

Richtung Amerika entfliehen, nachdem sie im ersten 

Kino ihrer Stadt „Superman“ gesehen haben. 

- 

Under the regime of Saddam Hussein, two 

homeless orphaned Kurdish brothers are inspired 

to travel to America after they see ‘Superman’ 

in their town’s first cinema.. 

Winnetous Sohn 

Cast: Lorenzo Germano, Tristan Göbel, Alice Dwyer 

Director: André Erkau 


Rating: MPAA: G; FSK: o.A. 


Der 10-jährige Max hat sich in den Kopf gesetzt, 

den Part von Winnetous Sohn bei den Karl-May- 

Festspielen zu ergattern. Doch kann er auch 

noch die Beziehung seiner Eltern kitten? 

- 

When 10-year old Max finds out that the famous 

Karl May Festival is casting for the role of Winnetou’s 

son, he is determined to win the part. 

Will he also be able to fix his parents’ relationship? 

Geronimo Stilton: 

Der Drachentempel 

Geronimo Stilton: 

Temple of the Dragon‘s Gasp 

Runtime: 25 minutes; Rating: MPAA: G; FSK: o.A. 


Beim Urlaub in Maus-Da-Rica machen Benjamin 

und Thea sich auf die Suche nach dem sagenumwobenen 

Drachentempel. Geronimo zieht 

dem Abenteuer ein entspannendes Sonnenbad 

vor. 

- 

Then the Stiltons go on holidays to Mousta Rica, 

Benjamin and Thea go into the jungle looking 

for the legendary Temple of the Dragon‘s Gasp, 

whereas Geronimo tries to relax in the sun. 

22

Sheriff Callie’s Wilder Westen 

Sheriff Callie’s Wild West 




Portuguese, Polish 

Kurz vor dem ersten Bild, das von der Stadt gemacht 

werden soll, kriegt Tobi eine saftige Beule 

auf der Nase. 

- 

Toby gets a big bump on his nose right before 

the first ever town picture. 

KIDS 

Finn und die Magie der Musik 

Netherlands/ Belgium 2013 

Cast: M. Hoeven, D. Schuurmans 

Director: Frans Weisz 

Runtime: 91 minutes; Rating: MPAA: PG, FSK: ab 6 


Als der junge Finn einen alten Mann die Geige 

spielen hört, ist er dem Klang der Instruments 

sofort verfallen. Doch sein Vater will nicht, dass 

er selbst spielen lernt. 

When young Finn hears an old man play the violin, 

he is captivated by the music and wants to learn 

how to play the instrument. Much to Finn’s surprise, 

however, his father doesn’t want to hear of it. 

23 

Skylights 07/2015

USIC 

Music & Art 


Life Itself 

USA 2014 

Director: Steve James 

Runtime: 120 minutes; 



Diese Dokumentation wirft einen Blick zurück 

auf das Leben von Roger Ebert, der für seine 

Filmkritiken einen Pulitzer-Preis gewann und zu 

einem der einflussreichsten Kulturjournalisten 

Amerikas wurde. 

- 

Life Itself’ explores the legacy of Roger Ebert’s life, 

from his Pulitzer Prize-winning film criticism at 

the ‘Chicago Sun-Times’ to becoming one of the 

most influential cultural voices in America. 

Amy Winehouse: 

The Day She Came to Dingle 

Runtime: 59 minutes; Rating: MPAA: PG-13; FSK: o.A. 


Im Dezember 2006 kam die damals 22-jährige 

Amy Winehouse nach Dingle, um einen Auftritt 

und ein Interview für die irische Musik-Serie 

„Other Voices“ aufzunehmen. Dies ist die Geschichte 

dieses Tages. 

In December 2006 a 22-year-old Amy Winehouse 

traveled to Dingle to record a performance and 

interview for seminal Irish music TV series ‘Other 

Voices’. This is the story of that day. 

24


Young Hollywood’s Greatest: 

Action Stars 


Rating: MPAA: PG; FSK: o.A. 


