Альманах "Orient". - Естественная простота Lirs

A. М. Решетов. Наука и политика в судьбе Ц.Ж.Жамцарано 2Jи ученому Г. Е. Грумм-Гржимайло в издании его книги, в связи с чемтот писал: «Ее издание принял на себя Ученый Комитет МонгольскойНародной Республики, чему особенно содействовал секретарь этогоКомитета Цыбен Жамцаранович Жамцарано. Каждый автор пойметту меру благодарности, которую я должен чувствовать к этомупросвещенному деятелю современной Монголии»1 71 1 Ц. Жамцаранотакже предоставил Г. Е. Грумм-Гржимайло возможность пользоватьсяего рукописями при работе над книгой^72 !. Очевидно, уже тогдаон работал над своей обобщающей монографией о народах Монголии:о дархатах, хубсугульских урянхайцах, дюрбетах, захачинах,торгутах и др. Эта книга, изданная в Улан-Баторе в 1934 г., являетсяи сегодня важнейшим источником для изучения полиэтнического составанаселения Монголии.Несмотря на исключительную занятость, Ц. Жамцарано как членсотрудникпринимал участие в работе Троицкосавско-Кяхтинскогоотделения Географического общества, где, в частности, в конце 1924 г.в его отсутствие была доложена его этнографо-фольклористическаяработа «Брат и сестра в бурятском эпосе»' 73 !. Можно предполагать,что Ц. Жамцарано поддерживал научные связи с В. А. Рязановским,в то время уже работавшим профессором юридического факультетав Харбине. При издании второго тома «Образцы народной словесностимонгольских племен» (Выпуск 1. Эпические произведения эхирит-булгатов:Гэсэр-Богдо. Эпопея), увидевшего свет в Ленинграде в1926 г., в порядке помощи подготовительную работу проделали егосоветские коллеги и добрые знакомые Б. Я. Владимирцов, К. М. Черемисов,Н. Н. Поппе, Г. Д. Санжеев, А. К. Богданов.Громадную работу, имевшую большие положительные последствия,проделал Ц. Ж. Жамцарано в области народного образования.B. Л. Котвич писал: «В области просвещения более всего услуг оказалибуряты в лице своего видного деятеля Ц. Жамцарано»£ 74 1 Вовсех аймаках были организованы начальные школы, в том числе имузыкальная школа в Урге (1927). Раз в два месяца Учкомом издавалсяжурнал «Новое зерцало» на монгольском языке, в которомактивно сотрудничал и сам Ц. Жамцарано, публикуя в нем свои переводы^.Особой популярностью пользовались его переводы на монгольскийязык произведений Жюля Верна («Пятнадцатилетний капитан»),Леона Казна («Синее знамя»), Л. Н. Толстого («Жизнь Будды»),Дж. Боккаччо («Декамерон») и др. В журнале были напечатаны итакие научные работы, как Г. И. Рамстедта «Краткая история уйгурскогогосударства», В. А. Казакевича «Вопросы археологического исследованияМонголии» и др.В 1926 г. Ц. Жамцарано, наконец, вновь устроил свою личнуюжизнь, женившись на агинской бурятке, учительнице, дочери учителя,Бадмажаб Цеденовне Сакидевой, с которой в том же году совершилпоездку в Пекин. Друзья звали ее Соль. Очевидно, это была волеваяженщина, с сильным характером: ее нередко звали по-мужски Бадам-