Questionnaire - Measurement, Learning & Evaluation Project

CHECK Q602:Q604NOT PREGNANT ORUNSUREPREGNANTQ606Q605In the next few weeks, if you discovered that you were pregnant, wouldthat be a big problem, a small problem or no problem at all?Nan da ‘yan sati kadan, In ki ka ga cewa kina da ciki,wannan zai iyazama babban matsala,karamar matsala ko ba matsala ko kadan?CHECK Q503: CURRENTLY MARRIEDBIG PROBLEM . . . . . . . . . . . . . . …...1SMALL PROBLEM . . . . . . . . . . . …...2NO PROBLEM . . . . . . . . . . . . . . …....3SAYS SHE CAN'T GETPREGNANT/OR NOTHAVING SEX…………………….........4Q606CURRENTLY MARRIED OR LIVING TOGETHERNOT IN A UNIONOR REMARRIED(Q503=1, 2 or 3) Q503=(4, 5, 6 OR 7)Now let’s talk about your partner and his preferences for the future.Q611Yanzu zamuyi magana akan mijin /abokin zamanki da abin da ya fi sonan gaba.HAVE (A/ANOTHER) CHILD . . . . …1Q607CHECK Q604:NOT PREGNANTOR UNSUREWould he like to have(a/another) child, orwould he prefer notto have any (more)children?Zai so ya samu wani dako kuma baya sonsamun Karin ‘ya ‘yaPREGNANTAfter the child you are expectingnow, would your partner like tohave another child, or would heprefer not to have any morechildren?Bayan kin haihu lafiya,abokinzaman ki zai so samun wani da kobaya son samun Karin‘ya’ya?NO MORE/NONE . . . . . . . . . . … . . 2SAYS SHE CAN’TGETPREGNANT………………..….….….3DON’T KNOW partner’sdesire………………………………….8Q609Again, this question relates to your partner’s preferences for the future.Har yanzu, wannan tambayar ta shafi abinda mijin’ ki/abokin zaman kizai so nan gabaCHECK Q604:MONTHS . . . . . . . . . . .1NOT PREGNANTOR UNSUREPREGNANTYEARS . . . . . . . . . . . . . 2Q608How long would yourpartner/husband like to waitbefore the birth of(a/another) child?Har tsawon wane lokacimijin ki /abokin zaman ki zai so ya jirakafin ki sake haifan wani ‘da?IF RESPONSE IS IN MONTHSAND YEARS (E.G. 2 ½ YEARS),CONVERT TO MONTHS (e.g. 30months)After the birth of the child that youand your partner are nowexpecting, how long would yourpartner like to wait before youhave another child?Bayan wannan haihuwarda ku ke jira ke da mijin/ abokinzaman ki,har tsawon wanelokaciku ke son ku jirakafin haifan wani ‘da?IF RESPONSE IS IN MONTHSAND YEARS (E.G. 2 ½ YEARS),CONVERT TO MONTHS (e.g. 30months)SOON/NOW . . . . . . . . .. . .. . . 993OTHER _________________ 996(SPECIFY)SAYS SHE CAN’T GETPREGNANT…………………………994DON’T KNOW PARTNERS DESIRE. . .99830