In dieser Folge stehen Actionhelden wie Nicolas 

Cage, Michelle Rodriguez, Ewan McGregor 

und viele andere im Mittelpunkt. 

- 

In this episode, ‘Young Hollywood’ gets up close 

and personal with the greatest action stars in the 

business. Featuring Nicolas Cage, Michelle Rodriguez, 

Ewan McGregor and many more. 

Jessie J – Alive at the O 2 


Rating: MPAA: PG-13; FSK: o.A. 


Jessie bringt die Arena mit den Hits aus ihren 

Alben „Who You Are“ und „Alive“ - darunter natürlich 

„Domino“, „Laserlight“, „Thunder“ und 

„It‘s My Party“ - so richtig zum Kochen. 

- 

Jessie delivers a truly inspiring and incredible 

arena performance packed with hits from 

her albums ‘Who You Are’ and ‘Alive’, including 

‘Domino’, ‘Laserlight’, ‘Thunder’ and ‘It’s My 

Party’. 

The Last Impresario 

Australia/UK/USA/France 2014 

Director: Gracie Otto 


Rating: MPAA: PG; FSK: o.A 


Gracie Ottos energiegeladene Filmbiographie 

porträtiert den Londoner Film- und Theatermogul 

Michael White, der im Laufe der vergangenen 

50 Jahre mehr als 200 Shows und Filme 

produziert hat. 

- 

Gracie Otto’s vibrant bio-doc focuses on London 

theatre and film impresario Michael White 

– who has produced over 200 shows and movies 

over the last 50 years. 

B. B. King and Friends: 

Live at the Royal Albert Hall 

Runtime: 80 minutes; 



Der „King of Blues“ und seine Freunde, darunter 

Ronnie Wood von den Rolling Stones, tun 

sich zusammen für einen Abend voller Klassiker 

wie „Rock Me Baby“ und „All Over Again“. 

- 

Join the ‘King of Blues’ and his friends, including 

The Rolling Stones’ Ronnie Wood, for a night of 

unforgettable classics such as ‘Rock Me Baby’ 

and ‘All Over Again’. 

25 

Skylights 07/2015

OCU 

Documentary 


Nature’s Weirdest Events 

Director: Brian Knappenberger 




Von Fischen, die aus dem Wasser kommen bis 

hin zu Bienen, die bunten Honig machen – entdecken 

Sie mit uns die Hintergründe außergewöhnlicher 

Naturphänomene! 

- 

This latest series unravels the facts behind a host 

of extraordinary natural events. Investigating 

everything from fish walking out of the water to 

bees making multi-colored honey. 

Wildest Islands – 

Amazon River Islands: 

The Floating Forest 




Die Archipele Anavilhanas und Mariua, tief im Herzen 

des Amazonas-Dschungels, sind die Hälfte 

des Jahres überflutet und beherbergen einige der 

ungewöhnlichsten Kreaturen der Erde. 

- 

The Anavilhanas and Mariua archipelagos, located 

deep in the heart of the Amazon rainforest, 

are flooded for 6 months of the year and are 

home to some of the most unusual creatures in 

the world. 

10 Milliarden: 

Wie werden wir alle satt 

Germany 2015 

Director: Valentin Thurn 




In Europas Haushalten werden jedes Jahr Lebensmittel 

im Wert von 100 Milliarden Euro weggeworfen. 

Warum wächst diese Zahl stetig? Der 

Film sucht nach Antworten bei Firmen, Institutionen 

und Landwirten. 

- 

European households throw away 100 billion Euros 

worth of food each year. Why are ever-greater 

quantities being destroyed? This film seek explanations 

from businesses, officials and farmers. 

The Forecaster 

Germany /USA 2014 

Director: Marcus Vetter, Karin Steinberger 



Languages: English; Subtitles: German 

Martin Armstrong entwickelte ein Rechenmodell, 

das ökonomische Krisen mit unheimlicher 

Treffsicherheit voraussagt – und landete selbst 

1999 vor dem Haftrichter. 

