ČESKÉHO ROZHLASU CZECH RADIO - Český rozhlas

2007

ObsahContentObsahI. ProgrammeII. TechnologyIII. Non-programmin g ActivitiesIV. Czec h Radio CommunicationV. Ratings and AudienceVI. Economi c and Commercia l ActivitiesVII. Radioservis, a.s.VIII. Appendices118589117121125131139I. ProgramII. TechnikaIII. Neprogramové aktivityIV. Komunikace ČRoV. Poslechovost a publikumVI. Hospodaření a komerční aktivityVII. Radioservis, a.s.VIII. PřílohyContentC Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 7

R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7Václav Kasíkgenerální ředitelDirector GeneralDear Readers,It is again an honour for me to introduce the Czech RadioAnnual Report, this year for 2007. Here I shall attempt to summarizethe important events that affected our institution overthe past twelve months.Everything that Czech Radio does in its great spread ofactivities demonstrably has one common denominator andultimate outcome, i.e. public service most frequently in theform of the preparation and realization of the high-standardprogramme of what are now our twenty stations. Although theartistic and associated bodies operate separately, their activitiesare also ultimately reflected in the programme. The same goesfor technical progress. Ultimately everything comes together inthe programme and its availability at the required level ofconvenience for our listeners. The programme is the basis forour ever-expanding "memory", i.e. our archive and programmecollections. All non-programme divisions are actually servicedivisions which supply the programming, as well as its preparationand creation. As we know, even our financial apparatus,which is relatively remote from the programme, is actually aninstrument ensuring the supply and regulation of the “fuel”required to secure a programme of the desired quantity andquality. The programme is the basic, determinative product.From an institution-wide perspective, perhaps the most importantstep over the past year has been the purchase of thebuilding at Římská 15. The preparations and launch of stagetwo of the reconstruction of the historic Vinohradská buildingand the associated move were extraordinary events. The extentof the work and its financial demands are unparalleled inCzech Radio history. Construction of the Studio Building wasa great work, indeed the greatest to date, but the reconstructionwill be even greater. Great thanks are due to all thoseinvolved in the move to alternative premises, which was broughtabout by the reconstruction. Studios are also under reconstructionin Ostrava, Brno and České Budějovice, while thebroadcasting studio in Karlovy Vary has been completed, whichis another notable event.Changing the subject, we successfully launched RegionalNighttime – a unique project jointly put on by our studios. Weextended our collaboration with Slovak Radio and broadcastsome of their production, e.g. the Lord of the Rings series.Some marvellous, extraordinarily successful Brandenburg Concertoswere recorded, as were European Tales of Czechs, whilea family serial entitled Life is a Dog and a number of other highstandardprogrammes were produced.The nationwide Czech Radio 3 – Vltava station was nominatedfor a Ministry of Culture award for its contribution to theVážení čtenáři,je mi ctí, že i letos mám tu čest uvést ročenku Českéhorozhlasu za rok 2007. Pokusím se v několika odstavcích shrnoutvýznamné momenty uplynulého roku. Momenty, které se samozřejmětýkaly naší instituce.Je prokazatelné, že vše, co Český rozhlas dělá ve své obrovskékošatosti aktivit, má jeden společný jmenovatel a nakonecvyústění v jeden cíl. A tím je služba veřejnosti, nejčastějiv podobě přípravy a realizace kvalitního programu našich, dnesuž jak známo dvaceti stanic. I když umělecká a přidružená tělesasamostatně účinkují, nakonec se i jejich činnost promítá do programu.To platí i pro technologický pokrok. Na závěr se vše slijev programu a jeho dostupnosti v požadovaném komfortu pronaše posluchače. Program je základ pro stále se rozšiřující naši,„pamět“, tedy pro naše archivní a programové fondy. Všechny,neprogramové divize jsou vlastně divize servisní a zajištujícíprogram či jeho přípravu a tvorbu. Víme, že i náš finanční aparát,programu relativně vzdálený, je vlastně nástroj pro dodávkua regulaci „paliva“ nezbytného pro zaručení programu v požadovanémmnožství a kvalitě. Program je základní a určujícíprodukt.Z celopodnikového hlediska byl asi nejvýznamnějším krokemminulého roku nákup budovy v Římské 15. Příprava,spuštění II. etapy rekonstrukce historické Vinohradské budovya s tím spojené stěhování je mimořádná akce. Rozsahem pracía i finanční náročností nemá v historii Českého rozhlasu obdoby.Stavba Studiového domu byla veliké dílo, dosud největší,ale rekonstrukce ho překoná. Za to, jak proběhlo stěhování donáhradních prostor, což si vynutila rekonstrukce, patří všemzúčastněným velký dík. Současně se rekonstruují studia v Ostravě,v Brně a v Českých Budějovicích. Je dokončeno vysílacístudio v Karlových Varech. Také nepřehlédnutelné akce.Z jiného soudku. Úspěšně jsme spustili Regionální noc –jedinečný společný projekt našich studií. Rozvinuli jsme spoluprácise Slovenským rozhlasem a odvysílali z jeho produkcenapříklad seriál Pán prstenů. Byly natočeny úžasné Braniborskékoncerty (mimořádně zdařilé), Evropské příběhy Čechů, připravenrodinný seriál Život je pes a vyrobena řada dalších kvalitníchpořadů.Celoplošná stanice ČRo 3 – Vltava byla nominována naCenu Ministerstva kultury za přínos k rozvoji české kultury.Oslavili jsme 55 let BROLNu (Brněnský rozhlasový orchestrlidových nástrojů). Prostřednictvím ČRo 4 – Radio Wave jsmevstoupili do virtuálního světa Second Life.V roce 2007 byl jmenován nový programový ředitel, novýšéf BROLNu, nový šéfredaktor Týdeníku rozhlas a nové vedeníČRo 1 – Radiožurnálu. Projekt Odhalení získal opět řadu vý-C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 75

R A D A Č E S K É H O R O Z H L A S UC Y E C H R A D I O M A N A G E M E N Tzasedání se konala v Praze. Jedno zasedání se konalo dne20. června v Karlových Varech.Předsednictvo věnovalo své úsilí především přípravě zasedáníRady, běžnému operativnímu sledování chodu ČRo, diskusíms generálním ředitelem a dalšími pracovníky vedení,některým koncepčním i personálním opatřením ČRo. Zabývalose i přípravou usnesení Rady ke stížnostem, které bylyRadě doručeny. Všechny závěry předsednictva byly Radouschváleny.Rada ČRo v r. 2007 pracovala ve složení: předseda JiříFlorian, místopředsedové Dana Jaklová (ta je zároveň tiskovámluvčí) a Bohuš Zoubek, členové Rady ČRo: Ladislav Jíša,Antonín Zelenka (20. 3. 07 zvolen PS ČR), Štěpán Kotrba(23. 4. 07 rezignoval), Milan Kudrys (zvolen PS ČR 19. 6. a23. 10. 07 rezignoval), Maria Ptáčková, Richard Seemann. Toznamená, že Rada ČRo pracovala převážně v osmi členech.cibus (ČRo 2 – Praha), Milan Uhde (ČRo 3 – Vltava), MilanKubes (ČRo 6) and Petr Hnilo (ČRo 4 – Radio Wave).Council cooperated with law office Hrudka–Řípa and partners,too.In the year 2007 42 meetings of Board of Directors withpresence of members of the Council and 16 public meetingswere hold. All meetings were in Prague except one in KarlovyVary (20. 6. 2007).In 2007 Czech Radio Council worked with members:Council Chairman Jiří Florian, Deputy Chairpersons Dana Jaklová(who is also the press spokeswoman) and Bohuš Zoubek,members Ladislav Jíša, Antonín Zelenka (from 20. 3. 2007),Štěpán Kotrba (resigned 23. 4. 2007), Milan Kudrys (from19. 6. to 23. 10.), Maria Ptáčková, Richard Seemann. A ninthmember was not elected in 2007.Václav Kasíkgenerální ředitelDirector GeneralVedení Českého rozhlasuCzech Radio ManagementJiří FlorianRada Českého rozhlasuCzech Radio CouncilMilan Blažek Jiří Florian Dana JaklováLadislav JíšaJosef Havelředitel Správního úsekuAdministrative Division DirectorRichard Medekředitel Úseku programuProgramming DirectorMartin Zadražilředitel Úseku technikyTechnical Division DirectorMaria PtáčkováRichard SeemannAntonín ZelenkaBohuš ZoubekDozorčí komiseSupervisory BoardAlena Dočkalová Marta Gellová Jiří Janotka LudmilaProcházkováMichal ProkopLibor Křivkaředitel kanceláře GŘDG Office DirectorZdeněk Vodsloňředitel Ekonomického odboruEconomic Division DirectorRené Zavoralředitel Odboru marketingu a PRMarketing and PR DepartmentDirector8R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 57C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 7 9

I. Program1ProgrammeProgramNation-Wide StationsRegional StationsStation for Young PeopleDigital BroadcastingBroadcasting AbroadInternet112763677578Celoplošné staniceRegionální staniceStanice pro mladéDigitální vysíláníVysílání do zahraničíInternetI. ProgrammeC Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 7

P R O G R A MN A T I O N – W I D E S T A T I O N SI. ProgramRoční výkaz rozhlasovéhovysílání (v hodinách)Statistics for RadioBroadcasts (in hours)2007zpravodajství30.544newspublicistikavzdělávací pořadykulturní pořadyreklamní pořady19.6252.6213.772663current affairseducationculturecommercialsRichard Medekředitel Úseku programuProgramming Directorrozhlasové hry545radio dramahudební pořadysportovní pořadyzábavné pořadyostatní67.33918915.99119.335musical programmessportentertainmentothers2007 was declared by the Czech Radio management to bethe year of Radiožurnál and the regional stations. These prioritiesmatch the overall programme strategy which aims to increaseCzech Radio prestige as a whole. The December ProgrammeCouncil approved the visions of individual CzechRadio circles for 2008.Support was declared by the Programme Manager for artisticand journalistic spoken-word genres, particularly thosedetermining the specific nature of Czech Radio broadcasting.Great stress was placed on developing reportage, documentariesand radio plays. Support was provided through ProgrammeDirector funds for a workshop lasting several days on reportagegenre production.Joint regional station broadcasting was launched for“Regional Nighttime”, enabling the presentation of the best thatregional stations put out on nationwide frequencies, and thusadding to the range of Czech Radio broadcasting for listenersduring the evening and night. Great attention was also paid tothe development of spoken-word artistic genre production inselected regions, the improvement of programme quality atregional stations, joint regional projects and a focus on highstandardnews reporting and current affairs with a regionalfocus. For these purposes the Centre for Regional Developmentwas activated with headquarters at Czech Radio Brno,coordinating joint projects and joint broadcasts and developingon suggestions that come from individual regional stations.In support of the development and implementation of newprojects and genres, a “Programming Director’s DevelopmentFund” has been set up with a sufficient amount of fundingaimed exclusively at the programme, in addition to the DirectorGeneral’s grant system.Great emphasis has been placed on balance, objectivityand the standard of news reporting and current affairs. Basicdomestic political subjects have included discussions on thereform of public finances while the primary European subjectshave been the Czech Republic’s entry into Schengen space.Foreign news reports have been dominated by elections inFrance, Russia and Kosovo, while sports have been dominatedby the Athletics World Cup and the EURO 2008 football qualifyingrounds. Czech Radio 1 – Radiožurnál significantly changedthe form of its main news report at 18.00. The previous Echoesof the Day programme has been replaced by an extended andaltered Radioforum, which is now the landmark programme inthis station’s journalistic broadcasting.Rádio Česko, which carries on the broadcasting tradition ofthe BBC news desk, focused in 2007 on strengthening andimproving the quality of broadcasts on world events. In 2007Rádio Česko acted as a Forum 2000 media partner, broadcastingpart of a discussion on world politics and personalitiesRok 2007 byl vedením Českého rozhlasu vyhlášen jako rokpodpory Radiožurnálu a regionálních stanic. Tyto priority odpovídajícelkové programové strategii s cílem zvýšit prestiž Českéhorozhlasu jako celku. Prosincovou programovou radou bylyschváleny vize jednotlivých okruhů Českého rozhlasu pro rok2008.Programovým ředitelem byla deklarována podpora slovesnýchuměleckých a publicistických žánrů, a to zejména těch,které určují specifiku vysílání Českého rozhlasu. Velký důrazbyl kladen na rozvoj reportáže, dokumentu a rozhlasových her.Z prostředků programového ředitele byl podpořen několikadenníworkshop zaměřený na tvorbu reportážního žánru.Bylo spuštěno společné vysílání regionálních stanic „Regionálnínoc“, které umožnilo prezentaci toho nejlepšího, cov regionálních stanicích vzniká na celoplošných frekvencích.Byla tak doplněna nabídka vysílání Českého rozhlasu posluchačůmve večerních a nočních hodinách. Velká pozornostbyla věnována rozvoji tvorby slovesných uměleckých žánrů vevybraných regionech, zkvalitnění programu regionálních stanic,jejich společným projektům a orientaci na kvalitní zpravodajstvía publicistiku s regionální tematikou. Za tímto účelembylo aktivováno Centrum regionálního rozvoje se sídlem v ČRoBrno, které společné projekty i společné vysílání koordinujea rozvíjí podněty přicházející z jednotlivých regionálních stanic.Pro podporu rozvoje a realizace nových projektů a žánrůbyl kromě grantového systému generálního ředitele ustanoven„Rozvojový fond programového ředitele“, který disponovaldostatečným objemem finančních prostředků směřujících výhradnědo programu.Vysoký důraz byl kladen na vyváženost, objektivitu a úroveňzpravodajství a publicistiky. K zásadním vnitropolitickýmtématům patřila diskuse o reformě veřejných financí, k hlavnímevropským tématům potom vstup ČR do tzv. Schengenskéhoprostoru, ve zpravodajství ze zahraničí dominovaly volby veFrancii, v Rusku a v Kosovu, ve sportovní tematice dominovalomistrovství světa v atletice a kvalifikace na fotbalové EURO2008. ČRo 1 – Radiožurnál výrazně změnil podobu hlavnízpravodajské relace v 18,00 hod. Dosavadní Ozvěny dnenahradilo rozšířené a upravené Radiofórum, které se tak staloopravdovou publicistickou dominantou vysílání této stanice.Rádio Česko, navazující na tradici vysílání české redakceBBC, se v roce 2007 soustředilo zejména na posílení a zkvalitněnívysílání o světových událostech. Rádio Česko bylo v roce2007 mediálním partnerem Fóra 2000, ve vysílání zprostředkovaločást diskuse světových politiků a osobností s názvem„Mezináboženský dialog“. Z festivalu Jeden svět odvysílaločtyři speciální pořady Studio Česko, věnované mezinárodnímkonfliktům, a to zejména s ohledem na svobodu náboženskéhovysílání a etnický a náboženský původ. Dominantou ana-I. Programme12R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 713

C E L O P L O Š N É S T A N I C EN A T I O N – W I D E S T A T I O N SI. Programlytické publicistiky zůstává ČRo 6, navazující na tradici vysíláníčeské redakce Svobodné Evropy. Také schéma ČRo 6 prošlov roce 2007 dílčími změnami ve snaze posílit svůj nezaměnitelnýcharakter a poslání média veřejné služby. Rozhodnutímgenerálního ředitele byla do struktury této stanice začleněnaRedakce náboženského vysílání, což se z programového hlediskaukázalo jako velice dobré řešení. Redakce získala adekvátnízázemí a stabilitu a její nadstaniční působení je štastnouvariantou pro Český rozhlas.Z „Rozvojového fondu programového ředitele“ byl podpořenvznik rodinného seriálu Život je pes pro ČRo 2 – Praha.Jedná se o největší projekt v oblasti dramatické tvorby pro rok2008, který by měl rozšířit i možnosti podílu na výrobě vybranýchregionálních stanic. Význačným počinem byl i vznikreportážního pořadu „Volejte reportéry“, který odpovídá charakterustanice a je výsledkem programové strategie vyhlášenéprogramovým ředitelem.Zmínku si zaslouží hudební a publicistický pořad Čajovnana ČRo 3 – Vltava, v jehož rámci byl spuštěn projekt „Hry mladégenerace“, který v oblasti dramatické tvorby dává příležitostimladým autorům, režisérům a umělcům. K zásadním projektůmroku na ČRo 3 patřil „Barokní den“ s poskytnutím novénahrávky Bachových Braniborských koncertů, které byly zájemcůmnabídnuty k volnému stažení na internet.V roce 2007 nadále pokračoval rozvoj internetových stránekČeského rozhlasu. Počet publikovaných textových a zvukovýchpříspěvků byl poprvé prakticky srovnatelný – textovýchbylo zveřejněno 56 tisíc, zvukových 45 tisíc, což dokumentujerostoucí význam internetu i pro vysloveně rozhlasovou produkci.Obrazových materiálů bylo zveřejněno na 40 tisíc. Nezpochybnitelnýpro Český rozhlas Online je i význam multimédií.Byla zrealizována řada internetových přímých přenosůa doplňkových videí. V roce 2007 došlo k rapidnímu nárůstunávštěvnosti stránek Českého rozhlasu (56 mil. zobrazenýchstránek), což je oproti loňskému roku nárůst o více než 30 mil.Celkově navštívilo weby Českého rozhlasu 4,8 milionu uživatelůz České republiky i ze světa.Richard Medekentitled “Interreligious Dialogue”. Studio Česko broadcast fourspecial programmes from the One World Festival on internationalconflicts, particularly involving freedom of religiousbroadcasting and ethnic and religious origins. A landmark inanalytical journalism remains Czech Radio 6, which carries onthe Free Europe Czech desk broadcasting tradition. The scheduleat Czech Radio 6 also underwent individual changes in aneffort to strengthen its unmistakable character and publicservice media mission. Following a decision made by the DirectorGeneral, the Religious Broadcasting Desk was incorporatedinto its structure, which from the programming standpointproved to be a very inspired solution. The Desk acquiredadequate support and stability and its activities beyond thestation are a beneficial alternative for Czech Radio.The Programme Director’s Development Fund supportedthe creation of a family series called Life is a Dog for CzechRadio 2 – Praha. This is the largest drama project for 2008, andshould broaden the opportunities for selected regional stationsof taking a share in production. Another important act was thecreation of a reportage programme “Call the Reporters”, whichmatches the character of the station and is the outcome of theprogramme strategy announced by the Programme Director.Also worth mentioning are the music and current affairsprogramme Tearoom on Czech Radio 3 – Vltava, which stagedthe launch of “Young Generation Plays”, giving young authors,directors and artistes opportunities in the field of drama. Otherkey projects at Czech Radio 3 included “Baroque Day”, providingnew recordings of Bach’s Brandenburg Concertos forfree downloading on the internet.2007 saw the continuing development of Czech Radio’sweb pages. The number of text and audio pieces published wasfor the first time almost comparable – with 56,000 texts and45,000 audio files, which indicates the growing importance ofthe internet even for explicitly radio-based production. 40,000visual items were also published, while the importance of multimediafor Czech Radio Online cannot be in any doubt. A numberof direct web broadcasts were made and supplementaryvideos were shown. 2007 also saw a rapid increase in thenumber of Czech Radio webpages, with 56 million displayed,which in comparison with last year is an increase of over 30million. Overall the Czech Radio website was visited by 4.8million users from the Czech Republic and elsewhere.Jan PokornýšéfredaktorEditor–in–ChiefDuring 2007 Czech Radio 1 – Radiožurnál accomplishedthe tasks that arise from its news-reporting and current affairsrole, targeting majority listeners. Its primary domestic politicaltopic was the discussions of public finance reforms, and itsmain European topic was the Czech Republic’s accession tothe Schengen space. Its foreign news reporting was dominatedby elections in France, Russian and Kosovo, while itssportsdesk focused on the world athletics championships andthe football qualification rounds for EURO 2008.Throughout 2007 Czech Radio 1 – Radiožurnál carried ontaking measures to enliven its programming, making it moreattractive to the listener. Thus the news-reporting role of Morningand Afternoon Radiožurnál was strengthened, while fixedtimes were allotted for current affairs. We maintained ourbias towards broadcasting primarily about the “average person’s”problems.In May 2007 the Director of Czech Radio 1 – RadiožurnálMiroslav Konvalina was recalled by the Director General andfrom 1st November 2007 Barbora Tachecí was appointed stationdirector. Czech Radio 1 – Radiožurnál audience ratingsremained stable throughout 2007.NEW PROGRAMMESThroughout the year what were for the most part individualalterations were made on an ongoing basis to the programmeschedule. The main really visible change was thereformatting of Radioforum from 18th May 2007. It was alteredfrom a single-subject discussion with the participation ofphone-in listeners to a dynamic news and current affairs bloc.The lack of telephone contact, which has been criticizedby listeners, was made up for by a new interactive series calledAbout everything – with you, in which listeners can react toa given topic by SMS, or by phoning in directly to the programmein the morning.ČRo 1 – Radiožurnál plnil v roce 2007 své úkoly, kterévyplývají ze zpravodajsko-publicistického charakteru stanice,určené většinovému posluchači. Zásadním vnitropolitickýmtématem přitom byla diskuse o reformě veřejných financí,hlavním evropským tématem potom vstup ČR do tzv. Schengenskéhoprostoru, ve zpravodajství ze zahraničí dominovalyvolby ve Francii, v Rusku a v Kosovu, sportovní redakce se zaměřilana mistrovství světa v atletice a kvalifikaci na fotbalovéEURO 2008.ČRo 1 – Radiožurnál pokračoval v roce 2007 v dílčích krocích,které by měly vést k oživení programu a jeho zatraktivněnípro posluchače. Byla proto posílena zpravodajská úlohaRanního a Odpoledního Radiožurnálu a zároveň byly vyhrazenypevné časy pro publicistiku. Trendem zůstal příklon k vysílánío „problémech obyčejného člověka“.V květnu 2007 byl generálním ředitelem odvolán ředitelČRo 1 – Radiožurnálu Miroslav Konvalina, od 1. listopadu 2007byla na místo ředitelky stanice jmenována Barbora Tachecí.Poslechovost ČRo 1 – Radiožurnálu zaznamenala v roce 2007stabilní tendenci.NOVÉ POŘADYPo celý rok docházelo k postupným, především dílčímúpravám programového schématu. Hlavní skutečně viditelnouzměnou bylo od 18. května 2007 přeformátování Radiofóra.To bylo změněno z monotématické diskuse za účastitelefonujících posluchačů na dynamický zpravodajsko-publicistickýblok.Posluchači kritizovaný nedostatek telefonického kontaktupotom převzal nový interaktivní cyklus O všem s vámi. Do nějmohou posluchači reagovat na zadané téma prostřednictvímSMS a v dopoledni se potom mohou vyjádřit telefonicky i přímodo vysílání.V Odpoledním Radiožurnálu došlo od května ke zrušenípravidelných rubrik, které vysílání svazovaly a nedovolovalytvořit aktuální dramaturgii podle vývoje událostí. Změnouprošel od října Ranní Radiožurnál. Přeformátováním jednotlivýchhodin bylo vytvořeno pravidelné programové schéma,ve kterém mají pravidelný čas zpravodajství, Zelená vlna,,předpověd počasí i informace ke dni.V ranním vysílání bylo posíleno dopravní zpravodajstvíZelené vlny tak, že v době ranní špičky na silnicích přinášíinformace 3x za hodinu.ZPRAVODAJSTVÍČRo 1 – Radiožurnál pokrýval po celý rok nejdůležitějšíaktuální události – jednání o reformě veřejných financí, kauzypředsedy KDU-ČSL Jiřího Čunka, snahy opozice o vyjádřenínedůvěry vládě, diskuse o nové budově Národní knihovnyI. Programme14 R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 715

C E L O P L O Š N É S T A N I C EN A T I O N – W I D E S T A T I O N SI. Programa o umístění americké radarové základny v Brdech či zavedenímýtného systému na českých dálnicích. Výraznými regionálnímitématy, která se promítla i v celostátním vysílání,byly potom výměna dětí v třebíčské porodnici, pokračováníkauzy tzv. heparinového vraha, výstavba automobilky Hyundaiv Nošovicích nebo pokračování soudních jednání v kauzeKulínský u královéhradeckého soudu.Nejdůležitější „evropskou“ událostí v zahraničním zpravodajstvíČRo 1 – Radiožurnálu byl vstup České republiky doSchengenského prostoru. Sportovní zpravodajství se věnovalomistrovstvím světa v klasickém lyžování a v lehké atletice v Japonsku,díky příznivému časovému posunu byl o vysílání z oboušampionátů mimořádný zájem.INFORMACE PRO MOTORISTYČRo 1 – Radiožurnál zahájil úzkou spolupráci s Evropskouvysílací unií EBU v rámci projektu výměny dopravních informacímezi jednotlivými evropskými státy. Zelená vlna vstoupilado projektu výměny dopravních informací TTI MessageExchange. Ve spolupráci s Ministerstvem dopravy, Ředitelstvímsilnic a dálnic i dalšími státními institucemi byla rozvíjenamožnost spolupráce na dopravním zpravodajství. Jednímz výsledků je zvýšení počtu odkazů na vysílání Zelené vlny nainformačních tabulích na českých dálnicích s frekvencemi Radiožurnálupodle místa určení. V dubnu došlo ke spuštění novýchinternetových stránek Zelené vlny. Kromě struktury bylnavržen i nový design stránek a byl zjednodušen přístup k dopravníminformacím.ČRo 1 – iŽURNÁLV roce 2007 pokračovalo na internetu rozšiřování Rádiana přání. Novou podobu dostaly internetové stránky Zelenévlny, Motožurnálu a Filmžurnálu. Ve zvukovém archivu Rádiona přání výrazně narostl počet nabízených pořadů. Každý denv něm posluchači našli v průměru 40 nových záznamů a k tomui nahrávky všech zpravodajských relací vysílaných vždy v celouhodinu. Denně jde v průměru o osm hodin vysílání. Vespolupráci s ČRo 8 pokračovala příprava nové koncepce internetovéhozpravodajství Českého rozhlasu, na kterém by sekromě ČRo 1 – Radiožurnálu a ČRo Rádia Česko měly podílet iostatní, především regionální stanice. Vzhledem k pokračujícímjednáním byla koncem roku 2007 přednostně navrženanová podoba stránek ČRo 1 – Radiožurnálu, aby byl aktualizovanýdesign a vzhled hotový k 1. 1. 2008 a podpořil novéprogramové prvky ve vysílání stanice.SPECIÁLNÍ PROJEKTYČRo 1 pokračoval i v roce 2007 v projektech, které jsouzvláštní službou veřejnoprávní stanice posluchačům. Patří mezině především výlety za posluchači s rozhlasovým stanem, vysíláníz Mezinárodního filmového festivalu v Karlových Varecha samozřejmě také vysílání pro české turisty v Chorvatsku.Afternoon Radiožurnál saw the cancellation in May of regularfeatures which tied up broadcasting and did not allowfor the creation of updated content editing as events developed.Morning Radiožurnál underwent a change from October.The reformatting of individual hours resulted in the creationof a regular programme schedule, in which news reports, GreenWave traffic reports, weather forecasts and information onthe day have their regular slots.In our morning broadcasting, Green Wave traffic reportswere enhanced to provide information three times an hourduring the morning rush hours on the roads.NEWS REPORTINGThroughout the year Czech Radio 1 – Radiožurnál coveredthe most important current events, such as the negotiationsover public finance reforms, the case of the KDU-ČSLleader Jiří Čunek, attempts by the opposition to vote no confidencein the government, discussions on the new NationalLibrary building and on the deployment of an American radarbase in Brdy, as well as the introduction of a toll system onCzech motorways. Prominent regional subjects that were reflectedin nationwide broadcasting included the swapped babiesat the Třebíč maternity clinic, the ongoing case of the“Heparin murderer”, the construction of the Hyundai carplant in Nošovice and the continuation of legal hearings overthe Kulínský case at the Hradec Králové court.The most important “European” event in foreign news reportsat Czech Radio 1 – Radiožurnál was the Czech Republic’sinclusion in Schengen space. Sports reports focusedon the world championships in classic skiing and light athleticsin Japan, and thanks to the advantageous time differencethere was exceptional interest in broadcasts from both championships.INFORMATIONS FOR DRIVERSCzech Radio 1 – Radiožurnál started up close collaborationwith the EBU European Broadcasting Union as part ofa project to exchange traffic information with other Europeancountries. Green Wave joined the TTI Message Exchange trafficinformation exchange project. The opportunities for collaboratingwith the Ministry of Transport, the Road and MotorwayDirectorate and other state institutions over trafficnews reporting have now increased, and one of the outcomeshas been an increase in the number of references toGreen Wave broadcasts on Czech motorway informationboards with Radiožurnál frequencies for the locations in question.April saw the launch of a new Green Wave website, onwhich both a new structure and a new page design were introducedand access to traffic information was simplified.Czech Radio 1 – iŽURNÁLThe expansion of Radio on Request continued on the webthroughout 2007. Green Wave, Motožurnál and Filmžurnálwebpages were given a new form and the number of programmeson offer in the Radio on Request sound archivesrose considerably, with listeners finding an average of fortynew recordings in it every day, as well as recordings of all thenews broadcasts at the top of the hour. This involves anaverage of eight hours of broadcasting every day. In collaborationwith Czech Radio 8, preparations continued on a newdesign for web-based Czech Radio news reports, which inaddition to Czech Radio 1 – Radiožurnál and Czech RadioRádio Česko are also to include all the other stations, particularlythe regional ones. In view of the ongoing deliberations,a new form was created for the Czech Radio 1 –Radiožurnál pages at the end of 2007, to get their updateddesign and appearance ready for 1. 1. 2008 and to supportthe new programme elements in station broadcasting.SPECIAL PROJECTSIn 2007 Czech Radio 1 again carried on its public-serviceradio station projects as a special service to its listeners. Theseprimarily include its radio tent outings, its broadcasts from theInternational Film Festival at Karlovy Vary and of course itsbroadcasts for Czech tourists in Croatia.During the year some substantial changes were made to thebroadcasts for tourists in Croatia, as for the first time CzechRadio took the entire broadcast under its own wing, withoutany other commercial partners. Just one editor was dispatchedto the location with the status of a special foreigncorrespondent, who prepared his broadcasts with significantassistance from newsdesks in Prague and the Czech Radionews reporter in the Balkans. Slovak Radio also collaboratedon broadcasts during 2007, supplying an information summaryfor our broadcasts from its newsdesk every day. In Splitwe also succeeded in entering into close collaboration with theCroatian Daily from the Vltava Labe Press publishers, withwhom we succeeded in entering into a collaboration agreementand broadcasting was also promoted on the pages ofthis Daily in the Czech Republic.Structureof Programme Schedule23 % - news17 % - current affairs4 % - sport6 % - culture3 % - transport and traffic2 % - national minorities1 % - religion44 % - music23 %1 %2 %6 %17 %3 %4 %V roce 2007 došlo ve vysílání pro turisty v Chorvatsku k zásadnízměně, ČRo totiž poprvé zajistil celé vysílání ve vlastnírežii, bez dalších komerčních partnerů. Na místo byl vyslánpouze jeden redaktor se statutem zvláštního zahraničního zpravodaje,který za výrazného přispění zpravodajských redakcív Praze a zpravodaje ČRo na Balkáně připravoval vysílání. Navysílání v roce 2007 spolupracoval také Slovenský rozhlas, jehožzpravodajská redakce dodávala do vysílání každodenníinformační souhrn. Ve Splitu se potom podařilo navázat úzkouspolupráci s Chorvatským deníkem z vydavatelství Vltava –Labe – Press. S tímto vydavatelstvím se podařilo uzavřít takésmlouvu o spolupráci a vysílání bylo propagováno i na stránkáchDeníků v České republice.44 %www.izurnal.czStruktura programu23 % - zpravodajství17 % - publicistika4 % - sport6 % - kultura3 % - doprava a motorismus2 % - národnostní vysílání1 % - náboženské vysílání44 % - hudbaJan PokornýI. Programme16R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 717

C E L O P L O Š N É S T A N I C EN A T I O N – W I D E S T A T I O N SI. Program„Veřejnoprávní vysílatelé představují podle mého míněníve společnosti jeden z pilířů kultury a demokracie... Sotva kdojiný v audiovizuálním světě trvale zachovává a rozvíjí jazyk, literaturu,divadlo, hudbu a historii... Význam veřejnoprávníhovysílání však překračuje kulturní rozmanitost; nezávislá médianesvázaná s obchodními či politickými zájmy jsou klíčová propluralitní demokracii...“, Václav Havel, úvod k publikaci V čemjsme jiní aneb veřejnoprávní vysílání v evropské mediální krajině(John Libbey Publishing, Velká Británie, 2006).Po svém, svým malým dílem v rámci celku, se o naplněnícitovaných výzev pokoušel v roce 2007 Český rozhlas 2 –Praha jako rodinná, plnoformátová, v maximální možné mířeceloplošná veřejnoprávní stanice. Odvysílali jsme napříkladněkolik stovek neobyčejných příběhů obyčejných lidí našízemě. K nim jsme díky grantu generálního ředitele přidali desítkyEvropských příběhů – naši reportéři se takřka „v předvečer“českého předsednictví v Evropské unii vydali do různýchkoutů našeho kontinentu, aby tam v hovorech s Čechyžijícími „za humny“ na čas či na trvalo ověřovali kvantitu i kvalitujejich života (tedy nejen to, zda jsou bohatí, ale zda jsouštastní). Rozvíjeli jsme také žánr dokumentu a za některé pořadytohoto typu jsme v závěru roku získali různá ocenění.Rok 2007 byl také svědkem snahy o nastolení investigativnížurnalistiky v cyklu Volejte reportéry, kteří na podnět posluchačůpátrají po nepravostech všedního dne, a snaží se tímpřispět k jejich nápravě.Publicistika si zároveň podržela své pilíře ve vysílání. Covšední den, to celodenní aktuální téma, které se prolíná vysílánímod rána do podvečera, umožňuje posluchačům interaktivníkontakt s moderátory prostřednictvím telefonátů, SMSzpráv a e-mailové korespondence a vrcholí odpolední hodinovoudiskusí s odborníky na dané téma v pořadu Káva o čtvrté.Až překvapivě oblíbený je cyklus Jak to vidí..., kterým dennězačíná dopolední blok Host do domu: výčet osobností, kterénabízejí posluchači své vidění světa a podněcují tak jeho samostatnézamyšlení, obsahuje manažery, vědce, publicisty,myslitele. Patří k nim namátkou Václav Pačes, Ivan Kraus, ŠimonPánek, Václav Malý, Jiřina Šiklová, Táňa Fischerová, JosefKoutecký, Richard Hindls a další.Veřejnoprávní úkol plníme mj. vysíláním nedělních bohoslužebanebo specializovanými pořady pro děti (Domino) čiseniory (Rozhlasová akademie třetího věku). Jsme zřejmě užjedinou celoplošnou stanicí, která vysílá pohádky anebo jedněmioblíbenou, jinými nevyhledávanou dechovku či folklor.Považujeme to za náš drobný vklad propagaci a rozvíjení národníkultury, což platí také pro pořady o poezii (Zelené peříM. Kovaříka), četbu a rozhlasovou hru. Výrazným počinemroku, který měl značný ohlas i na veřejnosti, se stalo uvedeníJiří VejvodaředitelDirector„European public service broadcasters are in my opinion,essential societal institutions in the service of culture and democracy...You will hardly find anyone else in the audiovisual worldthat would consistently preseve and foster the languages, literature,theatre, music and history... Public service boadcastinghas, however, an importance byond cultural diversity... Independentmedia without ties to specific commercial and politicalinterests are crucial to pluralist democracy...“, VáclavHavel, Introduction to How We Are Different or Public ServiceBroadcasting in the European Media Landscape (John LibbeyPublishing, Great Britain, 2006)In its own way, with its small part within the overall framework,Czech Radio 2 – Praha attempted to come up to thesechallenges in 2007 as a full-format public-service family stationwhich operates to the fullest possible extent on a nationwidebasis. For example, we broadcast several hundred unusualstories from ordinary Czechs. And thanks to the grantfrom the Director General we added dozens more Europeanstories – on practically the eve of the Czech presidency of theEuropean Union our reporters went off to various corners ofthe continent to interview Czechs living temporarily or permanently“across the way” and to assess the “quantity andquality” of their lives (i.e. not only to see if they are rich, butalso if they are happy). We also developed the documentaryČeský rozhlas 2 – Praha je mediálním partnerem Zoo Dvůr Králové.V roce 2007 jsme se zúčastnili křtu dvou mláat vzácného levhartaperského. Na snímku zleva: ředitel ČRo 2 – Praha Jiří Vejvoda, malířJiří Anderle, mládata George a Jacqueline s ošetřovatelkamia ředitelka Zoo Dvůr Králové Dana HolečkováCzech Radio 2 – Praha acts as a media partner for the Dvůr Králové Zoo.In 2007 we took part in the christening of two rare Persian Leopards cubs.From the left: Czech Radio 2 – Praha Director Jiří Vejvoda, painter JiříAnderle, the cubs George and Jacqueline with keepers and Dvůr KrálovéZoo Director Dana Holečková.V rámci dlouhodobé poznávací soutěže jsme spolupracovali i s VelvyslanectvímLitevské republiky. Jeho excelence pan Osvaldas Čiukšys vevysílání Českého rozhlasu 2 – Praha společně s ředitelem ČRo 2 – PrahaJiřím Vejvodou.As part of a long-term familiarization competition we worked togetherwith the Embassy of the Republic of Lithuania. His Excellence Mr OsvaldasChiukshys broadcasting on Czech Radio 2 – Praha with Czech Radio 2 –Praha Director Jiří Vejvoda.genre, receiving various awards at the end of the year for someprogrammes of this type. 2007 also saw attempts to performinvestigative journalism in a series called Call the Reporters,who at the instigation of listeners seek out everyday injusticesand attempt to rectify them.Current affairs remained a mainstay of our broadcasting.Everyday matters become all-day current topics, which aremixed in with broadcasting from morning to early evening.Listeners have interactive contact with presenters by phone,SMS and e-mail, and this culminates in an hour-long afternoondiscussion with experts on a given subject in Coffee atFour. One surprisingly popular programme is the How It IsSeen… series, which starts the morning Guest in the Homesection: the list of personalities who offer us their view of theworld, inspiring us to do our own thinking, includes managers,scientists, journalists and thinkers. They include VáclavPačes, Ivan Kraus, Šimon Pánek, Václav Malý, Jiřina Šiklová,Táňa Fischerová, Josef Koutecký, Richard Hindls and manymore.We fulfil our public service task inter alia by broadcastingSunday services and special programmes for children (Domino)and seniors (Third Age Radio Academy). We are nowclearly the only nationwide station that broadcasts fairy talesand – popular for some, less so for others – brass band musicand folk. We consider it our small contribution to the promotionand development of national culture, which also goesfor our poetry programmes (Green Feathers by M. Kovařík),readings and radio drama. The notable achievement of theyear, which had a considerable response from the public, wasthe radio drama series Lord of the Rings from the Slovak Radiocreative workshop, starring Marián Labuda, while the backgroundmusic also aroused admiration, as did the creativeapproach of Director Jaro Rihák. In addition to such large projects,we have not neglected other achievements. For example,our microphones were there for the gala concert of film musicfor clips of Hanzelka and Zikmund for the celebrations of theanniversary of their first trip around the world… ElsewhereCzech Radio 2 – Praha continues to intensify its collaborationwith Czech Radio regional studios, encouraging them to engagein even more challenging radio production work.Nor have we stopped seeking new presenter talent. Thefinale of the Lady Radio / Radio Man 2007 competition tookplace under the auspices of the Chairman of the Czech SenateČeský rozhlas 2 – Praha uvedl v roce 2007 výjimečnou slovenskou rozhlasovouadaptaci knih J. R. R. Tolkiena: Pán prstenů. Tiskové konferencek uvedení seriálu se zúčastnili (zleva) ředitel ČRo 2 – Praha Jiří Vejvoda,redaktorka dětského vysílání ČRo 2 – Praha Magdalena Šorelová, režisérslovenské dramatizace Jaroslav Rihák, zpěvačka Soňa Norisová a představitelhlavní role Marián Labuda.In 2007 Czech Radio 2 – Praha presented an exceptional Slovak radioadaptation of J. R. R. Tolkien's Lord of the Rings.The press conferenceintroducing the serial was attended (from the left) by Czech Radio 2 –Praha Director Jiří Vejvoda, Czech Radio 2 - Praha children’s broadcastingeditor Magdalena Šorelová, Slovak dramatization editor Jaroslav Rihák, singerSoňa Norisová, and in the lead role Marián Labuda.rozhlasového dramatického cyklu Pán prstenů z tvůrčí dílnySlovenského rozhlasu; v hlavní roli se představil Marián Labuda,ovšem obdiv vzbudila i scénická hudba a tvůrčí přístuprežiséra Jaro Riháka. Vedle objemných projektů jsme nezanedbávaliani mapování dílčích počinů; naše mikrofony bylynapříklad při tom, když se ve Zlíně konal slavnostní koncertfilmové hudby ke snímkům Hanzelky a Zikmunda při příležitostioslav výročí jejich první cesty kolem světa... OstatněČRo 2 – Praha stále navyšuje spolupráci s regionálními studiiČRo, která tím zároveň podněcuje i k náročnější rozhlasovétvorbě.Nepřerušili jsme ani proces vyhledávání nových moderátorskýchtalentů. Finále soutěže Lady Radio / Radio Man 2007se uskutečnilo po záštitou předsedy Senátu Parlamentu ČRv pražském Divadle Bez zábradlí za přítomnosti kamer ČRo 8– Online, které tuto událost nabídly v přímém přenosu nawebových stránkách Českého rozhlasu 2 – Praha. Tamtéž se,tentokrát ze záznamu, mohli naši posluchači v roli diváků zúčastnitslavnostního dvouhodinového Toboganu z Divadla NaČeský rozhlas 2 Praha uvádí ve svém vysílání mnoho významnýchosobností ze všech sfér života v České republice. Jedním z našich hostůbyl i nejoblíbenější zpěvák Karel Gott.Czech Radio 2 - Praha presents numerous distinguished figures from allwalks of life in the Czech Republic. Even star singer Karel Gott has beenone of our guests.I. Programme18R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 719

C E L O P L O Š N É S T A N I C EN A T I O N – W I D E S T A T I O N SI. ProgramVinohradech, který se uskutečnil přesně v den, kdy tato významnákulturní scéna oslavila sto let od svého založení.Naše webové stránky nabízejí kromě průběžně inovovanýchaktuálních informací o vysílání také množství pořadů v rámciprojektu Rádio na přání, který umožňuje poslech nikoliv v reálnémčase, ale kdykoliv podle přání a možností posluchače.Český rozhlas 2 – Praha byl v roce 2007 mediálním partneremmnoha významných akcí a projektů: Znojemský hrozen,Zlatý oříšek, Jičín – město pohádky, Svět knihy, Ženy vevědě. Spolupracujeme se soutěží Zlatý Ámos, podílíme se nazáslužném projektu Úřadu pro ochranu osobních údajů zaměřenémna zabezpečení dětského soukromí při práci s internetem.Navázali jsme kontakt s projektem celoživotníhovzdělávání AEDUCA Univerzity J. Palackého v Olomouci. Radioservisvydal CD Láska za lásku, které je sestřihem nejvydařenějšíchčástí stejnojmenného pořadu Jiřího Anderleho,který vysíláme již deset let.K 1. únoru 2007 proběhla na ČRo 2 – Praha reorganizacezjednodušující organizační strukturu, která – kromě tzv. podpůrnýchtýmů (ekonomika, technika a provoz, propagacea multimedia) – člení programové složky na publicistiku, uměleckéslovo, zpravodajství a hudbu.Věříme, že slova Václava Havla v prestižní publikaci o celoevropskémsektoru veřejné služby v médiích mají svou platnosti ve složité současnosti.Jiří Vejvodaat the Bez zábradlí Theatre in Prague, filmed by Czech Radio 8Online, which offered this event as a direct broadcast on theCzech Radio 2 – Praha website. There our listeners couldalso take part as viewers in a recorded ceremonial two-hourToboggan programme from the Na Vinohradech Theatre,which took place on exactly the day when this distinguishedcultural establishment celebrated its hundredth anniversary.Apart from broadcasting information that is updated on anongoing basis, our web pages also offer a number of programmesas part of the Radio on Request project, which provideslisteners with access not in real time but whenever they areable and willing to have it.During 2007 Czech Radio 2 – Praha acted as a mediapartner for numerous important events and projects: ZnojmoGrapes, Golden Nut, Jičín – Fairy Tale Town, World of Booksand Women in Science. We also work together on the GoldenAmos competition, we take part in the commendablePersonal Data Protection Authority project to protect children’sprivacy on the internet and we also liaise with theAEDUCA lifelong learning project at Palacký University inOlomouc. Radioservis put out a Love for Love CD, which isa compilation of the most successful parts of a programme ofthe same name by Jiří Anderle, which we have now beenbroadcasting for ten years.As of 1st February 2007 Czech Radio 2 – Praha underwentreorganization to simplify its organizational structure, whichapart from what are known as support teams (for economics,equipment and operations, promotion and multimedia) dividesup the programme units into current affairs, artisticspoken-word, news reports and music.We believe that Václav Havel’s words in the prestige publicationon the European-wide public service sector in the mediaare applicable even in the complex present.Programme Output Přehled prvovýrobycurrent affairs and newsdocumentariesliterary and drama programmesentertainment programmeschildren's programmesmusic programmes (excluding SLC)2007118.6804.6897.50417.76024.36089.320publicistika a zpravodajstvídokumentliterární a dramatické pořadyzábavné pořadypořady pro dětihudební pořady (mimo SLC)(in minutes)(v minutách)StructureStruktura programuof Programme Schedule 42 %4 %10 %7 %42 % - music24 % - current affairs11 % - entertainment10 % - news reporting7 % - documentaries7 % - children’s programmes4 % - lit and drama programmes7 %24 %11 %42 % - hudba24 % - publicistika11 % - zábavné pořady10 % - zpravodajství7 % - dokument7 % - pořady pro děti4 % - literární a dramatické pořadyI. Programme20R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 721

