焦点 Focus CEO致词 CEO Message 01 LIFE at GE
感谢大家在2007年的共同努力。尽管塑料业务的售出 导致公司的收入与去年同比有所下降,但是我们仍有 许多值得骄傲的作为。 “绿色创想”在中国取得了卓有成效的进展。从 GEnx飞机发动机、Evolution系列机车、不断强化的 风能业务、到前景光明的水处理和照明业务,所有 迹象都表明GE正在飞速发展。 GE与中央组织部、卫生部、商务部、铁道部、上海市 发改委及中国人寿分别签署了一系列谅解备忘录,进 一步成为中国政府信赖的战略合作伙伴。 我们获得了伊梅尔特董事长更有力的支持,他决定在 未来三年内投入2亿余美元继续推动 “In China For China” 发展战略,促进业务增长,并努力建设中国科技园。我 们也投入巨大资源,完善了包括医疗、工业、基础设施 在内的各业务集团的生产制造设施。 I would like to thank all of you for a great effort in 2007! While our overall revenue number will be down from last year due to the sale of our plastics business, we have much to be proud of. Firstly, we made excellent progress in our Ecomagination efforts in China. The success of the GEnx engines, Evolution locomotives, continued strength in our wind business, and promising prospects in water and lighting, are very good indicators for future growth. Secondly, we continued to enhance our position as a trusted partner to China as evidenced by the signing of MOU’s with Central Organizational Department, Ministry of Health, MOFCOM, Ministry of Rail Shanghai DRC and China Life to name a few. Thirdly, we obtained a strong enforcement from our chairman in the form of over $200MM over the next three years to drive our In China for China efforts, increase business development efforts and for the building of our new China Technology Park. We have also invested heavily in expanding our manufacturing facilities in many businesses including healthcare, industrial and infrastructure. 最后但是最重要一点,我们继续完善GE的人才管理体 制,努力吸引、留住并发展中国最优秀的人才,确保 他们能够支持公司的飞速发展。 展望2008,奥运会将是一个千载难逢的机会,中国将 向世人展示过去十年所取得的成就。而对于GE来说, 这一年也标志着我们大中华区发展战略全面进入第二 阶段,公司将进一步加速GE在中国的本地化进程,扩 大GE金融服务的业务范围,并加大对绿色创想技术和 产品的投资。 我对公司的未来充满信心。再次感谢各位在2007年的 努力和贡献! 庞德明 GE公司副总裁 GE东北亚区董事长兼首席执行官 Finally, and most importantly, we continue to make great progress in our efforts to attract, retain and develop the best people in China to ensure we have the talent required to support our aggressive growth plans. As we begin to turn our attention towards 2008 our prospects could not be brighter. The 2008 Olympics promises to be a once in a lifetime showcase of how far China has come in the last 10 years. This will also mark the beginning of our second stage of growth in Greater China as we begin to accelerate our localization efforts, expansion of our financial services businesses and increased investment in eco technology and products in China. I remain very excited about our future and want to thank you again for your outstanding efforts in 2007. Steve Bertamini GE Vice President Chairman & CEO, GE North East Asia LIFE at GE 02