- 

This film follows the story of Martin Armstrong, 

whose computer model predicted economic 

events with eerie accuracy, and looks into the 

reasons for his arrest in 1999. 

Das Salz der Erde 

The Salt of the Earth 




Der renommierte Fotograf Sebastião Salgado erweist 

der Schönheit der Erde mit einem gigantischen 

Fotoprojekt seine Ehre. Dafür entdeckt 

er die Pracht ursprünglicher Regionen und weiter 

Landschaften. 

- 

Renowned photographer Sebasti o Salgado embarks 

on the discovery of pristine territories and grandiose 

landscapes, as part of a huge photographic project – 

which is a tribute to the planet’s beauty. 

26


Running Wild With Bear Grylls: Ben Stiller 




Der britische Abenteurer Bear Grylls nimmt einzelne 

Promis mit auf ein Outdoor-Survival-Abenteuer 

an die entlegensten Orte der Welt. 

British adventurer, Bear Grylls, takes Ben Stiller 

on a one-on-one outdoor survival adventure to 

some of the world’s wildest areas. 

Yaloms Anleitung 

zum Glücklichsein 

Yalom’s Cure 

Switzerland/USA/France 2014 

Runtime: 74 minutes; Rating: MPAA: PG; FSK: o.A. 




Begleiten Sie den Psychotherapeuten Dr. Irvin 

Yalom auf einer Reise durch die vielen Facetten des 

menschlichen Geistes und lassen Sie sich von seinen 

Erfahrungen und seinem Wissen inspirieren. 

- 

We join Dr. Irvin Yalom, one of the most influential 

living psychotherapists, on an existential 

journey through the many layers of the 

human mind while he shares his fundamental 

insights and wisdom. 

Vivienne Westwood: 

Do it Yourself! 

Runtime: 57 minutes; Rating: MPAA: PG; FSK: o.A. 


Diese Dokumentation widmet sich der Arbeit 

und der Persönlichkeit von Vivienne Westwood, 

der englischen „Queen of Fashion“. 

- 

Vivienne Westwood is the English ‘Queen of 

Fashion’. This documentary takes a behindthe-scenes 

look at the icon to find out how she 

works and what makes her tick. 

27 

Skylights 07/2015

OCU 

Documentary 


Eingeschenkt – Weinland Österreich: Täler des Weins – Kremstal, Kamptal, Traisental 

Barrels, Bottles and Bouquets – Austria’s Precious Wines: Valleys of Wine - Kremstal, Kamptal, Traisental 


Rating: MPAA: N/R; FSK: o.A. 


In drei niederösterreichischen Regionen erkunden 

wir, welche Auswirkungen die Biobewegung 

für den Weinbau hat. Winzer beweisen, 

dass sie für neue Wege offen sind, ohne die 

Tradition zu verleugnen. 

In three regions of Lower Austria, we explore 

the ramifications of the organic movement on 

viniculture. Winegrowers prove that they are 

open to new methods without denying their 

traditions. 

Wildes Venedig 

Wild Venice 




Venedig ist ein Mythos, die prächtigste Kulisse der 

Welt. Doch die Stadt führt ein Doppelleben, hier 

die quirlige Lagunenstadt, da die faszinierende 

Welt der vielen zum Teil unbewohnten Inseln. 

- 

Venice today is still a habitat for a wide range 

of animals - like one of the world’s rare poisonous 

mammals: the Eurasian water shrew. And 

who would have thought Venice has its own coral 

reefs? 

Österreich – Oben und Unten 

Austrian – Above and Below 




Joseph Vilsmaier hat eine mit opulenten Bildern 

gespickte filmische Liebeserklärung an alle neun 

Bundesländer unserer Alpenrepublik gedreht, 

untermalt mit der Musik von Hubert von Goisern. 

- 

Joseph Vilsmaier has shot a cinematic love letter 

to all nine states of the Alp republic. Look forward 

to breathtaking vistas and Austrian folk rock by 

Hubert von Goisern. 

