Questionnaire - Measurement, Learning & Evaluation Project

SECTION 7: SPOUSAL AND INTERPERSONAL COMMUNICATIONQuestions and filters Coding categories SkipNow, I would like to ask you a few questions on discussions that you might have had with other people on health issues.Q701Yanzu zanyi miki wasu yan tamboyoyi akan tattaunawa da maiyiwa kika taba yi game da kiwon lafiyaCHECK Q503:CURRENTLY MARRIED OR LIVING NOT IN A UNION (Q503= 4, 5,6, OR 7)TOGETHER (Q503=1, 2 OR 3)Q707How often have you talked to your spouse/partnerabout the number of children you would like to haveinthe last six (6) months?NUMBER OF TIMES TOPIC DISCUSSEDQ702Sau nawa ki ka yi magana da mijin ki/abokin zamanki akan wannan zancen a cikin watanni shida dasuka shige?NOT DISCUSSED AT ALL IN LAST SIX (6)MONTHS…………………………………………………..97How often have you talked to your spouse/partnerabout the use of a family planning method in the lastsix (6) months?NUMBER OF TIMES TOPIC DISCUSSEDQ703Sau nawa ki ka yi magana da mijin ki/ abokin zamanki akan wannan zancen a cikin watanni shida dasuka shige?NOT DISCUSSED AT ALL IN LAST SIX (6)MONTHS…………………………………………………..97Q704Q705Q706Q707Who usually starts adiscussion about familyplanning, you or your spouse/partner?Shin wa ya ke fara maganar tsarin iyali,ke ce ko mijinki/abokin zamanki?How difficult is it to start a conversation about familyplanning with your partner –is it very difficult,somewhat difficult, or easy?Yaya wahalar fara maganar tsarin iyali/ tazaratsakanin haihuwa/tazara tsakanin yara da mijin/abokin zaman ki – da wahala sosai, da dan wahala,da sauki?Do you intend to talk to your spouse about familyplanning in the next three months?Shin kina da niyyar magana da mijin ki akan tsariniyali/tazara tsakanin haihuwa/tazara tsakanin yara acikin watanni uku nan gaba?Do you need anyone’s permission to use a familyplanning/ child birth spacing/child spacing method?Shin idan kina son ki yi amfani da dabarar tsariniyali/tazara tsakanin haihuwa/tazara tsakanin yara,Kina bukatar izinin wani?YOU......................................................................1SPOUSE/PARTNER.............................................2EITHER…………………………………………..…..3NEITHER / NEVER TALK ABOUT FP……………4VERY DIFFICULT ……………………………..…..1SOMEWHAT DIFFICULT ……………………..….2EASY………………………………………….……..3YES ……………………………………………..…1NO………………………………………………….2DON’T KNOW…………………………………….8YES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………….1NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………....2DON’T KNOW………….…………………………...8Q709Q709Q708From whom would you need permission?A wurin wa zaki nemi izini?CIRCLE ALL MENTIONED.HUSBAND/PARTNER……………………..…AFATHER....................................................... BMOTHER………….. .....................................CFATHER-IN-LAW..........................................DMOTHER-IN-LAW …………......…………….ESISTER(S)…………………………………..…FSISTER(S)-IN-LAW…………………………..GOTHER RELATIVE……………………….….HQ709Do you think that government officials should speakpublicly about family planning/child birth spacing?A ganin ki, ya kamata ma áikatan gwamnati su yimagana a wajen taro akan dabarun tsarin iyali/tazara tsakanin haihuwa da haihuwa?OTHER ____________________________X(SPECIFY)YES…………………………………………….…1NO……………………………………………...…2DON’T KNOW ……………………………..……832