C E L O P L O Š N É S T A N I C EN A T I O N – W I D E S T A T I O N SI. ProgramLukáš HurníkředitelDirectorThe leitmotif for musical, spoken-word and current affairsbroadcasting throughout 2007 was Italian culture. This Italiantheme enjoyed a great response and hundreds of listenerstook part in competitions presented by various programmes.Several key analytical programmes on Czech-Italian relationswere also presented (e.g. a series of interviews on Czech connectionsin Rome, and Friday Evening with a figure of culturalprominence on a European scale – the Bohemist Angelo Rippelino).In the field of drama Vltava focused to a large extent onyoung authors, to whom it devoted an entire series of NewGeneration Plays, broadcast as part of the Tearoom programmeseries. Vltava also prepared 22 drama titles forbroadcasting and one twelve-part series in Prague, eight titleswere made in Brno, one in Olomouc and one in Plzeň. Ineight cases these were original Czech pieces and appearingbesides such experienced authors as D. Fischerová, M. Uhdeand A. Přidal, there were such new authors as D. Drábek,K. Rudčenková and R. Malý (winner of a prize awarded byCzech Radio in the the A. Radok award competition). Also ofimportance were this year’s projects involving classic worlddramatists such as N. V. Gogol (Players), C. Goldoni (TheCoffee House) and above all the twelve-part series of A. Dumas’sQueen Margot.Current affairs broadcasting (Mosaic, Spectrum) saw a risein the percentage of live input and was closely interconnectedwith the website. In this respect, morning broadcastingunderwent a substantial change, making it more up-to-theminuteand dynamic. In the Story of a Long Season series, wepresented the history of the Vinohrady Theatre in a way thatSetkání členů Klubu Vltava, GHMP a ND - prosinec 07Vltava Club members’ meeting, Prague City Gallery andNational Theatre - December 07was attractive to listeners, while Jan Tůma took over HistoryClub from Pavel Kosatík. Jan Tůma managed to continuecollaboration with leading Czech historians: also of note wasthe six-part series on Wallenstein to mark an extensive Pragueexhibition.Music recording dramaturgy endeavoured to reflect themost important domestic musical events with direct transmissionsand recordings from the Prague Spring Festival, theČeský Krumlov International Music Festival, the MHF PragueAutumn, the Český Krumlov Festival of Old Music, ConcentusMoraviae, Smetana’s Litomyšl, the Prague Proms, the HradecKrálové Music Forum, Bohuslav Martinů Days, Jazz Goes toTown, the International Jazz Piano Festival and elsewhere werebroadcast both on Vltava and through the EBU internationalmusic programme exchange network. Individual concerts areaccepted by an average of around fifteen foreign radio stations,which represents approx. two million listeners in Europeand overseas. We considerably altered the presentation stylefor direct broadcasts, frequently utilizing the reportage elementduring breaks. Also of significance has been the proportionof music education programmes.The “Czech Orchestras with Microphones” project appearedground-breaking, progressively providing space for allCzech symphony orchestras, mostly in the form of directbroadcasts. This series demonstrated the high standard ofmusical interpretation in this country. We regularly collaboratewith the Prague Radio Symphony Orchestra, which isgiven special space in broadcasting, and its concerts arerecorded in surround sound. Many of these concerts also hadmultimedia transmissions on the internet.We also recorded at the headquarters of the Berlin Philharmonics,where we made a concert recording of Smetana’sMy Fatherland with Jiří Bělohlávek and the Berlin Philharmonics.The most important music projects of the year also includedour Baroque Day, providing a new recording of the BachBrandenburg Concertos for free download on the internet.This was also a ground-breaking achievement from a Europeanperspective.Tisková konference Braniborské koncerty - březen 07Brandenburg Concerts press conference - March 07Předávání cen v hudební skladatelské soutěži - leden 07Award giving at the music composition competition - January 07Setkání členů Klubu Vltava - leden 07Vltava Club members’ meeting - January 07Společným tématem hudebního, slovesného a publicistickéhovysílání roku 2007 byla italská kultura. Italské téma mělovelký ohlas, soutěží v rámci různých pořadů se zúčastnily stovkyposluchačů. Vzniklo i několik zásadních analytických pořadůo česko-italských vztazích (např. série rozhovorů o českýchstopách v Římě, Páteční večer věnovaný významné kulturníosobnosti evropského formátu – bohemistovi Angelo Rippelinovi).V dramatické oblasti se Vltava výrazně zaměřila na mladéautory, kterým byl věnován celý cyklus Hry nové generace,vysílaný v programové řadě Čajovna. Dále Vltava připravilado vysílání 22 dramatických titulů a jeden dvanáctidílný seriálv Praze, osm titulů vzniklo v Brně, jeden v Olomouci a jedenv Plzni. V osmi případech šlo o původní české novinky, vedlezkušených autorů jako D. Fischerová, M. Uhde nebo A. Přidalse objevili noví autoři jako D. Drábek. K. Rudčenková,R. Malý (nositel ceny udělované Českým rozhlasem v rámci soutěžeo ceny A. Radoka). Významné byly letošní projekty z oblastiklasické světové dramatiky – N. V. Gogol: Hráči, C. Goldoni:Kavárnička a především dvanáctidílný seriál A. Dumase:Královna Margot.V publicistickém vysílání (Mozaika, Spektrum) vzrostlo procentoživých vstupů a bylo úzce propojeno s webem. V tomtosmyslu zaznamenalo ranní vysílání podstatnou změnu, čímžzískalo na aktuálnosti a dynamice. V seriálu Příběh dlouhé sezónyjsme posluchačsky atraktivní formou přiblížili dějiny Vinohradskéhodivadla, Historický klub převzal po Pavlu KosatíkoviJan Tůma, kterému se podařilo navázat spoluprácis předními českými historiky: pozoruhodný byl šestidílný cykluso Valdštejnovi u příležitosti rozsáhlé pražské výstavy.Dramaturgie hudebního natáčení usilovala o reflexi nejvýznamnějšíchtuzemských hudebních událostí – přímé přenosya záznamy z festivalů Pražské jaro, Mezinárodní hudebnífestival Český Krumlov, MHF Pražský podzim, Festival staréhudby Český Krumlov, Concentus Moraviae, Smetanova Litomyšl,Prague Proms, Hudební fórum Hradec Králové, DnyBohuslava Martinů, Jazz goes to town, Mezinárodní festivaljazzového piana aj. byly vysílány jak na Vltavě, tak prostřednictvímmezinárodní výměny hudebních programů v síti EBU.Jednotlivé koncerty přejímá průměrně kolem 15 zahraničníchrozhlasů, což reprezentuje cca 2 miliony posluchačů v Evropěi zámoří. Výrazně jsme proměnili styl moderace přímých přenosů,o přestávkách často využíváme prvku reportáže. Výraznýje i podíl hudebně vzdělávacích pořadů.Jako průlomový byl reflektován projekt „S mikrofony začeskými orchestry“, který poskytl vesměs formou přímého přenosuprostor ve vysílání postupně všem českým symfonickýmorchestrům. Cyklus prokázal vysokou úroveň interpretačníhoumění naší země. Pravidelná je spolupráce se SOČRem, kterémuje věnován nadstandardní prostor ve vysílání a jeho koncertyse natáčejí v prostorovém zvuku. Mnohé z koncertů bylypřenášeny multimediálně na internet.Natáčeli jsme také v sídle Berlínských filharmoniků, kdejsme pořídili koncertní nahrávku Smetanovy Mé vlasti s JiřímBělohlávkem a Berlínskými filharmoniky.K zásadním hudebním projektům roku patřil Barokní dens poskytnutím nové nahrávky Bachových Braniborských koncertůk volnému stažení na internet. Šlo o průlomový čin i v evropskémměřítku.Lukáš HurníkI. Programme22R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 723

C E L O P L O Š N É S T A N I C EN A T I O N – W I D E S T A T I O N SI. ProgramStruktura programu47,1 % - vážná hudba9,7 % - jazz7,0 % - alternativní hudba9,0 % - četby1,2 % - poezie2,7 % - ostatní slovesné pořady2,7 % - hry a ostatnídramatické pořady4,5 % - pořady pro děti a mládež(slovesné i hudební)11 % - publicistika a dokument2,3 % - zpravodajství2,8 % - ostatní složky programuvážná hudbajazz2,7 %2,3 %9 %1.2 %9,7 %ostatní hudební žánryzprávymagazín o programuhry a ost. dram. pořadyčetby a ost. dram. pořadypoeziepublicistika a dokument4.5 %2.8 %Přehled prvovýroby,200715.4701.94061512.0797652.23118.9753.17561.9717 %11.0 %47.1 %Programme OutputStructureof Programme Schedule47,1 % - classical music9,7 % - jazz7,0 % - alternative music9,0 % - readings1,2 % - poetry2,7 % - other spoken-word2,7 % - plays and other drama4,5 % - programmes for childrenand young adults11,0 % - current affairsand documentary2,3 % - news reports2,8 % - others schedule itemsclassical music(v minutách) (in minutes)jazzother musical genresnewsschedule magazinplay and drama progr.readings and spoken wordpoetrycurrent aff. and documentariesPeter DuhanředitelDirector2007 was marked by stabilization at Czech Radio 6with regard to:a) programme planning and broadcasting schedulesb) personnelc) station webpage designd) marketing support for broadcastinga) After changes were made to the station managementstructures in May 2006, the new station management focusedon a programme audit. The conclusions of the audit wereadjusted by the results of the Focus Group, which involvedthe first direct contact with typical Czech Radio 6 listenersand the first findings on how the station is perceived amonglisteners and what they expect of it in future. At its very firstmeeting in September 2006, the newly appointed Czech Radio6 Programme Board reformulated the format assignmentas that of an up-to-date analytical current affairs station. It setnew priorities for a broadcasting schedule change to a broadcastingstructure for 2007. Considerable innovations weremade in accordance with the format assignment. At the sametime the Czech Radio 6 Programme Board based itself on theassumption that any hasty and sudden change would breachthe principles of a convention which results in year-long listenerhabits revolving around “headline radio” programmes(a specific programme at a specific broadcasting time on a specificday with a specific author) and might meet a negativeresponse. Hence we have staggered the change over four stagesin four months (December 2006, January, February, March2007) while informing listeners on an ongoing basis of changesalready implemented or in the pipeline, while in special contactprogrammes we invited listeners to respond with theiropinions. This tactic proved to be correct. Listeners respondedfor the most part positively to the main thrust of thechanges: the termination of programmes which loosened thestation format and the strengthening of its orientation in termsof broadcasting structure time and space. This was confirmedby the results of a second Focus Group in November 2007.The backbone of the current affairs segment broadcastingstructure comprised the following programmes: Opinions andarguments (daily from 18:10 to 19:00, repeat Monday to Fridayfrom 23:10), Studio STOP (Monday to Friday from 22:10 to23:00). The analytical current affairs segment is representedby two programme series: Talks on (e.g. the media, the Bleachery,Europe, seeking traditions, health, faith and the family), isbroadcast daily from 19:30 to 20:00; Focus on… (e.g. science,foreigners, finance, the citizen, human rights, youthand the church), is broadcast daily from 21:40 to 22:00.The analytical current affairs segment also includes thepopular Topic series. During 2007 four cycles were broadcastRok 2007 byl na stanici ČRo 6 ve znamení stabilizace:a) programového plánování a vysílacího schématub) personálního obsazeníc) koncepce webových stránek staniced) marketingové podpory vysíláníAd a)Po změnách v řídících strukturách stanice v květnu 2006se nové vedení stanice soustředilo na audit pořadů. Závěryauditu byly korigovány výsledky Focus group, jež znamenalprvní bezprostřední styk s typickými posluchači ČRo 6 a prvnípoznatky o tom, jak je stanice mezi posluchači vnímána a cood ní v budoucnosti očekávají. Nově ustavený staniční orgán„Programová rada ČRo 6“ již na svém prvním zasedání v září2006 nanovo formuloval zadání formátu stanice jako staniceaktuální a analytické publicistiky. Stanovil nové priority prozměnu vysílacího schématu na vysílací strukturu pro r. 2007.Byla výrazně inovována v intencích zadání formátu. Programovárada ČRo 6 vycházela ale z předpokladu, že překotnáa náhlá změna poruší principy konvence, jež má za následekléta pěstovaný návyk posluchačů na poslech pořadů v tzv.titulkovém rozhlase (konkrétní pořad v daném vysílacím časev daný den a s konkrétním autorem) a může se setkat s negativnímohlasem. Změnu jsme proto rozložili do čtyř etapv průběhu čtyř měsíců (prosinec 2006, leden, únor, březen2007) s tím, že jsme posluchače opakovaně a průběžně o připravovanýcha již realizovaných změnách informovali a v kontaktníchpořadech (mimořádných speciálech) jsme je vyzývalik reakcím, k jejich stanoviskům. Zvolená taktika se ukázalajako správná. Posluchači příznivě reagovali především na podstatuzměn: zrušení těch pořadů, které rozvolňovaly formátstanice a posílení orientace v čase a prostoru vysílací struktury.Potvrdily nám to výsledky druhého Focus groupe z lis-I. Programme24R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 725

C E L O P L O Š N É S T A N I C EN A T I O N – W I D E S T A T I O N SI. Programtopadu 2007. Páteří vysílací struktury v segmentu aktuálnípublicistiky se staly pořady: Názory a argumenty (denně od18.10 do 19.00, repríza téhož v pondělí až pátek od 23.10),Studio STOP (pondělí až pátek od 22.10 do 23.00). Segmentanalytické publicistiky zastupují dvě programové řady: řadaHovory o… (médiích, na Bělidle, o Evropě, hledání tradic,zdraví, víře, o rodině ), je vysílána denně od 19.30 do 20.00;řada Zaostřeno na… (vědu, cizince, finance, občana, lidskápráva, mládež, církve), je vysílána denně od 21.40 do 22.00.Do segmentu analytické publicistiky patří posluchačskyoblíbená řada Téma. V roce 2007 byly v rámci této řady odvysílányčtyři cykly: Hovoří Jiří Ješ, Ozvěny normalizace, Politickévraždy, které měly změnit svět, Vzkazy z XX. století.Řada Téma nahradila z předchozích let známou řadu Dokument.Žánrové vymezení – dokumentární pořad či rozhlasovépásmo – zůstalo zachováno.Ad b)Redakce stanice byly personálně dobudovány na základěpotřeb daných novou strukturou vysílání. Do redakce Názorůa argumentů nastoupili interní analytici a komentátoři OndřejHouska a Jan Fingerland. Oba jsou současně moderátory Názorůa argumentů. Na nově zřízenou pozici redaktor – marketingovýspecialista nastoupila Michaela Krčmová. Pro ČRo 6začali pravidelně přispívat další výrazní komentátoři – externisté:Lída Rakušanová, Jefim Fištejn a Zdeněk Velíšek.Ad c)Po výběrovém řízení byla v listopadu obsazena nově zřízenápozice webeditor – Danou Josefovou. Jmenovaná byladlouholetým ekonomem stanice. Znalost redakčního prostředí,dlouholetá externí spolupráce na vytváření webovýchstránek ČRo 6, absolvování vzdělávacích kurzů a úzká spolupráces Online divizí ČRo ji na místo webeditora dostatečněkvalifikují. Na uvolněné místo ekonoma nastoupil v listopaduSvatopluk Stojan.Ad d.)V souvislosti s náběhem na novou vysílací strukturu a v souvislostis její podporou proběhla v únoru a březnu reklamníkampaň, která představila nové logo a slogan stanice. Nový,slogan „Pojdte s námi do hloubky…“ se v krátkém čase stalpřirozenou součástí image stanice. Cílem marketingové podporya reklamních akcí ve vytipovaných týdenících bylo taképosílení vědomí, že Redakce náboženského vysílání se stalaintegrální součástí ČRo 6.V roce 2007 získala stanice tato ocenění: Národní cenafestivalu Prix Bohemia v kategorii hudebně publicistický pořadpro Jana Sedmidubského za dokumentární pořad „PročHusáku, proč…?“ z cyklu Ozvěny normalizace; Výroční cenagenerálního ředitele ČRo za cyklus pořadů „Hovoří Jiří Ješ“a dlouhodobě nadprůměrné komentátorské výkony Jiřímu Ješovi;Druhá cena Vysokého komisaře pro uprchlíky UNHCRza reportážní pořad (vysílaný na ČRo 2 – Praha) Karlu Vepřekovi;Zlatou žábu OS Žába na prameni za cyklus pořadůs genderovou problematikou Hovory na Bělidle Janě Šmídové.within this series: Jiří Ješ Speaking, Echoes of Normalization,Political Murders That Were Meant to Change the World andMessages from the Twentieth Century. The Topic series replacedthe well-known Documentary series from previousyears. The documentary/radio stream genre definition remainedunchanged.b.) The station editorial desk staff was topped up as a resultof the requirements of this new broadcasting structure.The Opinions and Arguments desk was joined by internalanalysts and commentators Ondřej Houska and Jan Fingerland,who are now both Opinions and Arguments presenters.Michaela Krčmová started work in the newly established positionof editor/marketing specialist, while other prominentexternal commentators such as Lída Rakušanová, Jefim Fištejnand Zdeněk Velíšek started regularly contributing to CzechRadio 6.c) Following a selection procedure, three newly establishedpositions are filled in November. Dana Josefová becamea web editor, having been a station economist for manyyears. Knowledge of the editorial environment, many years ofexternal collaboration over the creation of Czech Radio 6web pages, training course experience and close collaborationwith the Czech Radio Online Division provide her withsufficient qualifications. In November her vacant economistposition was filled by Svatopluk Stojan.d.) During the run-up to the new broadcasting structure,an advertising campaign got under way in support duringFebruary and March to present the new station logo andslogan. In a short space of time the new slogan “Go in depthwith us…” became a natural part of the station image. Theaim of marketing support and advertising events in selectedweeklies was also to bolster awareness that the ReligiousBroadcasting Desk has become an integral part of CzechRadio 6.During 2007 the station won the following awards: ThePrix Bohemia Festival National Award in the musical currentaffairs programme category went to Jan Sedmidubský for hisdocumentary programme “Why Husák, Why...?” from theEchoes of Normalization series; the Czech Radio DirectorGeneral’s Annual Award went to the “Jiří Ješ Speaking” seriesfor commentating performances by Jiří Ješ which have longbeen of an above average standard; the UN High Commissionerfor Refugees (UNHCR) second prize went to Karel Vepříkfor his reportage programme (broadcast on Czech Radio 2– Praha); the Žába na prameni (Frog on the Spring) CivicAssociation Golden Frog award went to Jana Šmídová for herseries of programmes on gender issues – Talks on the Bleachery.Structureof Programme Schedule10 % - News25 % - Current Affairs45 % - Analytic current affairs10 % - Religious programmes10 % - Others25 %45 %10 %10 %10 %Struktura programu10 % - zprávy25 % - aktuální publicistika45 % - analytická publicistika10 % - náboženské pořady10 % - jinéPeter DuhanFrekvence AM/SV (kHz)České Budějovice 954 * Dobrochov 954 * Karlovy Vary 954 * Liblice 639 * Moravské Budějovice 1332 * Ostrava 639I. Programme26R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 727

I. ProgramRuzbeh Oweyssiintendantregionálního vysíláníRegional BroadcastingIntendant2007 was a very favourable year for Czech Radio regionalstations. Regional broadcasting fulfilled its public service role,whose special nature consists in an effort to come as close aspossible to listeners, to be as useful as possible to them, toknow their scale of values and to share these values with them,to listen to them and to communicate with them in an affablebut professional manner, quite different to the commercialapproach. The success of this vision is borne out by the numerousprestige awards it has won, but above all by the stablepatronage of the public – in the last year over 600,000 listenerstuned in to a Czech Radio regional station every day andmore than a million tuned in at least once a week, representingabout 8% of the radio market in the Czech Republic.Brno remained the most listened to Czech Radio regionalstation nationwide while the position of most listened-to regionalstation within the region was contested by České Budějoviceand Olomouc, and Plzeň remained the leader inWestern Bohemia. Other stations maintained stable listenerpatronage.As regards the programme, 2007 was a year in which thebroad genre range of our varied broadcasting was furtherextended, with emphasis on fast and reliable news reporting,innovative current affairs, inspiring spoken-word productionand not least, good entertainment. For the most part the stationdid not change its well established programme schedule,and minor alterations were only made at Sever and Regina.One key programming innovation, however, was the jointnighttime programme, which all the regional stations apartfrom Regina started broadcasting from April. This is a typicalsyndicated broadcast, which may well be physically dispatchedfrom Brno, but all the stations (including Regina) have anequal share in it. This collaboration extends the programmerange on offer, allows for better programme cost structuringand not least fosters the professional growth of presenters andeditors in the regions. A landmark in regional nighttime broadcastingis the Nightline phone-in programme, in which thebest presenters that we have in the regions take turns to chatlive with listeners. From the marketing standpoint, the programmingof all the Czech Radio regional stations is now a fullyfledgeduninterrupted round-the-clock service, which no longerdepends on the nationwide Czech Radio 2 – Praha nighttimeprogramme.The joint programme was the first large project at the newRegional Development Centre, led by Brno Editor-in-ChiefJaromír Ostrý. Its main task is to coordinate and stimulatecreative potential in the regions, support synergetic collaborationon joint programmes and to create the conditions forthe development of valuable artistic production in regionalstudios.Rok 2007 byl pro regionální stanice Českého rozhlasu velmipříznivým obdobím. Regionální vysílání naplňovalo koncepciveřejné služby, jejíž jedinečnost tkví ve snaze být posluchačůmco nejblíže, být jim co nejužitečnější, znát jejich hodnotovýžebříček a tyto hodnoty s nimi sdílet, naslouchat jima komunikovat s nimi vlídným, ale současně profesionálnímzpůsobem, zcela odlišným od komerčního přístupu. O úspěšnostitéto vize svědčí řada prestižních ocenění, ale hlavněstabilní přízeň publika – v uplynulém roce naladilo některouregionální stanici Českého rozhlasu denně přes 600 tisíc a alespoňjednou týdně více než milion posluchačů, což představujekolem 8 % rozhlasového trhu v České republice.Absolutně nejposlouchanější regionální stanicí Českéhorozhlasu zůstalo Brno, pozici nejposlouchanější regionální stanicev kraji obhájily České Budějovice a Olomouc, lídrem v západníchČechách byla Plzeň. Stabilní přízeň posluchačů siudržovaly i ostatní stanice.V programu byl rok 2007 obdobím prohlubování pestréhoa žánrově rozmanitého vysílání s důrazem na rychlé a spolehlivézpravodajství, objevnou publicistiku, inspirativní slovesnoutvorbu a v neposlední řadě také na dobrou zábavu.Stanice většinou neměnily dobře usazená programová schémata,dílčí úpravy zavedl jen Sever a Regina.Zásadní programovou novinkou se ale stal společný nočníprogram, který od dubna začaly vysílat všechny regionální stanicekromě pražské Reginy. Jde o typické syndikované vysílání,které se sice fyzicky odbavuje z Brna, ale rovnoprávně se naněm podílejí všechny stanice (včetně Reginy). Taková spoluprácerozšiřuje programovou nabídku, umožňuje lépe strukturovatnáklady na program a v neposlední řadě napomáháodbornému růstu moderátorů a redaktorů v regionech. Dominantouregionální noci je kontaktní „Noční linka“ – v živýchrozhovorech s posluchači se v ní postupně střídají ti nejlepšímoderátoři, které v regionech máme. Z marketingového hlediskase program všech regionálních stanic Českého rozhlasustal plnohodnotným nepřetržitým 24hodinovým servisem,který již nepřebírá noční program celoplošného Českého rozhlasu2 – Praha.Společný program byl prvním velkým projektem novéhostřediska – Centra regionálního rozvoje, vedeného brněnskýmšéfredaktorem Jaromírem Ostrým. Jeho hlavním úkolem jekoordinovat a stimulovat tvůrčí potenciál v regionech, podporovatsynergickou spolupráci na společných pořadech a vytvářetpodmínky pro růst hodnotné umělecké tvorby v regionálníchstudiích.Startem pravidelného vysílání z karlovarského studia a dalšímrozšířením samostatného libereckého programu završilČeský rozhlas proces budování sítě rozhlasových studií v sídlechvšech krajů. Postupný organický růst významu novýchI. ProgrammeC Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 729

R E G I O N Á L N Í V Y S Í L Á N ÍR E G I O N A L B R O A D C A S T I N GI. Programstudií dokládají také historicky první rozhlasové dramatizacenatočené v Jihlavě a v Liberci – tato studia se tak přiřadila k ostatnímregionálním „dodavatelům“ programu pro celoplošnéstanice, v čemž ale nadále dominuje Brno následované produkčnímicentry v Ostravě, Plzni, Českých Budějovicích, Olomoucia Hradci Králové.Nepominutelná je role regionálních zpravodajských týmůjako základny zpravodajství celoplošných stanic Českého rozhlasu,zejména Radiožurnálu. V tomto směru byly stejně jakov předchozích letech nejpilnější moravské a severočeské redakce.V regionech se rozvíjela publicistika, zvláště ve specifickémžánru rozhovoru moderátorů s hosty, s důrazem namístní ukotvení v tématech i ve výběru osobností. Lokálníidentitu nadále podporovaly projekty typu „rádio na cestách“,tedy různé formáty výjezdního vysílání s přenosovýmivozy a promotion akcemi mimo sídla stanic. Druhým ročníkemúspěšně pokračoval také další společný regionální projekt– publicisticko-dokumentární cyklus „Česko – země neznámá“.Ve výčtu nejdůležitějších momentů uplynulého roku nelzeopomenout 5. narozeniny Českého rozhlasu Pardubice a obouRegionů, ani druhý rok úspěšného účinkování dvou znovuzrozenýchmoravských rozhlasových orchestrů (BROLN a ORO).Signálové pokrytí vylepšily další malé vysílače na Benešovsku(středočeský Region), na Frýdlantsku a v Harrachově (libereckýSever). Stavební ruch při rekonstrukcích komplikoval rozhlasovýprovoz v Brně, Ostravě, a v závěru roku také v Olomoucia Pardubicích.Rok 2007 nezměnil nic na tom, co považujeme za posláníregionálního vysílání Českého rozhlasu: zůstat veřejnou službou,která posluchačům poskytuje rychlé a kompletní informace,pomáhá jim orientovat se v politice i v problémechvšedního dne, podporuje jejich kulturní identitu, snaží se jimbýt užitečným rádcem a příjemným společníkem, s nímž semohou poučit i pobavit.Ruzbeh OweyssiCzech Radio completed the process of building its radio studionetwork at all its regional bases with the start of regularbroadcasting from the Karlovy Vary studio and the furtherexpansion of independent Liberec programming. The gradualorganic growth in importance of new studios is also borne outby the first radio dramatization ever recorded in Jihlava andLiberec – whose studios thus joined the other regional programme“suppliers” for the nationwide stations, amongstwhich Brno continues to dominate, followed by the productioncentres in Ostrava, Plzeň, České Budějovice, Olomoucand Hradec Králové.Nor can we ignore the role played by regional news reportingteams as the bases for the news reporting of nationwideCzech Radio stations, particularly Radiožurnál. In thisregard, as in previous years, the Moravian and Northern Bohemiandesks were the busiest. The regions also saw the developmentof current affairs, particularly in the special guestinterview genre, with the emphasis on local relevance of subjectsand interviewees. Local identification was also supportedby such projects as “Radio on the Road”, i.e. various outdoorbroadcasting formats with outside broadcast vehicles andpromotion of events outside the stations. Another joint regionalproject – the current affairs/documentary series “Czechia –Terra Incognita” went on to enjoy a second successful year.No list of the most important moments in the past yearwould be complete without including the fifth anniversary ofCzech Radio Pardubice and both Regions, or the second successfulyear of operation at the two reestablished Moravianradio orchestras (Brno Radio Orchestra of Folk Instrumentsand the Ostrava Radio Orchestra). Signal coverage was improvedby additional small transmitters at Benešovsko (for theCentral Bohemian Region), Frýdlantsko and Harrachov (for Severin Liberec). Building work during reconstruction caused complicationsat the radio stations in Brno and Ostrava, as well asat Olomouc and Pardubice at the end of the year.2007 changed nothing about what we consider to be themission of Czech Radio regional broadcasting: to remain a publicservice that provides listeners with fast, comprehensive informationand helps them to find their bearings in politics andissues of everyday life, supports their cultural identity, andendeavours to be a useful adviser and a pleasant companionfor them, from whom they can learn and be entertained.Ludvík NěmecředitelDirector2007 in Brno was a year of extensive changes, the mostimportant of which was the launch of non-stop broadcasting.As part of the Joint Regional Nighttime Broadcasting project,the Brno studio started to broadcast a nighttime programmefor the network encompassing the majority of regional studios.The programme is made up of contributions from all theregional stations, dramaturgically and technically preparedand dispatched from Brno, as in the case of joint news reports.The most positive response reported from listeners wasfor Nightline, a two-hour long live phone-in programme fromall the regional stations. Regionally produced entertainment,music and current affairs programmes also have their listeners.Such joint broadcasting puts a limit on the duplicationof Czech Radio programmes, it extends the range of programmeson offer, it makes regional broadcasting as a wholeless expensive and not least, it facilitates the professionalgrowth of presenters and editors at regional studios (the creationof conditions for the development of regional artisticproduction and the improvement of its quality is another taskat the Centre for Regional Development, whose primary outputis Joint Regional Nighttime Broadcasting).The launch of round-the-clock broadcasting has called forprogramme schedule alterations in Brno regional broadcasting(extending its own regional broadcasting), as well as the developmentof new programme series (e.g. Mr. Evergreen, Ona Happy Wave, Mysterious Island). We had to entirely reorganizethe technicians’ and news reporters’ service, changeour intake of contributions and programmes from other regionalstations and alter our own production operations. Inspite of the rather short space of time for such fundamentalchanges (the Director General's decision came in January andwe were broadcasting by April), I would venture to say thatthe entire project got off the ground successfully and operatedwithout any great difficulties.Another joint project continued successfully for all the regionalstudios while being artistically arranged in Brno: thenational history and geography streams “Czechia, Terra Incognita”.Interstation collaboration was the primary motif throughoutthe year: our collaboration with all the nationwide stationswas of a traditionally high standard and extent, and emphasisshould be placed here on the further increase in productionof the most challenging genre of all – radio drama. Last yearthe Brno literature and drama desk arranged a total of elevenplays. One unique project from the perspective of the literaryworld as a whole was the recording of eight Laughable Lovesby Milan Kundera. The unique Brno series Rambles Throughthe Czech Past also continued successfully, with listeners gettingto hear its seven hundredth episode.Rok 2007 byl v Brně rokem rozsáhlých změn, z nichž nejdůležitějšíbylo zahájení nepřetržitého vysílání – v rámciprojektu Společná regionální noc začalo brněnské studio vysílatnoční program do sítě většiny regionálních studií. Programje komponován z příspěvků všech regionálních stanic, dramaturgickya technicky připravován a odbavován z Brna, stejnějako společné zpravodajské relace. Největší posluchačský ohlaszaznamenala Noční linka, dvouhodinový živý kontaktní pořadze všech RS; své posluchače si ale nacházejí i zábavné, hudebnía publicistické pořady z regionální tvorby. Toto společnévysílání omezuje dublování programů ČRo, rozšiřuje programovounabídku, zlevňuje regionální vysílání jako celek, v neposlednířadě napomáhá odbornému růstu moderátorů a redaktorův regionálních studiích (vytváření podmínek pro růsta zkvalitnění umělecké tvorby v regionech je dalším z úkolůCentra regionálního rozvoje, jehož je Společná regionální nochlavním produktem).Zahájení nepřetržitého vysílání si vynutilo v brněnskémregionálním vysílání nejen úpravy programového schématu(prodloužení vlastního regionálního vysílání), ale i vývoj novýchprogramových řad (např. Mr. Evergreen, Na štastné vlně,,Tajuplný ostrov). Zcela jsme museli „přeorganizovat“ službytechniků a zprávařů, přejímání příspěvků a pořadů z ostatníchRS změnilo i chod naší produkce. Navzdory poměrněkrátké době k provedení tak zásadní změny (rozhodnutí generálníhoředitele padlo v lednu, od dubna jsme vysílali) sitroufám říci, že celý projekt se podařilo zahájit a provozovatbez větších problémů.O vinohradech nejen zpíváme, ale pořádáme mezi nimii propagační cyklojízdyWe do not only sing about vineyards, we also arrange promotionalcycling events thereI. Programme30R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 731

R E G I O N Á L N Í V Y S Í L Á N ÍR E G I O N A L B R O A D C A S T I N GI. ProgramModerátorka Zdena Dufková, brněnský primátor Roman Onderkaa Karel GottPresenter Zdena Dufková, Brno Mayor Roman Onderka and Karel GottZávěr slavnostního koncertu BROLNuThe finale of the Brno Radio Orchestra of Folk Instruments gala concertÚspěšně pokračoval i další společný projekt všech regionálníchstudií, dramaturgovaný z Brna – cyklus “vlastivědných“pásem Česko, země neznámá. Mezistaniční spolupráce bylavůbec hlavním motivem loňského roku: už tradičně rozsáhláa kvalitní byla naše spolupráce se všemi celoplošnými stanicemi,z níž je třeba zdůraznit další zvýšení výroby nejnáročnějšíhorozhlasového žánru vůbec, a to rozhlasových her.V loňském roce jich brněnská literárně–dramatická redakcepřipravila celkem jedenáct. Ojedinělým projektem v rámcicelého literárního světa pak je natočení osmi Směšných lásekMilana Kundery. Úspěšně pokračovala i unikátní brněnskářada Toulky českou minulostí, posluchači se dočkali už sedmistéhodílu.Loňský rok byl úspěšný i pro Brněnský rozhlasový orchestrlidových nástrojů: vydavatelství Radioservis vydalo jeho profilovýkompaktní disk „Harmonia Caelestis“, první v novémrozhlasovém angažmá, a k nezapomenutelným zážitkům patřilapředevším série koncertů s legendárním houslovým virtuosemBohumilem Smejkalem.Nové hudební skvosty v Brně nejen natáčíme, ale takéuchováváme pro další generace: v roce 2008 jsme dokončilinové digitální pracoviště, jež má za úkol převést do digitálnípodoby celý rozsáhlý zvukový archív.Rekonstrukce se ovšem dočkal nejen náš program, ale i našerozhlasová budova: v rámci II. etapy rekonstrukce jsme napodzim oblékli většinu budovy do nové fasády a osadili jinovými okny, zjara budeme pokračovat čelní stěnou.V roce 2008 se těšíme – nejen my, ale doufáme, že i našiposluchači – především na další „přesazování“ pořadů v programovémschématu našeho regionálního vysílání a na novépořady, z nichž některé začne v míře větší než dosud produkovatstudio ve Zlíně.Last year was also a successful one for the Brno Radio Orchestraof Folk Instruments: and the Radioservis publishersbrought out the orchestra’s sample CD “Harmonia Caelestis”,the first for its new radio contract, while the unforgettableexperiences of the year also primarily included a series ofconcerts with the legendary violin virtuoso Bohumil Smejkal.We are not only recording fine new music in Brno, we arealso preserving it for future generations: in 2008 we completedour new digital centre, which has the task of digitizingour entire extensive audio archive.Reconstruction, of course, awaited not only our programme,but also our building: under the second stage ofreconstruction during the autumn we wrapped the entirebuilding in a new facade and put in new windows. We willshortly carry on with the face wall.In 2008 we – and hopefully our listeners too – primarilylook forward to another programme “resetting” within our regionalbroadcasting schedule and to our new programmes,which our Zlín studio is beginning to produce to a greaterextent than previously.Ludvík NěmecStructureof Programme Schedule54 % - music and musical programmes15 % - news15 % - entertainment programmes9 % - current affairs5 % - cultural programmes2 % - others15 %5 %15 %2 %9 %54 %Struktura programu54 % - hudba a hudební pořady15 % - zpravodajství15 % - zábavné pořady9 % - publicistika5 % - kulturní pořady2 % - ostatníPřehled prvovýrobyProgramme Output2007rozhlasové hryčetby na pokračováníčetbyostatní slovesná tvorbahudební prvovýroba5671.9751.97227.4305.777radio dramacontinuous readingsreadingsliterary programsmusic output(v minutách) (in minutes)I. Programme32R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 733

R E G I O N Á L N Í V Y S Í L Á N ÍR E G I O N A L B R O A D C A S T I N GI. ProgramČRo České Budějovice patří tradičně k nejposlouchanějšímstanicím v regionu. Jeho poslechovost se výrazně neměnía podíl na trhu převyšuje 11 %. Vysílá denně na jihočeské frekvenci106,4 MHz a lokální frekvenci 88,2 MHz (pro Dačickoa Slavonicko) 16 hodin vlastního programu (5.00 – 21.00),(v sobotu do 22.00). V ostatním čase se podílí na společnémnočním vysílání programu „Regionální noc“. Program ČRoČB byl v roce 2007 stabilní a posluchačsky úspěšný. Jednotlivéprogramové řady navazovaly na tradici let předchozích s tím,že stanice se dlouhodobě prezentuje jako médium s širokýmžánrovým spektrem rozhlasové tvorby.V oblasti regionální výroby pro celoplošné stanice byl rok2007 po stránce kvantitativní výjimečný. V personálním obsazenístanice došlo k několika drobným změnám.Podařilo se provést částečnou výměnu oken a zateplení částifasády. Ke konci roku se dokončila klimatizace hudební redakcea zpravodajství. V oblasti výnosů byl rok 2007 úspěšný.Rozhlasová školička pro děti a kurzy mediální komunikacepro dospělé vstoupily do druhého ročníku. Pokračovaladigitalizace archivních fondů.Potvrdila se funkčnost a prospěšnost redakcí v Táboře a Prachaticích,které denně přispívaly do vysílání a podílely se i napropagaci stanice. V dubnu jsme zřídili další redakci v JindřichověHradci, čímž jsme plánované dislokační členění ukončili.Pokračovaly úspěšné seriály z loňského roku (např. cykluso historii jihočeských rodů „Kořeny“, magazín zaměřený naprevenci a osvětu v oblasti zdravotnictví „Zdravíčko“), spornátémata představovala investigativní rubrika „Bez obalu“, zpět-V přímém přenosu Zámeckého koncertu na stanice Českého a Slovenskéhorozhlasu snímaném v Maškarním sále Státního hradu a zámku v Českém Krumlověvystoupilo Zwiebelovo kvarteto.The Zwiebel Quartet performed for a Chateau Concert direct broadcast made byCzech and Slovak Radio at the Carnival Hall of the State Castle and Chateau inČeský KrumlovJiří SvobodaředitelDirectorCzech Radio České Budějovice is traditionally one of themost listened-to stations in the region. Its audience rating hasnot significantly changed and its market share exceeds 11 %.It broadcasts daily on the South Bohemian frequency of106.4 MHz and the local frequency of 88.2 MHz (for theDačice and Slavonice areas) 16 hours of its own programming(5:00 – 21:00), (to 22:00 on Saturdays). The rest of thetime it offers the joint nighttime broadcasting programme“Regional Nighttime”. During 2007 the Czech Radio ČeskéBudějovice programme was stable and successful with thelisteners. Individual programme series carried on the traditionof previous years, with the station presenting itself over thelong term as a medium with a broad range of radio productiongenres.In the regional production sphere, 2007 was an exceptionalyear for the nationwide stations with regard to quantity.As for staffing, the station saw several minor changes.We managed to replace some of the windows and the facadeinsulation. Towards the end of the year the music andnews desk air-conditioning was completed. In terms of revenue,2007 was a successful year.The radio kindergarten and the media communicationcourses for adults started their second year. Digitization workcontinued on the archive collections.The editorial desks in Tábor and Prachatice proved theirworth and usefulness, contributing daily to broadcasting andtaking a share in the promotion of the station. During Aprilwe set up another editorial desk in Jindřichův Hradec, thuscompleting our planned decentralization.We carried on our successful series from last year, (e.g. theseries on the history of noble South Bohemian families and“Your Health!” – a healthcare education and prevention magazine),while the investigative feature “In Plain Words” presentedcontentious issues and listeners were offered feedbackin such discussion programmes as “Direct line”.In a grant-supported radio documentary, we worked interalia on the recollections of Czech and Austrian contemporarieson the fortunes of the prominent Český Krumlov Seidlphotographic studio. Noteworthy among our literary productionis a compilation of previously unpublished unique recollectionsof Jelena Holečková about the writer Josef Holeček.We increased the number of news reports programmes byfour. At the Report review competition a contribution by editorDaniel Moravec was judged first in Category A. At PrixBohemia Radio 2007 a programme by editor Hana Soukupováalso won first place in the Changing Genres of Literaturecategory for “Jan Karafiát, Writer of Fireflies”.The Czech Radio České Budějovice regional studio hasbeen a highly sought after traditional media partner for im-portant cultural events in the region. For example, the InternationalFolk Festival in Písek and the Kovářov and HolašoviceFestivals. Czech Radio České Budějovice also made a numberof recordings at the 2007 Český Krumlov InternationalMusic Festival, where it made several direct broadcasts forVltava. In a world premiere we recorded an opera of “CaucasianChalk Circle” at the South Bohemian Theatre. Fromour archive collections we brought out a folk CD by ZorkaSoukupová entitled “The Road to Budweis”.Our promotional work continued with a campaign presentingthe station’s musical orientation. Together with Deníkwe put on 26 successful “Day with Czech Radio České Budějoviceand Deník” country events in towns throughout theregion. Our Open Day and both Exhibition Centre Brass BandDays had their traditional success.A number of music events were broadcast direct or fromrecordings, e.g. performances by Richard Adam, the LinhaSingers, The Swings, Radek Tomášek, Radka Fišarová, the KhünChildren’s Choir, František and Jan Nedvěd and many more.The studio’s web pages are among the most frequentlyvisited regional studio sites. In 2007 we also carried on thefrequently visited exhibitions of pictures in the radio cafe insidethe radio building, where Karel Gott amongst others hasexhibited his paintings.The radio studio also staged an amateur sound recordingcompetition in August, and in October 2007 there was a fivedayInternational Amateur Sound Recording Competition attendedby some forty foreign guests.We also arranged more Chateau Concerts in collaborationwith the International Division at Czech Radio and we organizedthe Light of Bethlehem event at the end of the yearalongside ORF in Linz.Výstavní prostor v budově Českého rozhlasu České Budějovice umožnilJihočechům shlédnout 12 výstav, na snímku je výtvarné dílo Karla Gotta.People from South Bohemia viewed twelve exhibitions at the exhibition area in theČeské Budějovice Czech Radio building. Artistic works by Karel Gott can be seen here.Mistr zvuku Michal Kolář při práci v režii Diskusního studia.Sound engineer Michal Kolář working on Discussion Studio production.nou vazbu nabízel posluchačům např. diskusní pořad „Přímálinka“ apod.V rozhlasovém dokumentu jsme mimo jiné díky grantovépodpoře zpracovali vzpomínky českých i rakouských pamětníkůtýkající se osudů významného českokrumlovského fotoateliéruSeidl. Z literární tvorby stojí za zmínku např. zpracováníunikátních dosud nezveřejněných vzpomínek JelenyHolečkové na spisovatele Josefa Holečka. Zvýšili jsme početzpravodajských relací o čtyři bloky. Na soutěžní přehlídce Reportbyl ohodnocen prvním místem v kategorii A příspěvekredaktora Daniela Moravce. Na Prix Bohemia Radio 2007 získalprvenství pořad redaktorky Hany Soukupové „Jan Karafiát,spisovatel Broučků“ v kategorii Literatura v proměnách žánrů.Regionální studio ČRo ČB bylo tradičním a žádaným mediálnímpartnerem významných kulturních akcí v regionu.Například – Mezinárodní folklórní festival v Písku, festival v Kovářověa v Holašovicích. ČRo ČB provedl řadu nahrávek i naMezinárodním hudebním festivalu Český Krumlov 2007, odkudse vysílalo několik přímých přenosů na stanici ČRo 3 – Vltava.V celosvětové premiéře jsme zaznamenali operu v provedení Jihočeskéhodivadla „Křídový kruh“. Z archivních fondů jsme vydalifolklórní CD Zorky Soukupové pod názvem „K Budějicům cesta“.V propagaci jsme pokračovali v kampani představující hudebnízaměření stanice. Společně s Deníkem jsme realizovali26 úspěšných venkovních akcí ve městech regionu nazvaných„Den s ČRo ČB a Deníkem“. Tradičně úspěšně proběhl Denotevřených dveří a oba Dny s dechovkou na výstavišti.Přímým přenosem a ze záznamu se vysílala řada hudebníchakcí, například vystoupení Richarda Adama, skupiny LinhaSingers, The Swings, Radka Tomáška, Radky Fišarové, Khünovadětského sboru, Františka a Jana Nedvědových a mnohé další.Internetové stránky studia patří k nejnavštěvovanějšímmezi regionálními studii. I v roce 2007 pokračovaly bohatě navštěvovanévýstavy obrazů v prostoru rozhlasové kavárny v budověrozhlasu. Mezi jinými zde vystavoval své obrazy takéKarel Gott.V rozhlasovém studiu se konala v srpnu Národní soutěžfonoamatérů a v říjnu 2007 zde proběhla pětidenní Mezinárodnísoutěž fonoamatérů za účasti asi čtyřiceti zahraničníchhostů.Ve spolupráci s Mezinárodním oddělením ČRo jsme připravilidalší ze Zámeckých koncertů. Společně s ORF v Lincijsme organizovali v závěru roku Betlémské světlo.Jiří SvobodaI. Programme34R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 735