28

Tea: Afternoon 



Languages: Mandarin 

Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt des 

Tees! Wir zeigen Ihnen die Herstellung der unterschiedlichen 

Sorten genauso wie die Traditionen 

und Rituale rund um dieses außergewöhnliche 

Getränk. 

- 

Delve into the fascinating world of tea! We look 

at the cultivation of tea, the craft of tea processing, 

the tradition of tea ceremony and different 

tea rituals. 

INSIGHTS CHINA 

Food and Beverage 

Investigators: Singapore 






In Singapur gibt es regionale Spezialitäten, die 

jedem Feinschmecker das Wasser im Munde zusammenlaufen 

lassen. 

- 

In this episode, we travel to Singapore where we 

experience mouthwatering regional delicacies. 

Glamorous Slovenia: 

Enchanting Symphony 




Nissin Noodles: The Instant 

Meal with a lasting Legacy 



Languages: English; Subtitles: Japanese 

Diese Dokumentation präsentiert Slowenien aus 

chinesischer Perspektive und zeigt die wunderbare 

Natur des Landes ebenso wie dessen historisches 

Erbe und zeitgenössische Kultur. 

- 

This documentary tells the story of Slovenia from 

a Chinese perspective, showcasing the country’s 

natural scenery, historical heritage as well as its 

current culture. 

Erfahren Sie, wie Instant-Nudeln entstanden 

und durch welche Technik das bescheidene japanische 

Grundnahrungsmittel zu einem globalen 

Phänomen wurde. 

- 

Learn how the concept of instant noodles was 

invented and which technique made this humble 

Japanese food into a global phenomenon. 


Fantastic Fireworks 



Languages: Japanese 

Die Geschichte der Feuerwerke in Katakai geht 

400 Jahre zurück. Was bedeuten die 15.000 Feuerwerke, 

dazu vier besonders große Spektakel, 

für die Einwohner und deren Traditionen? 

- 

The history of fireworks in Katakai goes back four 

hundred years. It is famous for its 15,000 fireworks 

and 4 shaku-dama (huge fireworks). We 

look at its history and meaning for local people. 

29 

Skylights 07/2015

OCU 

Documentary 


A Passionate Challenger: 

Undaunted Sushi Innovator 



Languages: Japanese 

INSIGHTS INDIA 

Das Restaurant Sushi Ikko, das der Sternekoch 

Junya Kodo in Hokkaido betreibt, hat die Aufmerksamkeit 

von Kollegen aus aller Welt auf 

sich gezogen. 

- 

We meet Junya Kudo whose Michelin-star restaurant 

in Hokkaido, Sushi Ikko, has caught the 

attention of top chefs around the world. 

Look Who’s Talking with 

Niranjan: Kareena Kapoor 




Kareena Kapoor spricht über ihre glamouröse 

Leben, Essen, Fans und die Liebe ihres Lebens, 

der Nawab von Pataudi, Saif Ali Khan. 

- 

Kareena Kapoor talks about her glamorous life, 

food, fans and the love of her life, the Nawab of 

Pataudi, Saif Ali Khan. 

C.I.D (Crime Investigation 

Department): 

Khatre Mein ACP 

Cast: S. Satam, A. Srivastava 



Languages: Hindi 

36 Stunden nachdem die Leichen eines Paares 

in einem Motel gefunden wurden, steht ACP auf 

einem Dachsims und ist bereit zu springen, um 

Unschuldigen das Leben zu retten. 

- 

36 hours after the bodies of a couple are found 

in a motel, ACP stands on the edge of a building 

ready to jump in order to save the life of innocent 

people. 

Comedy Classes 

Cast: S. Sagar, K. Abhishek 



Languages: Hindi 

In der neuen Folge dieser Comedy-Serie rund 

um all die schrägen Vögel in einer Schauspielschule 

stößt ein neuer Urdu-Lehrer zum Kollegium 

dazu. 

- 

Comedy series set in the ‘Ache Din Acting Institute, 

an acting school full of crazy teachers and 

students. In this episode, a new Urdu teacher 

joins the staff. 

