Questionnaire - Measurement, Learning & Evaluation Project

Q508Q509Q510Including yourself, in total, how many wives does yourhusband/partner have?Har da ke gabaki daya mata nawa mijin ki/abokin zaman kiyake dasu?Are you the first, second, third, fourth…… wife?Shin ke ce ta fari, ta biyu, a cikin matan mijin ki /abokanzaman ki?Do you think your spouse/partner has any other sexualpartners who are not wives? If so, how many do youthink?Ki na tunanin mijinki/abokin zamanki yana da wadandayake yin jima’Iidasu wadanda ba matansa bane? Idanhaka ne, su nawa?TOTAL NUMBER OF WIVES………….. [__|__]DON'T KNOW . . . . . . . . . . . . ..………..… . . 98RANK……………NUMBER OF PARTNERS……………..IF NONE, FILL IN ‘00’Q511Q512How old was your partner on his last birthday?Shekarun mijin /abokin zamanki nawa cikakku?Did your husband/partner ever attend school?Shin mijin ki/abokin zamanki ya taba zuwa makaranta?AGE IN COMPLETED YEARS………….........…[__|__]YES . . . . . . . . . . . . . . . …………...............….1NO . . . . . . . . . . . . . . .....................................2Q515What was the highest level of school he attended: quranic,primary, secondary, or higher?QURANIC ONLY…………………………..…….0Q515Q513Menene zurfin ilmin sa: makaranta Alo (Al Qur’an) kadai,firamari, karamar makarantar sakandare, babbar makarantar sakandare ko gaba da sakandare?PRIMARY……………………………………..….1JUNIOR SECONDARY (JSS)…...................... 2SENIOR SECONDARY (SSS)……………...….3Q514Q515What is the highest (class/year) he completed at thatlevel?Aji nawa mafi zurfi ya kammala a wannan matsayin?RECORD “00“ IF NO COMPLETED YEARSWhat is your partner’s occupation, that is, what kind ofwork does he mainly do when he is/was working?Shin menene ainihin irin aikin da mijin/ abokin zamankiyake /ya ta ba yi?HIGHER………………………………………..…4DON’T KNOW.……………………………..…….8CLASS/YEAR……………………….…[__|__]DON’T KNOW………………………………98BANKER ……………………………………………………CIVIL SERVANT……………………………...…………….DEVELOPMENT WORKER……………………..………..MEDICAL…………………………………….……………..LEGAL…………………………………………..…………...BUSINESS/TRADER……………………………………….COMMUNICATION/MEDIA………………………………...LABORER…………………………………………………….FARMER (include fishing, livestock)…………..………….ARTISAN (carpenter, metal worker, hadiworker, trades)OTHER (specify)________________0102030405060708091096Q515Q516Is your husband/partner currently working?Shin mijin ki/abokin zamanki yana aiki yanzu?YES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………….....1NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………….2DON’T KNOW……...………………………….…….8Q518Q517What has he been doing for most of the time over the last12 months?Menene ya fi yi a watanni goma sha biyu da suka shige?NOTHING/IDLE…………………………………………..01LOOKING FOR WORK………………………………….02GOING TO SCHOOL/STUDYING……………………..03UNABLE TO WORK DUE TOILLNESS/DISABILITY…………………………………....04RETIRED………………………………………………….05HOUSEHOLD/FARM WORK……………………….…..06OTHER(SPECIFY)_________________________________96Q601Q518Does he usually work throughout the year, seasonally, oronly once in a while?Shin ya kan yi aiki cikin shekara gaba daya , ko lokacilokaciko sau daya a wani lokaci?THROUGHOUT THE YEAR . . . . . . . . . . . ……………1SEASONALLY/PART OF THE YEAR . . …………..…..2ONCE IN A WHILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………328