R E G I O N Á L N Í V Y S Í L Á N ÍR E G I O N A L B R O A D C A S T I N GI. ProgramJiří KánskýředitelDirectorStruktura programu31 % - zpravodajstvía publicistika46 % - hudba13 % - zábava4 % - literatura6 % - ostatníPřehled prvovýrobypův. slovesně-umělecká tvorbazáznam hudebních snímků13 %31 %46 %20076.0807.020Programme Outputoriginal verbal-artistic production6 %4 %recording music(v minutách) (in minutes)Structureof Programme Schedule31 % - news andcurrent affairs46 % - music13 % - entertainment4 % - literature6 % - other programmesIn 2007 Czech Radio Hradec Králové added a new deskat Rychnov nad Kněžnou to its operations. On the basis of ourresearch results, we endeavoured to improve the quality ofour current programme types. We placed emphasis primarilyon improving news reporting from the region and on trafficnews reporting. One considerable change since April has beenthe joint evening and nighttime regional broadcasting, includingsome of our own successful programmes.Our main weekday programme remained the morningthree-hour music and spoken-word segment “Galore”, inwhich listeners continued to find their favourite service programmes– Radio Advice Centre, Radio Bazaar and features ofan educational nature. Listeners were also strongly attractedto our hour-long “Radiophonum” phone-in programme, inwhich they respond to current events. On the basis of researchresults, we replaced our afternoon magazine programmeswith a quarter-hour feature “And That’s That” for DIYers,gardeners and other home improvers. Our new programmesnow include a Thursday early evening wander around EasternBohemia with “Radio on the Road”, which is familiarizing listenerswith life in the smaller towns and villages.Our “Annual Rings Round the Region” series continues tomeet great acclaim, with programmes broadcast on glassworks,fortifications, war graves and rare plants in the HradecKrálové region. Reportage and other radio genres also appearedto a greater extent in broadcasting. On Radioclub Fantasia webroadcast direct a number of hour-long programmes on booklaunches and autograph sessions by famous authors. Thanksto our outside broadcast vehicle we also made several directLada Klokočníková a Jiřina Jirásková při vyhlášení výsledků anketyŠarmantní osobnost rokuLada Klokočníková and Jiřina Jirásková announcing the results of theCharming Personality of the Year pollAutorka kuchařky „Vaříme s Habadějem“ Zdena Kabourková při křtu knihya autogramiádě ve zcela zaplněném Hotelu Alessandria v Hradci KrálovéAuthor of the Cookbook “Cooking with Habaděj” Zdena Kabourková at the booklaunch and autograph session in the crowded Hotel Alessandria in Hradec KrálovéČeský rozhlas Hradec Králové rozšířil v roce 2007 svoupůsobnost o novou redakci v Rychnově nad Kněžnou. Na základěvýsledků provedených výzkumů jsme se snažili zkvalitnitsoučasné programové typy. Důraz jsme kladli předevšímna zlepšení zpravodajství z regionu a dopravního zpravodajství.Výraznější změnou bylo od dubna společné večerní a nočníregionální vysílání, jehož součástí jsou i některé naše úspěšnépořady.Dominantním pořadem zůstal ve všední dny dopolednítříhodinový blok slova a hudby „Habaděj“, ve kterém posluchačii nadále nacházeli své oblíbené servisní relace – Radioporadnu,Radiobazar, ale také rubriky vzdělávacího charakteru.Posluchačsky přitažlivý byl i v tomto roce hodinový kontaktnípořad „Radiofónum“, ve kterém posluchači reagují na aktuálníudálosti. V odpoledním čase jsme na základě výzkumůmísto magazínových pořadů zařadili kontaktní čtvrthodinovourubriku „A je to“, určenou kutilům , zahrádkářům a dalšímkoníčkářům. Mezi nové pořady se v podvečerním čase zařadilokaždý čtvrtek hodinové putování po východních Čechách„Rádio na cestách“. V něm posluchače postupně seznamujemes životem v menších městech a vesnicích.S velkým ohlasem se i nadále setkává cyklus „Letokruhykraje“, ve kterém jsme odvysílali pořady o sklářských hutích,pevnostech, válečných hrobech a vzácných nerostech v Královéhradeckémkraji. Ve větší míře se ve vysílání také objevovalyreportáže a další rozhlasové žánry. Z Radioklubu Fantasiajsme v přímém přenosu odvysílali řadu hodinových pořadů,spojených se křty knih a autogramiádou známých autorů. DíkyI. Programme36R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 737

R E G I O N Á L N Í V Y S Í L Á N ÍR E G I O N A L B R O A D C A S T I N GI. Programpřenosovému vozu jsme posluchačům zprostředkovali i řadupřímých přenosů a záznamů z významných akcí v regionu,např. Divadlo evropských regionů nebo Jazz Goes To Townv Hradci Králové, Jičín – město pohádky, Filmový smích v Rychnověnad Kněžnou, Jiráskův Hronov, Trutnov Open Air Musica další.V průběhu roku 2007 bylo vytvořeno několik nových hudebníchpořadů: „Cesty za folklórem“ – pořad mapující činnostfolklórních souborů ve východních Čechách a „Cestytrampské písničky“ – prázdninový seriál o české trampské písnibyl nově doplněn a namluven nestorem Václavem Součkem.Změny doznala „Regionální scéna“ – povídání se skupinamia interprety z našeho kraje či v našem kraji účinkujícími (např.Gentlemen Singers, Jakub Smolík, Kantoři, Martin Brunner,nebo Láda Kerndl). Snažíme se co nejvíce o zazpívání či zahrání„naživo“, velmi často se podaří, že interpret takto předvedepíseň, která ještě nikdy před tím nebyla zaznamenánaani vydána. „Hudba ze zapadlých vesnic“ – obnovená řadazajímavého povídání a ukázek „lidové“ hudby různých národůa národností (world music).Pro ČRo 2 – Praha jsme v roce 2007 natočili sedmidílnoučetbu V. Woolfové – Flush, desetidílnou četbu R. E. Byrda –Sám a sám, pozoruhodnou osmidílnou četbu J. Münzera /Niny Kostěrinové – Dospívání nad propastí, desetidílnou dramatizovanoučetbu z románu L. Pecháčka – Osvobozené kinoMír, deset pokračování Hajaji od V. Klimtové – O statečnémskřítku Drnovci a dokumentární pásmo E. Pilařové – „O Zapadlémvlastenci“ u příležitosti dvojího výročí VěnceslavaMetelky, výrazné osobnosti našeho kraje a dokument o BohumiluHančovi – „Mistr Zemí Koruny české“.Pro ČRo 3 – Vltava jsme vyrobili čtyřdílnou dramatizovanoučetbu Karla Konráda – Břeh snů, desetidílnou četbu J. Rotha– Job, povídky S. Zweig – Dějinný okamžik u Waterloo,Vladimír Nabokov – Skupinový portrét a Marcel Aymé – Hůl.Všechny pod režijním vedením Pavla Krejčího. V říjnu a listopadujsme pak pro Vltavu zajištovali přímé přenosy všech kon-,certů Hudebního fóra Hradec Králové.V roce 2007 jsme uspořádali řadu tradičních akcí. K nejvýznamnějšímpatří Šarmantní osobnost – celorepubliková anketave spolupráci s ČRo 2 – Praha o nejšarmantnější osobnost,roku. Při slavnostním vyhlášení výsledků v Klicperově divadlepřevzala tentokrát ocenění Jiřina Jirásková. V březnu pořádalanaše stanice společně s Deníkem východních Čech a KC Aldisjiž patnáctý Mediální ples. Pokračovali jsme druhým ročníkemprojektu Miss panenka, děti ze škol v našem kraji ušilyjiž více než 1 200 panenek, každá z nich představuje jednoproočkované dítě v rozvojových zemích.15. mediální ples v Hradci Králové a Big Band Českého rozhlasupod vedením V. Kozla15th Media Ball in Hradec Králové and the Czech Radio Big Bandconducted by V. KozelV září 2007 jsme slavnostně otevřeli redakci v Rychnově nad KněžnouSeptember 2007 saw the ceremonial opening of the newsroomin Rychnov nad Kněžnoubroadcasts and recordings from important events in the region,e.g. European Regional Theatre and Jazz Goes To Town inHradec Králové, Jičín – Town of Fairy Tales, Film Laughter inRychnov nad Kněžnou, Jirásek’s Hronov, Trutnov Open Air Musicand more besides.During 2007 several new music programmes werecreated: “In Search of Folk” – a programme mapping out theactivities of folk groups in Eastern Bohemia and “CampfireSongs” – this holiday series on Czech “tramp” songs has beentopped up afresh and recorded by doyen Václav Souček.“Regional Scene” has also undergone changes – chats withgroups and artistes from or performing in our region (e.g.Gentlemen Singers, Jakub Smolík, Kantoři, Martin Brunner,and Lada Kerndl). We make the greatest possible effort to singor play live, and it very often turns out that this way the artistepresents a song that has not previously been recorded orbrought out. “Music from Remote Villages” – a revived seriesof interesting stories and samples of folk music from variousnations and ethnic groups (i.e. world music).For Czech Radio 2 – Praha in 2007 we recorded a sevenpartreading of Virginia Woolf’s Flush, a ten-part reading ofR. E. Byrd’s Alone, a notable eight-part reading of J. Münzer’sand Nina Kostěrinová’s Growing up Over the Abyss, a tenpartdramatized reading from the novel Liberated CinemaMír by L. Pecháček, a ten-part Sandman series by V. KlimtováOn the Brave Gnome Drnovec and a documentary by E. Pilařová,“The Long-Forgotten Patriot” to mark the two hundredthanniversary of the birth of Věnceslav Metelka, a prominentfigure in this region, as well as a documentary on BohumilHanč “Master of the Czech Crown Lands”.For Czech Radio 3 – Vltava we produced a four-partdramatized reading of Karel Konrád’s Shore of Dreams, a tenpartreading of J. Roth’s Job, tales by S. Zweig – A CrucialMoment at Waterloo, Vladimír Nabokov’s Group Portrait andMarcel Aymé’s The Walking Stick, all under the direction ofPavel Krejčí. In October and November we also arranged directbroadcasts of all Hradec Králové Music Forum concertsfor Vltava.In 2007 we arranged a number of traditional events, mostimportant of which included Charming Personality – a nationwidesurvey carried out in collaboration with Czech Radio 2 –Praha to find the most charming personality of the year. Theaward went to Jiřina Jirásková at the awards ceremony in theKlicpera Theatre. In collaboration with Eastern Bohemia Diaryand KC Aldis, in March our station arranged the fifteenth MediaBall. We arranged the second annual Miss Doll project, inwhich regional schoolchildren sewed more than 1,200 dolls,each of which represents a vaccinated child in the developingcountries.Getting to know the history and the present in HradecKrálové was a special feature throughout the summer. In the“Three Chestnuts from Eliška” knowledge quiz, our editors revealedsomething special, unknown and mysterious to our listenersevery day. A CD of the same name represents ourstation in the Media Heritage Help competition.2007 saw the revival of our cook-book publication traditionwith “Cooking with Habaděj” by Zdena Kabourková andrecipes from our programme of the same name. The book isalso an important advertising achievement, as it is publishedin a print run of fourteen thousand and is one of the best sellersin the country. At the end of the year editor Eva Zálešákováreceived a commendation from the Government Committeefor Disabled Citizens for the “Bridges 2006” programme.2007 was a good year for Czech Radio Hradec Králové.Here I would like to thank not only my colleagues, externalco-workers and collaborating institutions for everything theyhave done for the station, but also our listeners for theirpatronage and loyalty.Structureof Programme Schedule 58 %5 %37 % - news and current affairs58 % - music5 % - entertainmentreadings for ČRo237 %Programme Outputstories, readings for ČRo3poetry(in minutes)20071.38048060Celé léto bylo ve znamení poznání historie i současnostiHradce Králové. Naši redaktoři odhalili posluchačům v naučnésoutěži „Tři oříšky od Elišky“ každý den něco zvláštního, neznáméhoi tajemného. Stejnojmenné CD reprezentuje našistanici v soutěži Média na pomoc památkám.V roce 2007 byla obnovena tradice vydávání kuchařky„Vaříme s Habadějem“ autorky Zdeny Kabourkové s receptyz našeho stejnojmenného pořadu. Kniha je zároveň významnýmreklamním počinem, vydaným v nákladu čtrnácti tisíc kusů azařadila se mezi nejprodávanější tituly v zemi. V závěru rokuobdržela redaktorka Eva Zálešáková Čestné uznání od Vládníhovýboru pro zdravotně postižené občany za pořad „Mosty2006“.Rok 2007 byl pro Český rozhlas Hradec Králové dobrýmrokem. Rád bych na tomto místě poděkoval nejen svým kolegům,externím spolupracovníkům i spolupracujícím institucímza vše co pro stanici vykonali, ale také našim posluchačůmza přízeň a věrnost.Přehled prvovýrobyStruktura programu37 % - zpravodajství a publicistika58 % - hudba5 % - zábavné pořadyčetby pro ČRo2povídky, četby pro ČRo3poezie(v minutách)Jiří KánskýI. Programme38R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 739

R E G I O N Á L N Í V Y S Í L Á N ÍR E G I O N A L B R O A D C A S T I N GI. ProgramMám dobrou zprávu pro všechny pověrčivé – třináctka,nemusí být vždycky neštastná! V roce 2007 jsme oslavili třináctévýročí samostatné existence Českého rozhlasu Olomouca navzdory všem pověrám to byl opravdu dobrý rok!Našim posluchačům jsme nabídli pestrou paletu pořadů,doprovázenou sloganem „Co jinde neuslyšíte“. Právě ty žánry,které nemohou nabídnout soukromé hudební stanice, určujínáš úspěch v éteru: stali jsme se opět nejposlouchanější regionálnístanicí Olomouckého kraje. Poslouchalo nás – podleposledního Radioprojektu – 107 tisíc posluchačů (WR), respektive55 tisíc (DR) a zvýšili jsme regionální share na 7,7 %.S těmito výsledky jsme znovu lídrem regionálních rádií v našemkraji. Ve všech ohledech programu jsme kladli důraz napestrost a veřejnoprávní charakter našeho vysílání, serióznízpravodajství, objevnou publicistiku a inspirativní slovesnoutvorbu. Významnou inovací ve vysílání byla nová znělkovágrafika stanice, která svou originalitou dobře odlišila naše vysíláníod ostatních stanic v regionu. Podařilo se také dokrytíjihu regionu vysílačem na kótě Holý kopec.K tradičním projektům Od Pradědu na Hanou, Putováníza moravskou písní, Toulky krajem, Kraj na dlani, Týden v našemkraji, Zápisník našich zpravodajů, Moravský kulturní týdeníknebo Psáno životem, jsme přidali významnou inovacijiž několik let fungujících Dobrých rán z… – vysílání z města obcí našeho kraje – rozšířením na celý den pod názvemDobrý den z… Dobře se uvedl i pořad o drobných památkáchNěmí svědci historie. Svěžím pořadem se staly Hradbyminulosti – o opevněních našeho kraje, profiloval se i magazínpro seniory Taneční pro pokročilé, novou zvukovougrafiku dostaly i další pořady (Apatyka, Jitrocel – magazín proHoří, má panenko...Fireman’s Ball...Pavel HekelaředitelDirectorGood news for all superstitious people – thirteen does notalways have to be unlucky! In 2007 we celebrated the thirteenthanniversary of the independent existence of CzechRadio Olomouc and in spite of all the superstitions it wastruly a fine year!We offered our listeners a varied range of programmes,along with the slogan “What you won’t hear elsewhere”. It isprecisely those genres which private music stations cannotoffer that assure our success on the airways: we again becamethe most frequently listened-to regional station in the Olomoucregion. According to the last Radio Project report, we werelistened to by an audience of 107,000 (weekly reach) and55,000 (daily reach), and we increased our regional share to7.7 %. These results again place us at the forefront of the regionalradio stations here. In all programming respects, weunderlined the variety and the public service character of ourbroadcasting, our reputable news broadcasting, our innovativecurrent affairs and inspiring spoken-word production. Oneimportant innovation in our broadcasting was the new stationsound graphics, whose originality clearly differentiated ourbroadcasting from that of other stations in the region. We alsosucceeded in covering the south of the region with our Holýkopec transmitter.Traditional projects such as From Praděd to Haná, In Searchof Moravian Songs, Rambling through the Region, The Regionin the Palm of Your Hand, The Week in Our Region, Our Reporters’Notebook, Moravian Cultural Weekly and Written byLife have been joined by an important innovation: Good Morningfrom… already broadcasting from towns and villages inthe region is now being extended to the entire day under thetitle of Good Day from… Silent Witnesses of History, a programmeabout minor heritage sites in the region has also hada good start. Another new programme is Ramparts of thePast, about the fortifications in our region, while the magazineprogramme for senior citizens Dancing Lessons for theAdvanced raised its profile and new sound graphics weregiven to other programmes (e.g. Apothecary and Plantain –a magazine programme for the handicapped and others). Weacquitted ourselves very well with our contributions to the regionalstations’ joint night-time broadcasts our Nightline wasfavourably received by listeners and the most successful ofour contact programmes was the “Fireman’s Ball” competition(with 20,000 SMS messages), in association with our regular Fireman’sTrumpet broadcast. Our presentation of regional musicthat we recorded ourselves continued successfully and we havealso introduced domestic regional musicians in direct broadcastsfrom our Large Studio. Another innovation is the ambitious projectentitled “Out of the Box”, in which well-known artistesperform for us with an atypical repertoire.This year our news reports and current affairs desks confirmedtheir high standard of journalism work. In all news reportingbroadcasts the emphasis was consistently placed onregional events. The basic criteria were quality, objectivity,speed, accuracy, communicativeness and the human elementin broadcast contributions. Overall we can see a further improvementin the work of our newsdesks, which is also borneout by one of the largest amounts of report contributionstaken and broadcast by the nationwide Czech Radio 1 andCzech Radio 2. News reporting information from the regionalcity of Olomouc was bolstered in broadcasting, while editorsalso focused on news reporting from smaller towns and villages,where we have significant audience potential. We paidgreater attention to events in the social, healthcare and criminalspheres and we prepared several service segments,which we have elaborated further in current affairs programmes.We successfully entered into close collaboration withthe newly established Archdiocesan Museum, which is uniquein the Czech Republic. One outcome of this collaboration,for example, was a successful series on notable architecturalheritage sites – Famous Villas in the Olomouc Region. Incurrent affairs genres an important criterion is the regional natureof the information, and we focused, as in our news reports,on contributions from the smaller towns and villages of theOlomouc region.This year the artistic and literary production of the stationsaw an improvement in quality of its range on offer in seriessuch as “Meeting Literature” and “A Good Read”, considerablyspicing up its holiday broadcasting. Thanks to the involvementof a broader range of young authors and arrangers,particularly from the “nurseries” of the Janáček Academy ofMusic and Performing Arts in Brno, with whom we enjoyexcellent relations, we have succeeded in creating a teamwith good prospects. From the literary “hatchery” of our competitionlast year emerged a play by new author Zdeněk Knápek“The Road to Čachtice”, and a new production of theclassic “Hanakian Legend” by Otakar Bystřina in marvellousHaná dialect. As regards documentaries, we continued ourdocumentary series tradition and produced a 52-part seriesof Ramparts of the Past, mapping out the fortified heritagesites of Moravia and Silesia.Voice training and special-subject workshops were arrangedin collaboration with the Czech Radio Educational Departmentto improve broadcasting quality and professionalstandards. We arranged a total of twelve specialist coursesand thus succeeded in realizing the idea of the second “Yearof Education” set out by the studio director. During 2007 veryintensive collaboration continued with Palacký University.Dnes už je to lepší - aneb rekonstrukce vysílacího komplexuBroadcasting complex reconstructionHoří, má panenko...Fireman’s Ball...handicapované spoluobčany ad). Velmi dobře jsme se zhostilinašich příspěvků do společného nočního vysílání regionálníchstanic – naše Noční linka byla přívětivě přijata posluchači.Z kontaktních pořadů měla největší úspěch soutěž„Hoří, má panenko!“, (s ohlasem 20 000 SMS), na kterounavázala pravidelná relace Hasičská trumpeta. Úspěšně pokračovalanaše prezentace regionální hudby, kterou sami natáčíme.Domácí regionální hudebníky jsme také uváděli v přímýchpřenosech z našeho Velkého studia (pravidelný cykluspřímých přenosů „Živě“), novinkou je ambiciózní projekt „Mimoformát“, ve kterém u nás vystupují známí umělci s netypickýmrepertoárem.Také letos potvrdili redaktoři zpravodajství a publicistikyvysokou úroveň novinářské práce. Ve všech zpravodajskýchrelacích byl důsledně dodržován důraz na regionální dění.Základními kritérii byly kvalita, objektivita, rychlost, pravdivost,sdělnost a lidský prvek ve vysílaných příspěvcích. Celkově jemožné konstatovat další zlepšování v práci zpravodajské redakce.Svědčí o tom i jedny z nejvyšších počtů reportážníchpříspěvků převzatých a odvysílaných na celostátních okruzíchČRo 1 a ČRo 2. Ve vysílání posílily zpravodajské informacez krajského města Olomouce, oproti tomu se redaktoři zaměřilina zpravodajství z menších měst a obcí, kde máme výraznýposluchačský potenciál. Zvýšenou pozornost jsme věnovaliudálostem z oblasti sociální, zdravotnictví a kriminality. Připravilijsme několik servisních bloků, které jsme dále rozpracovávaliv publicistických pořadech. Podařilo se navázat úzkouspolupráci s nově založeným, a v České republice ojedinělým,Arcidiecézním muzeem. Výsledkem této kooperace byl napříkladposluchačsky úspěšný seriál o významných architektonickýchskvostech – Slavné vily Olomouckého kraje. Takév publicistických žánrech je důležitým kritériem regionálnostinformací, přičemž jsme se zaměřili, stejně jako ve zpravodajství,na příspěvky z menších měst a obcí Olomouckéhokraje.Umělecká a literární produkce stanice se v letošním rocevěnovala zkvalitnění nabídky v cyklech „Setkání s literaturou“a „Počteníčko“ a byla také výrazným zpestřením svátečního vysílání.Díky zapojení širšího okruhu mladých autorů a realizátorů,zejména z líhně brněnské JAMU, se kterou máme vynikajícíspolupráci, se daří vytvářet perspektivní tým. Z autorské líhněnaší loňské soutěže vznikla hra začínajícího autora ZdeňkaKnápka „Cesta do Čachtic“, či nové nastudování klasické literárnípředlohy Otakara Bystřiny „Hanácká legenda“ v půvabném hanáckémnářečí. V oblasti dokumentu jsme navázali na tradicidokumentárních řad a realizovali 52dílný cyklus Hradby minulosti,mapující fortifikační památky Moravy a Slezska.I. Programme40R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 741

R E G I O N Á L N Í V Y S Í L Á N ÍR E G I O N A L B R O A D C A S T I N GI. ProgramNa kvalitě vysílání a profesionální úrovni se projevila i hlasováškolení a tematické workshopy ve spolupráci s Oddělenímvzdělávání Českého rozhlasu. Připravili jsme celkem 12odborných školení a podařilo se tak naplnit ideu „Roku vzděláváníII“, již podruhé stanovenou ředitelem studia. V roce2007 pokračovala velmi intenzívní spolupráce s UniverzitouPalackého. Stážemi v redakci zpravodajství prošlo několik studentůoboru žurnalistika a editorství. O tom, že Český rozhlasOlomouc má velmi dobré jméno v regionu svědčí také žádostkatedry žurnalistiky o spolupráci při workshopech zaměřenýchna rozhlasovou žurnalistiku v praxi. Na této práci se podíleliredaktoři zpravodajství i slovesné redakce a ředitel stanice.Nejdůležitější investiční akcí byla rekonstrukce vysílacíhopracoviště. Souběžně s ní proběhlo též rozšíření serverovnya inovace strukturované kabeláže. Tím byla v předstihu připravenainfrastruktura umožňující v budoucnu digitalizaci dalších,,dosud analogových pracovišt.Ještě dlouho bych mohl chválit třináctku, ale protože nejsempověrčivý, pochválím raději své kolegy a naši inspirativníposluchačskou obec, jimž všem za úspěšný rok 2007 patřímůj upřímný dík.Pavel HekelaJeden z mnoha našich koncertů...One of many our concerts...Several journalism and editorship students had attachmentsinthe newsroom. The fact that Czech Radio Olomouc has a verygood reputation in the region is also borne out by a requestmade by the university’s Department of Journalism to collaborateon workshops focusing on radio journalism in practice.This work was shared by our newsdesk and spoken-worddesk staff, as well as the Station Director.The most important investment activity involved reconstructionof the transmission centre, along with server roomexpansion and structured cabling innovations, putting theinfrastructure in place in advance to allow for the future digitizationof previously analog divisions.I could go on praising number thirteen, but because I amnot superstitious, I shall instead praise my colleagues and ourinspiring community of listeners, to all of whom my sincerethanks are due for our successful 2007.radio dramareadingsmusical programmesnews and current affairscultural programmesother programmesother educational pr.religious programmessports programmesother entertainment(in minutes)Structureof Programme Schedule 37,0 %8,2 %37,0 % - news and current affairs28,6 % - musical programs8,4 % - other entertainment7,5 % - cultural programmes10,3 % - others8,2 % - educational programmesProgramme Output28,6 %2007602.340113.280144.24027.03041.20032.1601.6203.12033.360Přehled prvovýroby8,4 %7,5 %10,3 %rozhlasové hryčetbahudební pořadyzpravodajství a publicistikakulturní pořadyostatní pořadyostatní vzdělávací pořadynáboženské pořadysportovní pořadyostatní zábavné pořady(v minutách)Struktura programu37,0 % - zpravodajstvía publicistika28,6 % - hudební pořady8,4 % - ostatní zábavné7,5 % - kulturní pořady10,3 % - ostatní8,2 % - vzdělávacíNaši posluchači – tedy ne všichni...Our listeners – not all of them, naturally...I. Programme42R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 743

R E G I O N Á L N Í V Y S Í L Á N ÍR E G I O N A L B R O A D C A S T I N GI. ProgramV uplynulém roce 2007 v činnosti Českého rozhlasu Ostravavýznamné úspěchy bezesporu převážily nad dílčími neúspěchy.Koncepčně vystavěným a žánrově rozmanitým programovýmschématem jsme úspěšně plnili poslání regionální rozhlasovéstanice veřejné služby. Opět jsme realizovali obrovský objemexterní i studiové hudební výroby, která nalezla uplatnění nejenv našem vysílání, ale i v programech celoplošných stanicČRo a v rámci výměnné sítě EBU. V souvislosti se zahájenímspolečného regionálního programu Regionální noc jsme odměsíce dubna prodloužili vlastní vysílání do 21 hodin. V druhépolovině roku jsme za plného provozu uskutečnili náročnouII. etapu komplexní rekonstrukce budov ČRo Ostrava. Početposluchačů měl stále mírně rostoucí trend.Stejně jako v letech předchozích i v roce 2007 udrželi redaktořizpravodajství a kultury velmi dobrou úroveň novinářsképráce potvrzenou již tradičně nejvyšším počtem reportážníchpříspěvků odvysílaných na stanicích ČRo 1 – Radiožurnála ČRo 3 – Vltava ze všech regionálních stanic Českého rozhlasu.Atraktivním zpestřením aktuálních informací byly mj.reportáže z průběhu úspěšné himalájské expedice moravskoslezskýchhorolezců, kteří zdolali vrchol K2, a přímé vstupyz výpravy dvojice ostravských cyklistů Napříč Austrálií. Zpravodajskévstupy jsme také obohatili o nové rubriky Záchranářiv akci a Hasiči v akci.V oblasti publicistiky jsme proměnili pořad Křížem krajemna systematické mapování historie a současnosti jednotlivýchobcí našeho kraje a zařadili jsme do programu nový pravidelnýpořad Co se v mládí naučíš…, který se zabývá nejenřemesly, ale také situací v učňovském školství. Novýmpořadem v rámci kulturní publicistiky se stal sobotní magazínZrcadlo.Letní Slunohrad – červen 2007Summer Sun Castle open air concert – June 2007Igor HorváthředitelDirectorDuring 2007 the significant successes in Czech RadioOstrava activities clearly outweighed the partial failures. Wesuccessfully fulfilled our mission as a regional public serviceradio station with a conceptually well-designed programmeschedule with varied genres. Again we created a huge amountof external and studio music production, which was utilizednot only in our own broadcasts, but also in nationwide CzechRadio station programmes and by the EBU exchange network.In connection with the launch of the joint regional programmeRegional Nighttime, since April we have extended our ownbroadcasting to 21 hours. In the second half of the year whilein full operation we launched the challenging second stage ofcomprehensive reconstruction at the Czech Radio Ostravabuildings. Our audience ratings continued to show a slightupward trend.As in previous years, our news reporting and culture editorsmaintained the very high standard of news work during2007, as confirmed by the now traditional highest number ofreporting contributions broadcast on Czech Radio 1 – Radiožurnáland Czech Radio 3 – Vltava out of all the Czech Radioregional stations. Attractive and colourful additions to our upto-the-minuteinformation included reports from the successfulHimalayan expedition of Moravian-Silesian mountaineersto tame K2 and direct broadcasts from the Across Australiaexpedition made by two Ostrava cyclists. News reporting inputhas also been enhanced with such new features as Rescuersin Action and Firemen in Action.In current affairs, we altered Criss-crossing the Region tosystematically map out the history of individual municipalitiesin the region and their present day situation, and we addeda new regular programme called What You Learn in YourYouth..., which not only deals with trades, but also with thesituation in trade schools. A new cultural current affairs programmeis our Saturday magazine Mirror.Music programmes and music production are some of thelong-term strongest elements in Czech Radio Ostrava studiowork. In 2007 we added two new authorial programmes toour broadcasting. The well-known Moravian artiste and composerTomáš Kočko knowledgeably presents the increasinglypopular genre of ethnic and world music in Music Roots,while music editor Monika Horsáková arranges the Harendamusic special, focusing on the rich club scene and givingspace to young regional rock and beat groups who are juststarting out.This year we have again enhanced our broadcasting andmusic archive with many dozens of hours of new, high-qualityrecordings made at music festivals, concerts and our own recordingstudio. One of the crowning moments among theseactivities was clearly the big Summer Sun Castle open air con-cert at the Silesian Ostrava Castle, where the stars includedMarie Rottrová, Věra Špinarová, Petr Bende, Jaroslav Wykrent,Petr Němec, Eva Farna and Jarmila Šuláková, accompaniedby the Ostrava Radio Orchestra. We might also consider anotherexceptional achievement to be the fact that we managed toequip the S1 Music Studio with a magnificent new Petrofgrand piano, which in coming years will considerably improvethe standard of piano recordings and at the same time help toraise interest in hiring our unique music studio. We devoteda series of public concerts entitled Four Piano Colours to theinauguration of this superb instrument, in which various genreswere presented by pianists Ivo Kahánek, Jan Spálený andASPM, Chantal Poullain with the Chanson Theatre Orchestraand the Emil Viklický Trio.Artistic spoken-word production was particularly representedin our broadcasting by the regular series Early EveningReading, in which Moravian and Silesian prose writers andpoets presented their literary works as author’s readings. InCzech Radio 3 – Vltava broadcasting we successfully presenteda series of Bedtime Pages, a compositionally challenging currentliterary affairs sequence which we prepared for the Meetingswith Literature series, and in the Fates series we presentedinter alia the photographer Viktor Kolář and sculptor Jan Koblasa.We did not detect any serious shortcomings or breakdownsin broadcasting centre or production control unit operationsduring the year. The one great intrusion into normal stationoperations was the six-month long structural and technical reconstructionof the buildings, which entailed the removal ofthe broadcasting studio into a standby area and further restrictions,particularly in music production. However, these considerableexternal complications did not in any way affect thequality of broadcasting or the standard of programmes produced.The digitization process continued in our extensivesound archives. Over the almost two years since we started,approx. 120,000 minutes of analog recordings (“perennials”)have been converted and saved in digital form.The Marketing and PR Division continued in their ongoingefforts to promote the station, to make it more visible and improveits position on the regional radio market primarily bymeans of media partnerships with prominent cultural, socialand sporting events in our region. In May and June we put onan extensive outdoor promotional campaign using billboards,city public transport adverts, bench adverts and classified advertsin the press. We also arranged several direct broadcasts fromlarge cultural and social events and festivals using mobile broadcastingfacilities. The Czech Radio Ostrava web presentationalso saw a further improvement in its standards.Under its approved budget the station’s financial managementthroughout the year was balanced without any majorČtyři barvy klavíru – říjen 2007Four colors of piano – October 2007Hudební pořady a hudební výroba patří dlouhodobě k nejsilnějšímstránkám ostravského studia ČRo. Do vysílání jsmev roce 2007 připojili dva nové autorské pořady. Hudební kořenyse věnují stále oblíbenějšímu žánru etno a world musica zasvěceným průvodcem je známý moravský interpret a skladatelTomáš Kočko. Hudební speciál Harenda, který připravujehudební redaktorka Monika Horsáková, se naopak zaměřujena mapování bohaté klubové scény a dává prostork prezentaci mladých, začínajících regionálních rockových čibeatových skupin.I v tomto roce jsme obohatili naše vysílání a hudební archivmnoha desítkami hodin nových, kvalitních záznamů pořízenýchna hudebních festivalech, koncertech či ve vlastním nahrávacímstudiu. K vrcholům těchto aktivit patřil bezesporuvlastní velký open air koncert na Slezskoostravském hradě s názvemLetní slunohrad, na němž se v doprovodu Ostravskéhorozhlasového orchestru představili mj. Marie Rottrová, Věra Špinarová,Petr Bende, Jaroslav Wykrent, Petr Němec, Eva Farnači Jarmila Šuláková. Za výjimečný počin lze označit fakt, že senám podařilo vybavit hudební studio S1 novým, mistrovskýmkoncertním křídlem Petrof, které v příštích letech výraznězlepší úroveň klavírních nahrávek a zároveň přispěje ke zvýšenémuzájmu o pronájem našeho unikátního hudebníhostudia. K inauguraci tohoto špičkového nástroje jsme věnovalisérii veřejných koncertů s názvem Čtyři barvy klavíru, v nichžrůzné žánry postupně zastoupili klavírista Ivo Kahánek, JanSpálený a ASPM, Chantal Poullain s orchestrem Divadla šansonua Trio Emila Viklického.Slovesnou uměleckou tvorbu zastupovala v našem vysílánízejména pravidelná programová řada Podvečerní čtení, v nížsvá literární díla formou autorského čtení přinášeli moravskoslezštíprozaici a básníci. Ve vysílání stanice ČRo 3 – Vltavajsme se zdařile prezentovali v cyklu Stránky na dobrou noc,kompozičně náročná literárně publicistická pásma jsme připravilido programové řady Schůzky s literaturou, v cyklu Osudyjsme představili mj. fotografa Viktora Koláře a sochaře JanaKoblasu.V provozuschopnosti vysílacího pracoviště a výrobních režiíjsme v průběhu roku nezaznamenali žádné závažné nedostatkynebo poruchy. Významným zásahem do běžného chodustanice byla šestiměsíční stavebnětechnická rekonstrukce budov,která si vynutila přeložení vysílacího studia do záložníhopracoviště a další omezení zejména v hudební výrobě. Tytonemalé komplikace však navenek nijak neovlivnily kvalitu vysíláníči úroveň produkovaných pořadů. Pokračoval procesdigitalizace rozsáhlého zvukového archivu. Za necelé dva rokyod jeho zahájení jsme do digitální podoby převedli a uložilicca 120 000 minut analogových snímků, tzv. trvalek.Oddělení marketingu a PR pokračovalo v každoročnímúsilí o propagaci stanice, její zviditelnění a zlepšení pozice naregionálním rozhlasovém trhu především formou mediálníchpartnerství na významných kulturních, společenských a sportovníchudálostech v našem kraji. V měsících květnu a červnu jsmerealizovali rozsáhlou outdoorovou propagační kampaň s využitímbillboardů, reklamy v MHD, reklamních laviček a tiskovéinzerce. S přenosovou technikou jsme také uskutečniliněkolik přímých přenosů z velkých kulturně společenskýchakcí a festivalů. K dalšímu zlepšení došlo v úrovni internetovéprezentace ČRo Ostrava.V rámci schváleného rozpočtu hospodařila stanice v průběhuroku vyrovnaně, bez větších výkyvů ve vztahu k plánovanýmnákladům a výnosům. Od července do prosince proběhlarealizace II. etapy komplexní rekonstrukce budov ČRoOstrava, která zahrnovala především sanaci suterénních prostor,opravy hydroizolace a kanalizace, zateplení dvorní fasády budovyč. 2 a hudebního studia včetně výměny oken, výměnuI. Programme44R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 745

R E G I O N Á L N Í V Y S Í L Á N ÍR E G I O N A L B R O A D C A S T I N GI. Programněkterých střešních konstrukcí, opravu interiéru garáží, výměnuvzduchotechniky v kuchyni restaurace Radioklub, rozšíření zázemíhudebního studia a další dílčí stavebně technické úpravy.K hlavním cílům stanice v roce 2008 patří udržení růstovéhotrendu v počtu pravidelných posluchačů, zajištění zvýšenéhoobjemu výroby pořadů pro celoplošné stanice ČRo,realizace generální rekonstrukce střechy budovy č. 2, zlepšenívýsledků obchodní činnosti a realizace informačního dopravníhoznačení s logem stanice na vybraných silničních komunikacíchna území Moravskoslezského kraje.fluctuations in relation to its planned income and expenses.From July to November the second stage of the comprehensivereconstruction of the Czech Radio Ostrava buildingstook place, primarily involving remediation of the basementareas, damp-proofing and plumbing repairs, courtyard facadeinsulation for the second building and the music studio,together with the replacement of windows and several roofstructures, garage interior repairs, air-conditioning replacementin the Radioclub restaurant kitchen, extension of themusic studio backroom facilities and other individual structuraland technical alterations.PARDUBICEStruktura programu22 % - zpravodajství a publicistika53 % - hudba a hudební pořady9 % - kulturní pořady11 % - zábavné a vzdělávací pořady5 % - ostatní- vysílání pro menšiny- náboženské- reklamníPřehled prvovýrobyslovesně umělecká tvorbahudební výrobaIgor Horváth22 %přímé přenosy a záznamy53 %20075.0275.1741.316The main objectives at the station in 2008 include maintainingthe upward trend in the number of regular listeners,ensuring increased production volume for nationwide CzechRadio stations, comprehensive reconstruction of the roof onthe second building, improved business activity results andputting in place the traffic information signs with the stationlogo on selected roads in the Moravian-Silesian region.11 %5 %9 %Programme Outputverbally artistic productionStructureof Programme Schedulemusical productionlive transmisionsand recordings(v minutách) (in minutes)22 % - news and current affairs53 % - music and musical programmes9 % - cultural programmes11 % - entertainment and education5 % - others- minorities- religious- advertisementMartin KolovratníkředitelDirector2007 was the first round-figure anniversary for Czech RadioPardubice, as five years had passed on 4th March sincethis young regional Czech Radio station went on the air. Broadcastingthroughout the spring was infused with the spirit of thisanniversary, with celebrations and social and cultural events.A pleasant anniversary gift came in the form of the record forthe station’s weekly audience rating with 40,000 weekly listeners.The station management and the entire working teamsees this as an individual success, but the great task in thenext few months is to maintain this trend and above all tobeef up our previously very weak daily audience ratings.The station’s main programme strategy did not change in2007, and the trends established in previous years were bolstered,with detailed and thorough news reporting from thePardubice region, more frequent outings among the listeners,and great emphasis on work in rural areas and small municipalities,as well as tourist centres. Throughout the year wehave found the stability of our team staffing, our sound financialbacking and solid technical support to be crucial tools forachieving high-quality work.Like all the other Czech Radio regional stations, in springwe took part in joint regional Nighttime broadcasting. Listenershave positively assessed the choice of the best of ourproduction throughout the Czech Republic and above all, theopportunity to get involved in joint live talk during Nightline.Listeners from the Pardubice region also have a very positiveview of the fact that through their regional station they cannow suddenly communicate live with colleagues all over theCzech Republic.There has been one other substantial programme changeassociated with the evening schedule. Since November 2007we have stopped taking programme units from the Karlín studiosand we have been broadcasting our own Pardubice pro-Rok 2007 byl pro Český rozhlas Pardubice rokem prvníhokulatého výročí. 4. března uplynulo přesně pět let od zahájeníprovozu této mladé regionální stanice Českého rozhlasu.V duchu kulatého výročí se nesla celá jarní část vysílání, bylanaplněná oslavami a společenskými a kulturními akcemi. Příjemnýmdárkem ke kulatým narozeninám byl dosavadní rekordv týdenní poslechovosti stanice – 40 000 týdenních posluchačů.Vedení stanice i celý pracovní tým to vnímá jako dílčíúspěch, velkým úkolem do dalších měsíců je tento trend udržovata hlavně posílit zatím velmi slabou poslechovost denní.Hlavní programová strategie stanice se v roce 2007 neměnila.Spíše posílila trendy nastolené v letech předchozích detailnía důkladné zpravodajství z Pardubického kraje, častějšívýjezdy mezi posluchače, velký důraz na práci s venkovem,s malými obcemi a s turistickými centry. Personální stabilitatýmu, solidní finanční zázemí a slušný technický servis pronás byly po celý rok základními nástroji ke kvalitní práci.Stejně jako všechny ostatní regionální stanice ČRo jsme sepřipojili na jaře ke společné Regionální noci. Posluchači kladněhodnotí výběr toho nejlepšího z produkce v celé ČR a hlavněmožnost zapojit se živě do společného povídání během Nočnílinky. Posluchači z Pardubického kraje hodnotí velmi pozitivněskutečnost, že najednou mají možnost prostřednictvím svéregionální stanice živě komunikovat se svými „kolegy“ z celéČeské republiky.S večerem souvisí ještě jedna velká programová změna.Od listopadu 2007 jsme ukončili přebírání programových celkůze studií v Karlíně a vysíláme tak vlastní „pardubickou“ produkcido 21.00. ČRo Pardubice tak má logicky stejnou šířiprogramového schématu jako všechny ostatní regionální staniceČRo. Tento moment byl posledním krokem růstu stanice.Během jednotlivých měsíců roku 2007 měli posluchači a fanoušciopět šanci bavit se při velkém kulturním programu naI. Programme46R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 747

R E G I O N Á L N Í V Y S Í L Á N ÍR E G I O N A L B R O A D C A S T I N GI. ProgramPřehled prvovýrobyzpravodajství a publicistikazábavné pořadysportovní pořadyrozhlasové dokumenty a hry2007114.0005.40019.200420Programme Outputnews service and publicisticsentertainment programmessports programmesradio documments and plays(v minutách) PARDUBICE(in minutes)Aviatické pouti či Velké pardubické. V projektu Posvícení navštíviliredaktoři Českého rozhlasu Pardubice téměř stovkuobcí v kraji. Díky vynikající spolupráci s Deníkem mají obyvatelénavštívených obcí unikátní podklady pro své kroniky. Zakládajído nich CD s nahranými hodinovými pořady o jejichobci a také celostránkové články s fotografiemi. Právě cílenévýjezdy mezi posluchače a osobní kontakt vnímáme jako posláníČeského rozhlasu Pardubice. Nechceme být rádiem, kterévysílá a pouští písničky odkudsi ze studia. Chceme být rádiem,které živě komunikuje se svými posluchači, které je denněnavštěvuje a je s nimi v intenzivním kontaktu. Samozřejmostíje úzká provázanost celého projektu s internetovými stránkamiČeského rozhlasu Pardubice. Vzhledem k velkému zájmudokončujeme první knižní publikaci, vydanou vlastním nákladem.Hudební fandové rádi vzpomínají na jedinečný koncertLaco Decziho, v řadě domácností jsou CD nosiče s nahrávkamivlastních hlasů, písniček a básniček, které posluchačidostali během Dnů otevřených dveří.Také internetový archiv pardubického zpravodajství sev roce 2007 dramaticky rozšířil. Stranou zpravodajského zájmustanice nezůstala jediná významnější krajská událost. Po odvysílánív éteru míří zprávy na internet. Každý text je doprovázengrafikou a audio souborem ke stažení. Vytváříme takjedinečný archiv dění v Pardubickém kraji pro budoucí generace.Martin Kolovratníkduction until 21:00. Czech Radio Pardubice thus logically hasthe same programme schedule breadth as all the other CzechRadio regional stations. This marks the final stage in the growthof the station.During individual months of 2007, listeners and fans againhad the opportunity to enjoy the fine cultural programme atthe Air Show and the Great Pardubice Horse Race. During theWakes project, Czech Radio Pardubice editors visited almostone hundred villages in the region. Thanks to outstanding collaborationwith Deník, the inhabitants of these villages haveunique material for their chronicles, including a CD with thehour-long programmes on their village, as well as full-pagearticles with photographs. It is these targeted outings amonglisteners and personal contact which we see as the mission ofCzech Radio Pardubice. We do not want to be a radio stationthat just broadcasts songs from some studio somewhere. Wewant to be a radio station that communicates live with itslisteners, visits them every day and remains in close contactwith them. Naturally, the entire project is closely linked in withour Czech Radio Pardubice web pages. Due to the great interestin this project, we are completing the first book publication,to be brought out at our own expense. Music fans happily rememberthe unique concert by Laco Deczi. Many householdsnow have CDs with their own voice, song and poetry recordings,which listeners received during Open Days.The Pardubice news reporting internet archive grew dramaticallyin 2007, and no important regional event was neglectedby the station. After they go out on the airwaves, newsreports then go out on the internet. Every text is accompaniedby graphics and an audio file for downloading, thusforming a unique archive of events in the Pardubice regionfor future generations.Structureof Programme Schedule19 % - news service60 % - music10 % - entertainment11 % - others (advertisement, promo)60 %10 %11 %19 %PARDUBICEStruktura programu19 % - zpravodajství60 % - hudba10 % - zábava11 % - ostatní (reklama, promo)I. Programme48R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 749