30

TAY 

IT & 

ELAX 

Stay fit & relax 

Balance and Serenity 



On Meditation 



myZen.tv präsentiert Ihnen Übungen, mit denen 

Sie Ausgeglichenheit und Gelassenheit erlangen 

können – beides entscheidende Zustände auf 

dem Weg zur perfekten Entspannung. 

- 

myZen.tv brings you exercises based on balance 

and serenity – which are essential when trying to 

achieve a state of relaxation. 

Außergewöhnliche Persönlichkeiten erzählen 

von ihren Erfahrungen mit der Meditation und 

geben so einen Einblick in die spirituelle Kraft 

dieser Technik. 

STAY FIT 

This documentary explores the practice of meditation 

through portraits of extraordinary people 

and provides an overview of the transformative 

power of the practice. 

31 

Skylights 07/2015

AMAZ 

AVIATIO 

Amazing Aviation 

DOKUMENTARY 

Unsere neue 

Langstreckenkabine 

Our new long-haul cabin 

Languages: N/V 

Sie ist unser ganzer Stolz, deswegen gewähren 

wir Ihnen heute einen Blick hinter die Kulissen. 

Sehen Sie im Zeitraffer, wie die neue Austrian 

Langstreckenkabine Stück für Stück eingebaut 

wird. 

- 

It is our pride, so we grant you a look behind the 

scenes. See how the new Austrian long-haul 

cabin is built in piece by piece in slow motion. 

32

NG 

N 

PilotsEYE: Barcelona – 

„Tiefflug über die Alpen“ 


AirLounge ONE: 

The aviation lounge 



Willkommen im Cockpit eines A321 – vom Start 

bis zur Landung! In dieser Doku sitzen Sie am 

Jump-Seat eines Fluges in einer besonders niedrigen 

Flughöhe von Wien über die Alpenkette 

nach Barcelona. 

- 

Welcome to the Cockpit of an A321 – from Take-off 

to Arrival! Enjoy your personal jump-seat during 

the astonishing low-level flight from Vienna across 

the alps along the Côte d’Azur to Barcelona. 

Ihr persönlicher Blick aus dem Cockpitfenster: 

AirLounge ONE zeigt die schönsten Momente 

aus sieben Jahren PilotsEYE.tv. Erleben Sie perfekte 

Entspannung mit Aviation Ambience. 

- 

Your personal view through cockpit windows: 

AirLounge ONE by PilotsEYE.tv delivers the best 

moments of aviation filming.Experience perfect 

relaxation with Aviation Ambience,inspired by 

airline pilots. 

DOKUMENTARY 

World’s Top 5: 

Giant Aircraft 




Wir präsentieren fünf wahrhaft gigantische 

Beispiele der Ingenieurskunst. Wie schlagen sie 

sich im direkten Vergleich – und welches ist das 

ultimative Riesen-Flugzeug? 

- 

We present five giants of engineering in their 

own right. But how will they fare in head-tohead 

battles in five key industrial categories? 

And which is the Ultimate Giant Aircraft? 

Star Alliance: 

Gold Status Benefits 

Ein goldener Punkt führt zum nächsten. Freuen 

Sie sich auf Vorteile bei 27 teilnehmenden Fluggesellschaften 

weltweit. 

- 

One Gold point leads to another. Enjoy Gold Status 

benefits globally and across 27 member airlines. 


Star Alliance: 

Heathrow Terminal 2 

Erfahren Sie mehr über unseren neuen, hochmodernen 

Knotenpunkt. Heathrow Terminal 2 

– The Way to Fly Through London. 

- 

Find out more about our latest state-of-the 

art hub, Heathrow Terminal 2 – The Way to Fly 

Through London. 


33 

Skylights 07/2015

AUDIO 

Audio 

Joss Stone | The Soul Sessions Vol. 2 

Pop 

> Beth Hart 

Better Than Home 

> Björk 

Biophilia Live 

> Brooke Fraser 

Brutal Romantic 

> Bruno Mars 

Unorthodox Jukebox 

> Camouflage 

Greyscale 

> Charli XCX 

Sucker 

> Christine and The Queens 

Saint Claude EP 

> Coldplay 

Ghost Stories 

> Ed Sheeran 

X 

> Hindi Zahra 

Homeland 

> James Blunt 

Moon Landing 

> Jason Mraz 

Yes! 