R E G I O N Á L N Í V Y S Í L Á N ÍR E G I O N A L B R O A D C A S T I N GI. ProgramDá se říci, že rok 2007 byl pro Český rozhlas Plzeň rokemstabilizace, a to jak v oblasti programové, tak marketingové.Velmi významnou novinkou v průběhu minulého roku bylozačlenění ČRo Plzeň do společného regionálního nočního vysílání.Samostatnou kapitolou pak je od ledna začátek pravidelnéhovysílání z nového sídla Českého rozhlasu v KarlovýchVarech, čímž se završilo úsilí vedení ČRo zřídit veřejnoprávnístanice v nově vzniklých krajích. Soudě podle ohlasů, ČRoPlzeň v loňském roce byl také stále více vnímán nejen jakorozhlasové médium, ale rovněž jako regionální kulturní instituce.Samotné vysílání bylo vhodně doplněno o některé programovéprvky, které ve schématu scházely nebo byly v menšímíře. Jde především o víkendové vysílání, kam jsme zařadilichybějící a u posluchačů velmi oblíbené hudební žánry – dechovku,foklor a country hudbu. V sobotu tak máme v programupořad Víkendové Muziky, muziky a v neděli S Plzeňákyza folklorem a country hitparádu Západočeská lokálka.V průběhu roku rovněž proběhly dvě dlouhodobější soutěže,velká letní soutěž ve spolupráci s plzeňskou ZOO a vánočnísoutěž „Dárek na zavolanou“. V loňském roce se také se zvětšildůraz na kontakt s posluchačem. Jde především o odpolednípůlhodinku nazvanou „Otázka pro dnešní den“, na kterou majíposluchači možnost reagovat telefonicky na záznamník nebopřímo živě do vysílání. Novou podobu a název dostal také reportážnípořad s původním názvem Rádio na cestách, kterýse změnil na „U vás doma“. Podstata však zůstává stejná, přinášetposluchačům zajímavosti a informace o dění v konkrétní12. 12. 2007 si prostřednictvím radiomostu ČRo Plzeň zazpívali posluchačia přítomní na náměstích 10 měst v regionu společně vánoční koledy.12.12.2007 listeners and people in squares in ten towns in the region sandChristmas carols together via Czech Radio Plzeň Radio Bridge.Zdeněk LevýředitelDirector2007 can be said to have been a year of stabilization forCzech Radio Plzeň, both for programming and marketing.One great innovation during the past year was the incorporationof Czech Radio Plzeň in joint regional nighttime broadcasting,while a separate chapter can be written on the launchof regular broadcasting from the new Czech Radio branch inKarlovy Vary, bringing to a head the efforts on the part of CzechRadio management to establish public service stations in allthe newly created regions. To judge by the response, CzechRadio Plzeň was increasingly perceived last year not only tobe a radio medium, but also a regional cultural institution.Broadcasting was suitably supplemented by several programmeelements which had been missing in whole or in partfrom the schedule, particularly with regard to weekend broadcasting,where we included such very popular music genresas brass band, folk and country music, which had previouslybeen lacking. Now on Saturdays we have Weekend Musicand on Sundays Folk with the Pilsners and the West BohemianLocal country hitparade. During the year we have alsohad two long-term competitions, the great summer competitionin collaboration with Plzeň Zoo and the Christmascompetition “Gift on Call”. Over the last year emphasis wasalso placed on audience contact, particularly with the afternoonhalf-hour called “Question for Today”, which listenerscan answer on the telephone answering machine or in a livebroadcast. The news reporting programme previously entitledRadio on the Roads has now acquired a new form and name:“At Your Place”. Its basis remains the same, providing listenerswith points of interest and information on events in a specificmunicipality within the region. All changes that have takenplace in the programme schedule had a single purpose toimprove the quality and appeal of the programmes on offerwhile retaining all traditions and proven elements from previousyears, with the stress on the variety of genres within ourbroadcasting.2007 was a year of ongoing education for us, ensuringgreater specialist skills and professionalism among our editorsand presenters. For some time now our collaboration withthe Prague Education Department has been successful. Duringthe year we hold voice training sessions several times andwe arrange specialist seminars on various areas of radio work.The fact that Czech Radio Plzeň can speak of 2007 as a successfulyear says something about audience growth. Year onyear, the weekly audience rose by approx. 10,000 respondents.As regards human resources, greater efficiency was achievedwith a reduction by three in the number of employees, inaccordance with the requirements of Czech Radio management.Na Zelený čtvrtek jsme připravili pro návštěvníky plzeňské rozhlasovébudovy bohatý program.On Maundy Thursday we prepared an extensive programme for visitorsto the Plzeň Radio building.Czech Radio Plzeň also confirmed its reputation as a prominentcultural institution, in which the Plzeň Philharmonichas long been based. The building, which is also a culturalheritage site, has housed numerous exhibitions, concerts, meetingsand various interesting events and played host to numerousguests from all walks of life.As for public communications, we have intensified ourcontacts with our listeners over the last year, with an increasein the number of live broadcasts from towns and cities duringimportant social events (e.g. the International Film Festival inKarlovy Vary, the Chod Celebrations in Domažlice, the MayCelebrations in Plzeň). In our radio building we arranged regularpublic concerts, recordings, tours, exhibitions and previews,as well as special days with samples of traditionalCzech customs and culture (Easter, Christmas, Open Days,Roma Culture Week and the like). Public radio play pre-premieresattended by the authors and creators and subsequentdiscussions with studio visitors also received positive responses.In Karlovy Vary we held an opening ceremony for our modernnew Czech Radio branch in Zítkova Street, with extraordinaryinterest shown by the public, and in autumn weheld the historic first Open Day in the Karlovy Vary building.The studio has modern digital dispatch equipment and thePropagační stan ČRo Plzeň. Na fotografii moderátor Jiří Teršs návštěvníky Historického víkendu v Plzni.Promotional tent of Czech Radio Plzeň. In this photo, presenter Jiří Teršwith visitors to the History Weekend in Plzeň.O letních prázdninách proběhla ve vysílání ČRo Plzeň velká letní soutěžLETEM ZOO SVĚTEM o vyhlídkový let.During the summer holidays the great summer competition ZOO WORLDFLIGHT took place on Czech Radio Plzeň for the prize of a sightseeing flightobci daného regionu. Všechny změny, které v programovémschématu proběhly, měly jediný cíl – zlepšení kvality a atraktivnostinabízených pořadů při zachování všech tradic a osvědčenýchprvků z předchozích let s důrazem na žánrovou pestrostvysílání.Rok 2007 byl pro nás i rokem dalšího vzdělávání, kterépřináší větší odbornost a profesionalitu redaktorů a moderátorů.Již delší dobu se daří vzájemná spolupráce s pražskýmoddělením vzdělávání. Během roku se několikrát provádí hlasovácvičení a pořádají odborné semináře zaměřené na různéoblasti rozhlasové práce.O tom, že ČRo Plzeň může mluvit o roce 2007 jako o rokuúspěšném, vypovídá i nárůst poslechovosti. Při meziročnímměření došlo ke zvýšení týdenní poslechovosti cca o 10 tisícrespondentů.V oblasti personální došlo v souladu s požadavkem vedeníČeského rozhlasu na větší efektivitu ke snížení počtu zaměstnancůo tři pracovníky.Český rozhlas Plzeň potvrdil také pověst významné kulturníinstituce, ve které má například dlouhodobě zázemíPlzeňská filharmonie. V budově, která je i kulturní památkou,jsme uspořádali mnoho výstav, koncertů, setkání i různýchzajímavých akcí a přivítali řadu hostů ze všech oblastí našehoživota.Za velkého zájmu návštěvníků proběhl 6. 5. 2007 tradičníDen otevřených dveří Českého rozhlasu Plzeň.The traditional Open Day took place 6.5.2007 at Czech Radio Plzeňwith great interest among visitors.,I. Programme50R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 751

R E G I O N Á L N Í V Y S Í L Á N ÍR E G I O N A L B R O A D C A S T I N GI. ProgramV oblasti komunikace s veřejností jsme oproti loňskémuroku ještě zintenzivnili kontakt s našimi posluchači – vzrostlpočet živého vysílání z jednotlivých měst při významných společenskýchudálostech (Mezinárodní filmový festival v KarlovýchVarech, Chodské slavnosti v Domažlicích, květnové oslavy v Plzniapod.) V naší rozhlasové budově jsme připravovali pro veřejnostkromě pravidelných koncertů, veřejných nahrávek, exkurzí,výstav a vernisáží i tematické dny s ukázkami tradičních českýchzvyků a kultury (Velikonoce, Vánoce, Dny otevřenýchdveří, Týden romské kultury apod.). Příznivé ohlasy zaznamenalyi veřejné předpremiérové poslechy rozhlasových herza účasti autorů a tvůrců s následnou debatou s návštěvníkynašeho studia.V Karlových Varech jsme za mimořádného zájmu veřejnostislavnostně otevřeli nové moderní sídlo Českého rozhlasuv Zítkově ulici a na podzim proběhl i historicky první Denotevřených dveří v karlovarské budově. Studio je vybavenomoderní digitální odbavovací technikou. Vysílací pracovištěfunguje bez zvukového technika, v tzv. DJ režimu, vysílánímoderuje a technicky odbavuje redaktor, technickou podporuzajištuje TÚ ČRo Plzeň. Karlovarské studio programově,přispívá i do vysílání ČRo Plzeň (pro Plzeňský i Karlovarskýkraj) a dále programově přispívá i na celoplošné okruhy Českéhorozhlasu – ČRo 1 a ČRo 2.Pokračovali jsme nadále v cílené marketingové strategiipředstavování jednotlivých pořadů a osobností našeho vysílánív regionálních médiích a za 1. pololetí jsme dosáhli historickynejlepších výsledků naší stanice. Za celoroční úsilí,pracovní výkony a vše dobré, co se v roce 2007 podařilo, patřímůj velký dík všem spolupracovníkům, kteří se na těchto výsledcíchpodíleli.rozhlasové hryliterární pořadydokumentumělecká publicistikavážná hudbaPřehled prvovýrobyhudební přenosy a záznamy2007723.3621.6371.1881.2134.135broadcasting centre works in “DJ mode” without a soundengineer – broadcasting is presented and technically processedby the editor, with technical support provided by theCzech Radio Plzeň Technology Division. The Karlovy Vary studioalso contributes programmes to Czech Radio Plzeň broadcasting(for the Plzeň and Karlovy Vary region), as well as tothe nationwide Czech Radio 1 and Czech Radio 2 stations.We continued our targeted marketing strategy of presentingindividual programmes and personalities from ourbroadcasting in regional media and for the first half of the yearwe achieved the best results ever for our station. My specialthanks go to all co-workers who had a hand in these results,for their year-round efforts, their work performance and allthe good things that happened in 2007.Programme Outputradio dramaliterary programmesdocumentart. current affairesclassical musiclive musical transmissions(v minutách) (in minutes)Zdeněk LevýStructureof Programme Schedule23 % - news and current affairs53 % - music and music programmes7 % - entertainment and culture17 % - others - of which:christian contact programmes - 1.5 %contact programmes - 6.1 %artstic programmes - 1.4 %broadcast for minorities - 1.9 %Structure of separate programmingfor Karlovy Vary region33 % - news and current affairs55 % - music and music programmes2 % - humour10 % - others53 %55 %17 %Na šumavské Čeňkově Pile vyvrcholila soutěž ČRo Plzeňa společnosti ČEZ určená žákům základních škol.23 %7 %10 %2 %33 %Čeňkova Pila in the Bohemian Forest saw the culmination of the CzechRadio Plzeň and ČEZ competition for elementary school pupils.Struktura programu23 % - zpravodajství a publicistika53 % - hudba a hudební pořady7 % - zábavné a kulturní pořady17 % - ostatní - z toho:křestanské kontaktní pořady - 1.5 %kontaktní pořady - 6.1 %umělecké pořady - 1.4 %vysílání pro menšiny - 1.9 %Struktura odděleného programupro Karlovarský kraj33 % - zpravodajství a publicistika55 % - hudba a hudební pořady2 % - humor10 % - ostatníI. Programme52R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 753

R E G I O N Á L N Í V Y S Í L Á N ÍR E G I O N A L B R O A D C A S T I N GI. ProgramČeský rozhlas Regina je v širokém slova smyslu informačnímetropolitní rádio, které jasně a široké veřejnosti srozumitelněnaplňuje poslání média veřejné služby.Již schéma z března 2006 vyjadřovalo toto poslání – v systémovéa přehledné struktuře jsme nabízeli široké spektrumprogramových typů. Tuto koncepci jsme naplňovali i v roce2007. Abychom jí dostáli v inovované podobě, obnovili jsmevysílání Nočního proudu, vytvořili nový pořad aktuálních dopravníchinformací nazvaný Bezstarostná jízda a do schématuzařadili kontaktní pořad Třináctka.Noční proud navozuje pocit noční diskotéky s rozhovoryse zajímavými „hudebními i nehudebními“ hosty. Nabízí takéservis informací, výročí, novinky alb či retrospektivu do „časůvinylových desek“, soutěže, rozhovory z koncertů i živé telefonátyposluchačů. Hudba v Nočním proudu nemá žádnéžánrové limity. Její výběr vychází (tak jako při diskotéce) z osobnostimoderátora (DJ), ale i z okamžité nálady a rozpoložení.Třináctka je kontaktním pořadem, který vrchovatě naplňujeposlání veřejné služby. Je tu pro posluchače, přináší zajímavéinformace a současně je prostorem pro otázky a názoryširoké veřejnosti. Volíme témata, u kterých předpokládáme,že mohou naše posluchače oslovit – zajímáme se o nejrůznějšíotázky a problémy zdraví a zdravovědy, vztahu a péče o zvířata,rostliny, zeleň, ale také o novinky v pražské dopravěnebo tzv. obyčejná témata všedního dne. Hostem ve studiu jevždy odborník na danou problematiku, který okamžitě odpovídána telefonáty posluchačů. Třináctka si již za krátkou dobusvé existence získala velkou pozornost a popularitu.Richard Medekpověřený řízenímDirector AppointeeCzech Radio Regina is an informative metropolitan radiostation in the broad sense, which fulfils its mission as a publicservice medium in a manner that is clear and comprehensibleto the public.This mission was already expressed clearly in the March2006 schedule, when we offered a broad range of programmetypes in a systematic and clearly arranged structure,and this approach was also adopted in 2007. In order to fulfilthis mission in novel ways, we reinstated Night Stream broadcasts,created a new up-to-date traffic information programmecalled Carefree Driving and included the Thirteen phoneinprogramme in the schedule.Night Stream creates the feeling of a nighttime discotheque,plus interviews with interesting “musical and nonmusical”guests. It also offers information, anniversaries, newalbums, a look back at the age of vinyl, competitions, interviewsfrom concerts and live phone-ins. There are no genrelimits on Night Stream music, its selection being based on theDJ’s personality, as well as his mood and disposition of themoment (as at a discotheque).Thirteen is a phone-in programme that fulfils the publicservice mission to the full. It is there for the listener, supplyinginteresting information and at the same time providing spacefor questions and opinions from the broad public. We selecttopics that will presumably appeal to the listener – we areinterested in the most varied issues and problems of healthand hygiene, relations with animals and care for them, plantsand greenery, the latest on Prague transport and “ordinary”everyday subjects. The studio guest is always a specialist ona given subject, who immediately answers listeners’ questions.Thirteen has already attracted great attention and popularityin the short time that it has been on the air.After an absence of several years, Carefree Driving is backon the air – at least in and around Prague – with an independentprogramme on current traffic conditions in Pragueand Central Bohemia. We provide information not only onroad traffic, but now also on public transport. For this kind ofprogramme, the latest constantly updated information is ofgreat importance, so during broadcasts our motor patrol isout in the field, we have our editor in the Central OperationsDepartments of the City of Prague Road Maintenance Departmentand the City of Prague Transport Authority, we haveset up a free motorists line on 800 900 500, which our drivinglisteners and other “fellow-travellers” can call to pass oninformation about the situation on the streets of Prague.Three pairs of presenters take regular turns to present theprogramme, while we look after the dynamic element in theirperformance, lively conversation, its immediacy and authenticity.Carefree Driving is a joint programme put out by CzechRadio, the City of Prague and Global Assistance. It was createdin collaboration with the City of Prague Municipal Authority,the Road Maintenance Department, the City of PragueTransport Authority and the Czech Police.The new newsdesk feature What Do You Think AboutThat, Mr Mayor? also had a great response among listeners. Itreports on the answers given by the mayors and mayoressesof individual urban districts to questions left by our listenerson the telephone answering machine. Our Municipal Studiofeature, in which together with listeners we interrogate City ofPrague representatives once a week, also had its premiere.All the activities of our Public Relations Department, bothtraditional and recent, were more systematically focused in2006 on enhancing the visibility of the station and increasingits audience ratings. It seems to us that in the difficult competitiveenvironment of Prague, the station is now more visible.This was facilitated in particular by a big campaign to markthe launch of the new Carefree Driving programme and thepublic premiere of the several-hours-long Night Stream programme.As is now traditional, we arranged another year of theKarlín Film Summer. As the Regina Summer Cinema presentsnew films and pre-premieres, it announces the audience resultsat the Union of Film Distributors, which compiles cinemaand film audience ratings once a week, thereby providingrelevant information on its position in the ratings of138 monitored cinemas in the Czech Republic. In the summercinemas category it always takes first place.Other traditional activities include our Winning EasterEgg, the summer holiday competition Go Swim and the pre-Christmas competition Catch Yourself a Carp.Elen ČernáPořadem Bezstarostná jízda se po několika letech vrátil doéteru – alespoň v Praze a okolí – samostatný pořad o aktuálnídopravě v Praze a Středních Čechách. Poskytujeme informacenejen z dopravy silniční – individuální, ale nově též z dopravyhromadné. Pro tento programový typ jsou důležité aktuálnía permanentně aktualizované informace. Proto je v terénuběhem vysílání naše motohlídka, proto máme svého redaktorav centrálním dispečinku Technické správy komunikací hl.m. Prahy a dispečinku Dopravního podniku hl. m. Prahy,proto jsme zřídili bezplatnou řidičskou linku 800 900 500, nakterou posluchači – řidiči, naši „spolujezdci“ volají a informujío situaci v pražských ulicích. Průvodci pořadu jsou tři moderátorskédvojice, které se pravidelně střídají. Dbáme o dynamickýráz jejich projevu, živou konverzaci, bezprostřednosta autenticitu. Bezstarostná jízda je společným pořadem Českéhorozhlasu, Hl. m. Prahy a Global Assistance. Vznikl vespolupráci s Magistrátem hl. m. Prahy, Technickou správou komunikací,Dopravním podnikem hl. města Prahy a Policií ČR.S velkým ohlasem se setkala i kupř. nová rubrika redakcezpravodajství Co Vy na to, pane starosto? Přináší odpovědistarostů a starostek jednotlivých městských částí na dotazynašich posluchačů, které volají na záznamník. Premiéru mělai rubrika Magistrátní studio, v níž se jednou týdně spolu s posluchačiptáme zastupitelů hlavního města Prahy.Veškeré aktivity – tradiční i nové – oddělení public relationsbyly důsledněji než v roce 2006 směrovány k zviditelnění stanicea zvýšení její poslechovosti. Zdá se nám, že v nelehkémkonkurenčním pražském prostředí je stanice přece jenomlépe vidět. Přispěla k tomu zejména velká kampaň na startunového pořadu Bezstarostná jízda i veřejná několikahodinovápremiéra pořadu Noční proud.Tradičně jsme pořádali další ročník Karlínského filmovéholéta. Letní kino Regina vzhledem ke skutečnosti, že uvádí novéPetr SirotekNoční proud / Night StreemPetr ZajíčekI. Programme54R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 755

R E G I O N Á L N Í V Y S Í L Á N ÍR E G I O N A L B R O A D C A S T I N GI. ProgramMobilní studio Českého rozhlasu Region na Výstavišti v Lysé nad Labem.Czech Radio Region mobile studio at the Exhibition Centre in Lysá nad LabemCentral Bohemian region in “A Week in the Region”. We alsoendeavour to liven up our reporting with contributions basedon reporters’ direct experience and creative audio work.A number of direct broadcasts were made (e.g. all-day broadcastingfrom selected Central Bohemian towns in A Day inthe Region, Kmoch’s Kolín, a broadcast from a commemorativeevent to mark the fifth anniversary of the destructivefloods in Roztoky near Křivoklát, a broadcast from the KolínAquapark and the like).Since April 2007 we have been involved in the Czech Radioregional stations’ joint nighttime broadcasting project. Weproduce our own programming from 5.00 to 21.00, and inthe remaining time a modulation of joint broadcasting dispatchedfrom Brno is sent out via our satellite distribution.Apart from our share in the creation of Czech Radio regionalstations’ joint nighttime broadcasting, our close collaborationwith other regional studios also continued in 2007 and weare the greatest supplier of programmes for re-gional stations.Great emphasis was placed in 2007 on increasing broadcastinginteractivity, with greater interconnectivity betweenbroadcasting and our web pages, usage of SMS’s for maintainingcontact and the introduction of regular polls. We alsocame up with fresh audio graphics for the station.As for marketing communications, we endeavoured toachieve a balance in 2007 between product and image advertising(raising awareness of the brand in the region by promotingtried and tested popular programme elements). Greateremphasis was also placed on public relations and directmarketing.Michal Plšek, hlavní kapitán Léta s pěnou, před výjezdem za posluchačido středních ČechMichal Plšek, captain at Foamy Summer, before a trip into Central Bohemiato visit listenersThe most important programme marketing events of 2007included the “Foamy Summer” and “Good Sorts of the Year”projects – in the former we had a look into the history andpresent-day state of nine prominent Central Bohemian breweries,while in the latter we present various brigades of volunteerfirefighters in the Central Bohemian region and we choosethe best of them (the event continues until June 2008).The announcement of a “Central Bohemian Gardeners’Year“ associated with our station’s birthday celebrations washeard by almost three thousand visitors to the Colonnade inPoděbrady. Other successes included “Breakfast in the Region”,in which our patrol served up breakfast at selected locations,and “Christmas Treat”, in which we announced the tastiestCentral Bohemian Christmas cookies of the year.We published the first edition of our PR newspaper, whichwas distributed to three hundred thousand Central Bohemianhouseholds, and we have provided media support for overtwenty prominent cultural and social events.In 2007 our web pages focused on content above all elseand we made the minimum of adjustments to them, our endeavourbeing to provide all information, photography andaudio as soon as possible after their creation. Visitors to theCzech Radio Region, Central Bohemian Region website willfind all the information on the programmes and the peoplewho work at the station, as well as information on all thearranged events and competitions and not least, up-to-dateCentral Bohemian news reporting. Also available are transcriptsof selected programmes and their audio, which can beheard in Radio on Request. The site also has discussion forums,a photo gallery and now forms for song requests andfor the Radio Bazaar programme.The most important task for 2008 remains coverage of theentire Central Bohemian region with our signal, news coverageof important events (e.g. the presidential and regionalcouncil elections), stronger current affairs – the creation ofregionally focused documentaries for our eighths anniversary,the introduction of a new discussion programme and not least,the completion of our “multimedia editor” (comprehensiveequipment) project.Structureof Programme Schedule58 % - music24 % - news and current affairs4 % - educational programmes12 % - edutainment programmes2 % - others58 %Jan Menger12 %Konvalinková a Patrik Rozehnal a v neposlední řadě i hudebnípořad „U muziky s Josefem Zímou“ a pravidelný týdeník o zahrádkařenía kutilství „Hobby magazín“ Eduarda Hrubeše.Kvalita zpravodajství a publicistiky Českého rozhlasu Region,Středočeský kraj byla v roce 2007 na standardně dobréúrovni – redakci se dařilo nacházet vlastní témata a odkrývatdůležité problémy. Ve zpravodajských relacích a publicistickýchrubrikách jsme v roce 2007 reflektovali nejdůležitějšídomácí události roku: vývoj politické situace, kauzu Jiřího Čunka,reformu veřejných financí a její dopady, jednání o umístěníprotiraketového radaru atp.Redakčně jsme samozřejmě pokryli i významné regionálníudálosti – např. místní reflexe záměru na umístění protiraketovéradarové základny v Brdech, problematika privatizacea následného fungování vybraných středočeských zdravotnickýchzařízení, protesty odborářů ve firmě Škoda Auto, vzpomínkyna povodně 2002. Od října jsme do vysílání zařadilipravidelné ohlédnutí za nejdůležitějšími událostmi týdne veStředočeském kraji – pořad „Týden v regionu“. Snažíme seoživit i žánr reportáže – příspěvky postavené na přímém prožitkureportéra a kreativní práci se zvukem.Byla realizována řada přímých přenosů (např. celodennívysílání z vybraných středočeských měst „Den v regionu“,Kmochův Kolín, přenos ze vzpomínkové akce konané u příležitostipěti let od ničivých povodní v Roztokách u Křivoklátu,vysílání z akvaparku v Kolíně atp.).Od dubna 2007 jsme se zapojili do projektu společnéhonočního vysílání regionálních stanic Českého rozhlasu. Vlastníprogram produkujeme od 5.00 do 21.00 hod., ve zbývajícímčase je prostřednictvím naší satelitní distribuce vysílána modulacespolečného vysílání odbavovaného z Brna. Kromě spolupodíleníse na vytváření společného nočního vysílání regionálníchstanic Českého rozhlasu pokračovala v roce 2007 takéintenzivní spolupráce s ostatními regionálními studii – jsme největšímdodavatelem pořadů pro regionální stanice.Velký důraz byl v roce 2007 kladen na zvýšení interaktivityvysílání – větší propojení vysílání s internetovými stránkami,využívání kontaktu prostřednictvím SMS, zavedení pravidelnýchanket. Inovovali jsme znělkovou grafiku stanice.V oblasti marketingových komunikací jsme se v roce 2007snažili o vyváženost mezi produktovou a imageovou reklamou(zvyšování znalosti značky v regionu prostřednictvím propagaceosvědčených a posluchačsky oblíbených programovýchprvků). Větší důraz jsme také kladli na public relations a directmarketing.Mezi nejvýznamnější programově-marketingové akce roku2007 patřily projekty „Léto s pěnou“ a „Dobráci roku“ – v prvnímpřípadě jsme nahlédli do historie i současnosti devíti významnýchstředočeských pivovarů, v druhém představujemejednotlivé sbory dobrovolných hasičů ve Středočeském krajia vybíráme z nich ten nejlepší (akce potrvá až do června 2008).Vyhlášení „Středočeského zahrádkáře roku“ spojené s oslavaminarozenin naší stanice zhlédly na kolonádě v Poděbradechtéměř tři tisíce návštěvníků. Úspěch měly i „Snídaněv regionu“, při nichž naše hlídka rozdávala ve vybraných místechsnídaně, a také „Pochoutkové Vánoce“, v rámci kterýchjsme vyhlásili nejchutnější středočeské vánoční cukroví roku.Vydali jsme první číslo našich PR novin, které bylo distribuovánodo tří set tisíc středočeských domácností. Mediálnějsme podpořili přes dvacet významných kulturně-společenskýchakcí.V roce 2007 jsme se na našich webových stránkách zaměřilihlavně na obsah – jejich strukturu jsme upravovali jenminimálně. Snahou bylo poskytnout veškeré informace, fotografiea audia co nejrychleji po jejich vytvoření. Návštěvníkna webu Českého rozhlasu Region, Středočeský kraj nalezneveškeré informace o programu a lidech, kteří na stanici pracují,dále informace o všech pořádaných akcích a soutěžícha v neposlední řadě i aktuální středočeské zpravodajství. K dispozicijsou také přepisy vybraných pořadů a jejich zvukovápodoba – tyto příspěvky si lze poslechnout v rámci Rádia napřání. Web obsahuje i diskusní fórum, fotogalerii a nověformuláře na písničky na přání a pořad Radiobazar.Nejdůležitějším úkolem pro rok 2008 zůstává dokrytí celéhoúzemí Středočeského kraje naším signálem, zpravodajsképokrytí významných událostí (prezidentská volba, volbydo krajského zastupitelstva atp.), posílení publicistiky vytvořeníregionálně zaměřených dokumentů k „osmičkovým výročím“,zavedení nového diskusního pořadu – a v neposlednířadě i dokončení projektu „multimediální redaktor“ (komplexnítechnické vybavení).24 %2 %4 %Struktura programu58 % - hudba24 % - zpravodajství , a publicistika4 % - vzdělávací pořady12 % - zábavné pořady2 % - ostatní pořadyI. Programme58R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 759

R E G I O N Á L N Í V Y S Í L Á N ÍR E G I O N A L B R O A D C A S T I N GI. ProgramOndřej NováčekředitelDirectorPořádali jsme slet čarodějnic na jihlavském náměstí,Živé vysílání z „budky“ – tentokrát ze Ždáru nad SázavouJedna z výherkyň velké jarní soutěže Regionu o dovolené v ItáliiOne of the winners of the great Region spring competition for a holidayin ItalyWe arranged a gathering of witches in the main square in JihlavaIn a word I can describe 2007 as good. It will remain recordedin the annals as the year marked by the launch of spoken-wordradio production in Jihlava, completing the transitionfrom a news streaming station to a fully-fledged regional station.A positive trend also dominated the station’s audience ratings.According to Radio Project, our share of the local radio marketover the three last controls swung above the 5% mark,which places us among the more successful Czech Radio regionalstations. As a whole, Czech Radio is doing well in Vysočina,with all our stations together here having the secondlargest market share after the Zlín region.By putting new programmes in place during 2007 we offeredlisteners a more diverse schedule. Songs for Vysočinaaim to become the landmark programme, with the tried andtested format of song requests presented by such celebrities,as singers Nada Urbánková and Jarda Hypochondr. But thegreatest acclaim so far has been won by Radio Bazaar, a formatadopted from the “big” Czech Radio regional stations. Sofar it would seem that what attracts listeners in Brno andČeské Budějovice can also be successful in Vysočina. We alsoendeavour to provide infotainment during our morning broadcasts,which are now taken care of by a presenter duo. Weincreasingly place emphasis on live interactive broadcastingat the expense of prerecorded contributions.For the first time we have offered listeners artistic radioproduction in the form of regular Sunday readings. These arenot just readings recorded in Prague or the other regions, butoriginal readings from Jihlava. The first one we chose wasa book by currently the most popular Finnish writer andhumorist Arto Paasillina, The Forest of Hanged Foxes. Actorsfrom the Horácké Theatre worked under the supervision ofexperienced director Karel Kříž, while sound engineer TomášGsöllhofer took care of the technical side of things. We wouldlike to handle more readings as soon as possible under theJihlava team, and in addition to readings we are planning ona series of dramatized historical narratives from Vysočina in2008.Not only were we to be heard, but also seen. In each ofthe five largest towns in the Vysočina region we placed a radio“booth” at the busiest spot and spent all week at thecentre of local goings-on. Every day potential listeners hadthe opportunity to get to know Region presenters, as well asthe programmes and music on offer. Special broadcasting wasfull of news, reports, interviews, competitions and polls fromthese locations, aimed at enticing passers-by to tune in andlisten to the station.We celebrated Czech Radio Region’s fifth birthday withthe Czech Radio Big Band and Karel Černoch, so the peoplefrom Jihlava who filled the Jihlava House of Culture and Leisurehall had one of the last opportunities to listen to this excellentsinger.One source of concern is our lack of space. Orginally, thestation was planned for a simpler schedule and for a smallerstaff. Now the premises are inadequate, which makes workless convenient and places restrictions on our programming.Above all, there is a lack of a recording studio for spoken-wordproduction and so we are compelled to hire a studio. We alsohave a total lack of storage space, so in 2008 I consider it a basicpriority to add loft space to the station, so we can have newworking and storage areas.I do have to praise the Cartmaster broadcasting software.More than three years of operation of this system have completelyconfirmed that Cartmaster precisely matches the needsof a station like ours. Moreover, there have been no seriousbreakdowns at any time resulting in outages or restrictions onbroadcasting. We also successfully make use of Cartmaster tobroadcast in the field.It only remains for me to thank all the listeners and radiopeople who contributed to a successful 2007. May our goodform continue in the year to come.Autogramiáda naší nové moderátorky Nadi Urbánkovéna Brtnických kovadlinách,Autograph session for our new presenter Nada Urbánkováat the Brtnice Anvils event,Live broadcasting from the “booth” – this time from Ždár nad SázavouRok 2007 mohu označit jedním slovem jako dobrý. Zůstanezapsán v análech jako rok, který znamenal start rozhlasovéslovesné tvorby v Jihlavě. Tím byla dokonána proměnazpravodajského proudového rádia na plnoformátovou regionálnístanici. Také v poslechovosti stanice převládl pozitivnítrend. Podle Radioprojektu se ve třech posledních měřeníchnáš podíl na místním rozhlasovém trhu (share) vyhoupl nadhranici 5 %, což nás řadí do úspěšnější poloviny regionálníchstanic Českého rozhlasu. Jako celku se Českému rozhlasu naVysočině vůbec daří – všechny naše stanice dohromady zdemají hned po Zlínském kraji druhý největší podíl na trhu.Posluchačům jsme v roce 2007 nasazením nových pořadůnabídli pestřejší program. Ambici stát se programovou dominantoumají Písničky pro Vysočinu, osvědčený formát písničekna přání moderovaný populárními osobnostmi, zpěváky,Nadou Urbánkovou a Jardou Hypochondrem. Největší ohlasale zatím vzbudil Radiobazar, formát převzatý od „velkých“regionálních stanic ČRo. Zatím se zdá, že to, co přitahuje posluchačev Brně či Českých Budějovicích, může být úspěšnétaké na Vysočině. O infotainment se snažíme v ranním vysílání,které nově obstarává moderátorská dvojice. Stále víceklademe důraz na živé interaktivní vysílání na úkor předtočenýchpříspěvků.Poprvé jsme posluchačům nabídli uměleckou rozhlasovoutvorbu v podobě pravidelné nedělní četby. Nepůjdepouze o četby natočené v Praze či jiných regionech, ale rovněžo původní jihlavské četby. Pro první z nich jsme zvoliliknihu v současnosti nejpopulárnějšího finského spisovatele,humoristy Arto Paasilliny Les oběšených lišek. Herci Horáckéhodivadla pracovali pod dohledem zkušeného režiséra KarlaKříže, nad technickou stránkou dohlížel mistr zvuku TomášGsöllhofer. Další četby bychom chtěli zvládnout již co nejvícev kompetenci jihlavského týmu. Kromě četeb plánujeme v roce2008 seriál dramatizovaných historických příběhů z Vysočiny.Byli jsme nejen slyšet, ale i vidět. V každém z pěti největšíchměst kraje Vysočina jsme na nejfrekventovanějším místěpostavili rozhlasovou „budku“ a celý týden strávili v centrumístního dění. Každý den měl potenciální posluchač možnostseznámit se s moderátory Regionu, s jeho programovou i hudebnínabídkou. Speciální vysílání bylo plné zpráv, reportáží,rozhovorů, soutěží a anket z daného místa a mělo za úkolnalákat kolemjdoucí k naladění a poslechu stanice.Páté narozeniny ČRo Region jsme oslavili s Big BandemČeského rozhlasu a Karlem Černochem. Jihlavané, kteří zaplnilisál DKO Jihlava, tak měli jednu z posledních příležitostíposlechnout si tohoto skvělého zpěváka.Trápí nás nedostatek prostoru. Původně byla stanice plánovánapro jednodušší program a méně pracovníků. Nyníjsou stávající prostory nedostatečné, což snižuje komfort připráci a rovněž nás to limituje v programu. Především chybínahrávací studio, které by vyhovovalo slovesné výrobě, a protojsme nuceni si studia pronajímat. Zcela nám chybí také skladovéprostory. Proto považuji za zásadní úkol v roce 2008rozšířit stanici o půdní prostor, kde vzniknou nová pracovištěa sklad.Musím pochválit vysílací software Cartmaster. Více než tříletéfungování tohoto systému beze zbytku potvrdilo, že Cartmasterpřesně odpovídá potřebám stanice našeho typu. Navícza celou dobu nedošlo k žádné závažné poruše, která byměla za následek výpadek či omezení vysílání. Cartmasterrovněž úspěšně využíváme na vysílání z terénu.Nezbývá než poděkovat všem, posluchačům i lidem z rádia,kteří přispěli k vydařenému roku 2007. Necht nám dobrá,forma vydrží i v roce následujícím.Ondřej NováčekI. Programme60R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 761

R E G I O N Á L N Í V Y S Í L Á N ÍR E G I O N A L B R O A D C A S T I N GI. ProgramSEVERAlena ŠkraňkováředitelkaDirectorStruktura programu56 % - hudba24 % - zpravodajství a publicistika10 % - kulturní a vzdělávací pořady7 % - zábavné pořady3 % - ostatníKoncert Františka NedvědaFrantišek Nedvěds’ Concert56 %10 %24 %7 %3 %Structureof Programme Schedule56 % - music24 % - news and current affairs10 % - culture andeducational programmes7 % - entertainment programmes3 % - othersMore changes, more innovations – that’s the way it was atCzech Radio Sever over the last year, the most importantmilestone for us being the end of 24-hour broadcasting andthe start of our link-up to Czech Radio regional stations’ jointnighttime broadcasting, which enabled us to focus our energiesand finances on improving the quality of our own schedule.And something I personally consider to be a step in theright direction: after more than ten years we have reinstatedour own original artistic production. In collaboration with Liberecand Prague actors, we recorded a serialized five-partdramatized reading based on a historical novel by northernBohemian author Vlastimil Vondruška, Dagger with a Snake.This was an important starting point for us, which we intendto return to many times and develop in the coming year.Pausing for a moment at our programming, we extendedthe area of independent broadcasting from the Liberec deskfrom eight hours to fifteen, without any further financial increasefor its budget, with the aim of recruiting new listenersat the heart of the Liberec region. It is worth noting here thatthere was a substantial improvement in coverage of the Liberecregion by our signal; on 30th June 2007 a new 107.9MHz/0.1kW ERP transmitter was brought into service at Harrachov.Thanks to its news reports, Czech Radio Sever againconfirmed its dominant position among regional studios withregard to news, maintaining its place as one of the most importantand active suppliers of contributions to Czech Radio 1 –Radiožurnál.We maintained the content and formal side of news reportingat its stabilized standard of quality and mid-year weadded two new editors to our team of shift-workers andnews-presenters rolled into one. The November broadcastingDalší změny, další novinky – takový byl pro Český rozhlasSever předchozí rok; tím nejpodstatnějším zlomem byl pronás konec 24hodinového vysílání a připojení ke společnémunočnímu vysílání regionálních stanic Českého rozhlasu. Tonám umožnilo zacílit energii a peníze na zkvalitňování vlastníhoprogramu. A co já osobně považuji za krok správnýmsměrem – po více než deseti letech jsme obnovili uměleckouprvovýrobu. Ve spolupráci libereckých a pražských herců jsmenatočili pětidílnou dramatizovanou četbu na pokračování, jížjako předloha posloužil historický román severočeského autoraVlastimila Vondrušky Dýka s hadem. Byl to pro nás významnývýchozí bod, na nějž chceme v roce následujícím mnohonásobněnavázat.Zastavím se na chvíli u programu. Rozšířili jsme plochuodpojovaného vysílání z liberecké redakce z osmi hodin napatnáct, a to bez dalšího navýšení finančního objemu do rozpočturedakce, s cílem získat nové posluchače v srdci Libereckéhokraje. Zde je nutno zmínit, že se podstatně zlepšilopokrytí Libereckého kraje naším signálem; 30. června 2007byl uveden do provozu nový vysílač ve Frýdlantu v Čechách97, 4MHz/0, 2kW ERP a 30. listopadu 2007 nový vysílačv Harrachově 107, 9MHz/0,1kW ERP. Český rozhlas Sever díkysvým zpravodajům znovu potvrdil své dominantní postavenímezi regionálními studii na poli zpravodajství; udržel si pozicijednoho z nejvýznamnějších a nejaktivnějších dodavatelů příspěvkůČRo 1 – Radiožurnálu.Obsahové i formální stránky zpravodajství jsme udrželi nauž dříve stabilizované kvalitní úrovni, tým směnařů a interpretůzpráv v jedné osobě jsme ve druhé polovině roku rozšířilio dva nové redaktory. Listopadové změny ve vysílacímschématu se projevily v nových časech vysílání krátkých zpra-Nahrávací studio Macac se tradičně v září těší zájmu návštěvníkůŽivě na Skotských hrách na SychrověThe Macac recording studio traditionally enjoys visitor interest in SeptemberLive at the Scottish Highland Games in SychrovI. Programme62R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 763

R E G I O N Á L N Í V Y S Í L Á N ÍR E G I O N A L B R O A D C A S T I N GI. ProgramVýherci soutěže regionálních kapel Severník 2007Winners of the Severník 2007 regional bands competitionvodajských publicistik a dalších regionálních informací. Nověje vysíláme v hodinách od 6.00 do 16.00 každých 20 minutmimo čas v celou hodinu, kdy běží zpravodajské relace.Publicistická tvorba prošla proměnami, jejichž cílem bylonabídnout co nejširším a naopak i specifickým menšinovýmskupinám posluchačů témata jim blízká. Své místo si upevnildiskusní pořad s týdenní periodicitou „Dnešní téma – zaostřenona...“, který se zabývá aktuálními regionálními společenskopolitickýmitématy a dává také prostor pro vyjádření názoruposluchačů. Tematicky vždy navazuje na předchozí reportážnípublicistiku, kde autoři uplatňují investigativní žurnalisticképostupy. Z posluchačských ohlasů i z tvaru křivky denníposlechovosti se ukazuje, že stoupá popularita pořadu „Dnešnítéma“.Od listopadu mohli posluchači zaznamenat změnu v poměruhudebních stylů pop a country ze 70% ku 30% na 60%ku 40%, mírně se tedy navýšil podíl country hudby, většinovýmižánry nadále zůstávají pop a střední proud. Změnil sei poměr česky (slovensky) zpívaných písní k zahraniční produkci,a to ve prospěch domácí tvorby.V oblasti marketingu a propagace jsme se zaměřili předevšímna posílení povědomí o značce Českého rozhlasu Severa programových změnách v obou krajích. Nadále je pro násjedním z hlavních úkolů do budoucna hledat nové, účinnějšízpůsoby propagace studia a programu s cílem navýšit početposluchačů.Rok se štastnou , sedmičkou v závěru byl pro Český rozhlasSever vskutku rokem úspěšným se štastnými , konci.schedule changes made themselves felt in the new times forbroadcasts of short current affairs news-reporting and otherregional information. We now broadcast these from 6:00 to16:00 every twenty minutes apart from on the hour, whenwe run the main news programme.Current affairs production underwent changes aimed atoffering topics close to the hearts of the broadest possiblerange of listeners, as well as specific minority groups. The weeklydiscussion programme “Today’s Subject – Focusing on…”,dealing with current regional political and social subjects andproviding space for listeners to express their opinions, consolidatedits position. Thematically, it always links in with theprevious news-reporting current affairs, in which investigativejournalism procedures are employed. Listeners’ responses andthe shape of the daily audience rating curve indicate that thepopularity of “Today’s Subject” is rising.Since November, listeners have been able to see a changein the ratio of pop to country from 70:30 to 60:40, i.e. a slightrise in the share of country music, although pop and middleof-the-roadmusic remain the majority genres. The ratio ofsongs sung in Czech (and Slovak) to foreign production alsochanged in favour of domestic production.With regard to marketing and promotion, we focused primarilyon raising awareness of the Czech Radio Sever brandand programme changes in both regions. One of our maintasks continues to be to seek out more effective new meansof promoting the studio and the programmes in order to increasethe number of listeners.In conclusion the year with the lucky seven was indeeda successful year with a happy ending for Czech Radio Sever.Alena Škraňková,1. května jsme společně s návštěvníky křtili velbloudata v ústecké ZOOOn May 1st we christened these baby camels at the Ústí nad Labem Zoo,together with visitorsStructureof Programme Schedule 7 %6 %1 %24 %4 %24 % - news and current affairs58 % - music and musical programmes7 % - entertainment programmes6 % - cultural programmes4 % - educational programmes1 % - other programmesProgramme Output Přehled prvovýroby2007news service and publicistics1.350zpravodajství a publicistikaentertainment programmes314sports programmes69(in minutes)SEVER58 %SEVERzábavné pořadysportovní pořady(v minutách)Struktura programu24 % - zpravodajství a publicistika58 % - hudba a hudební pořady7 % - zábavné pořady6 % - kulturní pořady4 % - vzdělávací pořady1 % - ostatní pořadyI. Programme64 R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 765

R E G I O N Á L N Í V Y S Í L Á N ÍS T A T I O N F O R Y O U N G P E O P L EI. ProgramPro regionální studio Český rozhlas 4 – Radio Wave byldruhý rok existence velmi napínavý. Studio prožilo řadu změn,jeho činnost a výsledky poslechovosti poznamenala také doznačné míry medializace sporu o frekvenci, který probíhá odúnora 2007, a stále ještě není uzavřen. Přesto však jsme neustalive snaze o zachování formátu regionálního alternativníhorozhlasového vysílače pro mládež, který je svou programovoupodobou srovnatelný např. se slovenským Radiem_FMnebo rakouskou stanicí FM4.K nejdůležitějším programovým momentům tohoto rokupatří rozjezd nového ranního a odpoledního vysílání, značnéposílení publicistiky nástupem pořadu Rentgen a publicistickýmranním vysíláním, posílení náboženského vysílání pořademVizionáři, zářijové finále 1. ročníku talentscoutingovéhopořadu Startér, vstup do virtuálního světa Secondlife a s tímspojené multimediální přenosy, první živé IP vysílání v září,v prosinci pak zkušební rozjezd vizualizace rozhlasového vysílánív mobilních telefonech (Spodtronic). I přes pokles poslechovosti,ke kterému došlo na jaře 2007, lze nyní konstatovat,že „čtyřka“ chytila v létě 2007 „druhý dech“, kezlepšení čísel zejména v oblasti doby poslechu došlo již běhempodzimu a zimy 2007.HudbaV roce 2007 nedošlo k žádným zásadním změnám hudebníhoformátu Českého rozhlasu 4 – Radia Wave. Playlistje průběžně doplňován v duchu formátu „alternative mainstream“v souladu s vývojem české a zahraniční hudebníscény. Během roku došlo ke stabilizaci počtu české hudbyv selektorových rotacích na cca 20 %. Během roku takévzniklo několik nových pořadů, a to nejen jako náhrada zaodcházející spolupracovníky, ale také došlo k obohacení o zcelanové hudební prvky ve vysílání. Jedná se nejen o redakčnězpracovávané rubriky jako např. „Wave Unfriendly, WaveDeja – vu, Wave Remake, Wave Live, Wave Soundtrack“nebo „Deska týdne“, ale i „velké“ pořady jako např. nedělnívysílání o world music, středeční drum’n’bass aj. Jako velmipovedený projekt, do kterého se přihlásilo několik set interpretů,se ukázal pořad pro začínající nepodepsané umělce„Startér“, který v říjnu oslavil výročí finálem 1. ročníku. Natočilijsme také několik koncertů, které byly zároveň živě odvysílányz karlínského studia A (např. skupina Sunshine) a nabídnutydo výměnné sítě EBU.Mluvené slovoRozšířili jsme zpravodajské relace zejména o pravidelnédopravní informace jako součást každých zpráv. Byl posílendůraz na kvalitní regionální zpravodajství, a to jak pro Prahu,tak i pro Střední Čechy. Týmovou zpravodajskou spolupráciLadislavLindner - KylarředitelDirectorThe second year of existence of the Czech Radio 4 – RadioWave regional studio was a very tense time. The studiounderwent a number of changes, its activities and audiencerating results were marked to a considerable extent by medializationof the dispute over frequencies that has flared upsince February 2007 and has not yet died down. Neverthelesswe have not ceased in our efforts to retain the format ofan alternative regional radio broadcaster for young people,comparable in its programme form e.g. to Slovak Radio FMor Austrian FM4.The most important programme events of this year haveincluded the launch of new morning and afternoon broadcasting,the considerable bolstering of current affairs with theadvent of the Rentgen programme and morning current affairsbroadcasting, the strengthening of religious broadcastingwith the Visionaries programme, the September finals of thefirst annual talent scouting programme Starter, joining the SecondLife virtual world and the associated multimedia broadcasts,the first live IP broadcast in September, and in December a trialrun for “visual radio” on mobile telephones (Spodtronic).Despite the fall in audience ratings during spring 2007, “NumberFour” can now be said to have caught its second breathand the figures improved during autumn and winter 2007,particularly with regard to length of listening time.MusicThere were no fundamental changes in music format during2007 at Czech Radio 4 – Radio Wave. Additions are madeto the playlist on an ongoing basis to create an “alternativemainstream” format as the Czech and foreign music scenesdevelop. During the year the number of Czech pieces stabilizedin the selector rotations at approx. 20 %. Several newprogrammes also appeared during the year, not only as replace-ments for departing colleagues, but also to enhance broadcastingwith entirely new musical elements. These includededited features such as “Wave Unfriendly, Wave Deja – vu,Wave Remake, Wave Live, Wave Soundtrack and Record ofthe Week”, as well as “big” programmes, such as the Sundayworld music broadcast and the Wednesday drum’n’bass. Onevery successful project which attracted several hundred performerswas the programme for unsigned artistes who are juststarting out called “Starter”, which in October celebrated itsfirst annual finals. We also recorded several concerts thatwere simultaneously broadcast live from our Studio A in Karlín(e.g. the Sunshine group) and offered to the EBU exchangenetwork.Spoken wordWe expanded news reports, particularly to include regulartransport information as part of each report. Greater emphasishas been placed on high-standard regional news reporting,both in Prague and Central Bohemia. News reportingteamwork collaboration was tested by several events, noteworthyamong which were, for example, the extraordinarybroadcasts regarding events associated with the Kristallnachtanniversary.We also devoted exceptional attention to current affairs.A new Wednesday morning current affairs programme wascreated in spring, while a new X-Ray reporting programmehas been on air since the autumn thanks to a grant made bythe Programme Director Mr Medek. At the same time a singlesubjectprogramme was created called Megaherz, for whicha subject is inserted each time into the slogan “We love…” forthe presenter to deal with. A special chapter can be writtenon the Saturday programme Visionaries, which breaks downthe boundaries between current musical and spiritual affairs.Minor genres such as reportage, reviews, features etc havealready been run in as standard, while programmes such asOff Recording with a Microphone and the discussion programme– Enema have been on air without any problems.During 2007 we started regularly supplying contributions forCzech Radio 2 – Praha (e.g. New Times), we have regularlycollaborated over regional broadcasting and we have enteredinto reporting collaboration e.g. with Petr Sirotek from CzechRadio – Regina, while collaboration has also got under waysince autumn with Czech Radio Pardubice for the Starter(Czech Radio 4) and Neon (Pardubice) programmes. Mutualcross-promotion takes place with the Tea Room programmeon Czech Radio 3 (as some of our staff also form part of theTea Room team).pak prověřilo několik událostí, z nichž za všechny jmenujmenapř. mimořádné vysílání k událostem spojeným s výročím,Křištálové noci.Mimořádnou pozornost jsme věnovali také publicistice.Na jaře se vytvořilo nové publicistické středeční ranní vysílání,od podzimu běží díky grantu programového řediteleMedka nový reportážní pořad Rentgen. Zároveň vznikl i monotematickyzaměřený pořad Megaherz, který do hesla „Milujeme…“dosazuje vždy téma, kterému se moderátoři věnují.Zvláštní kapitolou je pak sobotní pořad Vizionáři, kterýboří hranice mezi hudební publicistikou a duchovní sférou.Standardně jsou již zaběhnuty drobné žánry jako reportáž,recenze, feature apod., bez problému běží pořady jako S mikrofonemna točenou nebo diskusní Klystýr. Během roku 2007jsme začali pravidelně dodávat příspěvky pro stanici ČRo 2 –Praha (např. Nové časy), pravidelně také spolupracujeme s regionálnímvysíláním – reportérsky spolupracujeme např. s PetremSirotkem s Českého rozhlasu – Reginy, od podzimu serozjíždí spolupráce s ČRo Pardubice v rámci pořadů Startér(ČRo 4) a Neon (Pardubice). Probíhá vzájemné crosspromos pořadem Čajovna na ČRo 3 (někteří z našich pracovníkůzároveň tvoří součást týmu Čajovny).WebWebové stránky a internetový stream pokračují ve stejnémduchu jako v roce 2006, novinkou je silná podporaslužby podcast, kdy prakticky veškeré reportáže a rozhovoryjsou nabízeny posluchačům ke stažení a k přehrání (týká semluveného slova). Některé z hudebních pořadů si vytvořilyvlastní samostatné stránky na komunitním serveru myspace.com.Na internetových stránkách studia se nyní objevují playlistyprakticky ke všem hudebním pořadům. Na podzim serozebíhá jednání se švýcarským rozhlasem o vstupu doprojektu komunitního serveru mx3.ch. Důležitým bodem pakbyl vstup do virtuálního světa Second life a s tím spojené aktivity(např. nově vzniklá rubrika ve vysílání provázaná s webem,Rekonstrukce bojů o Český rozhlasReconstruction of the Battle for Czech RadioI. Programme66 R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 767

D I G I T Á L N Í V Y S Í L Á N ÍD I G I T A L B R O A D C A S T I N GI. ProgramDigitální vysílání v sytému DRMSystém digitálního rozhlasového vysílání DRM se využívápředevším pro vysílání na dlouhých, středních a krátkých vlnách.V ČR nebyl v roce 2007 v provozu žádný vysílač takovéhosystému. Český rozhlas i nadále spolupracuje na DRMvysílání stanice ČRo 7 – Radio Praha se společností MerlinCommunications v Rampishamu ve Velké Británii. Blok programůČRo 7 v angličtině a němčině se vysílá dvakrát týdněv rozsahu cca dvě hodiny.S ohledem na neustálý rozvoj vysílacích technologií, zejménavývoj v oblasti mobilních komunikací, datových služeba poskytování informačního obsahu obecně, je zřejmé, žepro další období je potřeba vyhodnotit současné zkušenostia stav projektu digitálního vysílání a rozpracovat další vývoj,zejména s ohledem na možnost vysílání v DAB, vývoj v DVBmožný vznik multiplexu veřejné služby, možnost vysílání DVB-H a rozvoj datových služeb sítí elektronických komunikací.V poslední době se často uvádí jako jedna z dalších možnostídigitálního vysílání v pásmu VKV využití hybridních systémů,kdy se digitální informace přenáší v rozšířeném postrannímpásmu VKV modulace. Systémy se označují jako HD radionebo FM Extra, v České republice již byly předvedeny, zatímvšak nejsou v trvalejším provozu a ČTU se k jejich zavedenízatím staví negativně (vzhledem k obsazenosti pásma VKVa riziku rušení při větší šířce kanálu).Hlavní prioritou Českého rozhlasu by mělo být zavedenídigitálního rozhlasového vysílání v systému DAB, resp. variantáchDMB či DAB+, nebot tento způsob vysílání je v Ev-,ropě zatím nejvíce považován za možnou budoucí náhraduanalogového vysílání v pásmu VKV/FM.Pavel Balíčekto building an area network), or after the appropriate authorizationshave been obtained, starting to build a public serviceradio multiplex in the VHF band.DRM digital broadcastingDRM digital radio broadcasting is used primarily for broadcastingon long, medium and shortwave bands. There was notransmitter using this system in operation in the Czech Republicduring 2007. Czech Radio continues to collaborate onDRM broadcasts of Czech Radio 7 – Radio Praha with MerlinCommunications, Rampisham, UK. A block of Czech Radio 7programmes in English and German is broadcast twice a weekfor approx. two hours.In view of ongoing developments in broadcasting technology,particularly developments in the field of mobile communications,data services and the provision of information contentin general, there is clearly a need for the forthcomingperiod to assess current experience and the state of the digitalbroadcasting project and so plan further development, particularlywith an eye on the possibility of broadcasting in DAB,development of DVB, the possible emergence of a public servicemultiplex, possible DVB-H broadcasting and the developmentof electronic communications network data services.Use of hybrid systems, whereby digital information is transmittedin an extended FM sideband modulation, has oftenrecently been raised as another FM in band digital broadcastingoption. Such systems are described as HD radio or FMExtra, and in the Czech Republic they have already been introduced,but they are not in anything like permanent operationand the Czech Telecommunications Authority has so far adopteda negative stance towards their introduction (in view ofthe full occupancy of the FM band and the risk of interferencefor broader channel widths).The main priority at Czech Radio should be to introduceDAB digital radio broadcasting, or variants of DMB or DAB+,as this broadcasting technique has most been considered todate to be a potential future alternative to FM analog broadcasting.Hana HikelovášéfredaktorkaEditor in ChiefRádio Česko is an analytical news and current affairs stationwith zero music input. It broadcasts daily 8.00 – 11.00 and13.00 – 16.00 digitally, online and in analogue BBC networkbroadcasts. Our everyday schedule matches the station’s orientation,i.e. current affairs and news on events at home andabroad, culture, science, technology and sport, both currentand recent, with analysis of their effects.We endeavour to carry on the tradition of the BBC Czechnewsdesk, and after bolstering foreign news and current affairsin 2006, in 2007 we focused mainly on improving thequality of broadcasts on world events. Our editors focused onvarious aspects and in view of the current international situation(particularly with regard to the conflict in the MiddleEast and the situation in Iraq and Afghanistan) we have beenvery particular about separating the issues surrounding religiousfaith and belief from issues associated with terrorism.There was a substantial increase in the number of contributionsreflecting the agenda and decision-making of theEuropean Parliament during broadcasting in 2007.Thanks to expansion of our network of external co-workers,Rádio Česko succeeded in following the main events in allthe countries of Europe and not just in the political sphere.For example, Studio Česko broadcast up-to-date news reportsand current affairs programmes on all the important electionsthroughout Europe (e.g. in France, Poland and the Netherlands).A fixed element in the Rádio Česko programme schedulehas been the five-minute European Events programmeevery day, in which our editors have endeavoured to reflectimportant economic, legislative and cultural events in Europeancountries, e.g. the entry of Slovenia into the Eurozoneand the preparations made by Slovakia and the Baltic statesfor the Euro. In this connection Rádio Česko continued tomake use of all material from the Institute for ComparativeStudies in Vienna, which is an important source of information,particularly for current affairs programmes on economicissues. We paid special attention in 2007 to EU agriculturalpolicy and subsidy programmes. In the second half of theyear we included contributions on the conditions and rules ofSchengen space operations in our broadcasting.We substantially strengthened our broadcasting on economicssubjects, basing ourselves particularly on the experience,contacts and knowledge of our economics correspondentRoman Chlupatý, who has returned to Canada aftersix years.A central element in our domestic broadcasting work involvedproviding information on government reforms. The stationbroadcast a total of 37 half-hour special Studio Česko currentaffairs programmes on legal reforms, focusing particularly onpublic finance and reforms in the social and healthcare spheres.Rádio Česko je analytickou zpravodajsko – publicistickoustanicí s nulovým podílem hudby. Vysílá denně od 8 do 11 a od13 do 16 hodin. A to digitálně, po internetu, ale i analogověna síti BBC. Všednodenní program odpovídá zaměření stanice– jde o vysílání aktuálního zpravodajství a publicistiky k událostemz domova, ze světa, kultury, vědy i techniky a ze sportu,které se právě dějí nebo se nedávno staly a jejich dopadyje možné analyzovat.Snažíme se navázat na tradici české redakce BBC a po posílenízahraničního zpravodajství a publicistiky v roce 2006jsme se v roce 2007 zaměřili hlavně na zkvalitnění vysílánío světových událostech. Redaktoři se soustředili na různé aspektya vzhledem k současné mezinárodní situaci (zejménas ohledem na blízkovýchodní konflikt a situaci v Iráku a Afghánistánu)dbali na oddělování otázek náboženské víry a přesvědčeníod otázek spojených s terorismem.Výrazně se ve vysílání v roce 2007 zvýšil počet příspěvků,které reagovaly na agendu a rozhodování Evropské komise,a rozhodování Evropského parlamentu.Díky rozšíření sítě externích spolupracovníků se Rádiu Českodařilo sledovat hlavní, nejen politické, dění ve všech evropskýchzemích. Například ke všem důležitým volbám v evropskýchzemích odvysílalo aktuální zpravodajství, ale i publicisticképořady Studio Česko (např. volby ve Francii, Polsku,Nizozemí…). Pevnou součástí programového schématu RádiaČesko byl každodenní pětiminutový pořad Evropské události.V něm se redaktoři snažili reflektovat důležité ekonomické,legislativní či kulturní události v evropských zemích – např.Redaktor Rádia Česko Mikuláš Kroupa s generálem Tomášem Sedláčkem.I jeho vzpomínky byly součástí cyklu Příběhy 20. století.Rádio Česko editor Mikuláš Kroupa with General Tomáš Sedláček.His recollections were also in the Tales from the 20th Century series.I. Programme70 R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 771

D I G I T Á L N Í V Y S Í L Á N ÍD I G I T A L B R O A D C A S T I N GI. Programvstup Slovinska do eurozóny, přípravy Slovenska a pobaltskýchzemí na přijetí eura. V této souvislosti využívalo RádioČesko i nadále veškeré materiály vídeňského Institutu pro srovnávacístudie, které jsou důležitým zdrojem informací zejménapro publicistické pořady zaměřené na ekonomickou a hospodářskouproblematiku. Speciální pozornost jsme věnovali v roce2007 zemědělské politice Evropské unie a také dotačním programům.Ve druhém pololetí jsme zařadili do vysílání příspěvkyk podmínkám a pravidlům fungování Schengenského prostoru.Výrazně jsme posílili vysílání s ekonomickou tematikou.Opírali jsme se hlavně o zkušenosti, kontakty a znalosti ekonomickéhoredaktora Romana Chlupatého, který se po šestiletech vrátil z Kanady.Z domácí agendy byly stěžejním prvkem ve vysíláníinformace o vládních reformách. O reformních zákonech vysílalastanice půlhodinové speciální publicistické pořady StudioČesko (celkem 37 pořadů), zaměřené zejména na veřejnéfinance a reformy v oblasti sociální a zdravotní.K zásadním programovým změnám v roce 2007 nedošlo,šlo nám především o zkvalitnění programu. Na základě výzkumumezi posluchači v závěru roku jsme omezili pravidelnévysílání příspěvků se sportovní tematikou a ještě vícejsme posílili zpravodajství a publicistiku o evropských zemích.Stěžejním pořadem víkendového schématu byl i nadáleunikátní cyklus dokumentů Příběhy 20. století, na kterém RádioČesko spolupracuje s občanským sdružením Post Bellum.Cílem tohoto pořadu je nejen podat posluchačům svědectvížijících pamětníků o událostech minulého století, ale také zaznamenatdetailně jejich příběhy pro archiv Českého rozhlasu.Rádio Česko na základě úspěšnosti tohoto cyklu navázalospolupráci s Ústavem pro studium totalitních režimů. Natočeny,textově a fotograficky zpracovány a archivovány bylypříběhy a vzpomínky 136 pamětníků. Z toho 70 válečnýchveteránů z druhé světové války a 66 politických vězňů 50. let,obětí holocaustu – vězňů koncentračního tábora, bývalýchvojáků francouzské cizinecké legie z let 1946 – 1990.Rádio Česko bylo v roce 2007 mediálním partnerem několikavýjimečných konferencí a soutěží. A to Fóra 2000, festivaluJeden svět, projektu Příběhy bezpráví, konference EnergyThere were no fundamental programme changes during2007, as we were primarily interested in improving programmequality. On the basis of audience research at the endof the year, we cut back on regular broadcasts of sportsorientedcontributions, further strengthening news reportingand current affairs programmes on European countries.A unique series of Tales from the Twentieth Century documentaries,on which Rádio Česko collaborates with the PostBellum civic association, continued to be a key programme inour weekend schedule. The aim of this programme is notonly to give listeners the testimony of living witnesses to theevents of the past century, but also to record their stories indetail for the Czech Radio archive. Thanks to the success ofthis series, Rádio Česko has entered into collaboration withthe Institute for the Study of Totalitarian Regimes. The storiesand recollections of 136 witnesses were recorded, textuallyand graphically edited and archived. Of these, 70 were warveterans from the Second World War and 66 were politicalPrisoners from the 1950s, victims of the holocaust and concentrationcamps, and former soldiers in the French ForeignLegion 1946–1990.During 2007 Rádio Česko acted as a media partner for severaloutstanding conferences and competitions: Forum2000, the One World Festival, the Tales of Injustice project,the Energy Forum conference, Strategic Forum 2007, theExporter of the Year contest and the Top 20 Czech Manageresses.It also collaborated on security conferences that tookplace in Prague in connection with the visit made by AmericanPresident George Bush. Rádio Česko also supports theAnti–corruption Line.In June a campaign to raise awareness of Rádio Česko gotunder way on other media. In collaboration with the KafkaDesign agency we succeeded in finding a new positioning forthe station: “Rádio Česko – the essentials”, which we believeencapsulates the character of the station. The campaign wasalso unique in its conception, with the basic motif being simplepictograms and slogans expressing a high overview, hyperboleand Czech humour.Structureof Programme Schedule36,2 % - news46,5 % - current affairs11,5 % - educational programmes3,8 % - sport2,0 % - others36,2 %46,5 %3,8 % 2,0%Fórum, Strategického fóra 2007, soutěže Exportér roku, Top20 českých manažerek. Spolupracovalo také na bezpečnostníchkonferencích, které se v Praze konaly především v souvislostis návštěvou amerického prezidenta G. Bushe. RádioČesko také podporuje existenci Protikorupční linky.V červnu proběhla v ostatních médiích kampaň, kteráměla zvýšit povědomí o stanici Rádio Česko. Ve spoluprácis agenturou Kafka design se podařilo najít nový positioningstanice: Rádio Česko – to podstatné, který dle našeho názoruvystihuje charakter stanice. Kampaň byla ojedinělá i pojetím– základním motivem byly jednoduché piktogramy a slogany,které vyjadřovaly nadhled, nadsázku a styl českého humoru.11,5 %Struktura programu36,2 % - zprávy46,5 % - publicistika11,5 % - vzdělávací pořady3,8 % - sport2,0 % - ostatníHana HikelováI. Programme72 R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 773

D I G I T Á L N Í V Y S Í L Á N ÍD I G I T A L B R O A D C A S T I N GI. ProgramLukáš HurníkředitelDirectorOndřej VrtiškašéfredaktorEditor in ChiefStanice Český rozhlas D–dur vysílá klasickou hudbu sestručným komentářem redaktorů, kteří program sestavují. Záměremje oslovit zkušené milovníky vážné hudby i příležitostnéposluchače, které uklidňuje kultivovaný zvuk klasickéhudby, tolik odlišný od komerční hudební produkce většinyrádií. Na ně byla též zaměřena kampaň „Klikněte si pro klasiku“,která oslovovala zejména internetové posluchače.V průběhu roku se výrazně rozšířila možnost poslechu stanice.Je dostupná na Internetu, ve všech kabelových sítích,přes satelit, dosah DVB–T byl rozšířen o Domažlicko a okolíÚstí nad Labem.Program je bohatě doprovázen textovými informacemi nawebu i v EPG systému DVB–T. V internetové diskusi Skladbana přání nabízejí posluchači své dramaturgické tipy, v dalšíchdiskusích debatují o programu stanice. Řada ohlasů přicházíze zahraničí.Základní programové principy stanice se osvědčily: řazenískladeb na principu zvukového kontrastu, stručný, motivujícíkomentář, náročnější skladby ve večerních hodinách, operav neděli odpoledne, koncertní přenosy a záznamy ve středuvečer.Lukáš HurníkCzech Radio D-dur broadcasts classical music and briefcommentaries on it by the editors who compile the programme.The aim is to address seasoned classical music lovers andthe occasional listeners who are soothed by the cultured soundof classical music, so different from the commercial musicproduction broadcast by most stations. These listeners werethe target of the “Click for Classical” campaign, which particularlyaddressed listeners on the web.The ways of listening to the station increased considerablyas the year progressed. It is now available on the web, on allcable networks, by satellite, while the DVB-T range extendedto the Domažlice area and that around Ústí nad Labem.The programme is extensively supported by text informationon the web and DVB-T EPG. In the Composition Requestweb conference, listeners offer their dramaturgical tips andelsewhere debate the station schedule. Numerous responsesalso arrive from abroad.The station’s basic programming principles have provedeffective, i.e. pieces of music are ordered on the basis ofsound contrast, there is a brief, motivating commentary, morechallenging pieces are presented in the evening hours, operais presented on Sunday afternoons and concert transmissionsand recordings on Wednesday evenings.Czech Radio Leonardo is an educational and science popularizationstation broadcast digitally by means of DVB-T, onthe internet, via DVB-S (CS Link) satellite broadcast, severalcable television and two IPTV services (O2 TV and since August2007 Volný TV).The broadcasting landmarks of 2007 remained Enter! (anhour–long interview), Third Dimension (a discussion programme),special–subject magazine programmes and the news/current affairs streams. The proportion of our own programmescame to 59% of broadcasting time, with the remaindermade up of thematically relevant programmes from otherCzech Radio stations. During September Czech Radio Leonardomoved into its new premises at the Římská 15 building andbegan using the new studio, which is designed to includemultimedia facilities. Its arrangements allow for problem–freevideo–recording and the aesthetic standard of the studio hasbeen improved. Czech Radio suffered a great loss on 23rd October2007 when Ivo Budil passed away. This seasoned radioeditor collaborated closely with Czech Radio Leonardo. CzechRadio Leonardo arranged a memorial evening on 21st Novemberin his honour at the Prague City Library with theparticipation of colleagues and friends from Czech Radio andscientific circles.In addition to its broadcasting, Czech Radio Leonardo alsopays great attention to the station’s web pages, which enableusers not only to listen to programmes being broadcast (inseveral audio formats and data streams), but above all offera sound archive and multimedia content. Users gain independencefrom the rigid programme schedule (with the Radioon Request service and podcasts) and have access to informationwhich would be incompatible with traditional radioČeský rozhlas Leonardo je populárně naučná a vzdělávacístanice šířená pozemním digitálním vysíláním DVB–T, prostřednictvíminternetu, satelitním vysíláním DVB–S (CS Link),některými kabelovými televizemi a dvěma službami IPTV (O2TV a od srpna 2007 i Volný TV).Dominantami vysílání v roce 2007 zůstaly pořady Vstupte!(hodinový rozhovor), Třetí dimenze (diskuse), tematickémagazíny a zpravodajsko–publicistický proud. Podíl vlastníchpořadů činil 59 % vysílacího času, zbytek představovaly tematickyodpovídající pořady dalších stanic Českého rozhlasu.V září se Český rozhlas Leonardo přestěhoval do novýchprostor v budově Římská 15 a začal využívat nové studio, kteréje koncipováno jako multimediální. Jeho uspořádání umožňujebezproblémové pořizování videozáznamů, zvýšila se i estetickáúroveň studia.Velkou ztrátou pro celý Český rozhlas byl odchod Iva Budila,který zemřel 23. října 2007. Tento dlouholetý rozhlasovýredaktor s Českým rozhlasem Leonardo intenzivně spolupracoval.Na jeho počest uspořádal ČRo Leonardo 21. listopaduvzpomínkový večer v Městské knihově v Praze za účasti spolupracovníkůa přátel jak z Českého rozhlasu, tak z vědeckýchkruhů.Kromě samotného vysílání věnuje redakce Českého rozhlasuLeonardo velkou pozornost internetovým stránkám stanice.Ty uživatelům nabízejí nejen poslech aktuálně vysílanýchpořadů (prostřednictvím několika audio formátů a datovýchtoků), ale především zvukový archiv a multimediální obsah.Uživatel získává nezávislost na rigidním programovém schématu(služba Rádio na přání a podcasty) a má přístup k informacím,které by byly tradičním rozhlasovým vysíláním nesdělitelné(foto, video, odkazy na další zdroje).Nové studio je přizpůsobeno i pro natáčení videaV říjnu 2007 vstoupil ČRo Leonardo do světa Second LifeNew studio offers the possibility of video recordingČRo Leonardo entered to the world of Second Life in October 2007I. Programme74 R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 775

D I G I T Á L N Í V Y S Í L Á N ÍD I G I T A L B R O A D C A S T I N GI. ProgramNa dni otevřených dveří si posluchači vyzkoušeli zpracování audiaListeners trying to edit audio themselves on the Open Door DayNa počátku roku 2007 se na stránkách www.rozhlas.cz/leonardo objevila nová sekce Aktuality obsahující textovoupodobu zpravodajských příspěvků z vysílání. Rubriku prostřednictvímRSS kanálu monitoruje řada zpravodajských a vědecko-populárníchserverů, takže si na web ČRo Leonardonacházejí cestu i lidé, kteří by se o existenci stanice jinaknedozvěděli.Novou službou spuštěnou na podzim 2007 je zasílání e-mailů s programovými tipy a upozorněními na zajímavý obsahz archivu.V roce 2007 pokračovala a rozšiřovala se výroba multimediálníchpříspěvků. Krátká videa jsou nyní ve flashi dostupnápřímo v článcích, což přispívá ke komfortu uživatelů. Delší videajsou v plné kvalitě umístěna na stránkách www.rozhlas.cz/multimedia. Jedná se především o rozhovory z pořadu Vstupte!a o záznamy diskusí v Městské knihovně v Praze.Flashová aplikace propojující zvukovou stopu s obrazovýmia textovými informacemi umožňuje nabídnout zcelanový druh obsahu, tzv. audio slide–show. ČRo Leonardo aplikacivyužívá jak pro krátké prezentace (např. lékařského výzkumunebo fyzikálních objevů), tak pro záznamy přednášek(např. cyklus Davida Vávry o architektuře).Zpřehlednilo se propojení textových informací se zvukovýmarchivem prostřednictvím výrazných grafických prvků.Internetovou podobu dostaly i seriály z magazínů (např. Intimníhistorie nebo speciály Nebeského cestopisu).V Lidových novinách vycházejí dvakrát týdně články zpracovanépodle pořadů Českého rozhlasu Leonardo, což napomáhápropagaci stanice. ČRo Leonardo se také prezentovalna řadě akcí spojených s vědeckou tematikou (Týden vědya techniky, festival Academia film Olomouc, Scientia Pragensis...).V říjnu 2007 stanice vstoupila do prostředí Second Life.Po dobu trvání veletrhu Invex vysílali z virtuálního studia vestanu Českého rozhlasu avataři (počítačová alter–ega) moderátorů.Zvukový stream ČRo Leonardo a live kamery projektuOdhalení jsou v Second Life dostupné i po skončení Invexu.V roce 2007 se uskutečnilo deset veřejných diskusí, kteréČeský rozhlas Leonardo pořádá spolu s časopisem Vesmír a Lidovouuniverzitou Městské knihovny v Praze. Záznamy zaznělyv pořadu Třetí dimenze a ve zvukové i video podobě jsouk dispozici na internetových stránkách stanice.Ondřej Vrtiškabroadcasting (photos, videos and references to other sources).At the beginning of 2007 a new section appeared on thewww.rozhlas.cz/leonardo pages called Latest News with thetext of news reports from broadcasting. This feature is monitoredvia RSS by a number of news and popular science servers,so that the Czech Radio Leonardo website is found evenby people who would not have found out about the existenceof the station any other way.In a new service launched in autumn 2007, e-mail messagesare sent out with programme tips and notifications of interestingcontent from the archive.During 2007 the production of multimedia contributionscontinued and expanded. Short flash-based videos are nowavailable inside articles, which adds to user convenience. Longerfull–quality videos are put up at www.rozhlas.cz/multimedia.These are mostly interviews from the Enter! programme andrecordings of discussions at the Prague City Library.Flash applications combining an audio track with imageand text information allow us to offer a whole new type ofcontent known as audio slide-shows. Czech Radio Leonardouses this application both for short presentations (e.g. for medicalresearch, discoveries in physics, etc.) and for recordingsof lectures (e.g. David Vávra’s’ series on architecture). Theconnection between textual information and sound archiveshas been made clearer thanks to prominent graphic elements.Serials from magazine programmes (e.g. Intimate Historyand Sky Travelogue) were also given a web format.Twice a week Lidové noviny publishes articles based onCzech Radio Leonardo programmes, which helps to promotethe station. Czech Radio Leonardo also presented itself ata number of events associated with scientific subjects (e.g.Science and Technology Week, the Olomouc Academia FilmFestival, Scientia Pragensis).In October 2007 the station joined Second Life. Throughoutthe Invex trade fair, presenters’ avatars (computer–basedalter egos) broadcast from the virtual studio in the Czech Radiotent. The Czech Radio Leonardo sound stream and theRevealed project live cameras have been available on SecondLife ever since the end of Invex.In 2007 there were ten public discussions arranged byCzech Radio Leonardo together with Vesmír magazine andthe Prague City Library People’s University. The recordingscould be heard in the Third Dimension programme and theyare available in audio and video form on the station web pages.Ve spolupráci s Městskou knihovnou v Praze a s časopisem Vesmírzahájil Český rozhlas Leonardo cyklus veřejných diskusí pořádanýchpod hlavičkou pořadu Třetí dimenze.In collaboration with the Prague Municipal Library and Vesmír magazine,Czech Radio Leonardo launched its cycle of public discussions arrangedunder the Third Dimension heading.Structureof Programme Schedule59,5 % - current affairs24,2 % - education11,5 % - music3,2 % - news1,4 % - drama0,2 % - others59,5 %24,2 %3,2 %11,5 %1,4 %0,2 %Struktura programu59,5 % - publicistické pořady24,2 % - vzdělávací pořady11,5 % - hudební pořady3,2 % - zpravodajské pořady1,4 % - dramatické pořady0,2 % - ostatníI. Programme76 R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 777

V Y S Í L Á N Í D O Z A H R A N I Č ÍB R O A D C A S T I N G A B R O A DI. ProgramOther important projects worth noting include RadioPrague’s role in co–producing Insight Central Europe (Englishlanguageprogramming on Central and Eastern Europe, togetherwith ORF), Network Europe (in English, produced byDeutsche Welle) and Treffpunk Europa (in German, DeutscheWelle). Over the year, Czech Radio 7 representatives attendeda number of organisational meetings to discuss the Europeanradio project.Inovace programuVesměs zpravodajsky zaměřené vysílání se ČRo 7 – RadioPraha v posledních letech snaží obohatit o nové programovéprvky, které by oživily program. Jednak se postupně proměňujeobsah pravidelných fíčrů (v roce 2007 byly v ruskéma španělském vysílání zavedeny rubriky „Co je v Česku jiné“),jednak se objevují díla směřující do umělecké oblasti.V roce 2007 ČRo 7 natočil v Produkčním centru rozhlasovouhru Pryč. Jedná se o dílo z prostředí odsunu sudetskýchNěmců, které pro zahraniční vysílání napsal Miroslav Bambušek.Hra byla předtím vyrobena v německé verzi. Český rozhlas7 toto dílo vnímá jako příspěvek do diskuse o česko–německýchvztazích a hra byla německými posluchači i taktopřijata. Po vyřešení autorských práv v prosinci 2007 byla hraumístěna na webové stránky Radia Praha a nabídnuta bezplatněke stažení. Do konce roku, tj. za měsíc, bylo zaregistrovánopřes 3000 stažení (2600 česká verze, 420 německáverze), což potvrzuje, že o tento typ služby i o téma je zájem.Dále byly natočeny Apokryfy Karla Čapka ve španělštině,které byly uvedeny s následnou besedou v pražském Cervantesověinstitutu. V těchto projektech se daří skloubit programovouinovaci s PR činností, která zviditelňuje Radio Prahav ČR i v zahraničí.Z dalších programových projektů je třeba zmínit účastČeského rozhlasu 7 na koprodukcích Insight Central Europe(magazín o střední a východní Evropě v angličtině, produkujeORF), Network Europe (evropský magazín v angličtině, produkujeDW) a Treffpunkt Europa (evropský magazín v němčině,produkuje DW). V průběhu roku se zástupci ČRo 7účastnili koordinačních schůzek k Evropskému rozhlasovémuprojektu.Internet, podcastingInternet zdaleka není jen odrazem rozhlasového vysílánína webových stránkách, v posledních letech doplňují vysílanýprogram stále více vlastní internetové stránky. Mezi největší projektyroku 2007 patří tematické stránky k Albrechtu z Valdštejna,k rozhlasové hře Pryč, posluchačské soutěže atd. Internetováredakce ČRo 7 spravuje webové stránky www.radio.cz (webČRo 7), www.krajane.net (stránky pro krajany), www.romove.cz(stránky o romské menšině), www.incentraleurope.radio.cz(stránky projektu insight Central Europe) a www.networkeurope.org(stránky projektu Network Europe). Návštěvnostvšech za poslední rok významně vzrostla:www.radio.cz – 10/07 – 823 000 visits (2006 + 30%)www.krajane.net – 10/07 – 17 000 (+140%)www.romove.cz – 10/07 – 45 000 (+10%)www.incentraleurope.radio.cz – 10/07 – 39 000 (+300%)www.networkeurope.org – 10/07 – 5 000 (+150%)Miroslav KrupičkaředitelDirectorInnovative programmingOver the last several years Czech Radio 7 (ČRo 7) – focussedlargely on news and current affairs – has continuallyincorporated newer elements aimed at improving the overallquality of its programmes, broadening the scope of regularfeatures and putting renewed emphasis on the arts. In 2007,our Russian and Spanish sections introduced a new featurecalled “What’s different about the Czech Republic”. In thesame year, Czech Radio produced a play – written for the internationalservice by Miroslav Bambušek – examining theexpulsion of ethnic Germans from Czechoslovakia after WorldWar II.The play was produced first in German, then Czech. CzechRadio 7 approached the project with the aim of adding animportant contribution to continued dialogue on the issue.The project was well–received by our German–speaking listeners.After reaching agreement with the author over authorshiprights in 2007, the play was made available for freedownloading on Radio Prague’s website. Within a month,3,000 downloads were registered (2,600 of the Czech version,400 of the German) – confirmation of readers’ andlisteners’ interest in such projects.In 2007, we produced a Spanish version of Karel Čapek’sApocryphal Tales, presented at Prague’s Cervantes Institute.That was followed by a discussion period. Projects such asthese highlight innovations in our programming and broadenawareness, both in the Czech Republic and abroad, of RadioPrague’s activities.Vítězka posluchačské soutěže Radia Praha Klara Pedešič z ChorvatskaKlara Pedešič from Croatia – winner of the Radio Praha listener’s competitionThe internet & podcastingOur webpages are far more than a simple transcript of ourradio broadcasts, fully complementing programming throughspecial projects. In 2007, these included thematic articlessuch as Albrecht of Wallenstein, the Czech play Pryč, anda listeners’ competition. Our webpages are put together byRadio Prague’s Internet department, responsible for the followingsites www.radio.cz, www.krajane.net (Czech expatriates),www.romové.cz dedicated to the ethnic Roma minority),www.insightcentraleurope.radio.cz(complementing theICE broadcast), and www.networkeurope.org (complementingNetwork Europe). The number of visits to all our webpagesincreased significantly over the last year:www.radio.cz – 10/07 – 823 000 visits (2006 + 30%)www.krajane.net – 10/07 – 17 000 (+140%)www.romove.cz – 10/07 – 45 000 (+10%)www.incentraleurope.radio.cz – 10/07 – 39 000 (+300%)www.networkeurope.org – 10/07 – 5 000 (+150%)Another important phenomenon in recent years has beenpodcasting. Czech Radio 7 began offering podcasts of itsprogrammes as well as individual segments in 2006. Downloadingby listeners increased substantially in 2007, with morethan 200,000 per month by the end of the year. The increasedinterest in our podcasts, however, led to a drop in thenumber of listeners on the actual website, which dropped by40 percent in 2007, averaging 35,000 internet listeners permonth.Re–broadcastingRe–broadcasting by partner stations abroad allow RadioPrague to reach an even broader audience around the world.Some Czech Radio 7 products are edited for such broadcasts,others specifically tailored. Around 20 stations in Spain andLatin America pick up Radio Prague programming while fivefrom the former Soviet Union do so as well. Radio UnistarMinsk is one, which joined in 2007.ExpatriatesPart of the international service’s purpose is to produceprogramming for Czech communities and Czech stationsabroad. In 2007, Radio Prague cooperated with 14 such stationsthroughout Europe, Australia, and North America. Onesuch site from the Žitomyrsk region in Ukraine joined in2007, preparing a broadcast in Czech once a month for expatriates.The number of productions by Radio Prague’sCzech–language section has continued to increase, totalling365 hours of programming in 2007. From that material, 305hours were available on CD or in other formats, while the restwas available for download by stations from the internet.Radio Prague helps different stations by providing material,Czech music CDs, archived material, and technical support.Along with programmes by Radio Prague’s Czech section,www.krajane.cz addresses issues and presents material forexpatriates. Interest in both has continued to grow. RadioPrague has also been cooperating with a number of contributorswho are members of the Czech community abroad.Videoreportáž o ruské redakci ČRo7Video report on the Russian desk at Czech Radio 7Významným fenoménem posledních let je podcasting.ČRo 7 zahájil podcasting svých pořadů i jednotlivých programovýchsegmentů v roce 2006. V roce 2007 zájem o stahováníprudce vzrostl a koncem roku počet stažení přesahoval200 000 měsíčně. S rostoucím zájmem o podcasting klesáposlech zvukových souborů přímo na stránkách. V roce 2007se snížil ve srovnání s předchozím rokem o 40 % na 35 000 poslechůměsíčně.RebroadcastingSpecifickou formou šíření vysílání je rebroadcasting, tj. přebíráníprogramu Radia Praha partnerskými rozhlasovými stanicemiv zahraničí. Pro některé stanice jsou produkty ČRo 7stopážově upravovány, pro jiné jsou vyráběny „na míru“. VysíláníČRo 7 přebírá zhruba 20 stanic ve Španělsku a LatinskéAmerice a pět stanic na území bývalého Sovětského svazu.V roce 2007 k nim přibylo Radio Unistar Minsk.Součástí agendy zahraničního vysílání je výroba pořadůpro krajanské rozhlasové stanice, které jsou významnými rebroadcasteryRadia Praha. V roce 2007 spolupracoval ČRo 7celkem se 14 krajanskými stanicemi, které program ČRo 7 přebírají.Nacházejí se ve východní Evropě, v Austrálii a v severníAmerice. V roce 2007 se mezi ně zařadila Rozhlasová společnostŽitomyrského kraje na Ukrajině, která připravuje jednouměsíčně krajanské vysílání v češtině. Produkce české redakceČRo 7, která tyto stanice zásobuje, proto stoupá. V roce 2007Radio Praha vyprodukovalo 365 hodin programu. Z toho 305hodin bylo partnerům zasláno na CD nebo jiných nosičích,zbytek si stanice stahují z internetu.Propagace, marketingHlavní propagační akcí ČRo 7 je velká posluchačská soutěž,která se v roce 2007 týkala českého filmu. Ze stovekdošlých odpovědí byl vyhodnocen jako nejlepší příspěvekKlary Pedešič, studentky bohemistiky ze Záhřebu. Autorka vítěznéhopříspěvku strávila v září týden v České republice.Soutěž sponzorovaly aerolinky Sky Europe a CMC BusinessSchool Čelákovice. Vedle této hlavní soutěže proběhlo v redakcíchČRo 7 několik menších soutěží.Kromě prezentace v Cervatesově institutu, jejímž cílembylo zviditelnit vysílání Radia Praha v ČR, proběhla podobnězaměřená prezentace také v Ruském domě kultury v Praze.Rusky mluvící obyvatelé ČR jsou stále početnější a představujívýznamný potenciál posluchačů. Propagačně bylo využitotaké videoreportáže o ruské redakci ČRo 7, kterou vyrobilČRo Online.I. Programme78 R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 779

V Y S Í L Á N Í D O Z A H R A N I Č ÍB R O A D C A S T I N G A B R O A DI. ProgramV roce 2007 ČRo 7 realizoval několik zajímavých mediálníchpartnerství s institucemi v ČR: Světový kongres psychologů,Festival francouzských filmů, Česko-francouzská obchodníkomora apod.Za externí komunikaci lze považovat i práci s posluchači,která má u zahraničního vysílání zvláštní význam. Posluchačůmjsou věnovány samostatné pořady, jsou jim zasílány QSLlístky, programové letáky, drobný propagační materiál atd.Počet dopisů, které v roce 2007 dorazily do Radia Praha,přesáhl 20 000, což odpovídá objemu předchozího roku.Miroslav KrupičkaSuch cooperation has been most fruitful, helped by strongties with foreign partners. Radio Prague was a media partneron a number of projects, including the recent Folklore Festivalin Prague and a conference in Switzerland on Jan Palach.Promotion & marketingOne of Radio Prague’s strongest promotion tools is theannual listeners’ competition: in 2007 the topic was Czechfilm. Radio Prague received hundreds of responses, the bestby Klara Pedešič, a student of Czech studies in Zagreb, Croatia.The author of the winning entry spent a week in theCzech Republic last September. The contest was sponsoredby Sky Europe and the CMC Business School Čelákovice.Along with the annual competition, all six language sectionsof Radio Prague also hold regular monthly competitions offeringsmall prizes.Along with the presentation at the Cervantes Institute aimedat promoting Radio Prague, the station also put togethera similar project at the capital’s Russian Cultural Centre. Thenumber of Russian–speakers in the Czech Republic is continuingto grow and represents a new potential audience.A video about the Russian section, produced by ČRo Online,outlined Radio Prague’s activities and focus.In 2007, Czech Radio 7 was a media partner with otherinstitutions on a number of notable projects: an internationalpsychologists’ convention, the French Film Festival, the French-Czech Chamber of Commerce and more.Communication with listeners around the world is alsoimmensely important: regular listeners are the focus of a numberof feature programmes, and as well, those who write canreceive QSL cards, programme schedules and brochures andother promotional material. The number of letters received in2007 totalled more than 20,000 – similar to the precedingyear.Miroslav BobekředitelDirectorThe amount of material that Czech Radio offers onlineagain rose significantly during 2007, with 56,000 text and45,000 audio contributions were published, as well as 40,000photographs and images. This was also reflected in the substantialincrease in the number of visitors. A total of 4.8 millionusers displayed 56 million pages on the rozhlas.cz domain,i.e. 30 million more than last year.The range of content offered by Czech Radio on the internetis enormously broad. In addition to web stations, greatattention is also paid to special–subject and other specialwebsites. Of this broad range, mention should at least bemade of the Roma pages, which celebrated the 10th anniversaryof their existence (the Romipen photographic competitionwas announced at this event), as well as our culturalpages, which also achieved a substantial increase in visitors,and the Religion site, which recently acquired a unique audioBible interpretation.The importance of sound content that is also available fordownload continues to rise for users, so great acclaim is enjoyedboth by Radio on Request and podcasting, whereby anincreasingly significant proportion of Czech Radio currentaffairs programmes is on offer. However, our most significantachievement in this field can be considered to be when wemade the complete Brandenburg Concertos by Johann SebastianBach, arranged in collaboration with Czech RadioD–Dur, available for free download. Users appreciated boththe action itself and some aspects of the technical arrangements,as recordings were made available not only in traditionalcomputer formats but also in the cleanest possibleaudio form without using compression.V roce 2007 se opět významně navýšil objem materiálů,které Český rozhlas nabízí na internetu: bylo zveřejněno 56tisíc textových a 45 tisíc zvukových příspěvků, které doplnilo40 tisíc fotografií a obrázků. To se odrazilo také na zásadnímnárůstu návštěvnosti. Celkem 4,8 milionům uživatelů byloz domény rozhlas.cz zobrazeno 56 milionů stránek, tedy o 30milionů víc než v předchozím roce.Nabídka obsahu, vytvářeného Českým rozhlasem, je nainternetu nesmírně široká. Vedle webů stanic je velká pozornostvěnována i tzv. tematickým a speciálním webům.Z jejich široké škály je třeba zmínit alespoň stránky Romové,které oslavily 10. výročí své existence (a při této příležitostibyla vyhlášena fotosoutěž Romipen), dále stránky věnovanékultuře, u nichž se podařilo dosáhnout zásadního nárůstu návštěvnosti,či web Náboženství, nově doplněný o unikátní audiovýkladBible.Pro uživatele stále narůstá význam zvukového obsahu,který je dostupný i ke stažení, a velký ohlas má proto jakRádio na přání, tak podcasting, jejichž prostřednictvím jenabízen stále významnější podíl publicistických pořadů Českéhorozhlasu. Za nejvýznamnější počin v této oblasti všakmůžeme pokládat zpřístupnění kompletních Braniborskýchkoncertů Johanna Sebastiana Bacha k volnému stažení, připravenéve spolupráci s ČRo D–dur. Uživatelé oceňovali jakkrok samotný, tak i některé aspekty technického provedení,nahrávky totiž byly zpřístupněny vedle tradičních počítačovýchformátů i v nejčistší možné zvukové podobě bez použitíkomprese.,Činnost divize se soustředovala rovněž na technologickýrozvoj webů a současně i na hledání cest, jak nabídnoutDění v gorilím pavilonu sledovalo až 80 tisíc lidí denněČtenáři dětského webu luštili sudoku i v PendolinuLife in the gorillas’ pavilion was observed by 80 000 people per dayVisitors of children web pages made out sudoku in PendolinoI. Programme80 R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 781