> Joshua Radin 

Onward and 

Sideways 

> Julien Clerc 

Partout la 

music vient 

> Kylie 

Kiss Me Once 

> Little Ashes 

Little Ashes 

> Luke Sital-Singh 

Fire Inside 

> M. Pokora 

R.E.D. 

> Michael Bublé 

To Be Loved 

> Nek 

Prima di parlare 

> Prince 

Art Official Age 

> Rumer 

Into Colour 

> Taylor Swift 

1989 

> The Ting Tings 

Super Critical 

> Vance Joy 

Dream Your 

Life Away 

> Y‘akoto 

Moody Blues 

> Zaz 

Paris 

Rock 

> Alt-J 

This Is All Yours 

> Biffy Clyro 

Similarities 

> Chuck Prophet 

Night Surfer 

> Clean Bandit 

New Eyes 

> Deep Purple 

What Now?! 

> Echosmith 

Talking Dreams 

> Farin Urlaub 

Racing Team 

Faszination Weltraum 

> Interpol 

El Pintor 

> Kid Rock 

First Kiss 

> Linkin Park 

The Hunting Party 

> Neil Young 

Storytone (CD 2) 

> Plain White T‘s 

American Nights 

34

Robert Plant 

Lullaby And... 

The Ceaseless Roar 

> Slash 

World On Fire 

> Stevie Nicks 

24 Karat Gold 

> Thurston Moore 

The Best Day 

> Tom Petty & 

The Heartbreakers 

Hypnotic Eye 

> Toto 

Toto XIV 

> Will Butler 

Policy 

Lounge & 

Clubsounds 

> Blank & Jones 

Milchbar Seaside 

Season 7 

> Claude VonStroke 

Urban Animal 

> David Guetta 

Listen 

> DJ Antoine 

We Are The Party 

> Junge Wilde 

Junge Wilde Chill 

or Dance 

> Lexer 

Nowhere Else 

> Plastikman 

EX 

> Robin Schulz 

Prayer 

> Skrillex 

Recess 

(Clean Version) 

> Thievery Corporation 

Saudade 

Classical & 

Opera 

> Alexandre Tharaud 

Mozart & Haydn 

> Alison Balsom 

Paris 

> Andrés Orozco-Estrada, 

Tonkünstler-Orchester 

Niederösterreich 

Brahms: Symphonies 1–4 

> Bernd Glemser 

Prokofiev: 

Piano Sonatas, Vol. 2 

> Bertrand de Billy, 

Wiener RSO 

Beethoven & Brahms 

> Diana Damrau 

Fiamma del Belcanto 

> Emmanuel Pahud 

Revolution - 

Flute Concertos 

> Evgeny Kissin 

Mozart: 

Piano Concertos 20 & 27 

> Frankfurter Opern- und 

Museumsorchester, 

Sebastian Weigle 

R. Strauss: Till Eulenspiegels 

lustige Streiche 

> Grazer Philharmonisches 

Orchester, Oper Graz, 

Dirk Kaftan 

Janáček: Jenůfa 

> Iskandar Widjaja, 

Berliner Camerata 

Precious Refuge 

> Janet Baker, 

Raymond Leppard 

Gluck: Orpheo ed Euridice 

(Highlights) 

> Jean Rondeau 

Bach Imagine 

> Jean-Efflam Bavouzet, 

Gábor Takács-Nagy 

Haydn: Piano Concertos 

> Joyce DiDonato 

Stella di Napoli 

> Matthias Goerne, 

Christoph Eschenbach 

Schubert: Winterreise 

> Mozarteumorchester 

Salzburg, Ivor Bolton 

Bruckner: Symphony No. 1 

> Natalie Dessay 

De l‘Opéra à la Chanson 

> Nigel Kennedy 

Vivaldi: The Four Seasons 

25 th Anniversary Edition 

35 

Skylights 07/2015

Audio 

> Paul Armin Edelmann, 

Charles Spencer 

Brahms: Die schöne Magelone 

> Philippe Jaroussky 

Green - Mélodies françaises 

> Piotr Anderszewski 

Bach: English Suites 1, 3, 5 

> Rotterdam Philharmonic 

Orchestra, 

Yannick-Nézet Séguin 

Ravel: Daphnis et Chloé, Pavane 

> Simone Young, 

Philharmoniker Hamburg 

Bruckner: Symphony No. 6 

> Sophia Brommer 

Promessa 

> Tianwa Yang 

Castelnuovo-Tedesco: 

Violin Concerto No.2, 

Concerto Italiano 

> Various Artists 

Ö1 Compilation 

> Vilde Frang 

Mozart: Violin Concertos 1 & 5 

> Wiener Philharmoniker 

Best of New Year‘s Concert 

> William Youn 

Plays Mozart Sonatas Vol. 2 

Oldies & 

Superhits 

> Aretha Franklin 

Respect – The Very Best of 

Aretha Franklin 

> Black Sabbath 

Black Sabbath 

> Creedence Clearwater 

Revival 

Pendulum 

> Crosby, Stills, Nash & Young 

CSNY 1974 Essentials 

> Dire Straits 

Money for Nothing 

> Foreigner 

No End In Sight: The Very Best 

Of Foreigner (CD 1) 

> Gladys Knight & the Pips 

Soul Survivors: The Best of 

Gladys Knight and the Pips 

> INXS 

The Best of INXS 

> John Lee Hooker 

Anthology: 

50 years (CD 1) 

> Nickelback 

The Best of 

Nickelback Vol. 1 

> Texas 

25 

> The Bee Gees 

Number Ones 

> The Cure 

Greatest Hits 

> The Doors 

The Best Of 

Jazz & Soul 

> Bette Midler 

It‘s The Girls 

> Chris Potter‘s 

Underground Orchestra 

Imaginary Cities 

> David Helbock Trio 

Aural Colors 

> Fabienne Ambühl 

Glitterwoods 

> George Benson 

Inspiration: 

A Tribute To Nat King Cole 

> James Farm 

City Folk 

> Jazzbigband Graz 

Urban Folktales 

> Joss Stone 

The Soul Sessions Vol. 2 

> Jütz 

Jütz 

> Kenny G 

Brazilian Nights 

> Leszek Mozdzer & Friends 

Live at Berlin Philharmonic III 

> Maria Neckam 

Unison 

> Marius Neset 

Pinball 

> Rodney Whitaker 

When We Find 

Ourselves Alone 

Country & Folk 

> Adam Cohen 

We Go Home 

> Carter, Carlene 

Carter Girl 

> Damien Rice 

My Favourite Faded Fantasy 

> Emmylou Harris & 

Rodney Crowell 

Old Yellow Moon 

> Josh Rouse 

The Embers Of Time 

> Laura Marling 

Short Movie 

> Rhiannon Giddens 

Tomorrow Is My Turn 

> Sam Amidon 

Lily-O 

> Sheryl Crow 

Feels Like Home 

> The Punch Brothers 

The Phosphorescent Blues 

> Tim McGraw 

Sundown Heaven Town 

(Deluxe) 

> Toby Keith 

Hope On The Rocks 

36

Kids 

> Damien Erwin, 

Masahiro Nitta, et al. 

Instrumental Dreamland 

> Die Schlümpfe 

Die Hits der Schlümpfe 

> Ferri 

Wer singt denn da? 

Wer hüpft denn da? 

> Irwin Kostal et al. 