I N T E R N E TI N T E R N E TI. ProgramLovemore Bonjisi tvořil v přímém webovém přenosu.Lovemore Bonjisi created in live web transmissionActivity at the division also focused on technical developmentof websites and seeking ways to offer content tousers in future. For example, development started of flash applicationsfor the most varied purposes (the most important ofwhich are audio slideshows, in which audio files come togetherwith sets of images), while facilities were made readyfor the creation of blogs, chatrooms and the like, and the SecondLife virtual world was tested out with a Czech Radiovirtual “tent” designed by David Vávra. Although the numberof staff involved in multimedia was cut back during the year,the importance of this type of activity continued to rise.An important role was also played in this area by the Revealedproject, based on a direct web broadcast from PragueZoo. This broadcast has a huge number of visitors (up to80,000 people a day) and a group of volunteers has evenformed around it to handle the cameras amongst other things.However, the main point of the Revealed project is to offerinformation via Czech Radio Online on environmental protectionand to make a contribution towards education in thisfield. This was recognized in a European–wide scale with theComenius EduMedia Seal award.However, the Czech Radio Online multimedia team primarilyprovides a service to individual stations. With CzechRadio 2 – Praha it presented a number of transmissions andrecordings of social events and entertainment programmes.With Czech Radio 3 – Vltava and D–Dur its multimedia teampresented a series of classical music concert broadcasts. Additionally,a series of picture reports were recorded from interestingmusic events. With Czech Radio 4 – Radio Waveseveral , picture reports were also presented, the most importantof which was a report from the first birthday event atRadio Wave in the Prague Abaton Club, and recordings ofinterviews with prominent foreign guests Radio Wave madeinteresting documentary material. A natural partner for themultimedia team is Czech Radio Leonardo, with which itregularly makes image recordings of selected Enter! seriesepisodes, thus creating extensive docu-mentary material capturingthe life’s work of figures from Czech science and scholarship.Another joint accomplishment is the image recordingsof Third Dimension programmes and the video supplementsto Czech Radio Leonardo editors’ contributions. However,the most visible social event was the direct broadcast of thecreation of a stone sculpture in the City of Prague BotanicalGardens by African sculptor Lovemore Bonjisi.Finally, the most technically challenging project was thebroadcast from the Hradec Králové Music Forum 2007. Thiswas a unique video transmission , with 5.1 surround sound,which is experimentally broadcast on the internet in real time.Romský web odrážel i kulturní život menšinRoma pages showed life of ethnic minorityDigital processing of multi–channel ADAT audio was supplementedby an image compiled from several cameras and sentin Windows media format via the internet to the Prague Illusioncinema.The internet and other new technology is gaining in importance– clearly more so for Czech Radio than for mostother organizations and institutions. It is essential in the immediatefuture to focus attention in particular on web newsbroadcasting, the development of educational content, theuse of interactive applications and multimedia and the developmentof content for children.obsah uživatelům v budoucnu. Například započal vývoj flashovýchaplikací pro nejrůznější účely (z nich nejdůležitější je tzv.audioslideshow, v níž jsou zvukové soubory doplněny sadamiobrázků), bylo připraveno prostředí pro vytváření blogů, chatůatd., anebo bylo otestováno prostředí virtuálního světa SecondLife, kde byl vybudován virtuální „stan“ Českého rozhlasunavržený Davidem Vávrou. Ačkoli byl v průběhu rokuomezen počet pracovníků, kteří se zabývají multimédii, významtohoto typu aktivit narůstal.Významnou roli v této oblasti hraje projekt Odhalení,jehož základem je internetový přímý přenos z pražské zoologickézahrady. Tento přenos je enormně navštěvován (až 80000 lidí za den) a dokonce kolem něho vznikla široká skupinadobrovolníků, kteří mj. ovládají kamery. Hlavní smysl Odhalenívšak spočívá v tom, že jeho prostřednictvím Český rozhlasOnline nabízí informace o ochraně přírody a snaží sepřispívat ke vzdělávání v této oblasti. To bylo i v evropskémkontextu oceněno udělením Pečeti Comenius EduMedia.Multimediální tým Českého rozhlasu Online však předevšímposkytuje servis jednotlivým stanicím. S Českým rozhlasem2 – Praha se uskutečnila řada přenosů či záznamů společenskýchakcí a zábavných pořadů. S Českým rozhlasem 3– Vltava a D–dur uskutečnil multimediální tým řadu přenosůkoncertů vážné hudby. Mimo to byla natočena řada obrazovýchreportáží ze zajímavých hudebních akcí. S Českýmrozhlasem 4 – Radio Wave bylo realizováno několik obrazovýchreportáží. Nejdůležitější z nich byla reportáž z prvníchnarozenin Radia Wave v pražském klubu Abaton, ale zajímavýmidokumentačními počiny bylo i nasnímání rozhovorůs významnými zahraničními hosty Radia Wave. Přirozenýmpartnerem multimediálního týmu je pak Český rozhlas Leonardo,se kterým pravidelně pořizuje obrazové záznamy vybranýchepizod pořadu Vstupte! Vzniká tím rozsáhlý dokumentačnímateriál zachycující životní dílo osobností českévědy. Dalším společným počinem jsou pak obrazové záznamypořadů Třetí dimenze či doplňková videa k příspěvkům redaktorůČeského rozhlasu Leonardo. Nejviditelnějším společnýmpočinem však byl přímý přenos vzniku kamenné plastiky,kterou v Botanické zahradě hl.m. Prahy vytvářel africkýsochař Lovemore Bonjisi.Konečně technologicky nejnáročnějším projektem byl přenosz Hudebního fóra Hradec Králové 2007. Jednalo se o unikátnívideopřenos s prostorovým zvukem 5.1, který se v reálnémčase experimentálně vysílal na internetu. Digitální zpracovánívícekanálového zvuku ADAT bylo doplněno obrazem kompletovanýmz několika kamer a distribuováno přes internet veformátu Windows media do pražského kina Illusion.Internet a další nové technologie získávají na významupro Český rozhlas bezpochyby ještě výrazněji než pro většinujiných organizací a institucí. V nejbližší době je nezbytné věnovatpozornost zejména zpravodajství na internetu, rozvojivzdělávacího obsahu s využitím interaktivních aplikací a multimédiía rozvoji obsahu pro děti.Miroslav BobekI. Programme82 R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 783

II. Technika2TechnologyTechnikaCzech Radio Technology86Technika v Českém rozhlasuII. TechnologyC Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 7

T E C H N I K AT E C H N O L O G YII. TechnikaV průběhu roku 2007 byla zahájena rekonstrukce historickébudovy Českého rozhlasu na Vinohradské třídě. Tatoskutečnost ovlivnila práci Úseku techniky v mnoha různýchsměrech. Naši pracovníci se podíleli v různých funkcích již napřípravě realizační projektové dokumentace k této mimořádněrozsáhlé rekonstrukci. V souvislosti s uvolněním rekonstruovanýchprostor tedy bylo nezbytné zajistit technické zázemí(tzn. napojení na IT a modulační sítě, vybudování provizorníchi definitivních pracoviš, vybavení a přestěhování kancelářskýchprostor) jak v dočasně pronajatých, tak i nově získanýchbudovách. To vše bylo prováděno za běžného provozu s jednímzásadním cílem – posluchač nesmí nic poznat, resp. tytočinnosti nesmí ovlivnit kvalitu vysílání.Kromě prací tak či onak spojených s přípravou a následnýmzahájením rekonstrukce probíhala samozřejmě celá řadadalších prací – rekonstrukce karlínského studia „B“, pracovištěv Dykově ulici, testování systémů, které nahradí stávající Dalet,,rozšiřování pracovišt určených pro digitalizaci archivních fondůdo dalších regionů (ČRo Brno), rozšiřování digitálního vysílání– oblast Domažlicka a severních Čech, zprovozňování novýchvysílačů, upgrade systému SAP, analýza systému AIS a přípravnékroky směřující k jeho zásadní obměně a mnoho dalších.V oblasti struktury úseku a personální situace byl rok 2007rokem stabilním a nepřinesl žádné výrazné změny nebo výkyvynad rámec zcela běžné obměny pracovníků.,V oblasti zvukové výroby jsme zajištovali natáčení a přímépřenosy všech hudebních žánrů, a to jak ve studiích ČRo, taki v exteriérech (např. snímky varhan v Praze, Teplé, na SvatéHoře u Příbrami). Naši mistři zvuku a zvukoví technici se tradičněpodíleli na prestižních festivalech a soutěžích, např.Pražské jaro (v tomto roce jsme zajistili opět největší počet 16přímých přenosů a záznamů pro vysílání stanice ČRo 3 –Vltava a v rámci mezinárodní výměny hudebních programůEurorádia a přidružených zemí čtyř kontinentů), Pražský podzim(7 přímých přenosů a 6 záznamů koncertů), ConcertoBohemia a mnoho dalších. Na speciálním pracovišti se pokračovalov provádění rekonstrukcí historických a poškozenýchhudebních snímků, v přepisech z gramofonových desek a úpravácha masteringu CD, a to jak pro potřeby ČRo a jeho archivu,tak pro externí klienty (zejména Radioservis).,Převážná část slovesné výroby byla v roce 2007 zajištovánave studiích v Karlíně a natáčení některých (jednodušších)projektů bylo zajištěno v náhradních externích studiíchBystrouška a DAMU. Mimořádným slovesným projektem roku2007 bylo natáčení dvanáctidílného historického tématu KrálovnaMargot, Řeckých bájí, rodinného seriálu Život je pesa dále projektů mladých autorů a tvůrců Hřiště a Soumrakbodů, který byl natočen ve studiu DAMU. I v tomto roce za-Martin ZadražilředitelDirectorword project of 2007 was the recording of the twelve–parthistorical series Queen Margot, along with Greek Fables, thefamily series Life is a Dog and projects by young authors andartists such as Playground and Twilight of the Odds, whichwas recorded at the Prague Academy of Performing Arts studio.This year our sound engineers again arranged the livetransmission of the challenging multimedia project Art’s BirthdayParty from the Roxy Club.As for studio equipment, easily the most important projectin 2007 was the construction of the new Radio Leonardobroadcasting complex. As responsibility for the constructionwas assumed by the Technology Division, we had an extraordinaryopportunity to take a comprehensive role in the creationof the studio, from the selection of the construction andacoustics company, collaboration on the architectural and specialacoustics project and supervision of the realization of theconstruction to the post–project connection and final assemblyof the radio station equipment. The fact that this routehas been the right one and that this procedure has producedone of the finest and most advanced Czech Radio studios isborne out by the positive responses of radio staff, guests andthe professional public. We now standardly provide the technicalbacking for special outside broadcasting projects (KarlovyVary International Film Festival, Invex/Digitex Brno). Thedismantling of equipment, reassembly of some of it on alternativepremises and assistance in moving newsrooms, equipmentstorerooms etc. in a relatively short space of time wasan exceptionally demanding assignment, which we accomplishedwith full honours.We continued to digitize data for our archive and programmecollections and we also sorted out the connectionbetween the Dalet broadcasting system and the newly operationalsound recordings library database. Sound recordingsare now archived by being saved directly to disk fields, anduse is made of the Czech Radio AIS information system fordetailed descriptions of audio files. The old method of savingdata to CDs and DVDs is now only a back–up. In Ostrava thedigital archive equipment has been modified. The disc spacehas been increased and the data from CD discs are transferreddirectly to the Dalet broadcasting system environment.At Czech Radio Brno we collaborated on getting a centreready for the transfer of recordings on tape recorder tapes todigital format. A new disk field was added to the Dalet Brnosystem for these new data.We completed testing of the new version of the Daletplayout system during 14–day live operation on Czech Radio7. While we were making such practical use of the system,we had the opportunity to adapt the settings of this newversion to the specific needs of Czech Radio and to sort outsome details directly with the producer. After brief training,2007 saw the start of reconstruction at our historical CzechRadio building on Vinohradská, which affected work at theTechnology Division in many different ways. In particular, ourstaff shared various functions in drafting the implementationproject documentation on this exceptionally extensive reconstruction.Hence to release the reconstructed premises, it wasessential to secure the technical facilities (i.e. IT connectionsand modulation networks, construction of interim and permanentwork stations, equipping and removal of office premises)both in the temporarily leased and the newly acquiredbuildings. All this took place during normal operations, withone basic proviso – the listener must not be able to tell, i.e.these activities must not affect broadcasting quality.In addition to the work associated in one way or anotherwith the preparation and subsequent start of reconstruction, alarge number of other jobs were naturally being performed,e.g. the reconstruction of Karlín Studio B, the premises onDykova Street, testing of systems to replace the existing Dalet,expansion of premises used for digitizing the archivecollections into other regions (Czech Radio Brno), expansionof digital broadcasting for the Domažlice area and NorthernBohemia, bringing new transmitters into operation, upgradingSAP systems, analysing the AIS system and the preparatorysteps towards its complete overhaul and much more.As regards the departmental structure and the personnelsituation, 2007 was a stable year and did not bring anysignificant changes or fluctuations beyond normal staffturnover rates.As for sound production, we saw to the recording anddirect transmission of all music genres, both in Czech Radiostudios and elsewhere (e.g. organ recordings in Prague, Tepláand Svatá Hora in Příbram). Our sound engineers and soundtechnicians traditionally take part in prestige festivals andcompetitions, e.g. Prague Spring (this year we againproduced the largest number [16] of direct transmissions andrecordings for Czech Radio 3 - Vltava broadcasting andwithin the framework of the Euroradio international musicprogramme exchange and affiliated countries from fourcontinents), Prague Autumn (with seven direct broadcastsand six concert recordings), Concerto Bohemia and manyothers. On special premises work continued on thereconstruction of historical and damaged music recordings,on transcriptions of gramophone records and CD alterationsand mastering, for the requirements of both Czech Radio andits archive, and for external clients (particularly Radioservis).The great majority of spoken-word production in 2007came from the Karlín studios. Some (simpler) projects wererecorded at alternative external studios at Bystrouška and thePrague Academy of Performing Arts. The outstanding spokenjistilinaši zvukaři živý přenos náročného multimediálníhoprojektu „Art’s Birthday Party“ z klubu Roxy.V oblasti technického vybavení studií bylo v roce 2007jednoznačně nejdůležitějším projektem budování nového vysílacíhokomplexu stanice Leonardo. Tím, že zodpovědnostza realizaci stavby převzal úsek techniky, jsme měli výjimečnoupříležitost se na vzniku studia podílet komplexně – odvýběru stavební a akustické firmy, spolupráce na projektu stavebníi prostorové akustiky přes supervizi během realizacestavby až po vlastní projekt zapojení a finální montáž rozhlasovétechnologie. Že je tato cesta správná a že tímto postupemvzniklo jedno z nejhezčích a nejmodernějších studiíČeského rozhlasu, dokazují kladné ohlasy jak rozhlasovýchpracovníků, tak i hostů a odborné veřejnosti. Již standardně,zajištujeme technické zázemí pro speciální projekty vysíláníz exteriérů (MFF Karlovy Vary, Invex/Digitex Brno). Demontážetechnických pracovišt, opětovné montáže některých z nich,v náhradních prostorech, pomoc při stěhování redakčníchmístností, přestěhování technických skladů, a to vše v relativněkrátké době, představovalo mimořádně náročný úkol,kterého jsme se zhostili se ctí.Pokračovali jsme v digitalizaci dat pro archivní a programovéfondy. Vyřešena byla spolupráce vysílacího systémuDalet s nově zprovozněnou databází digitální fonotéky. Archivacezvukových snímků je nyní řešena přímým ukládáním nadiskové pole, kdy pro detailní popis zvukových souborů jevyužit informační systém Českého rozhlasu AIS. Dosavadnízpůsob ukládání dat na nosiče CD a DVD zůstal již jen jakodoplňkový.V Ostravě byla obměněna technologie digitálního archivu.Byl navýšen diskový prostor a data z CD disků jsou převáděnapřímo do prostředí vysílacího systému Dalet.V ČRo Brno jsme spolupracovali na zprovoznění pracovištěpro převod záznamů na magnetofonových páscích dodigitální domény. Pro tato nová data bylo přidáno do systémuDalet Brno nové diskové pole.Dokončili jsme testování nové verze odbavovacího systémuDalet, a to ostrým 14denním provozem na stanici ČRo 7.Při tomto praktickém nasazení jsme měli možnost přizpůsobitnastavení této nové verze konkrétním potřebám Českého rozhlasua některé detaily řešit přímo s výrobcem. PracovníciČRo 7 byli schopni po krátkém zaškolení zvládat svoji práciv novém prostředí bez větších problémů. Testování prokázalomožnost nasazení této verze bez výraznějších změn v pracovníchpostupech stanice a zároveň schopnost přenosu dat mezistarou a novou verzí databáze. Tímto bylo prakticky prokázáno,že je reálné zajistit postupný přechod z původníhosystému Dalet na novou verzi a přitom minimalizovat dopadypři výměně příspěvků mezi stanicemi, které budou používatodlišné verze systému.Oddělení rozhlasových přenosů, kromě své standardní,práce, v tomto roce od dubna do prosince zajištovalo prezentacistanice ČRo 1 – Radiožurnál v rámci projektu „Výlety“.Jednalo se o 45 akcí s tím, že v určeném městě byl ve spoluprácis oddělením elévů postaven prezentační stan s místnímozvučením včetně počítačové sítě a zajištovali jsme i pří-,mé vstupy do vysílání.Vysílání některého z programů ČRo začaly šířit celkem třinové vysílače v pásmu VKV (Frýdlant, Slavonie a Harrachov).Odbor informačních technologií plní veškeré činnosti, které,souvisejí s provozem ICT v ČRo, tzn., že zajištuje nákup HWi SW, jeho instalaci, bezporuchový provoz, náhradu zastaralýchtechnologií a plní funkci garanta ICT při rekonstrukcíchobjektů ČRo. Hlavním úkolem byly v letošním roce přípravnépráce pro zahájení rekonstrukce historické budovy Českéhorozhlasu. V rámci těchto prací byly zprovozněny počítačovéII. Technology86R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 787

T E C H N I K AIII.Neprogramové aktivitya telefonní sítě v nových budovách ČRo Římská 12 a 15.V současné době jsou pracovníci OIT členy realizačního týmupro rekonstrukci historické budovy ČRo na Vinohradech.Byl zahájen upgrade aktivních prvků v Praze i v jednotlivýchregionálních studiích. Do této oblasti také patří správafirewallu, antivirových a antispamových systémů včetně správya generování certifikátů pro VPN připojení do vnitřní sítě ČRo.U systému SAP byl proveden upgrade HW (přechod z platformyHP na HW od firmy IBM), povýšena verze databázeOracle a upgrade aplikace na verzi ERP 2005, digitální archivbyl v souladu s jeho dalším plánovaným rozvojem rozšířeno nové magnetopáskové knihovny s kapacitou 240 TB. Zároveňbyla provedena migrace cca 60 TB dat z původního zařízení.Ke konci listopadu 2007 digitální archiv obsahoval cca 61 TBaudio záznamů (přibližně 293 tisíc hodin) a 151 GB písemnýchdokumentů (to představuje 2,8 mil. stran textu).Na závěr bych tedy rád poděkoval všem svým kolegům zadobrou práci i za všechny nápady a podněty, které nám umožňujívytvářet kvalitní podmínky pro výrobu i vysílání rozhlasovýchprogramů.Martin ZadražilCzech Radio 7 staff were able to handle their work in thisnew environment without any major difficulties. Testing showedthat it is possible to implement this version without any verysignificant alterations in station working procedures, and thatit is also possible to transfer data between the old and newdatabase versions, demonstrating in practice that it is realisticto arrange for the ongoing transition from the original Daletsystem to a new version, while minimizing the effects on exchangesof contributions between stations using different systemversions.In addition to its standard work, the Radio BroadcastingDepartment arranged for the presentation of Czech Radio 1 –Radiožurnál as part of the “Outings” project this year fromApril to December. This involved 45 events in which thepresentation tent was set up in a designated town in collaborationwith the Trainee Department, with local sound distributionand computer networks, and we also arranged directinput for broadcasting.A total of three new FM transmitters (Frýdlant, Slavonieand Harrachov) started broadcasting some Czech Radio programmes.Our IT Division performs all kinds of activities associatedwith ICT operation at Czech Radio, i.e. it arranges the purchaseand installation of hardware and software, its problem–free operation and the replacement of outdated technology.It also operates as the ICT guarantor during reconstruction ofCzech Radio premises. The main tasks this year were the preparationsfor the start of reconstruction of the historical CzechRadio buildings. This work included the operation of computerand telephone networks in the new Czech Radio buildingsat Římská 12 and 15. IT Division staff are currentlymembers of the implementation team for the reconstructionof the historical Czech Radio building at Vinohrady.Upgrade work started on active elements in Prague and atindividual regional studios. This also includes administrationof firewalls, antivirus and antispam systems, including administrationand generation of certificates for VPN connectionto the internal Czech Radio network.The SAP system underwent a hardware upgrade (convertingfrom an HP platform to an IBM HW platform), a higherOracle database version was installed, as was an applicationupgrade to ERP 2005. The digital archive was expanded toinclude a new 240 TB capacity magnetic–tape library, in linewith planned developments. At the same time approx. 60 TBof data were migrated from the original equipment. By theend of November 2007 the digital archive contained approx.61 TB of audio recordings (approx. 293,000 hours) and 151GB of written documents (representing 2.8 million pages oftext).So in conclusion, I would like to thank all my colleaguesfor their fine work and all the ideas and suggestions thatenable us to create high–standard conditions for the productionand broadcasting of radio programmes.Non-programmingActivitiesCzech Radio FoundationPrague Radio Symphony OrchestraProduction CentreContests and Festivals Organized by ČRoCzech Radio Children’s ChoirDisman Radio Children’s EnsembleParticipation of ČRo at Internat. EventsArchive and Program FilesAsociation for Radio Production390959798104105107111114NeprogramovéaktivityNadační fond Českého rozhlasuSOČRProducentské centrumSoutěže a festivaly pořádané ČRoDětský pěvecký sborDismanův rozhlasový dětský souborÚčast ČRo na mezinárodních akcíchArchivní a programové fondySdružení pro rozhlasovou tvorbuIII. Non-programming Activities88R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 7

N A D A Č N Í F O N D Č E S K É H O R O Z H L A S UC Z E C H R A D I O F O U N D A T I O NIII. Neprogramové aktivityRok 2007 byl pro Nadační fond Českého rozhlasu sedmýmv řadě. Událo se toho mnoho, co by stálo za zmínku. Zevšeho nejdůležitější však zůstává konkrétní pomoc, ve kterouměníme peníze, jež nám darují dárci. To jsou stopy, které nezmizí.Během sedmi let jsme na pomoc potřebným rozdělilivíce než 50 milionů korun, přičemž právě v roce 2007 se totočíslo navýšilo o 10,2 milionů. Tisícům lidí jsme dali naději, žena svůj nelehký úkol nejsou sami, že jsme s nimi. Na začátku,toho všeho byl Český rozhlas. Ted s námi pomáhají statisícelidí ze všech koutů republiky.A jaký byl rok 2007? Od prvního lednového dne až dotoho posledního v prosinci doslova praskal ve švech. Novoročníčtyřlístek, nová jarní kampaň „Představte si, že jej nikdyneuvidíte“, Kavárna POTMĚ – poprvé otevřena v Praze, KavárnaPOTMĚ podruhé na MFF KV, tradiční sbírkový Den,kdy svítí Světlušky v celé ČR s šesti tisíci dobrovolníky, podzimníkampaň s novou kinoreklamou, televizní přenos benefičníhokoncertu Aneta pro Světlušku, zcela nový neotřelý projektPohádky od Světlušky a celoroční soustavné rozdělovánívýtěžku sbírky Světluška nevidomým a k tomu spoustu menšíchdoprovodných benefičních akcí.Ze všech aktivit vám zde představujeme jen několik.,Chcete-li Světlušku poznat blíže, přijdte za námi – okusit světčernočerné tmy na vlastní kůži do Kavárny POTMĚ. Nebo se,přijdte zaposlouchat do krásné hudby, která se na benefičnímkoncertě line od srdce k srdci, zatímco patronka Aneta Langerovázpívá společně s dětmi, které si Světluška vzala podsvá křídla. Možná pak budete také chtít pomoci. Možná sikoupíte některý z našich sbírkových předmětů od Světluščíchdobrovolníků, možná pošlete dárcovskou sms. Ale věřte, žeKavárna POTMĚ poprvé v PrazeCafe in the Dark in Prague for the first timeMartina KaderkováředitelkaDirector2007 was the seventh consecutive year for the CzechRadio Foundation. A great deal took place that is worthy ofnote, but the most important thing remains the specific helpprovided from the money donated – as that is what endures.During these seven years we have distributed over 50 millioncrowns in aid to the needy, and this figure rose by 10.2 millioncrowns in 2007. We have given thousands of peoplehope that they are not alone in their difficult work and thatwe are there beside them. Czech Radio was behind all of thisand now hundreds of thousands of people from all parts ofthe country are helping out too.And what was 2007 like? From the first day of January tothe last day of December it was literally bursting at the seams,with the New Year Four–Leaf Clover campaign, the new “Imagineyou will never see him” spring campaign, the Cafe in theDark in Prague for the first time and then at the Karlovy VaryInternational Film Festival, the traditional Collection Day, whenthe Lightning Fly shine throughout the Czech Republic with sixthousand volunteers, the autumn campaign with the new cinemaadvertisement, the television broadcast of the Aneta forthe Lightning Fly benefit concert, an entirely new and originalFairy Tales from the Lightning Fly project and the year–roundongoing distribution of the Lightning Fly collection for the blind,as well as a number of smaller supporting benefit events.Of all these activities we can present just a few to youhere: If you want to get to know the Lightning Fly better, comealong and experience for yourself the pitch blackness at theCafe in the Dark. Or come and listen to the fine music that waftsfrom heart to heart at the benefit concert as Aneta Langerovásings together with the children whom the Lightning Fly hastaken under its wing. You may then also want to help and buyone of our collection objects from a Lightning Fly volunteer orsend a donation SMS. But remember, there are many otherways you can help too. For example, you could help by offeringto take a blind person across the road at a zebra crossingwithout feeling inhibited…On 6th June the Czech Radio Foundation opened itsinnovative cafe, in which blind people serve in total darkness,behind the Estates Theatre. From our experience with the KarlovyVary International Film Festival, where our Cafe in the Darkhad its premiere in 2006, we were ready for some long queues,but the interest shown by Praguers astonished us all thesame. The queues got longer and longer day by day, it couldbe said, and not just because the cafe received huge acclaimin the media. People often returned along with their friendsor family, as shown by the hundreds of entries in the visitors’book. Even though the mobile Cafe in the Dark only hasspace for twenty–four, an unbelievable 4,200 visitors tookpart in the experience in the dark. We made a total of some6,000 hot drinks – Illy espresso and various kinds of tea. Makea blind date there any time of day.Cafe in the Dark againat the Karlovy Vary International Film FestivalFrom Prague we again headed to the Karlovy Vary InternationalFilm Festival, where in addition to the Cafe in theDark we also presented the premiere of the “Fairy Tales fromthe Lightning Fly” project. By the end of the year a collectionhad been made of seven audio fairy tales, written for blindand sighted children by prominent figures from the world ofCzech culture. The fairy tales, read out by Jirka Macháček,were published in the Christmas edition of the Sluníčko magazine,on the Mrazík DVD and for download on the internet,e.g. at Zena.centrum, Ona.idnes, Zdravi.idnes, Žena-in,Reflex and the like.Quote from the Czech News Agency: “The Cafe in the Darkhas become something of a phenomenon among festivalsupport events… The only queues that swelled at Karlovy Varywere those for the festival box office and for the FireflyFoundation Cafe in the Dark.”Lightning Fly DayEvery September, Lightning Fly arranges a traditional LightningFly Day collection, when the streets of three hundredCzech towns light up with some 6,000 fireflies, i.e. volunteersdressed up in original Lightning Fly costumes. Donors placetheir contributions in the sealed lanterns, and for any symbolicamount they each receive a little Lightning Fly to remindzpůsobů jak pomoci, je mnohem více. Pomůžete třeba i tím,že na přechodu pro chodce nabídnete nevidomému člověku,že jej převedete na druhý chodník, aniž byste cítil ostych…Kavárna POTMĚ poprvé v Praze6. června otevřel Nadační fond Českého rozhlasu zaStavovským divadlem netradiční kavárnu, ve které obsluhovalinevidomí v absolutní tmě. Z MFF Karlovy Vary, kdeměla naše Kavárna POTMĚ v roce 2006 premiéru, jsme bylipřipraveni na dlouhé fronty. Zájem Pražanů nás přesto ohromil.Dalo by se říct, že fronty byly den ode dne delší a delší.Nejen proto, že kavárna měla obrovský ohlas v médiích. Lidése často vraceli, aby přivedli své přátele či rodinu, o čemžsvědčí stovky zápisů v návštěvní knize. Přesto, že mobilníKavárna POTMĚ má kapacitu 24 míst, zážitek potmě si odnesloneuvěřitelných 4200 návštěvníků. Celkem jsme uvařilina 6000 teplých nápojů – Illy espresso a různé druhy čajů.Otevřeno bylo „od nevidim do nevidim“.Kavárna POTMĚ podruhé na MFF KVZ Prahy jsme mířili opět na MFF Karlovy Vary, kde jsmekromě Kavárny POTMĚ premiérově představili projekt„Pohádky od Světlušky“. Do konce roku pak vznikla kolekce7 zvukových pohádek, které pro vidící i nevidící děti napsalyvýznamné osobnosti české kultury. Pohádky, které načetl JirkaMacháček, vyšly ve vánočním čísle časopisu Sluníčko, naDVD Mrazík a ke stažení byly také na internetu např. naZena.centrum, Ona.idnes, Zdravi.idnes, Žena-in, Reflex atd.Citace z ČTK: „Kavárna POTMĚ se stala fenoménem doprovodnýchfestivalových akcí… Fronty se v Karlových Varechsrocují pouze před festivalovými pokladnami a Kavárnou PO-TMĚ Nadace Světluška.“Den, kdy svítí SvětluškyKaždoročně v září pořádá Světluška tradiční sbírku „Den,kdy svítí Světlušky“. Ulice tří stovek českých měst rozsvítí na6.000 Světlušek – dobrovolníků oblečených do originálníhokostýmu Světlušky. Dárci přispívají Světluškám do zapečetěnýchlucerniček. Za symbolickou částku každý získá světlušku,která mu připomíná, že daroval nevidomým trochusvětla. Kromě náramku s nápisem svítícím ve tmě bylo v roce2007 možné zakoupit si také benefiční singl, který nazpívalapatronka Aneta Langerová s nevidomým Radimem Vojtkem.V letošním 5. ročníku Světlušky nasbíraly do lucerniček rekordních6 705 296 Kč a do sbírky se zapojilo 360 škol a domůdětí a mládeže.III. Non-Programming Activities90 R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 791

N A D A Č N Í F O N D Č E S K É H O R O Z H L A S UC Z E C H R A D I O F O U N D A T I O NIII. Neprogramové aktivityKoncert pro SvětluškuI letos vyvrcholil celoroční sbírkový projekt benefičním koncertemAneta pro Světlušku. Pro Světlušku a všechny nevidomé22. listopadu v Divadle Archa zazpívali zpěvačka AnetaLangerová, slovenská skupina No Name a nestárnoucí šansoniérkaHana Hegerová. Srdce diváků v sále a u obrazovek sizískaly nevidomé děti, které Světluška podporuje v rozvojitalentu a které na koncertě nemohly chybět.Svým vystoupením všem učarovala zrakově postižená SáraKaliášová, kterou při písni Křídla Motýlí doprovodila patronkaSvětlušky Aneta, ale také charismatický Roberto Lombino a RáchelkaSkleničková. Krásným zakončením večera byla charitativníPíseň pro Světlušku v podání Anety a nevidomého RadimaVojtka za doprovodu Pěveckého sboru KonzervatořeJana Deyla. Nadační fond Českého rozhlasu, vydavatel benefičníhosinglu, oběma předal double platinovou desku za prodej30 tisíc kusů pomáhajícího nosiče. Skvělými průvodci večerabyli Saša Rašilov s nevidomou Alenkou Schutovou. Koncert,který v přímém přenosu již potřetí odvysílala ČT 1 a ČRo 1 –Radiožurnál, je poděkováním všem dobrovolníkům a dárcům.Ti během koncertu poslali Světlušce na 85 tisíc dárcovskýchSMS a navýšili tak sbírkové konto Světlušky o více než3 mil. korun.Rozdělení výtěžku sbírkyNadační fond Českého rozhlasu rozdělil v roce 2007 napřímou pomoc nevidomým 10 170 159 Kč. Pomoc je určenana konkrétní potřeby jednotlivců se zrakovým postižením, alei na projekty neziskových organizací, které nevidomým pomáhajížít kvalitnější a samostatnější život. Mezi podpořenýmijsou děti i dospělí z celé České republiky. Světluška jim přispělana speciální pomůcky, osobní asistenty či rozvoj talentu.them that they gave the blind a little light. In addition to a braceletwith an inscription that glows in the dark, it was alsopossible in 2007 to buy a benefit single sung by patron AnetaLangerová together with blind Radim Vojtek. During this fifthannual Lightning Fly campaign a record CZK 6,705,296 wascollected in the lanterns, with 360 schools and children’s homestaking part.Lightning Fly concertThis year the year–round collection project again culminatedin the “Aneta for the Lightning Fly” benefit concert. On22nd November Aneta Langerová together with the Slovakgroup No Name and evergreen chansonniere Hana Hegerovásang for the Lightning Fly and all blind people at the ArchaTheatre. The hearts of the audience in the hall and the viewersat the screens were taken by the blind children, whose talentdevelopment is supported by Firefly and whose presence atthe concert was essential. The performance by visually handicappedSára Kaliášová, who was accompanied by LightningFly patron Aneta, enchanted everybody, as did charismaticRoberto Lombino and Ráchelka Skleničková. The evening endedsuperbly with the charity Song for the Lightning Fly byAneta and blind Radim Vojtek, accompanied by the Jan DeylConservatory Choir. The Czech Radio Foundation, issuing thebenefit single, presented both of them with a double platinumdisc for their sales of 30,000 media in support of the campaign.The evening was excellently supported by Saša Rašilovwith blind Alenka Schutová. The concert which was transmittedfor a third time in a direct broadcast by Czech Television1 and Czech Radio 1 – Radiožurnál, is a thank–you toall the volunteers and the donors, who during the concertsent the Lightning Fly some 85,000 donor SMS’s, raising theamount in the Lightning Fly collection account by more thanthree million crowns.Distributing the collection takingsThe Czech Radio Foundation distributed CZK 10,170,159in direct aid to the blind during 2007. This aid targets thespecific needs of individuals with visual handicaps, as well asnon–profit organization projects that help the blind to livea better–quality, more independent life. Those who have receivedsupport include children and adults from all over theCzech Republic. The Lightning Fly has contributed to specialaids, personal assistants and talent development. The collectiontakings are distributed in a public grant–assisted Board of Expertsprocedure.How the Lightning Fly helpsPersonal assistance – For example, for the third time theFirefly helped 72–year–old Mrs Eva B. from Prostějov, who hasbeen blind for 40 years and suffers from diabetes, so becauseshe has no close relatives the Lightning Fly contribution ofCZK 45,000 for a personal assistant is her only way to ensureshe lives in her home independently and not in an institution.The assistant helps her with shopping and housework such aswashing, preparing food, cleaning and above all acting as a companionon outings or visits to the doctor or to offices.Aids for the blind – Ivo B. from Prague, a blind youngmasseur, has also turned repeatedly to the Lightning Fly. Overthe last few years the Lightning Fly has contributed towardstraining his guide dog and this year contributed towards a digitalnote–taker for the blind with voice output (CZK 30,000).For an aid to partially make up for his handicap, Lightning Flyalso contributed (CZK 15,085) to nine–year–old visually impairedMartin K. from Most. Martin uses a video magnifier to,increase the size of text while reading books both at homeand at school.Fostering talent – As in previous years the Lightning Flyhas also assisted young musicians with visual handicaps, e.g.for eight–year–old Robin J. from Ždár we contributed towardsa Petrof pianino, and we also helped Boženka B., Radek Ž.and Míša M., who are studying the trumpet, accordion andclarinet at the Jan Deyl Conservatory.Education – Thanks to Lightning Fly contributions, dozensof children from nursery, primary and secondary schools havea school assistant and can be integrated into ordinary schoolswithout travelling to special schools, which are often hundredsof miles away. The Lightning Fly also supports sixteenvisually handicapped college students in their studies, e.g.Eliška M. studies social work for those with sensory impairmentat the University of Hradec Králové, while Martina K.from Lomnice studies special education at Masaryk Universityin Brno.Výtěžek sbírky rozděluje ve veřejném grantovém řízení Radaodborníků.Komu svítí SvětluškaOsobní asistence – Světluška např. již potřetí pomohladvaasedmdesátileté paní Evě B. z Prostějova, která je 40 letnevidomá, trpí cukrovkou a protože nemá žádné blízké příbuzné,je pro ní příspěvek Světlušky (45 000 Kč) na osobníhoasistenta jedinou záchranou, jak žít samostatně ve své domácnostia ne v ústavu. Asistent jí pomáhá s nákupem a domácímipracemi jako praní prádla, příprava jídla, s úklidem a předevšímje též společníkem na vycházkách či návštěvách u lékařea úřadech.Pomůcky pro nevidomé – Také Ivo B. z Prahy, mladýnevidomý masér, se na Světlušku obrátil opětovně. V minulýchletech mu Světluška přispěla na výcvik vodícího psa, letospřispěla na digitální zápisník pro nevidomé s hlasovým výstupem(30 000 Kč). Na pomůcku, která částečně vyrovnáváhandicap, Světluška přispěla (15 085 Kč) též devítiletémusilně slabozrakému Martinovi K. z Mostu. Martin využije kamerovoulupu na zvětšování textu ve škole i doma při čteníknížek.Rozvoj talentu – Světluška stejně jako v předchozíchletech směřuje svou pomoc mezi mladé zrakově postižené,muzikanty. Např. osmiletému Robinu J. ze Ždáru přispěla napianino Petrof či Božence B., Radkovi Ž. a Míše M., kteří studujína Konzervatoři Jana Deyla, na trubku, akordeon a klarinet.Vzdělání – Desítky dětí z MŠ a ZŠ i SŠ mají díky příspěvkuSvětlušky školního asistenta a mohou být integrovány do běžnýchškol, aniž by dojížděly do mnohdy stovky kilometrů vzdálenéspeciální školy. Světluška podporuje ve studiu také 16,III. Non-Programming Activities92 R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 793

N A D A Č N Í F O N D Č E S K É H O R O Z H L A S UP R A G U E R A D I O S Y M P H O N I C O R C H E S T R AIII. Neprogramové aktivityzrakově postižených studentů VŠ, např. Eliška M. studuje sociálnípéči o smyslově postižené na Univerzitě v Hradci Královéči Martina K., z Lomnice, speciální pedagogiku na Masarykověuniverzitě v Brně.Rodiny pod křídly Světlušky – Světluška pomáhá postiženýmdětem, aby mohly vyrůstat v bezpečí domova. Náruča láska rodičů je pro zdravý vývoj dítěte to nejdůležitější. U dětís postižením to platí dvojnásob. Téměř 2 000 000 Kč z výtěžkusbírky putovaly na projekty Společnosti pro ranou péčiv regionech v celé České republice. Odborně vyškolení poradcirané péče učí rodiče, kterým se narodilo těžce postižené dítě,jak svému novorozenému dětátku pomoci. Regionální Střediskapro ranou péči zajištují osobní návštěvy rodin, půjčujístimulační pomůcky a hračky pro děti.Families under the Lightning Fly wing – The LightningFly helps disabled children to grow up safely at home. Parents’love and open arms are the most important thing for children’shealthy development, and this applies even more so todisabled children. Almost CZK 2,000,000 from the collectiontakings have gone into Association for Early Intervention projectsin the regions throughout the Czech Republic. Speciallytrained early intervention advisors teach the parents of severelyhandicapped children how to help them. Regional EarlyIntervention Centres arrange visits to families and loan outstimulation aids and toys for children.Symfonický orchestr Českého rozhlasuPrague Radio Symphonic OrchestraMartina KaderkováIn 2007 the Prague Radio Symphony Orchestra took partin a number of important performances and projects. Let usstart our brief look back at them by recalling those which tookplace here: The PRSO performed three times at the PragueSpring International Music Festival (with conductors O. Lenárd,T. Strugala and S. Vavřínek, plus soloists E. Urbanová,G. Beňačková and others). It also accompanied the final eveningof the Prague Spring Conductors’ Contest. Two PRSOconcerts took place at the Prague Autumn International MusicFestival and it won particular acclaim at the Prague CongressCentre, where the originally silent “City Lights” wasshown with Charlie Chaplin’s music, orchestrated by conductorCarl Davis. As the resident orchestra at the Český KrumlovInternational Music Festival, the PRSO performed at three ofthe concerts there, opening and closing the festival. At theSmetana’s Litomyšl International Music Festival under the batonof Ondrej Lenárd it backed Eva Urbanová during her galaconcert.The following lines briefly summarize the notable performancesmade by the PRSO in Prague: the traditional Concertfor Blood Donors organized by Czech Radio took place inVladimír Válek – šéfdirigentSymfonický orchestr Českého rozhlasu naplnil rok 2007řadou významných vystoupení a projektů. Stručné ohlédnutíza nimi otevřeme připomínkou tuzemských festivalů: na MHFPražské jaro účinkoval hned třikrát (s dirigenty O. Lenárdem,T. Strugalou a S. Vavřínkem, se sólistkami E. Urbanovou, G. Beňačkovouaj.). Navíc doprovodil finálový večer dirigentskésoutěže Pražského jara. Dva koncerty SOČRu proběhly v rámciMHF Pražský podzim – velký ohlas sklidil zejména večerv Kongresovém centru Praha, kde se konala projekce původněněmého filmu „Světla velkoměsta“ s hudbou CharlieChaplina instrumentovanou dirigentem Carlem Davisem. Jakožtorezidenční orchestr MHF Český Krumlov se SOČR prezentovalna třech jeho koncertech, přičemž festival zahajovali uzavíral. V rámci MHF Smetanova Litomyšl pak byli rozhlasovísymfonikové v čele s dirigentem Ondrejem Lenárdempartnery Evě Urbanové při jejím galakoncertu.Následující řádky poskytnou stručný přehled o výraznýchvystoupeních SOČRu v Praze: v dubnu proběhl v Národnímdomě na Vinohradech tradiční Koncert pro dárce krve, organizovanýČeským rozhlasem. Svůj veřejnoprávní charakter stvrdilorchestr i účinkováním v cyklu „Pražské premiéry“, pořádanémČeskou filharmonií, který je věnován výhradně soudobéhudbě. Další výraznou prezentací bylo účinkování SOČRu nafestivalu hudby 20. a 21. století s názvem „Hradecké hudebnífórum“ (ve spolupráci s ČRo 3 – Vltava). Ve spolupráci s KonzervatoříJaroslava Ježka vystoupil SOČR na koncertu v sálepražské HAMU, taktéž věnovaném tvorbě našich současníků.Z dalších koncertů, které přispěly k posílení vědomí o existenciorchestru u širší kulturní veřejnosti, nesmíme opomenoutkoncert v pražské Sazka aréně, konaný v rámci festivalu„Tanec Praha“, kde SOČR s dirigentem Janem Kučerou provedlStravinského „Svěcení jara“. Spoluúčinkovala světoznámáCompagnie Marie Chouinard, taneční společnost z Kanady.Značné mediální podpory se dostalo koncertu „Pocta Anto-III. Non-Programming Activities94 R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 795