Mary Poppins 

> Kidz Bop Kids 

Kidz Bop 25 

> Putumayo Kids 

Cowboy Playground 


Die Eiskönigin 

> The Wiggles 

Apples & Bananas 

World Music 

> Amadou & Mariam 

Folila 

> Axel Krygier 

Hombre de Piedra 

> Bassekou Kouyaté & 

Ngoni Ba 

Ba Power 

> Bossacucanova 

Our Kind of Bossa 

> Fatoumata Diawara 

Fatou 

> Kassé Mady Diabaté 

Kiriké 

> Mariya Takeuchi 

TRAD 

> Moreno Veloso 

Coisa Boa 

> Quadtrat:sch 

Stubenmusic 

> Tinariwen 

Emmaar 

Musicals & 

Soundtracks 

> Alexandre Desplat 

Unbroken 

> Annemieke van Dam, 

M. Seibert, K. Abbasi 

Elisabeth 

> Carter Burwell 

Twilight Saga – 

Breaking Dawn 2 

> Frankie Valli, 

John Lloyd Young 

Jersey Boys 

> Frederika von Stade, 

Håken Hagegård 

The Sound of Music 

> Gerhard Ernst, 

Dagmar Schellenberger, 

Bele Kumberger 

Anatevka – 

Fiddler on the Roof 

> Hans Zimmer 

Interstellar 

> Nino Rota 

The Godfather 

Trilogy OST 

> Patrick Doyle 

Cinderella 

> Simon Keenlyside, 

Scarlett Strallen 

Something‘s Gotta Give 

> Stephen Sondheim 

Into The Woods 

Made in Austria 

> Bilderbuch 

Schick Schock 

> Binder & Krieglstein 

Jugend 

> Naked Lunch 

All Is Fever 

> Norbert Schneider 

Entspannt bis auf die Knochen 

> Olympique 

Crystal Palace 

> SOLOzuVIERT 

Reserviert 

> Tosca 

Outta Here 

Austrian Presents 


Eurovision Song Contest 


New York at Night 


The Sidewalks of New York 


World‘s Finest Clubs 

Audiobooks 

> August Zirner 

Der kleine Prinz 

> Daniel Werner, 

Claudia Mischke, 

Prof. Benjamin L. Carp 

Christian Bärmann: 

Abenteuer Amerika 

> Jerry Robbins, 

Colonial Radio Players 

Perry Mason and the 

Case of the Sulky Girl 

> Nicholas Briggs et al. 

Sherlock Holmes - 

The Hound of the 

Baskervilles 

> Prunella Scales 

Evelyn Waugh: Stories 

37 

Skylights 07/2015

FOTOS: 

© 2015 MARVEL [2], TWENTIETH CENTURY FOX [10], WARNER BROS [14], ORF [4], FEARDEAL MULTIMEDIA [4], TSI [1], BBCW [1], ENTERTAINMENT IN MOTION [4], BBCWW [1], HBO [3], UNIVERSAL PICTURES [2], SENATOR [2], WB GERMANY [1], RIALTO FILM [1], JAGUAR [3], DISCOVERY [1], 

ALL3MEDIA [3], EMPHASIS [7], DOR FILM [1], WALT DISNEY/BV [2], MONSTER ENTERTAINMENT [1], CINE SKY [1], BUENA VISTA [1], EROS [2], DOGWOOF [1], ARTE [1], NFP [1], OTF [1], CBS [2], SONY PICTURES [2], PBM [2],BREITWAND [1], DCD [1], O‘BRIEN INTERNAT. [1], LISA FILM [1], 

DCM [1], MBS [1], LAUREUS WORLD SPORTS AWARDS LTD [1], EDEL MOTION GERMANY [1], ENCORE [1], AUTLOOKFILMS [1], FREMANTLE [1], ATLANTYCA [1], ARSENAL [1], CHINA INTERNATATIONAL [3], HDC [2], CONSTANTIN FILM [1], CAPTIVE [1], EROS INTERNAT. [3], PROKINO [1], 

FARBFILM [1], WELTKINO [2], NHK G-MEDIA [1], TV ASAHI [1], APT WORLDWIDE [1], MYZEN [1], AUSTRIAN AIRLINES [5]. SATZFEHLER UND ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN.

skylights

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?