S O Č RC O N T E S T S A N D F E S T I V A L S O R G A N I Z E D B Y Č R oIII. Neprogramové aktivitynínu Dvořákovi“ (6. 12. v Kongresovém centru Praha). DirigovalVladimír Válek, jako sólista se představil houslista PavelŠporcl a záznam koncertu vysílala Česká televize na Nový rok2008 ve 20.00 hodin.Tradiční abonentní řada má věrné publikum a je naprostovyprodaná. Nedílnou (a návštěvníky vyhledávanou) součástíčinnosti orchestru se staly veřejné generální zkoušky. Z celkemjedenácti abonentních koncertů roku 2007 vzpomeňmealespoň dva nejvýraznější:16. dubna dirigoval Vladimír Válek skladby N. Rimského–Korsakova, C. Saint–Saënse a P. I. Čajkovského, sólo předneslklavírista Jan Simon a večer zaznamenala Česká televize. Závěrečnýkoncert abonentní řady řídil 11. června Jiří Bělohlávek– se SOČRem provedl 9. symfonii G. Mahlera a důstojnětak uzavřeli jubilejní 80. koncertní sezonu.V roce 2007 absolvoval SOČR také několikero cest dozahraničí. Těžištěm těchto aktivit se stalo III. řecké turné(14. – 29. 10.). Pobyt v Aténách sestával ze dvou částí: symfonickéhokoncertu řízeného Vladimírem Válkem a operníprodukce jednoaktovek A. Schönberga a A. von Zemlinskeho.Dirigoval je umělecký šéf aténského Megaronu NikosTsouchlos. 2. prosince hrál SOČR v prestižním sále „AlteOper“ ve Frankfurtu nad Mohanem. Oba koncerty, řízenéVladimírem Válkem, navštívilo a velkým potleskem odměnilo4.800 diváků. Významným počinem byly i dva koncerty v Rakousku,které zavedly SOČR na pódium slavného „Musikvereinu“,sálu Vídeňských filharmoniků.Co se týká natáčení orchestru, jeho podstatná část se odvíjíve spolupráci s ČRo 3 – Vltava. V této souvislosti chcemepřipomenout i vznik kompletní nahrávky symfonií BohuslavaMartinů, kterou se (po úspěšném uvedení kompletu děl Dvořáka,Čajkovského, Tomáška a Smetany v letech 2004–2007)rozhodla vydat firma Supraphon. Naše mateřská vydavatelskáfirma Radioservis pak vydala dvě CD SOČRu tematicky koncipovanájako poctu ruským autorům P. I. Čajkovskémua S. Prokofjevovi.April at the National House in Vinohrady. The orchestra confirmedits public service character in its performance of the“Prague premieres” series, arranged by the Czech Philharmonia,which is exclusively devoted to contemporary music.Another notable presentation was the PRSO’s performance atthe 20th and 21st Century Music Festival entitled HradecKrálové Music Forum (in collaboration with Czech Radio 3 –Vltava). In collaboration with the Jaroslav Ježek Conservatorythe Prague Radio Symphony Orchestra performed at a concertin the hall of the Prague Academy of Performing Arts MusicFaculty, also focusing on contemporary production.Other concerts which helped to raise awareness of theexistence of the orchestra among a broader cultural communityincluded the one at the Prague Sazka arena performed aspart of the “Dance Prague” festival, in which the Prague RadioSymphony Orchestra conducted by Jan Kučera played Stravinsky’sRite of Spring. Co–performers included the worldfamous Compagnie Marie Chouinard, a dance company fromCanada. Considerable media support was given to the Homageto Antonín Dvořák concert (6th December at thePrague Congress Centre), conducted by Vladimír Válek, withsoloist violinist Pavel Šporcl. Czech Television broadcast a recordingof the concert at 20.00 on New Year’s Day 2008.The traditional season-ticket series has its loyal public andis completely sold out. The public dress rehearsals are nowalso an integral part of the orchestra’s activities (much soughtafter by visitors). Out of the total of eleven season–ticketconcerts in 2007, let us recall at least two of the most important:on 16th April Vladimír Válek conducted pieces byRimsky–Korsakov, Saint–Saëns and Tchaikovsky, the solo performedby pianist Jan Simon and the concert recorded byCzech Television. The final season–ticket series concert wasconducted on 11th June by Jiří Bělohlávek – performing Mahler’s9th Symphony with the Prague Radio Symphony Orchestra,bringing the jubilee 80th concert season to a dignifiedclose.In 2007 the Prague Radio Symphony Orchestra also wenton several foreign tours. These activities centred around theThird Greek Tour (14. – 29. 10.). The stay in Athens was madeup of two parts: the symphony concert conducted by VladimírVálek and an opera production of one–act pieces byA. Schönberg and A. von Zemlinsky. These were conductedby the Artistic Director of the Athens Megaron Nikos Tsouchlos.On 2nd December the PRSO played at the grand “AlteOper” hall in Frankfurt am Main. Both concerts conducted byVladimír Válek were attended and heartily applauded by anaudience of 4,800. Another prominent achievement was thetwo concerts in Austria with the PRSO on the podium of the famous“Musikverein”, the Vienna Philharmonics hall.As regards recordings of the orchestra, the great majorityof them are made in collaboration with Czech Radio 3 –Vltava. Here we would also like to recall the complete recordingsof Bohuslav Martinů’s symphonies, which Supraphondecided to bring out (after the successful publication of thecomplete works of Dvořák, Tchaikovsky, Tomášek and Smetana2004–2007). Our parent publishers Radioservis thenbrought out two PRSO CDs conceived as homages to Russiancomposers Tchaikovsky and Prokofiev.Miroslav DittrichšéfproducentProducer-in-ChiefThe Artistic Programmes and Competitions ProductionCentre is committed to playing the role of providing flexibleand effective programme support, enhancing programmingwith its suggestions and aiming at a common objective: thehigh standard and popularity of artistic programmes. Whetheror not it was successful in this will be judged by others, particularlythe listeners. We ensured that the directors, led byChief Director Hana Kofránková, and the producers approachedthe realization of radio dramas, fairy tales, stories,serialized readings and other programmes with exceptionalcare and creative responsibility. In a similarly responsiblemanner we prepared other “cultural initiatives” – recordingsand direct broadcasts from classical and jazz concerts, includingPrague Spring, Prague Autumn and Hradec KrálovéMusic Forum concerts. Our production focused primarily onCzech Radio 3 – Vltava and Czech Radio 2 – Praha. We alsoenhanced the broadcasting of other stations, e.g. for CzechRadio 7 – Radio Praha we prepared the radio play Go! (onthe expulsion of the Germans after the Second World War) inCzech and German versions.One notable project Radio Plays Live (with radio play listeningsfor secondary school) underwent dramatic development.In collaboration with the regional stations and the Marketingand PR Division we familiarized young people in tentowns and cities nationwide with not only our dramatic productionbut also with the programme and other Czech Radioactivities on a total of fifteen occasions.Our team of experienced radio lectors have been preparingthe editors and presenters of the future in our TraineeCreative Group, which has seen dozens of young people passthrough, thirteen of whom found employment at one of theCzech Radio stations. Last year we extended the professionalrange of such future radio staff to include production andmusic direction.With great application and care the Production Centreprepared a trio of competitions and Czech Radio festivals.The 41st annual Concertino Praga International Young Musicians’Radio Competition (whose international panel waschaired by Václav Hudeček), the 16th annual Concerto BohemiaNational Radio Competition of Youth Ensembles andOrchestras and the Prix Bohemia Radio International Festivalof Radio Production. This festival had the Production Centrein its administration for the first time.The Czech Radio Big Band carried on its years of collaborationwith Karel Gott and in stiff competition with Czechand other orchestras it successfully got itself onto the PragueSpring 2008 festival programme.Producentské centrumuměleckých pořadů a soutěžíProduction Centreof Art Programming and ContestsPředsevzetím Producentského centra uměleckých pořadůa soutěží bylo hrát roli pružného a efektivního zázemí programu,obohacovat ho svými podněty a směřovat ke společnémucíli – vysoké úrovni a oblibě uměleckých pořadů. Zda seto dařilo, posoudí jiní, především posluchači. My jsme garantovali,že režiséři, vedení šéfrežisérkou Hanou Kofránkovou,a produkční přistupovali k realizaci rozhlasových her, pohádek,povídek, četeb na pokračování a dalších pořadů s mimořádnoupečlivostí a tvůrčí odpovědností. Stejně odpovědnějsme připravovali pro vysílání další „kulturní počiny“ –záznamy a přímé přenosy koncertů klasické a jazzové hudby,včetně koncertů Pražského jara, Pražského podzimu a Hudebníhofóra v Hradci Králové. Naše produkce směřovalapředevším na ČRo 3 – Vltava a ČRo 2 – Praha. Obohatili jsmeale i vysílání jiných stanic, např. pro ČRo 7 – Radio Prahajsme připravili rozhlasovou hru „Pryč“ (téma vyhnání Němcůpo 2. světové válce) v české i německé verzi.Bouřlivý rozvoj zaznamenal pozoruhodný projekt „Rozhlasovéhry živě“ (poslechy rozhlasových her pro studentystředních škol). Ve spolupráci s regionálními stanicemi a Odboremmarketingu a PR jsme celkem patnáctkrát v desetiměstech republiky seznámili mladé lidi nejenom s dramatickoutvorbou, ale i s programem a dalšími aktivitami Českéhorozhlasu.Tým zkušených rozhlasových lektorů připravoval budoucíredaktory a moderátory v Tvůrčí skupině elévů. Tou prošlydesítky mladých lidí a třináct z nich našlo uplatnění na některéze stanic Českého rozhlasu. V loňském roce jsme rozšířiliprofesní škálu příštích rozhlasových pracovníků o produkcia hudební režii.S vysokým nasazením a pečlivostí připravilo Producentskécentrum trojici soutěží a festivalů Českého rozhlasu. 41. ročníkMezinárodní rozhlasové soutěže mladých hudebníků ConcertinoPraga (předsedou mezinárodní poroty byl Václav Hudeček),16. ročník Národní rozhlasové soutěže mladých souborůa orchestrů Concerto Bohemia a Mezinárodní festival rozhlasovétvorby Prix Bohemia Radio. Tento festival mělo PC ve svégesci poprvé.Big Band Českého rozhlasu navázal po letech spoluprácis Karlem Gottem a v ostré konkurenci našich i zahraničníchorchestrů se dokázal prosadit do festivalového programuPražského jara 2008.Miroslav DittrichIII. Non-Programming Activities96R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 797

P R I X B O H E M I A R A D I OC O N T E S T S A N D F E S T I V A L S O R G A N I Z E D B Y Č R oIII. Neprogramové aktivityMezinárodní festival rozhlasové tvorby PBR se uskutečnilv termínu 2. – 4. října 2007. Soutěžilo se ve třech kategoriích,které byly vyhlášeny na návrh ŘÚP a se souhlasem Programovérady ČRo.Doprovodnými pořady, které jsou tradiční součástí festivalu,jsme se snažili oslovit co možná nejširší spektrum návštěvníků.V úvodní den (2. října) se festivalovým hostům představilaZelená vlna, zároveň pak byla v Divadle Na Kovárně vernisážízahájena výstava obrazů Jiřího Peci. Jednalo se o portrétyumělců spjatých s Českým rozhlasem, například Borise Rösnera,Josefa Somra či Tatjany Medvecké. Výstava byla pro,veřejnost otevřena po celou dobu konání festivalu. Úterní odpolednepatřilo Big Bandu Českého rozhlasu, který řídilVáclav Kozel. Zazpívat přišli Ilona Csáková a Petr Vondráček.Slavnostní zahájení festivalu se pak konalo večer v DivadleNa Kovárně. Moderátorem (a to nejen tohoto večera, alevlastně všech tří festivalových dní) byl Jan Rosák, který na jevištipřivítal Miroslava Donutila, Jana Saudka, Nadu Urbán-,kovou či Janu Fabiánovou.Středeční (3. října) dopoledne bylo věnováno dětem. Povyhlášení výsledků výtvarné a literární soutěže a předání cenbyla na programu pohádka Metropolitního divadla Praha Jagababaa tři loupežníci. Zároveň v Aule poděbradského zámkuproběhl seminář Sdružení pro rozhlasovou tvorbu na téma„Rozhlas veřejné služby v multimediálním 21. století“ a workshopzaměřený na jednoduché metody, jak zajímavě zrychlita zefektivnit redaktorskou práci. Odpoledne na kolonádě senejprve neslo v rytmu country a tramp se skupinou Eldorádo,hned poté pak s folkovou kapelou Ve tři v noci. V kostele Povýšenísv. Kříže zase vystoupili vítězové soutěže ConcertinoPraga s klasickým repertoárem. V Divadle Na Kovárně pak mělaveřejnost možnost zhlédnout představení Normální okruh,v němž v režii Hany Kofránkové excelují Jiří Lábus a ViktorPreiss.Ve čtvrtek (4. října) dopoledne jsme opět oslovili děti.Tentokrát pohádkou Malého divadélka Praha O kohoutkovia slepičce. Velkou spoustu diváků pak přilákala odpoledníSlavnostní zahájení festivaluFestival opening ceremonyThe PBR International Radio Production Festival tookplace 2nd – 4th October 2007. The competition was in threecategories which were put forward at the suggestion of the ProgrammeDivision Director and with the agreement of the CzechRadio Programme Council.We endeavoured to address the broadest possible rangeof visitors with our support programmes, which make up a traditionalpart of the festival.On the opening day (2nd October ) the festival guests wereintroduced to Green Wave, while at the Na Kovárně Theatrean exhibition of pictures by Jiří Peca had its opening day,featuring portraits of artists associated with Czech Radio, e.g.Boris Rösner, Josef Somr and Tatjana Medvecká. The exhibitionwas open to the public for the entire duration of thefestival. Tuesday afternoon was the time for the Czech RadioBig Band, conducted by Václav Kozel, with Ilona Csákováand Petr Vondráček coming to sing. The festival was ceremoniallyopened in the evening at the Na Kovárně Theatre.The presenter (not just that evening but throughout the threedayfestival) was Jan Rosák, who also welcomed on stage,Miroslav Donutil, Jan Saudek, Nada Urbánková and Jana Fabiánová.Wednesday morning (3rd October) was specially devotedto children. After the announcement of the artistic and literarycompetition results and the prize–giving it was the turn ofthe fairy tale Baba Yaga and the Three Robbers put on bythe Prague Metropolitan Theatre, while in the auditorium of thePoděbrady Chateau a Radio Production Association seminarwas taking place on “Public Service Radio in the Multimedia21st Century”, as well as a workshop on simple ways to makeediting work faster and more effective in an interesting manner.In the afternoon the colonnade first rang to the rhythm ofcountry and camping songs with Eldorado, immediately followedby a folk band called Three at Night. At the Church ofthe Exaltation of the Holy Cross the winners of the ConcertinoPraga competition again performed their classic repertoire.At the Na Kovárně Theatre the public then had theMiroslav Dittrich slavnostně převzal štafetu od dosavadního řediteleMezinárodního festivalu Prix Bohemia Radio Josefa Havla.Miroslav Dittrich ceremonially took up the baton from the last Directorof the Prix Bohemia Radio International Festival Josef Havel.opportunity to see a performance of Normal Circle, starringJiří Lábus and Viktor Preiss and directed by Hana Kofránková.On Thursday morning (4th October) we again addressedthe children, this time with a fairy tale by the Little PragueTheatre called About the Cock and the Hen. A large audiencewas then attracted by the Czech Radio Region afternoonpresentation, with special guests Eduard Hrubeš andJosef Zíma. The invitation to the festival closing ceremony,with the announcement of the winning programmes, was acceptedby Jitka Zelenková, Petra Janů, Karel Černoch and JosefLaufer.For all three days of the festival, all the visitors to the computerroom at the Poděbrady Chateau could listen to any ofthe registered competition programmes.Moderátor festivalu Jan Rosák na jevišti s Miroslavem DonutilemFestival presenter Jan Rosák on stage with Miroslav DonutilResults of Prix Bohemia Radio 2007I. The Music Journalism Programmeinternational category jury,comprising Milan Lasica (Chairman),Rostislav Černý, Michael Prostějovský, Karel Zajícand Lubomír Zeman (jury members),and Jana Odvárková (Secretary),assessed a total of 40 entered programmesand decided that:The international PRIX BOHEMIA RADIO 2007 awardgoes to Could Love be a Sin?by Margarethe Engelhardt-Krajanek,The national PRIX BOHEMIA RADIO 2007 awardgoes to Husák, Why?by Jan Sedmidubský,A special PRIX BOHEMIA RADIO 2007 commendationgoes to Voiceby Julie Prus,A special PRIX BOHEMIA RADIO 2007 commendationgoes to Musical travelogue – Chinaby Veronika Rezková and Leoš Kosek.prezentace Českého rozhlasu Region. Hlavními hosty tohotoprogramu byli Eduard Hrubeš a Josef Zíma. Pozvání na slavnostnízakončení festivalu s vyhlášením vítězných pořadů přijaliJitka Zelenková, Petra Janů, Karel Černoch a Josef Laufer.Po všechny tři festivalové dny mohli všichni návštěvníciv počítačové učebně na poděbradském zámku vyslechnoutkterýkoli z přihlášených soutěžních pořadů.Výsledky Prix Bohemia Radio 2007I. Porota mezinárodní kategorieHudebně–publicistický pořadve složení Milan Lasica – předseda,Rostislav Černý, Michael Prostějovský, Karel Zajíca Lubomír Zeman – členové poroty,Jana Odvárková – tajemnice,posoudila celkem 40 přihlášených pořadů a rozhodla, že:Mezinárodní cenu PRIX BOHEMIA RADIO 2007získal pořad Copak může být láska hřích?autorky Margarethe Engelhardt-Krajanek,Národní cenu PRIX BOHEMIA RADIO 2007získal pořad Husáku, proč?autora Jana Sedmidubského,Zvláštní uznání PRIX BOHEMIA RADIO 2007získal pořad Hlasautorky Julie Prus,Zvláštní uznání PRIX BOHEMIA RADIO 2007získal pořad Hudební cestopis – Čínaautorů Veroniky Rezkové a Leoše Koska.II. Porota kategorieLiteratura v proměnách rozhlasových žánrůve složení Jan Halas – předseda,Eva Hudečková, Ervín Kukuczka, Alfred Strejček,Ondřej Suchý – členové poroty,Blanka Tůnová – tajemnice,posoudila celkem 35 pořadů a rozhodla, že:Cenu PRIX BOHEMIA RADIO 2007získal pořad Jan Karafiát, spisovatel Broučkůautorky Hany Soukupové,Mezinárodní porotě předsedal Milan LasicaThe international jury was chaired by Milan LasicaIII. Non-Programming Activities98R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 799

P R I X B O H E M I A R A D I OP R O D U C T I O N C E N T R EIII. Neprogramové aktivityZvláštní uznání PRIX BOHEMIA RADIO 2007za režii získala Hana Kofránkováza pořad Nejkrásnější čínské pohádky,Zvláštní uznání PRIX BOHEMIA RADIO 2007za tvůrčí výkon zvukového mistra získal Miloš Latislavza pořad Ajznbónský Pánbů a oltář láskyaneb Hledání natrhnutého kanape,Zvláštní uznání PRIX BOHEMIA RADIO 2007za mimořádný rozhlasový interpretační výkonzískala Vilma Cibulkováza pořad Paní Jitřenka.III. Porota kategorieLidská komedieve složení Jiří Mejstřík – předseda,Marie Formáčková, Vlastimil Ježek, Petr Chlupatý,Josef Maršík – členové poroty,Eva Vovesná – tajemnice,posoudila celkem 37 přihlášených pořadů a rozhodla, že:Cenu PRIX BOHEMIA RADIO 2007získal pořad Bez střechy nad hlavouautora Petra Sirotka,Zvláštní uznání PRIX BOHEMIA RADIO 2007získal pořad Příběh ruských uprchlíků,kteří chtějí najít v ČR nový domovautorky Radky Kvasničkové.Šéfrežisérka Českého rozhlasu Hana Kofránková přebírá jednu z cenPrix Bohemia Radio 2007Czech Radio Director in Chief Hana Kofránková accepts oneof the Prix Bohemia Radio 2007 awardsII. The Literature in Different Radio Genrescategory jury, comprising Jan Halas (Chairman),Eva Hudečková, Ervín Kukuczka, Alfred Strejček,Ondřej Suchý (jury members),and Blanka Tůnová (Secretary),assessed a total of 35 programmes and decided that:The PRIX BOHEMIA RADIO 2007awardgoes to Jan Karafiát, Writer of Firefliesby Hana Soukupová,A special PRIX BOHEMIA RADIO 2007 commendationfor direction goes to Hana Kofránkováfor Finest Chinese Tales,A special PRIX BOHEMIA RADIO 2007 commendationfor the creative work of a sound engineergoes to Miloš Latislavfor Railway God and the Altar of Loveor Seeking a Torn Canapé,A special PRIX BOHEMIA RADIO 2007 commendationfor an exceptional radio interpretation performancegoes to Vilma Cibulkováfor Mrs Jitřenka.III. The Human Comedycategory jury, comprising Jiří Mejstřík (Chairman),Marie Formáčková, Vlastimil Ježek, Petr Chlupatý,Josef Maršík (jury members),and Eva Vovesná (Secretary),assessed a total of 37 entered programmes and decided that:The PRIX BOHEMIA RADIO 2007 awardgoes to No Roof Above Your Headby Petr Sirotek,A special PRIX BOHEMIA RADIO 2007 commendationgoes to Story of Russian refugeeswho want to find a new home in the Czech Republicby Radka Kvasničková.Vítězka mezinárodní kategorie Margarethe Engelhardt-Krajanek.International category winner Margarethe Engelhardt-KrajanekThe 41st International Young Musicians’ Radio ContestConcertino Praga was arranged in 2007 for piano, violin,cello and for the first time in history classical guitar. A total ofthirty contestants entered the national contest, which is theselection round for candidates from the Czech Republic,while thirty–six recordings were sent from fourteen countriesto the international contest itself. The make-up of the jurieswas very interesting, as there was no lack of the illustriousnames of renowned musicians, as well as former contest laureates.After precisely forty years, Concertino Praga again sawgrandmaster Václav Hudeček, who was made Chairman ofthe international jury. The seven-member jury alongside himincluded two other former contest laureates, Shizuka Ishikawaand Leonid Gorokhov. The five-member Czech jury that selectedthe contestants for the international contest includedChairman Jan Simon and Jiří Bárta.The Laureates’ Concert, traditionally broadcast by CzechRadio 3 – Vltava, the European Broadcasting Union (EBU) andCzech Television, took place 17th June 2007 at the Rudolfinum.The soloists were accompanied by the Czech RadioSymphony Orchestra (CRSO) under the baton of principalconductor Vladimír Válek. The subsequent CP Festival inSouthern Bohemia visited Český Krumlov, České Budějovice,Třeboň and Jindřichův Hradec, where public participation wasmost gratifying. Clearly, it was also thanks to appropriate promotionthat attendances in some towns almost doubled incomparison with the previous year.In addition to performances at the Rudolfinum and the CPFestival in Southern Bohemia, we also succeeded in arrangingsix extra concerts which took place throughout 2007. Thecontest winners performed in Bratislava, Dvůr Králové, Prague(twice) and at Zbiroh (twice).Czech Radio announced the 42nd CP for such woodwindinstruments as the flute, clarinet and oboe, as well as thetrumpet and more recently the bassoon. A total of 74 candidatesfrom the Czech Republic entered, which is an exceptionalfigure in the history of the contest. The internationalcontest received a total of 32 recordings.Vítězové a laureáti 41. ročníkuWinners and laureates at the 41st annual contest41. ročník Mezinárodní rozhlasové soutěže mladých hudebníkůCP byl v roce 2007 vypsán pro obory klavír, housle,violoncello a poprvé v historii také pro klasickou kytaru. Donárodní soutěže, výběrového kola pro kandidáty z České republiky,se přihlásilo celkem 30 soutěžících. Vlastní mezinárodnísoutěž byla obeslána 36 nahrávkami ze 14 zemí. Velmizajímavé bylo složení porot, které nepostrádalo zvučná jménarenomovaných hudebníků, ale i bývalých laureátů soutěže.Přesně po 40 letech se na CP „vrátil“ mistr Václav Hudečeka stal se tak předsedou mezinárodní poroty. V sedmičlennéporotě po jeho boku usedli další dva bývalí laureáti soutěžeShizuka Ishikawa a Leonid Gorokhov. Z české pětičlenné poroty,která vybírala soutěžící do mezinárodní soutěže, jmenujmealespoň předsedu Jana Simona či Jiřího Bártu.Absolutní vítěz Alexej Syčev přebírá cenu z rukou náměstka ministryněškolství a programového ředitele Českého rozhlasu. Koncert uvádělLukáš Hurník.The outright winner Alexei Sychev receives his award from the DeputyMinister for Education and the Czech Radio Programme Director.The concert was presented by Lukáš Hurník.Koncert laureátů, přenášený tradičně ČRo 3 – Vltava, Evropskouvysílací unií (EBU) a Českou televizí, se uskutečnil17. června 2007 v Rudolfinu. Sólisty doprovázel Symfonickýorchestr Českého rozhlasu (SOČR) pod vedením šéfdirigentaVladimíra Válka. Následující Jihočeský festival CP zavítal doČeského Krumlova, Českých Budějovic, Třeboně a JindřichovaHradce. Velmi potěšující byla účast publika. Zřejmětaké díky vhodné propagaci se oproti předchozím rokůmv některých městech téměř zdvojnásobila.Kromě vystoupení v Rudolfinu a na Jihočeském festivaluCP se podařilo zajistit šest mimořádných koncertů, které seuskutečnily v průběhu roku 2007. Vítězové soutěže vystoupiliv Bratislavě, Dvoře Králové, Praze (2x) a na Zbirohu (2x).Český rozhlas vyhlásil 42. ročník CP vypsaný pro dechovénástroje flétna, klarinet, hoboj, trubka a nově také fagot.V České republice se přihlásilo celkem 74 kandidátů, což jev historii soutěže výjimečný počet. Mezinárodní soutěž bylaobeslána 32 nahrávkami.III. Non-Programming Activities100R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 6101

P R O D U C E N T S K É C E N T R U MB I G B A N DIII. Neprogramové aktivityBig Band Českého rozhlasuCzech Radio Big BandDo 16. ročníku Národní soutěže mladých souborů a orchestrůCB se přihlásilo 24 souborů a orchestrů základníchuměleckých škol a konzervatoří z České republiky. Soutěže sezúčastnily smyčcové i dechové soubory v počtu 6 – 12 hráčůa orchestry pro 36 – 50 hráčů ve věkových kategoriích do 16a do 25 let.Do druhého kola soutěže postoupilo 15 souborů a orchestrů,se kterými byla natočena profesionální rozhlasová studiovánahrávka. Více než 400 mladých hudebníků natočilo 49 soutěžníchtitulů.Odborná porota, ve složení Ilja Hurník, Stanislav Vavřínek,Karel Bělohoubek, Jiří Teml a Miroslav Smrčka, zasedla12. června 2007 a zvolila vítěze jednotlivých kategorií. Absolutnímvítězem se stal Symfonický orchestr Pražské konzervatořes dirigentkou Miriam Němcovou.Vítězové jednotlivých kategorií se představili na Koncertěvítězů CB 2007, který se konal 17. listopadu 2007 ve vyprodanémVelkém sále Paláce Žofín. ČRo 3 – Vltava vysílal tentokoncert přímým přenosem, Česká televize, jako spoluvyhlašovatelsoutěže, vysílala koncert tentýž den od 21.25 hod naČT2.Twenty–four ensembles and orchestras from Czech elementaryarts schools and conservatories entered the 16th annualCB National Youth Ensembles and Orchestras Contest.The contest included string and woodwind ensembles withsix to twelve players and orchestras for 36–50 players agedfrom 16 to 25.Fifteen ensembles and orchestras proceeded to the secondround, where a professional radio studio recording was madeof them. A total of 49 contest titles were recorded by over400 young musicians.The professional jury, comprising Ilja Hurník, Stanislav Vavřínek,Karel Bělohoubek, Jiří Teml and Miroslav Smrčka, saton 12th June 2007 and elected the winners of each individualcategory. The overall winners were the Prague ConservatorySymphony Orchestra conducted by Miriam Němcová.The winners of the individual categories were presented atthe CB Winners Concert 2007, which took place 17th November2007 at the sold–out Grand Hall in the Žofín Palace.Czech Radio 3 – Vltava made a direct broadcast of this concert,while Czech Television, as the contest co–organizer,broadcast the concert that same day from 21.25 on ČT2.Václav KozelšéfdirigentconductorThe CRBB under the baton of principal conductor VáclavKozel again carried on the successful tradition of public recordingsin Studio A. Here it held ten concerts before anentirely full studio. A number of outstanding soloists (KarelČernoch, Bára Basiková, Ilona Csáková, Leona Machálková,Filip Gondolán, Blanka Šrumová, Petr Vondráček, Ondřej Ruml,Karel Malimánek, Radek Pobořil and Oskar Petr) performedtogether with the CRBB. The June concert took place in theCzech Radio Regina gardens, with performances by the JazzSax Quartet from Berlin. The CRBB also performed at the PrixBohemia Radio International Radio Production Festival at theColonnade in Poděbrady, meeting exceptional interest fromthe spa–going public.CRBB dramaturge Jan Spálený reinitiated collaboration(after a pause of several years) with Karel Gott for the creationof two new recordings to be put out at the beginning of nextyear; for this purpose he also approached lyricist Pavel Vrba.Jan Spálený is successful not only as a CRBB dramaturge, buthis work was also awarded this year by the Czech Radio DirectorGeneral; at the annual employees’ gathering he receivedan award for his unmistakable authorial and interpretationalsignature on hundreds of Czech Radio programmes.BB ČRo v čele s šéfdirigentem Václavem Kozlem i v letošnímroce pokračoval v úspěšné tradici veřejných nahrávek veStudiu A. Uskutečnil zde 10 koncertů před zcela zaplněnýmstudiem. Spolu s BB ČRo vystoupila řada skvělých sólistů (KarelČernoch, Bára Basiková, Ilona Csáková, Leona Machálková,Filip Gondolán, Blanka Šrumová, Petr Vondráček, OndřejRuml, Karel Malimánek, Radek Pobořil, Oskar Petr). Červnovýkoncert se konal v zahradě Českého rozhlasu Regina a vystoupilna něm Jazz Sax Quartet z Berlína. BB ČRo též vystoupilpři příležitosti konání Mezinárodního festivalu rozhlasovétvorby Prix Bohemia Radio v Poděbradech na Kolonádě a setkalse zde s mimořádným zájmem lázeňského publika.Dramaturg BB ČRo Jan Spálený inicioval spolupráci (poněkolikaleté přestávce) s Karlem Gottem na vzniku dvou novýchnahrávek, které se budou realizovat začátkem příštíhoroku; za tímto účelem oslovil též textaře Pavla Vrbu. Jan Spálenýje úspěšný nejen jako dramaturg BB ČRo, ale jeho prácebyla letos oceněna i generálním ředitelem ČRo; na Výročnímsetkání zaměstnanců obdržel Cenu za nezaměnitelný autorskýa interpretační podpis pod stovkami pořadů Českého rozhlasu.Big Band Českého rozhlasu a Petr Vondráček.Big Band Českého rozhlasu vedený šéfdirigentem Václavem KozlemCzech Radio Big Band and Petr VondráčekCzech Radio Big Band under the baton of principal conductor Václav KozelIII. Non-Programming Activities102R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 6C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 7103

C H I L D R E N ’ S C H O I RD I S M A N R A D I O C H I L D R E N ’ S E N S E M B L EIII. Neprogramové aktivityDětský pěvecký sborChildren’s ChoirDismanův rozhlasový dětský souborDisman Radio Children’s EnsembleBlanka Kulínskásbormistr DPSChoir MistressZdenaa Václav Fleglovivedoucí souboruEnsemble LeadersKoncertní sezónu 2007 zahájil Dětský pěvecký sbor Českéhorozhlasu lednovým Novoročním koncertem na pražskémŽofíně. V programu ještě tematicky doznívaly Vánoce v pastoreláchJana Jakuba Ryby a Adolfa Cmírala. Skladby AdamaMichny, Viktora Kalabise, Petra Ebena a lidové písně v úpraváchAlberta Peka, Františka Lýska a Jana Maláta už měly zcelasvětský charakter.Červnový koncert vysílaný na Vltavě přímým přenosem zeStudia 1 nabídl skladby soudobých autorů. „Travačky“ – rondopro dívčí nebo dětský sbor a cappella na slova moravské lidovépoezie Jiřího Temla, jeden ze starších cyklů Ilji Hurníka„Kapr, blecha a tak dále“ na vlastní skladatelovy texty a skladbu„Na svatého Řehoře“, pásmo 12 písní pro dětský sbor a cappellana texty lidových pranostik mladé skladatelky a písničkářkyRadůzy.Koncert ze Studia 1 uváděla Jitka Škápíková, mezi významnýmihosty byli skladatelé Ilja Hurník a Jiří Teml, na klavír doprovázelaLudmila Čermáková a Václav Mácha. Účinkujícíi hojní posluchači s patřičnou nostalgií vyslechli informaci, žepatří k posledním návštěvníkům v tomto památném stařičkémstudiu před dlouhodobou rekonstrukcí historické budovyČRo na Vinohradské třídě. V první polovině roku 2007 bylytaké všechny skladby natočeny v karlínském studiu A.V dramaturgickém plánu DPS ČRo na rok 2007 bylo podohodě se skladatelem Zdeňkem Lukášem zařazeno několikjeho úprav lidových písní pro dětský sbor s průvodem maléinstrumentální skupiny. Zdeněk Lukáš tuto nabídku uvítal a naspolupráci s DPS se velmi těšil. Natáčení jeho písní se uskutečnilo14. listopadu, bohužel bez účasti autora. Jeho dílo sev létě roku 2007 totiž definitivně uzavřelo.Významná a velmi úspěšná byla účast výběrové skupinyčlenů DPS ČRo na výstavě „Albrecht z Valdštejna a jehodoba“ ve Valdštejnské jízdárně 8. prosince 2007. Skupinašesti dívek zazpívala pro návštěvníky výstavy ve čtyřech blocíchčeské, evropské a americké koledy.Letošní pracovní soustředění se konalo předposlední týdenv srpnu v Pasekách nad Jizerou. Vedle studia nového koncertníhorepertoáru si členové DPS opakovali znalosti z hudebnínauky, intonace, rytmu a ze znalosti textů cizích písní.Maximální péče byla věnována hlasové výchově. Nezapomnělose ani na společenské chování a stolování.Blanka KulínskáThe Czech Radio Children’s Choir began the 2007 concertseason with its January New Year’s Concert at Žofín in Prague.The Christmas theme could still be heard in the programmewith pastoral songs by Jan Jakub Ryba and Adolf Cmíral.Compositions by Adam Michna, Viktor Kalabis and Petr Ebenand folk songs arranged by Albert Pek, František Lýsek andJan Malát had something of a secular sound to them.The June concert broadcast direct from Studio 1 on Vltavaoffered pieces by contemporary authors: “Grass Songs” –a rondo for a girls’ or children’s a cappella choir to the wordsof Moravian folk poetry by Jiří Teml, one of the oldest cyclesby Ilja Hurník “Carp, Flea and So Forth” with the composer’sown lyrics and the composition “On St Gregory’s Day”, a seriesof twelve songs for children’s a cappella choir with thetexts of folk weather lore by young composer and song–writerRadůza.The concert from Studio One was introduced by Jitka Škápíková,with prominent guests such as composers Ilja Hurníkand Jiří Teml, accompanied on the piano by Ludmila Čermákováand Václav Mácha. The participants and numerouslisteners heard with due regret that they were some of the lastvisitors to this memorable old studio before the long–termreconstruction of the historic Czech Radio building on VinohradskáStreet. In the first half of 2007 all the pieces wererecorded at Karlín Studio A.With the agreement of composer Zdeněk Lukáš, the CRChildren’s Choir dramaturgical plan for 2007 included severalof his arrangements of folk songs for children’s choir accompaniedby a small instrumental group. Zdeněk Lukáš welcomedthis offer and very much looked forward to collaborationwith the Children’s Choir. His songs were recorded 14th November,but unfortunately without the participation of thecomposer, whose work came to a definitive end in the summerof 2007.The participation of a select group of Czech Radio Children’sChoir members at the “Albrecht of Wallenstein and hisTimes” exhibition in the Wallenstein Riding Hall on 8th December2007 was a notable achievement. The group of sixgirls sang for exhibition visitors in four blocs of Czech, Europeanand American carols.This year’s workshop took place during the second to lastweek of August in Paseky nad Jizerou. In addition to studyingthe new concert repertoire, the Children’s Choir membersalso went over what they had learnt from their music tuition,their intonation, rhythm and knowledge of foreign song lyrics.Maximum care was also devoted to voice training, while socialconduct and dining etiquette were not neglected either.For the DRCE the first part of 2007 was for the most partmarked by the “Petr Ginz Project”, commemorating a talentedJewish boy, whose diary (which came out in this country underthe title Diary of my Brother) literally became a worldbestseller. At the end of January and the beginning of Februarythe Disman Ensemble took part in a ten-day trip to Germanyat the invitation of the Bremen organizers. In a series ofperformances alongside the host choir, a presentation wasmade of the world premiere of Cantata in Memory of PetrGinz composed by Stephan Reiss. Additionally, the DismanEnsemble presented three separate performances and alsotook part in a support programme, which was used as radiooutput for nationwide Czech Radio. Reciprocally, the Cantatain Memory of Petr Ginz was presented in May 2007 in Prague,where the introductory performance was personally attendedby Petr Ginz’s sister, artist Chava Pressburger. Jiří Švorc andAdam Snellgrove spent a five-day stay in the USA during thespring. This study trip in which both DRCE members recordedfor Czech Radio in New York and in the capital of Pennsylvania– Harrisburg, took place at the invitation of the NewYork Czech Centre. During the year the Ensemble filled children’sroles in all the drama programmes produced at CzechRadio. Moreover, DRCE members now traditionally appear inproductions at prestige Prague theatres (e.g. Vinohrady, Dlouhá,Na Zábradlí), as well as in films and dubbing. In Decemberseveral DRCE members were taken on for the upcomingproduction of Grandmother at the National Theatre (directedby J. A. Pitínský).Chava Pressburger s dismančaty po představení v divadle Minor16. května 2007Chava Pressburger with Disman children after the performanceat the Minor Theatre – 16th May 2007První část roku 2007 byla pro DRDS převážně ve znamení„Projektu Petr Ginz“, připomínajícího osobnost talentovanéhožidovského chlapce, jehož deník (u nás vyšla publikacepod názvem Deník mého bratra) se stal doslova světovýmbestsellerem. Dismanův soubor se nejprve na přelomu lednaa února na pozvání brémských organizátorů zúčastnil desetidenníhozájezdu do SRN. V sérii představení s hostitelskýmpěveckým sborem byla uvedena světová premiéra Kantáty na,pamět Petra Ginze skladatele Stephana Reisse, kromě tohoDismanův soubor odehrál tři samostatná představení a absolvovaltaké další doprovodný program, zužitkovaný i ve forměrozhlasových výstupů na celoplošných okruzích ČRo. Recipročněbyla Kantáta na pamět Petra Ginze uvedena v květnu,2007 v Praze, kde se úvodního představení osobně zúčastnilataké sestra Petra Ginze, výtvarnice Chava Pressburger.Pětidenní pobyt v USA absolvovali na jaře Jiří Švorc a AdamSnellgrove. Studijní cesta, při níž oba členové DRDS natáčelipro Český rozhlas v New Yorku a v hlavním městě PensylvánieHarrisburgu, se uskutečnila na pozvání newyorského Českéhocentra. V průběhu roku soubor zvládl obsazení dětskýchrolí ve všech dramatických pořadech produkovaných v Českémrozhlase. Nadto se členové DRDS už tradičně objevovaliv inscenacích prestižních pražských divadel (mj. Divadla NaVinohradech, Divadla v Dlouhé, Divadla na Zábradlí) a takéve filmu a v dabingu. V prosinci bylo několik členů DRDS angažovánodo nově vznikající inscenace Babičky v činohře Národníhodivadla (režie J. A. Pitínský).Ve spolupráci s Českou televizí vznikly dva krátkometrážníseriály, ve všech dětských rolích obsazené členy DRDS: po-Scénická koláž z dětské poezie Pavla Šruta Příšerky a příšeřiStage collage from the Monsters and Monstresses children’s poetryby Pavel ŠrutIII. Non-Programming Activities104R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 7105

D I S M A N Ů V R O Z H L A S O V Ý D Ě T S K Ý S O U B O RScénická koláž z dětské poezie Pavla Šruta Příšerky a příšeřiStage collage from the Monsters and Monstresses children’s poetryby Pavel Šrutpularizační cyklus o první pomoci a činnosti záchranné službya šestidílný seriál o „jazzové škole“ s Janou Koubkovou. Českátelevize také v DRDS natočila jeden z dílů seriálu Moudronos(o divadle) a medailon o mladém herci Martinu Luhanovi. ČTangažovala dětské interprety z Dismanova souboru také mj.při přímém přenosu z předávání cen Magnesia Litera.Trvalá kooperace je udržována také s Českým studentskýmorchestrem a Kühnovým sborem – už tradičně jsou členyDRDS uváděny koncerty obou těchto uměleckých těles. Jepotěšitelné, že se souboru stále daří udržovat pravidelnýdivadelní repertoár, a to na třech pražských scénách (v DivadleMinor, Jindřišské věži a v Kulturním centru Zahradav Praze 11) i na četných zájezdech. Letos se repertoár DRDSrozrostl o inscenaci z dětské poezie Pavla Šruta Příšerky a příšeřia scénickou koláž Umlkni, potomku, hlučný, připravenouve spolupráci s Taneční školou DaM v Jablonci nad Nisou.Zdena a Václav FlegloviJiří Maršál s hudebním publicistou Petrem Kadlecem před stovkamistudentů v Rudolfinu během jednoho z koncertů cyklu Čtyři krokydo nového světaJiří Maršál with music journalist Petr Kadlec in front of hundredsof students at the Rudolfinum during one of the concerts from theFour Steps to the New World cycleIn collaboration with Czech Television, two short–footageseries were created in which all the children’s roles werefilled by DRCE members: a popularized series on first aid andthe activities of rescue services and a six-part “Jazz School”series with Jana Koubková. Czech Television also recordedthe DRCE in one of the episodes of the Moudronos series (onthe theatre) and in a profile on the young actor Martin Luhan.Czech Television also engaged young artistes from the DismanEnsemble for a direct broadcast from the Magnesia Litera awardsceremony.Ongoing collaboration is also maintained with the CzechStudents Orchestra and the Kühn Choir – and the concerts ofboth of these ensembles are now traditionally presented byDRCE members. It is gratifying that the Ensemble continuesto successfully maintain a regular theatre repertoire on threePrague stages (Divadlo Minor, Jindřišská věž and the ZahradaCultural Centre in Prague 11) and on numerous tours. Thisyear the DRCE repertoire was expanded to include children’spoetry by Pavel Šrut Monsters and Monstresses and a stagecollage “Silence, Noisy Offspring”, prepared in collaborationwith the DaM Dance School in Jablonec nad Nisou.106R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7

P A R T I C I P A T I O N O F Č R o A T I N T E R N A T I O N A L E V E N T S III. Neprogramové aktivityÚčast Českého rozhlasuna zahraničních akcíchParticipation of Czech Radioat International EventsJarmila KopečkovávedoucíMezinárodního odděleníHead of theInternational DepartmentAs an active member of the European Broadcasting Union,Czech Radio was involved in international music exchangescoordinated technical assistance for foreign editors, appliedfor technical assistance abroad for news and sports events,dealt with extraordinary requests for individual Czech Radiostations and organized participation at international competitions,seminars and events throughout the year via the InternationalDepartment.International festivals and eventsAt the international Eurosonic Festival Groningen in theNetherlands (rock, pop and world music) 11. – 12. 1. 2007the Please the Trees band performed under Václav Havelkaon behalf of Czech Radio. A total of 25 bands nominated byEBU member stations took part there.Český rozhlas, jako aktivní člen Evropské vysílací unie, seprostřednictvím Mezinárodního oddělení průběžně po celýrok podílel na mezinárodní hudební výměně, koordinoval technickoupomoc pro zahraniční redaktory, žádal v zahraničío technickou pomoc v oblasti zpravodajství a sportu, vyřizovalmimořádné požadavky pro jednotlivé stanice Českéhorozhlasu, organizoval účast na mezinárodních soutěžích, seminářícha akcích.Mezinárodní festivaly a akceNa mezinárodním festivalu Eurosonic EBU v holandskémGroningenu (rock, pop a world music) ve dnech 11. – 12. ledna2007 vystoupila za Český rozhlas kapela Please the Treespod vedením Václava Havelky. Účinkovalo zde celkem 25 kapelnominovaných členskými rozhlasy EBU.Special EBU programme Art’s Birthday Party 2007In collaboration with Vltava station, a direct broadcast wasmade from the NoD – Roxy Club on 17th January. This wasthe third year of Art’s Birthday Party, with the special 2007theme of A Hundred Years of Radio.A Radio Feature workshop was attended by 17 youngdocumentarists from Czech Radio in Prague and the regionalstudios. The workshop took place on 29th and 30th Januaryin the Czech Radio Studio 2 in Prague. Lectures were givenby Edwin Brys from VRT Belgium and Helmut Kopetzky fromGermany.On 2nd February 2007 as part of the Prix Ex Equo InternationalFestival of Production for Children and Young Adults,Slovak Radio in Bratislava arranged a workshop entitled“...And What about the Children?” in collaboration with theEBU. A number of interesting programmes were presentedhere, including the Czech Radio project “Painting on the Net”.The international feature conference in Copenhagen from30th April to 4th May was attended on behalf of Czech Radioby Michal Lázňovský and Jana Jirátová. This included amongstother things the presentation of the annual EBU Master Schoolcourse. A project by J. Jirátová was selected by the IFC Committeefor the conference programme.During the 7th to 26th May period, saxophonist RobertMitrega was nominated by Czech Radio for the EuropeanJazz Youth Orchestra. This event is arranged every year incollaboration with the Swinging Europe organization in Denmarkand the EBU, with financial support from the EU. A totalof 20 young musicians from EBU member stations took partin tours in Denmark, Germany, Sweden and China. The lasttwo concerts were broadcast on the Euroradio network.Speciální program EBU Art’s Birthday Party 2007Ve spolupráci se stanicí Vltava proběhl 17. ledna přímýpřenos z klubu NoD – Roxy. Jednalo se o třetí ročník oslavnarozenin umění Art’s Birthday Party 2007 na téma Sto letrádia.Workshopu Radio Feature se zúčastnilo 17 mladých dokumentaristůz ČRo v Praze a z regionálních studií. Workshopse konal ve dnech 29. – 30. 1. ve studiu 2 Českého rozhlasuv Praze. Přednášející byli pan Edwin Brys z VRT Belgie a panHelmut Kopetzky ze SRN.2. února 2007 v rámci mezinárodního festivalu tvorby proděti a mládež Prix Ex Equo uspořádal Slovenský rozhlas v Bratislavěve spolupráci s EBU workshop na téma „A co děti?“Byla zde prezentována řada zajímavých programů, mimo jinétéž projekt Českého rozhlasu „Malujeme po síti“.Mezinárodní feature konference v Kodani 30. 4. – 4. 5. seza Český rozhlas zúčastnili Michal Lázňovský a Jana Jirátová.Zde proběhla mimo jiné prezentace ročního kurzu EBU MasterSchool 2006 a projekt J. Jirátové byl vybrán komisí IFC doprogramu konference.V době od 7. 5. – 26. 5. byl za Český rozhlas nominovándo Evropského jazzového orchestru mladých saxofonista RobertMitrega. Tato akce se každoročně pořádá ve spoluprácis organizací Swinging Europe z Dánska, EBU a s finanční podporouEU.Celkem 20 mladých hudebníků z členských rozhlasů EBUse zúčastnilo turné v Dánsku, Německu, Švédsku a v Číně.Poslední dva koncerty byly odvysílány v síti Eurorádia.13. 5. se uskutečnil přímý přenos koncertu SOČRu z dirigentskésoutěže Pražského jara do Pekingského hudebníhorádia.III. Non-Programming ActivitiesC Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 7107

Ú Č A S T Č R o N A M E Z I N Á R O D N Í C H A K C Í C HP A R T I C I P A T I O N O F Č R o A T I N T E R N A T I O N A L E V E N T S III. Neprogramové aktivity24. 5. se uskutečnil ve spolupráci s ORF a Kulturním fondemDolního Rakouska koncert pod titulem „Setkání se sousedem“v rakouském klášteře Altenburg. Byl vysílán přímýmpřenosem na stanicích ČRo 2 – Praha, ČRo Brno, ORF veVídni a Dolnorakouském rozhlase. Účinkoval Komorní orchestrBohuslava Martinů z Brna.28. Folkového festivalu v irském Corku ve dnech 31. 8. –2. 9. 2007 se za Český rozhlas zúčastnil Tomáš Kočko & Orchestrz Ostravy.Mezinárodní soutěžeGrand Prix Svetozára Stračinu, 15. února 2007 BratislavaDo soutěže byly odeslány čtyři příspěvky ČRo Ostravaa jeden z ČRo Brno.PRIX MARULIC, 5. – 13. května 2007Program „Císař Josef a dcera přednosty stanice“do soutěže přihlásila Alena Zemančíková.PRIX ITALIA, 23. – 29. září 2007, VeronaZa Český rozhlas byl odeslán pořad HynkaPekárka – Zjasněná noc.PRIX EUROPA, 13. – 20. října 2007, BerlínZa Český rozhlas byly přihlášeny následující příspěvky:Dokumentární kategorie: Jana Jirátová – Druhá tvář reality,Dramatická kategorie: David Drábek – Vykřičené domy.Mezinárodní soutěž amatérských sborů EBU„Let the Peoples Sing“Kühnův dětský sbor nominovaný Českým rozhlasem vyhrál1. cenu v katogorii Dětské sbory. Finále soutěže se uskutečnilodne 14. 10. 2007 ve Wuppertalu (SRN) v rámci Dneevropských kultur.Jazzová soutěž EBU 2007Do této nové soutěže Eurorádia byly nominovány dvěčeské kapely: Ondřej Pivec Organic Quartet a Ondřej ŠtveráčekQuintet.Mezinárodní interpretační soutěž EBU New TalentPorota vybrala v semifinále osm interpretů. Za Český rozhlasse veřejného koncertu v Bratislavě dne 23. 11. 07 zúčastniliTomáš Jamník (violoncello) a Jana Vonásková–Nováková(housle).Festival of Listening, 12. 12. 2007, Arles, FrancieDo soutěže byly odeslány dva pořady Michala Rataje: JaroslavKořán, Chodec, The Tape – beatles: Sombre – Gertrude:Pieces for String.13th May a direct broadcast was made of a PRSO concertfrom the International Prague Spring conducting competitionfor Beijing Music Radio.24th May a concert entitled “Meeting the Neighbours” wasperformed in collaboration with ORF and the Lower AustriaCultural Fund in the Austrian Altenburg monastery. It wasbroadcast direct on Czech Radio 2 – Praha, Czech RadioBrno, ORF in Vienna and on Lower Austrian Radio, with theBohuslava Martinů Chamber Orchestra from Brno.The 28th Folk Festival in Cork, Ireland from 31th Augustto 2nd September 2007 was attended for Czech Radio byTomáš Kočko and Orchestra from Ostrava.International competitionsSvetozár Stračina Grand Prix, 15th February 2007, BratislavaFour contributions were sent to the competition fromCzech Radio Ostrava and one from Czech Radio Brno.PRIX MARULIC, 5th – 13th May 2007“Emperor Joseph and the Stationmaster’s Daughter”entered by Alena Zemančíková.PRIX ITALIA, 23rd – 29th September 2007, VeronaA programme was entered for Czech Radioby Hynek Pekárek – Transfigured Night.PRIX EUROPA, 13th – 20th October 2007, BerlinThe following contributions were enteredon behalf of Czech RadioDocumentary category: Jana Jirátová – Second Face of Reality,Drama category: David Drábek – Houses of Ill Repute.EBU International Amateur Choral Competition“Let the Peoples Sing”Kühn’s Children’s Choir nominated by Czech Radio wonfirst prize in the Children’s Choir category. The competitionfinals took place 14. 10. 2007 in Wuppertal (Germany) as partof the Day of European Cultures.2007 EBU Jazz CompetitionTwo Czech bands were nominated for this new Euroradiocompetition: The Ondřej Pivec Organic Quartet and the OndřejŠtveráček Quintet.2007 EBU „New Talent“ CompetitionThe jury selected eight artistes in the semi-finals. TomášJamník (cello) and Jana Vonásková-Nováková (violin) tookpart for Czech Radio in the public concert in Bratislava on23. 11. 07.Festival of Listening, 12. 12. 07, Arles, FranceTwo programmes by Michal Rataj were sent to the competition:Jaroslav Kořán, Pedestrian, The Tape – Beatles: Sombre–Gertrude:Pieces for String.11th International Rostrum of Electroacoustic Music17th – 21th December 2007, Lisbon, PortugalA programme Before, During, After by Ladislav Železnýwas entered for the competition.International Music Exchange exportA total of 134 concerts were offered under the Euroradiofree programme exchange. The International Department pre-pared a total of 48 ars acustica, folk, jazz, early music, worldmusic and experimental pop concerts, while D. Henžlíkováfrom Vltava dealt with a total of 86 classical music concerts.Hence Czech Radio was among the best radio organizationsin terms of its music offerings to the Euroradio network.We also received tremendous recognition for offering27 jazz concerts. Participation in the EBU music exchangeprovides a unique opportunity to millions of listeners, the enrichmentof our own broadcasting and promotion of ourmusic production abroad.Foreign music in Czech Radio broadcastingIn the period from 1. 1. 2007 to 31. 12. 2007 a total of3,270 concerts were offered in the EBU database. As partof these international music exchanges, Czech Radio ordered814 concerts. From the Euroradio 06/07 and 07/08 seasonsa total of 20 concerts and operas were broadcast on Vltava(including concerts, jazz, Opera Season, Special days and NewYork Metropolitan Opera).Collaboration with Slovak RadioOn 16. 1. 2007 a new bilateral collaboration agreementwas signed between Czech Radio and Slovak Radio by SlovakRadio Director General Miloslava Zemková and Czech RadioDirector General Václav Kasík.On 21st January Czech organist Petr Čech performed at10.30 in a direct broadcast for Děvín as part of the OrganConcerts Cycle in the Slovak Radio Grand Hall. Vltava broadcastedthe concert from a recording.A concert by Lucia Lužinská and the All Time Jazz Trioentitled “Tribute to Nat King Cole” took place 8th February atthe Slovak Institute in Prague.A BROLN folk ensemble concert was arranged 27th Aprilat 18.00 entitled “Songs from the Nearby Countryside” in theSlovak Radio concert hall with first violinist František Černýand singer Ludmila Malhocká.Our 25-year-old tradition of “chateau concerts” continuedwith a performance on 27th June at the Beladice Chateaunear Nitra. Young Czech musicians Monika Knoblochová onthe harpsichord and cellist Petr Nouzovský played works byJ. S. Bach, A. Vivaldi, Jan Novák and Pavel Zemek–Novák.On 5th September the Slovak Zwiebel Quartet performedat the Český Krumlov Chateau in a programme that includedpieces by Mozart, Bella and Beethoven. Both concerts werebroadcast direct on Vltava and on Děvín in Slovakia.On Sunday 30th September another in our series of radioCzech–Slovak organ concerts took place at St Nicholas Churchin Humpolec. The Slovak organist Imrich Szabó compiledTribuna elektroakustické hudby, 17. – 21. 12. 2007,Lisabon, PortugalskoDo soutěže byl přihlášen program Ladislava Železného:Before, During, After.Mezinárodní hudební výměna – vývozV rámci volných nabídek programové výměny Eurorádiabyly nabídnuty celkem 134 koncerty. Mezinárodní oddělenípřipravilo celkem 48 koncertů z oblastí: ars acustica, folklór,jazz, stará hudba, world music a pop experimentale. D. Henžlíkováze stanice Vltava zpracovala celkem 86 koncertů z oblastivážné hudby. Tím se Český rozhlas zařadil mezi nejlepšírozhlasové organizace, pokud jde o nabídku české hudby dosítě Eurorádia. Velké uznání jsme obdrželi i za nabídku 27jazzových koncertů.Účastí na hudební výměně EBU je poskytována unikátnímožnost milionům posluchačů, obohacení vlastního vysílánía propagace hudební tvorby v zahraničí.Zahraniční hudba ve vysílání Českého rozhlasuV období od 1. 1. 2007 do 31. 12. 2007 bylo v databáziEBU nabídnuto celkem 3270 koncertů. Český rozhlas si v rámcimezinárodní hudební výměny objednal 814 koncertů.Ze sezón Eurorádia 06/07 a 07/08 (Koncertní, Jazzová,Operní sezóna, Speciální dny a Metropolitní opera New York)bylo odvysíláno na stanici Vltava celkem 20 koncertů a oper.Spolupráce se Slovenským rozhlasemDne 16. 1. 2007 byla podepsána nová bilaterální dohodao spolupráci mezi Českým rozhlasem a Slovenským rozhlasem.Za Slovenský rozhlas ji podepsala generální ředitelkaMiloslava Zemková a za Český rozhlas generální ředitel VáclavKasík.Český varhaník Petr Čech vystoupil 21. ledna v 10.30 v přímémpřenosu na stanici Děvín v rámci Cyklu varhanníchkoncertů ve Velkém sále Slovenského rozhlasu. Vltava odvysílalakoncert ze záznamu.Koncert skupiny Lucia Lužinská a All Time Jazz Trio na téma„Tribute to Nat King Cole“ se uskutečnil dne 8. 2. ve Slovenskéminstitutu v Praze.Dne 27. dubna v 18.00 byl uspořádán koncert folklórníhosouboru BROLN pod názvem „Písně z blízké krajiny“ s primášemFrantiškem Černým a zpěvačkou Ludmilou Malhockouv koncertním sále Slovenského rozhlasu.Pokračovala 25letá tradice „zámeckých koncertů“. 27. 6.se konal koncert na zámku v Beladicích u Nitry. Mladí češtíhudebníci, cembalistka Monika Knoblochová a violoncellistaPetr Nouzovský, zahráli z děl J. S. Bacha, A. Vivaldiho, JanaNováka a Pavla Zemka Nováka.Dne 5. 9. slovenské Zwiebelovo kvarteto účinkovalo nazámku v Českém Krumlově. V programu zazněly skladbyW. A. Mozarta, J. L. Belly a Ludwiga van Beethovena. Obakoncerty byly vysílány přímým přenosem na stanici Vltavaa slovenském Děvíně.V neděli 30. 9. se v kostele sv. Mikuláše v Humpolciuskutečnil další z rozhlasových česko–slovenských varhanníchkoncertů. Slovenský varhaník Imrich Szabó připravil programz děl J. S. Bacha, J. Pachelbela, J. Albrechtsbergera, F. Liszta.Festival původní rozhlasové hry, 24. – 26. října, Bratislava– festivalu se zúčastnilo 15 zástupců Českého rozhlasu. V rámcitéto akce byl uspořádán „Večer české rozhlasové hry.“III. Non-Programming Activities108R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 7109

Ú Č A S T Č R o N A M E Z I N Á R O D N Í C H A K C Í C HA R C H I V E A N D P R O G R A M M E F I L E SIII. Neprogramové aktivitySport,Mezinárodní oddělení zajištovalo průběžně po celý roktechnickou pomoc, akreditaci, komentátorské stanoviště, mezinárodnílinky 33 sportovním redaktorům Českého rozhlasuna 28 sportovních akcích v zahraničí. Rovněž tyto služby bylyzprostředkovány 28 zahraničním sportovním redaktorům při10 sportovních akcích v České republice.StážeDesetidenní stáže v rozhlase France Bleu Lorrainne Nordse v době od 9. do 18. 10. zúčastnila Anna Kubišta ze zahraničníhovysílání.Jarmila Kopečkováa programme from the works of J. S. Bach, J. Pachelbel, J. Albrechtsbergerand F. Liszt.Original Radio Drama Festival, 24th – 26th October, Bratislava– 15 Czech Radio representatives took part in the festival,which included an “Evening of Czech Radio Drama”.SportOver the year the International Department arranged fortechnical assistance, accreditations, commentator positions andinternational lines for 33 Czech Radio sports reporters at 28sporting events abroad. These services were likewise providedfor 28 foreign sports reporters at 10 sporting events in theCzech Republic.Short-term attachmentsAnna Kubišta from Foreign Broadcasting went on a ten–day attachment for Czech Radio at France Bleu LorrainneNord from 9th to 18th October.Eva Ješutovávedoucí APFManager, APFAPC priorities during 2007 again included the digitizationof collections, for which we once more used the services ofan external contractor. SONO Records again offered the bestconditions in the tender procedure. The situation was morecomplex because analogue tapes from active collections atthe sound recordings library were being digitized, so the procedureneeded to be harmonized with programme requirements.Digitized documents were converted to wav and mp2format, which will allow for problem–free future usage ofrecordings. Over the summer the Library and Documentationmoved to provisional premises, without any particular restrictionon the provision of services.APC continued to promote its own activities and those ofthe entire station in the press, in broadcasting and on the internet.This publicity mostly related to the digitization of collectionsand the activities of the Publishers. As in previousyears, it was presented at the Prague Premieres review ofcontemporary music arranged by the Czech Philharmoniaand at the World of Books. For primary arts school teachers itarranged a meeting for the launch of the first jazz title JazzMini–studies by Milan Dvořák (with enclosed CD for firsttime) and the presentation and sale of other titles that havebeen brought out. In December we ceremonially presentedBraille scores to special schools for the blind and the visuallyimpaired. As part of the Radio–album series we publishedsongs from Czech fairy tales. And as it was Zdeněk Svěrákand Jaroslav Uhlíř who took care of the cultural section of theprogramme, over 70 children were singing along with themtoo. Attending representatives of the Ministry of Education,the Municipal Council and special schools greatly appreciatethis activity, which the APC purposefully contributes to fulfilits public service mission. This gift of musical scores which thehandicapped children receive is of permanent value. Moreoverthe Czech Radio Publishers are the only ones that publishBraille scores.To promote and create a positive image for Czech Radio,APC also contributes by collaborating with prominent culturaland educational institutions such as the National Archive, theJazz Section, the Library and Office of Václav Havel, the Friendsof the National Technical Museum in Prague, the Czech LanguageInstitute, secondary schools and institutes of highereducation. The distribution of BBC Czech broadcast soundrecordings from the Second World War at the Ministry ofForeign Affairs is drawing to a successful conclusion. TheCzech Radio Archive, as one of the first specialized archivesin the Czech Republic, was granted accreditation as it met allthe conditions laid down by law. A contract was drawn upArchivní a programové fondyArchive and Programme filesK prioritám APF patřila i v roce 2007 digitalizace fondůa sbírek, při níž jsme opět využili i služeb externího dodavatele.Ve výběrovém řízení znovu nejlepší podmínky nabídlafirma SONO Records. Situace byla složitější, protože se digitalizovalyanalogové pásy z provozních fondů Fonotéky, takžebylo nutné sladit postup s potřebami programu. Digitalizovanédokumenty se převáděly do formátu wav i mp2, cožumožní bezproblémové následné užití snímků ve vysílání.Dokumentace a Knihovna se během léta přestěhovaly do provizorníchprostor, aniž výrazněji omezily poskytování služeb.Pokračovaly aktivity APF k propagaci vlastní činnosti i celéhorozhlasu v tisku, ve vysílání a na internetu. Publicita setýkala hlavně digitalizace fondů a aktivit Vydavatelství a nakladatelství.Stejně jako v předchozích letech se prezentovalona přehlídce soudobé hudby Pražské premiéry pořádané ČFi na Světu knihy. Pro pedagogy základních uměleckých školuspořádalo setkání, spojené se křtem prvního jazzového tituluJazzové minietudy Milana Dvořáka (poprvé s přiloženýmCD) a prezentací a prodejem dalších vydaných titulů. V prosincise uskutečnilo slavnostní předání not v Braillově písmuspeciálním školám pro nevidomé a slabozraké. V rámci řadyRadio–album byly vydány písničky z českých pohádek. A protožekulturní část programu obstarávali pánové Zdeněk Svěráka Jaroslav Uhlíř, některé si hned společně s nimi více než 70dětí zazpívalo. Přítomní zástupci ministerstva školství, magistrátui speciálních škol tuto aktivitu, kterou APF smysluplněpřispívají k naplňování veřejnoprávního poslání, velice oceňují.Dárek, který handicapované děti v podobě not dostávají,má trvalou hodnotu. Navíc Vydavatelství a nakladatelství ČRoje jediným, kdo noty v Braillově písmu vydává.K propagaci ČRo a vytváření jeho pozitivní image přispívajíAPF i spoluprací s významnými kulturními a vzdělávacímiinstitucemi – s Národním archivem, s Jazzovou sekcí, Knihovnoua Kanceláří Václava Havla, s Klubem přátel Národníhotechnického muzea v Praze, s Ústavem pro jazyk českýa středními i vysokými školami. K úspěšnému konci se blížídelimitace zvukových záznamů českého vysílání BBC z obdobídruhé světové války z Archivu Ministerstva zahraničníchvěcí. Archiv ČRo, jako jeden z prvních specializovanýcharchivů v ČR, získal díky splnění všech zákonem stanovenýchpodmínek akreditaci. Byla připravena smlouva s Českým hudebnímfondem o převzetí jeho půjčovny orchestrálních materiálů,pokračovala spolupráce s orchestry a hudebními tělesy.Byla vydána další dvě čísla teoretické revue Svět rozhlasu(č. 17 a 18). I v r. 2007 potkala redakční radu citelná ztrátaúmrtím PhDr. Rostislava Běhala, významného historika, publicistya rozhlasového pamětníka a jednoho z nejpilnějšíchIII. Non-Programming Activities110R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 7111

A R C H I V N Í A P R O G R A M O V É F O N D YA R C H I V E A N D P R O G R A M M E F I L E SIII. Neprogramové aktivitypřispěvatelů. Jeho objektivní medailony a hodnocení událostíz posledních více než padesáti let budou chybět.Číslo 17 Světa rozhlasu přineslo kvalitní texty např. o rozhlasovýchstážích v Číně, ve Francii, o EBU Local RegionalRadio, články o EBU Master School, o rozvoji výrobních a vysílacíchtechnologií a jejich vlivu na rozhlasovou práci. V přílozevyšla první polovina překladu Andrey Hanáčkové o Antologiisvětového rozhlasového feature.Svět rozhlasu č. 18 otiskl texty vystoupení ze semináře naPrix Bohemia Radio na téma Rozhlas veřejné služby v multimediálním21. století. Kromě článků PhDr. Václava Moravce,Mgr. Martina Řezníčka a Mgr. Petry Keprtové přineslo zajímavýmateriál PhDr. Jaromíra Volka, Ph.D.: Proměny mediálníchpublik ve věku digitalizace: Postkritická perspektiva. V rubriceRozhlasová teorie a praxe zhodnotili předsedové porot PBRúroveň pořadů dvou soutěžních kategorií (literární a Lidskákomedie). V rubrice Recenze shrnul V. Príkazský reakce navydání knihy „Od mikrofonu k posluchačům“ (2003). Pasážez nevydané knihy režiséra a pedagoga J. Bezdíčka (Herec a mikrofona Kulisa, kterou slyšíme) obsahuje rubrika Dokument.V příloze je otištěna část diplomové práce Ing. Jana Punčocháře– Český rozhlas: identifikace zákazníků a způsobyměření jejich spokojenosti. V rubrice Osobnosti – výročí medailonkypřipomněly celkem 48 kolegů, kteří se v minulostivýrazně podíleli na rozhlasové práci.Úspěšně se rozvíjela spolupráce mezi Sdružením pro rozhlasovoutvorbu a ČRo. Zaměstnanci APF – členové Sdruženíse podíleli na organizaci semináře pořádaného SRT a FSV UKPraha na téma „Rozhlas dnes a zítra“, přehlídky slovesnétvorby BILANCE 2007, semináře v rámci Prix Bohemia Radioa soutěžní přehlídky publicistických a dokumentárních pořadůREPORT 2007.PřírůstkyV souvislosti se stěhováním útvarů z Vinohradské se o třetinuzvýšil počet bm ukládaných do spisovny a Archivu, podobnětomu bylo i u Fonotéky.Fondy a sbírky zaznamenaly téměř 250 000 přírůstků, vícenež 90 % z nich v elektronické formě (digitální archiv, digitálnífonotéka, dokumentační databáze).Vydavatelství a nakladatelství vydalo 23 nových titulů vážnéhudby, tři tituly populární hudby a šest titulů z historické řady.Zpracování a zpřístupňováníDo digitálního archivu bylo uloženo 23 500 archivníchsouborů programových textů a 7 500 článků s hudebnítematikou. Průběžně byly doplňovány a aktualizovány informačnídatabáze k zvukovým i písemným fondům. Nově zapsáno,editováno, opraveno či aktualizováno bylo přes 110 000záznamů. Byl zahájen testovací provoz aplikace pro vyhledáváníhudebních snímků ČRo prostřednictvím internetovýchstránek http://www2.rozhlas.cz/archivy/, zpřístupněno bylocca 35 500 záznamů databáze AIS. Prostřednictvím Intranetuposkytoval Archiv uživatelům nabídku vybraných dokumentůk výročím; Gramoarchiv a Knihovna je seznamovaly s novinkami.Vydavatelství a nakladatelství dokončilo a rozeslalo novýkatalog.Využívání fondůI přesto, že archivní badatelna byla z technických důvodůtéměř pět měsíců uzavřena, zaznamenala návštěvu 593 badatelů(z toho 141 externích a 452 rozhlasových). Fond hudebninnavštívilo 10 badatelů. Archiv, Fond hudebnin, Fono-with the Czech Music Fund to take over its orchestral materialslending centre, while collaboration continued with orchestrasand other music ensembles.Another two issues of the Svět rozhlasu (Radio World)theoretical review (Nos 17 and 18) were brought out. In 2007the editorial board suffered a palpable loss with the death ofPhDr. Rostislav Běhal, the prominent historian, broadcaster,eyewitness of radio history and one of our most assiduouscontributors. We will miss his objective profiles and assessmentsof events from the last fifty years and more.Issue No. 17 of Svět rozhlasu presented high–standardtexts, e.g. on radio attachments in China and France, EBULocal Regional Radio, the EBU Master School, the developmentof production and transmission equipment and its effectson radio work. The supplement included the first half ofa translation by Andrea Hanáčková for a World Radio Anthologyfeature.Issue No. 18 printed the text of a presentation from a PrixBohemia Radio seminar on Public Service Radio in the Multimedia21st Century. In addition to articles by PhDr. VáclavMoravec, Mgr. Martin Řezníček and Mgr. Petra Keprtová,other interesting material was also presented by PhDr. JaromírVolek, Ph.D.: Media public transformation in the age of digitization:A postcritical perspective. In the Radio theory andpractice section, the PBR jury chairmen assessed the standardof programmes in the two competition categories (Literaryand Human Comedy). In the reviews section, V. Príkazskýsummarized reactions to the publication of “From the Microphoneto the Listeners” (2003). Passages from unpublishedworks by director and educationalist J. Bezdíček (Actor andMicrophone and The Background We Hear) can be found inthe Documentary feature. The supplement presents part ofa thesis by Jan Punčochář: Czech Radio: identifying customersand ways of gauging their satisfaction. In the Personalitiesand Anniversaries feature there were profiles recallinga total of 48 colleagues, who made a significant contributionto radio work in the past.Collaboration between the Radio Production Associationand Czech Radio continued to develop successfully. APCemployees and Association members took part in organizingthe seminar arranged by SRT and Charles University Facultyof Social Sciences in Prague entitled “Radio Today and Tomorrow”,as well as the BILANCE 2007 spoken–wordproduction review, seminars at Prix Bohemia Radio and theREPORT 2007 current affairs and documentary reviews.AcquisitionsAs divisions have moved out of Vinohradská, the amountof running metres of material stored at the records office andthe Archive has increased by 33%, as is also the case at thesound recordings library.Fonds and collections registered almost a quarter of a millionacquisitions, over 90% of which were in electronic format(in the digital archives, digital sound recordings libraryand the documentary database).The publishers brought out 23 new classical music titles,three popular music titles and six historical series titles.Processing and providing access23,500 archive files of programme text and 7,500 articleson musical topics were stored in the digital archive. The informationdatabase for audio and text collections was updatedand supplemented on an ongoing basis. Over 110,000records were reregistered, edited, corrected or updated. Pilotoperation began for a Czech Radio music recording searchapplication at http://www2.rozhlas.cz/archivy/, providing accessto approx. 35,500 AIS database recordings. Through its Intranet,the Archive provided users with a range of selected anniversarydocuments; while the gramophone archive and Librarykept them up to date with latest additions. The Publisherscompleted and sent out a new catalogue.Using the collectionsAlthough the archive research centre was closed for almostfive months due to technical reasons, 593 visits by researcherswere registered (of which 141 were external and 452 wereradio–based). The Music Collection was visited by ten researchers.The Archive, Music Collection, Sound RecordingsLibrary, Gramophone Archive and Library loaned out over100,000 documents. For programme and administrative purposesemployees performed some 200 extensive researcheswhile responding to queries (in the order of tens of thousands)on an ongoing basis.During 2007 the APC successfully continued its high rateof digitization, dealt with an influx of material when Vinohradskáwas vacated, earned external revenue from servicesprovided and satisfied increasing programme requirements.téka, Gramoarchiv a Knihovna zapůjčily přes 100 000dokumentů. Pro programové a správní účely vypracovalizaměstnanci na 200 rozsáhlých rešerší, průběžně zodpovídalidotazy (řádově desetitisíce).V roce 2007 se APF dařilo pokračovat ve vysokém tempudigitalizace, zvládat příliv materiálů při vyklízení Vinohradské,získávat externí výnosy za poskytované služby i uspokojovatrostoucí požadavky programu.Eva JešutováIII. Non-Programming Activities112R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 7113

S D R U Ž E N Í P R O R O Z H L A S O V O UT V O R B UR A D I O P R O D U C T I O N A S S O C I A T I O NIII. Neprogramové aktivityPrvní akce Sdružení pro rozhlasovou tvorbu v roce, tzv.Jarní seminář, se uskutečnila 25. dubna v učebně Karolina.„Již z názvu našeho semináře – Rozhlas dnes a zítra – vyplývá,že rozhlas v současné době stojí na určité křižovatce, že semění, že pod jménem ’rozhlas’ možná v budoucnu nebudemejednoznačně rozumět to médium, které zde působí od 18. května1923, tedy téměř 84 let. Jsou to zejména nové moderní počítačovétechnologie, které najednou k dosud tak jednoznačnémupojmu rozhlas přidávají adjektiva ’digitální’, ’internetový’,jež jej zařazují do skupiny tzv. multimédií,“ řekl v závěruk příspěvkům studentů na semináři pedagog dr. Maršík. Nástuputéto nové multimediality byly studentské příspěvkypřevážně věnovány. Sborník příspěvků vyšel péčí SRT již předlétem.XV. ročník přehlídky rozhlasové umělecké slovesnosti BI-LANCE letos obsáhl 22 snímků, analyzovaných 50 účastníkyposlechů ve dnech 29. – 31. května v izolaci pensionu veŽdáni, ostatně jako obvykle. Jak praví Ondřej Vaculík, „Bilancemá výhodu, že není soutěžní. Nikdo tedy nepadá v podezření,že v debatě po poslechu našince nadhodnocuje a protivníkasráží k zemi“. Cílem zaujaté výměny názorů se letosnestaly pouze snímky už osvědčených matadorů rozhlasovýchvysílačů, ale také skupina čtyř debutů. Byly to prácez cyklu Hry nové generace, který dramaturgyně Kateřina Rathouskávysílala v Čajovně, cyklu, který vznikl z iniciativy dramatikaa pedagoga Jana Vedrala. Mimořádně zaujala hraMagdaleny Frydrychové Hřiště. Stanice ČRo byly zastoupeny:Vltava 9x, Plzeň 3x, Brno a Olomouc 2x, Praha a PC ČRo 1x.Významnou roli rozhlasové umělecké slovesnosti vyzdvihl svouúčastí i svými slovy programový ředitel ČRo Richard Medek.BILANCE 2007Jiří HrašepředsedaChairmanThe first RPA event this year, the “Spring Seminar”, tookplace 25th April in the Karolina classroom. "The very name ofour seminar ’Radio Today and Tomorrow’ suggests that radiois currently standing at something of a crossroads, that it ischanging, and that the name ’radio’ might not in future beunderstood to cover just the medium that has been on the airsince 18th May 1923, i.e. almost 84 years. In particular thereare the new computer technologies which have suddenly addedto the simple ’radio’ concept the adjectives ’digital’ and’internet’, grouping radio under the ’multimedia’ categorization,”concluded tutor Dr Maršík at the end of a seminar ofstudent’s papers, most of which were on the advent of thisnew multimediality. A collection of these papers was broughtout by RPA before the summer.The fifteenth annual review of radio spoken–word productionBILANCE this year included 22 recordings, analysedby 50 listening participants from 29th to 31st May in the isolationof a Ždáň guest house, as usual. As Ondřej Vaculíksays: “Bilance has the advantage of not being a competition,so nobody comes under suspicion of overrating one of his ownduring the listening and putting down the others”. The objectof the keen exchange of opinions this year was not just therecordings of seasoned radio broadcasting matadors, but alsofour debuts. These were works from the New Generation Playscycle, which dramaturge Kateřina Rathouská broadcast onthe Tea Room programme, a cycle that came about on theinitiative of dramatist and teacher Jan Vedral. A play by MagdalenaFrydrychová called Playground was a huge success.Czech Radio stations were represented as follows: Vltava ninetimes, Plzeň three times, Brno and Olomouc twice, Prague andPC Czech Radio once. The important role played by radioartistic spoken–word programmes was also highlighted byCzech Radio Programme Director Richard Medek in his participationand speech.“Public Service Radio in the Multimedia 21st Century”was the subject of this year’s RPA seminar in the Prix BohemiaRadio programme on 3rd October in Poděbrady. Newopportunities, new trends and the new issues involved inradio broadcasting were dealt with in the seminar by lecturersPhDr. Václav Moravec (title topic), Mgr. Martin Řezníček(“changes in BBC radio broadcasting associated with theadvent of digitization and multimedia”) and (in lieu of theabsent Dr J. Volek) Mgr. Petra Keprtová (“research into audienceratings for radio stations in the Czech Republic: RadioProject”). These presentations sparked off a lively broad discussionamong the eighty–odd–member radio staff plenum,which underlined the urgency of these issues and highlightedthe significance and role of public service broadcasting. Thetexts of these lectures (including the main point’s of Dr Volek’sunread presentation on “media public transformation inthe age of digitization”) are printed in the theoretical reviewSvět rozhlasu No. 18/2007.For the remainder of the afternoon following the seminar,the resourceful Marek Janáč arranged a workshop for twelveentrants (there had been more but capacity was limited) withthe strange title “Dodgery“, deriving from the word “dodge”meaning a neat way round. In practical experiments overthree hours the participants from Jihlava, Olomouc, Ostrava,Plzeň and Prague found out about various short cuts in andaround editing.The REPORT 2007 review took place from 6th to 8th Novemberagain at the tried and tested location of Ždáň, withthe participation of 65 entrants and non–entrants, includingstudents. Out of the total of 31 recordings entered there werethirteen in Category A – Everyday Journalism, eleven in CategoryB – Current affairs programme and seven in Category C– Documentary, Feature and Stream. In Categories B and Cthere was not enough capacity for all entrants while in CategoryA there was an excess. The highest award – the CzechRadio Director General’s Prize – went by collective judgementto Tomáš Černý of Czech Radio 3 – Vltava, while the awardfor the most originally expressed “radio–ness” – the ZdeněkBouček Prize – went to Miroslav Buriánek of Czech RadioPlzeň. The significance of this review does not only lie in thetotal series of ten awards, but also in the fact that it gives anindication of the resources we possess to deal with ever–present broadcasting issues (more details in the RPA CreativeActivities Anthology 2007).REPORT 2007As usual, members of the Association played an activerole in the preparation of both issues (17 and 18) of the Světrozhlasu review. They also started work on the collection of99 prominent figures in artistic spoken–word production onthe radio from the 1920s to the 1990s, for which our Associationwas awarded a grant and which is now being preparedfor the 85th anniversary of the radio station.„Rozhlas veřejné služby v multimediálním 21. století“ bylotéma letošního semináře SRT v programu Prix Bohemia Radio3. října v Poděbradech. Novými možnostmi, novými trendya novými problémy rozhlasového vysílání se v semináři zabývalipřednášející PhDr. Václav Moravec (titulní téma), Mgr. MartinŘezníček (Proměny rozhlasového vysílání BBC v souvislostis nástupem digitalizace a multimédií) a (místo chybějícíhodr. J. Volka) Mgr. Petra Keprtová (Výzkum poslechovosti rádiív České republice: Radio Projekt). Vystoupení vyvolala bohatoua živou diskusi přibližně osmdesátihlavého pléna rozhlasovýchpracovníků. Ta dosvědčila naléhavost přednesenýchproblémů a zvýraznila význam a roli vysílání veřejnéslužby. Písemné zpracování referátů (včetně tezí Volkova nerealizovanéhovystoupení na téma Proměny mediálních publikve věku digitalizace: postkritická perspektiva) je otištěno v teoretickérevue Svět rozhlasu č. 18/2007.Na zbytek odpoledne po semináři připravil iniciativní MarekJanáč dílnu čili workshop pro přihlášených dvanáct zájemců(zájemců bylo víc, ale kapacita byla omezená) s podivnýmnázvem „Fíglování“, čemuž jest rozuměti výklademslova fígl = jednoduchá zkratka obvykle dlouhé cesty. V praktickýchpokusech se tři hodiny účastníci z Jihlavy, Olomouce,Ostravy, Plzně a Prahy seznamovali s nejrůznějšími operacemive střihu a nejen v něm.Ve dnech 6. – 8. listopadu proběhla soutěžní přehlídkaREPORT 2007 opět v osvědčené Ždáni za účasti 65 soutěžícíchi nesoutěžících, včetně studentů. Z celkem 31 přihlášenýchsnímků bylo z kategorie A Denní žurnalistika třináct,z kategorie B Publicistický pořad jedenáct a posléze z kategorieC Dokument, feature, pásmo sedm pořadů. V kategoriiB a C se pro všechny přihlášené místa nedostávalo, zatímcov kategorii A přebývalo. Nejvyšší ocenění – Cenu generálníhoředitele ČRo si odnesl z kolektivního hodnocení Tomáš Černý,ČRo 3 – Vltava a ocenění za nejoriginálněji vyjádřenourozhlasovost – Cenu Zdeňka Boučka získal Miroslav Buriánek,ČRo Plzeň. Význam přehlídky není jen v hierarchii celkemdeseti cen, ale i v tom, jak signalizuje některé rezervy v možnostechrealizace věcné problematiky ve vysílání. (Podrobnějio tom ve Sborníku z tvůrčích akcí SRT za rok 2007.)Členové Sdružení se jako obvykle aktivně podíleli na přípravěobou čísel (17 a 18) revue Světa rozhlasu. Zahájili taképráci na sborníku 99 významných osobností umělecké slovesnostiv rozhlase od dvacátých po devadesátá léta, pro niž získalogrant naše Sdružení a chystá ji k 85. rozhlasovému výročí.Jiří HrašeIII. Non-Programming Activities114R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 7115

IV. Komunikace4CommunicationKomunikaceCzech Radio Communication118Komunikace Českého rozhlasuIV. CommunicationC Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 7

K O M U N I K A C E Č E S K É H O R O Z H L A S UC Z E C H R A D I O P R O M O T I O NIV. KomunikaceNa základě Rozhodnutí generálního ředitele došlo s platnostíod 1. 1. 2007 k organizačním změnám v rámci Odborumarketingu a PR (OMPR), který je odpovědný za komunikaciČeského rozhlasu. Do OMPR bylo začleněno Obchodní oddělenívčetně Licenčního referátu a Referátu reklamy. Spolus tímto oddělením a uvedenými referáty tvoří OMPR Odděleníkomunikace, Oddělení marketingu, Referát informací o programua Sekretariát odboru. Vzhledem k uvolnění pozice tiskovéhomluvčího zajištoval od poloviny února 2007 celou,oblast Media Relations (vztahy s novináři) právě OMPR.V souladu s posláním OMPR a jeho hlavními činnostmi(interní, externí a marketingová komunikace a obchodní činnost)bylo v roce 2007 prioritou šíření pozitivní image Českéhorozhlasu jako moderního, dynamicky se rozvíjejícíhoa technologicky vyspělého média, jako instituce, jejímž cílemje prostřednictvím svého vysílání posluchače informovat, vzdělávata bavit. Hlavním úkolem bylo veřejnosti prezentovat to,co si pod značkou ČRo mají představit, resp. co pod toutoznačkou mohou očekávat. Tomuto cíli byly přizpůsobeny aktivityv oblasti marketingové komunikace. Vedle externí a mediálníkomunikace kladl OMPR hlavní důraz také na komunikaciinterní, která je velmi účinným nástrojem při budovánífiremní kultury a vztahu mezi zaměstnancem a firmou. Významnýmúkolem OMPR v roce 2007 bylo též ukotvit jehopostavení coby metodologa ve vztahu k marketingovým útvarůmceloplošných a regionálních stanic a postupná a pevnějšíkooperace regionů, celoplošných stanic a OMPR v oblasti komunikaces vazbou na oblast programu a vysílání ČRo.Aktivní interní komunikace byla jednou z priorit OMPRv roce 2007. Hlavní činností v této oblasti bylo poskytovánípravidelného informačního systému zaměstnancům a dalšíminterním cílovým skupinám, realizace interních PR akcí určenýchzaměstnancům a jejich dětem, komunikační propo-René Zavoralředitel Odborumarketingu a PRMarketing and PRDepartment DirectorOn the basis of a decision made by the Director General,organizational changes were made with effect as of 1. 1. 2007within the Marketing and PR Division (MPRD), which is responsiblefor Czech Radio promotion. The Commercial Departmenttogether with the Licensing Section and the AdvertisingSection were included in MPRD, which also comprisesthe Communications Department, the Marketing Department,the Programme Information Section and the DivisionalSecretariat. Following the release of the press spokesman, theentire media relations field was dealt with from mid–February2007 by MPRD.In accordance with the MPRD mission and its primary activities(internal, external and marketing communications, andcommercial operations), the priority during 2007 was to disseminatea positive image of Czech Radio as a modern, dynamicallydeveloping and technologically advanced medium,and as an institution whose goal is to inform, educate andentertain its listeners through its broadcasting. Its main aimwas to present the public with what is conceivable under theCzech Radio brand or at least with what one might expect tosee under it, and marketing communication activities wereadapted to this objective. In addition to external and mediacommunications, MPRD placed its main emphasis on internalcommunications, which are a very effective tool for buildingcorporate culture and relations between the employer andthe company. One important MPRD task during 2007 was toestablish its methodological status in relation to the marketingdivisions of the nationwide and regional stations, and to fosterongoing stronger collaboration between the regions, nationwidestations and MPRD in the communications sphere, in relationto Czech Radio programming and broadcasting.Active internal communications were one of the prioritiesat MPRD throughout 2007. The main activity in this field waspublikováno 713 tiskových zpráv, informací, programovýchtipů či informací technického rázu. OMPR ve spoluprácis dalšími útvary ČRo zrealizoval mj. tiskové konference k projektua kampani „Pán prstenů na ČRo 2 – Praha“, TK k účastiČRo na Invexu a ke vstupu ČRo do „Second Life“ či TK k vyhlášenífotosoutěže Romipen. ČRo se v oblasti komunikacevěnoval i medializaci rekonstrukce historické budovy na pražskéVinohradské třídě, za tímto účelem byly uspořádány „show“akce „Slavnostní zamykání Vinohradské 12“ a „Poslední jízdapáternosterem“. V uvedeném období musel ČRo čelit i některýmmedializovaným „kauzám“ (např. situace kolem RádiaWave).Na poli mediálních partnerství a spoluprací se OMPR prorok 2007 rozhodl strategicky na celorozhlasové úrovni mediálněpodpořit 42 institucí či projektů v oblasti charity, vzdělávání,kultury a volného času a sportu. Nově byly uzavřenydeklarace o spolupráci např. s Dětskou operou Praha, Divadlemna Vinohradech či projektem „Bojovníci proti totalitěpohledem dětí“. Celkem ČRo na základě smluv o spolupráciči deklarací o spolupráci v roce 2007 uzavřel 267 mediálníchpartnerství a na základě vlastní vůle a s cílem informovat posluchačeo zajímavých projektech mediálně podpořil dalších1400 projektů. OMPR připravil pro posluchače příznivce, alei další externí cílové skupiny, řadu PR akcí. ČRo se představilna veletrzích Regiontour 2007, Svět knihy 2007 a Invex/Digitex.Čtyřmi hromadnými odběry pokračovala akce „Daruj krev s ČRo“.Uskutečnilo se dalších 13 výjezdů do regionů mezi studentystředních škol v rámci projektu „Rozhlasové hry živě“. V rámci„Dne dětí s ČRo“ se rozhlas představil i na MFF Zlínfest 2007.Dne otevřených dveří v pražské budově rozhlasu se zúčastnilytéměř dvě tisícovky lidí. Vedle tradičních akcí (jakýmijsou např. Daruj hračku s ČRo či Betlémské světlo) připravilČRo také „Dětský den“ v pražské zoo, či „Den s ČRo“ navýstavě „Albrecht z Valdštejna“.,Ve spolupráci s dalšími útvary OMPR zajištoval návrh, přípravua výrobu řady celorozhlasových propagačních a firemníchtiskovin. Referát informací o programu v uvedeném obtheprovision of a regular information system for employeesand other internal target groups, the implementation of internalPR campaigns for employees and their children, communicationslink–ups between Czech Radio divisions and at thesame time – in collaboration with the Education Department– realization of internal educational activities. As for externalrelations and communications, MPRD has focused on promotionin the form of media advertising, media partnershipsand collaboration, event marketing, publication activity andother types of internal communications. Relations with thepress and the media were also a priority. During 2007 CzechRadio drew up and distributed almost two hundred press releasesand programme information bulletins, MPRD drew upand distributed 45 newsletters with latest news and informationon Czech Radio, while 713 press releases, items ofinformation, programme tips and technical information itemswere put out on the press webpages. In collaboration withother Czech Radio divisions, amongst other things MPRDarranged a press conference on the “Lord of the Rings onCzech Radio 2 – Praha” project and campaign, a press conferenceon Czech Radio participation at Invex and on the inclusionof the Czech Republic in “Second Life”, as well asa press conference for the announcement of the Romipenphoto contest. In the sphere of communications, Czech Radiowas also involved in the medialized reconstruction of thehistorical building on Vinohradská Street, and for this purposeshows were arranged called “Vinohradská 12 Locking Ceremony”and “Last Ride on the Paternoster Lift”. During thisperiod Czech Radio also had to deal with some medialized“causes” (e.g. the situation surrounding Rádio Wave).With regard to media partnerships and collaboration, MPRDmade a strategic decision in 2007 at an all–station level toprovide media support for 42 institutes and projects involvedin charity work, education, culture, leisure and sports. Collaborationdeclarations were again made, for example, with thePrague Children's Opera, the Vinohrady Theatre and the “Fightersagainst Totalitarianism through the Eyes of Children” project.On the basis of collaboration agreements or declarationsCzech Radio entered of its own will into a total of 267 mediapartnerships aimed at keeping listeners informed about interestingprojects and it provided media support for another1,400 projects. MPRD arranged a number of PR events forlistener patrons and other external target groups. Czech Radiopresented itself at the Regiontour 2007 trade fair, Worldof Books 2007 and Invex/Digitex. The “Donate Blood withCzech Radio” event continued with four mass donations. Anotherthirteen trips were made to the regions to visit secondaryschool pupils as part of the “Radio Plays Live” pro-jenost útvarů ČRo a zároveň – ve spolupráci s Oddělenímvzdělávání – realizace interních edukačních aktivit.V oblasti vnějších vztahů a externí komunikace se OMPRsoustředil na promotion v podobě mediální reklamy, mediálníchpartnerství a spoluprací, event marketing, publikačníčinnost a další formy vnější komunikace. Prioritou byla zároveňoblast vztahu s novináři a médii. Český rozhlas v roce2007 připravil a distribuoval téměř dvě stovky tiskových zpráva programových informací, OMPR připravil a distribuoval 45newsletterů s aktuálními novinkami a informacemi týkajícímise ČRo, na novinářům určených webových stránkách byloIV. Communication118R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 7119

K O M U N I K A C E Č E S K É H O R O Z H L A S UV. Poslechovost a publikumdobí obdržel 12 841 dopisů posluchačů a odbavil cca 6 500telefonických a e-mailových ohlasů.Na poli marketingu se OMPR věnoval nadlinkovým aktivitámČRo, operativnímu marketingu, corporate identity a analytickémumarketingu. Z oblasti realizovaných reklamních kampaníuvedme následující: produktová kampaň ČRo 6 „Pojdte,,s námi do hloubky“, produktová kampaň ČRo 2 – Praha „Pánprstenů“, image–produktová kampaň na Rádio Česko „to podstatné“,kampaň ČRo 1 – Radiožurnál „…na talíři“, kampaň„Rozhlasový poplatek 2007“, kampaň „Regionální noc – Nočnílinka“ či kampaň ČRo D–dur „Braniborské koncerty“.Obchodní oddělení v uvedeném období koordinovalo,a zajištovalo smluvní vztahy s partnery na vybraných projektech,dohlíželo na vybrané barterové operace, poskytovalometodickou činnost směrem k celoplošným a regionálnímstanicím, garantovalo komunikaci s agenturou prodávající reklamníčas ČRo a zároveň se věnovalo fakturační činnosti v oblastireklamy a sponzoringu. Vedle realizace výnosů z pronájmustudií a přenosové techniky vystavilo Obchodní odděleníprostřednictvím svého Licenčního referátu 45 licenčních smluv.Referát reklamy vyrobil 69 oznámení, 30 reklamních spotůa 9 sponzorských vzkazů a do vysílání zařadil 132 oznámení,tj. nekomerčních spotů. Od května 2007, resp. července 2007byl zahájen prodej reklamního času i na Rádiu Česko a ČRoLeonardo. Obchodní oddělení se věnovalo též akviziční činnosti,tedy vyhledávání potencionálních partnerů vybranýchprojektů ČRo.René Zavoralject. As part of “Children’s Day with Czech Radio” the stationpresented itself at the Zlínfest International Film Festival 2007.Open Day at the Prague radio station building was attendedby almost two thousand people. In addition to such traditionalactivities as Donate a Toy with Czech Radio and theLight of Bethlehem, Czech Radio also arranged a “Children’sDay” at Prague Zoo and a “Day with Czech Radio” at theAlbrecht of Wallenstein exhibition.In collaboration with other divisions, MPRD arranged thedrafting, preparation and production of a number of all–station promotional and company publications. During thisperiod the Programme Information Section received 12,841letters from listeners and dealt with approx. 6,500 telephoneand e-mail responses.With regard to marketing, MPRD was engaged in abovethe–lineactivities, operative marketing, corporate identityand analytical marketing. Of the advertising campaigns thathave been run, let us mention the Czech Radio 6 productcampaign “Get down in Depth with us”, the Czech Radio 2 –Praha “Lord of the Rings” product campaign, the “Essentials”image–product campaign on Rádio Česko, the Czech Radio 1 –Radiožurnál “On a Plate” campaign, the “Radio Fee 2007”campaign, the “Regional Night – Night Line” campaign andthe Czech Radio D–dur “Brandenburg Concerts” campaign.During this period the Commercial Division coordinatedand arranged contractual relations with partners for selectedprojects, supervised selected barter operations, provided methodologicalassistance for nationwide and regional stations, ensuredcommunications with the agency selling Czech Radioadvertising time and at the same time saw to the invoicing foradvertising and sponsorships. In addition to generating revenuefrom the lease of studios and broadcasting equipment,the Commercial Division drew up 45 licensing agreementsvia its Licensing Section. The Advertising Section produced69 announcements, 30 advertising spots and nine sponsorshipmessages, including 132 announcements, i.e. non–commercialspots, in its broadcasts. Since May and July 2007,sales commenced for advertising time on Rádio Česko andČRo Leonardo. The Commercial Division was also involvedin acquisition activities and seeking out potential partners forselected Czech Radio projects.5Ratings and Audience Poslechovost a publikumCzech Radio and its Listeners122Český rozhlas a jeho posluchačiV. Ratings and Audience120R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 7

Č E S K Ý R O Z H L A S A J E H O P O S L U C H A Č IC Z E C H R A D I O A N D I T S L I S T E N E R SV. Poslechovost a publikumV roce 2007 poslouchalo denně alespoň jednu stanici Českéhorozhlasu 1,622 milionu posluchačů ve věkové skupině12–79 let, kterou sleduje RADIO PROJEKT, hlavní výzkumposlechovosti rádií v České republice. To představuje 18,4 %dané populace a 29 % ze všech posluchačů rádia v uvedenémvěku. Některou celoplošnou stanici Českého rozhlasuposlouchalo denně 1,084 milionu posluchačů a vysílání některéhoz regionálních studií kolem 640 tisíc posluchačů.V průběhu běžného týdne dosahoval poslech Českéhorozhlasu 2,507 mil. posluchačů, což činí více než třetinu týdenníhorozhlasového publika v ČR.Jako své nejposlouchanější rádio uvedlo některou ze stanicČeského rozhlasu 1,810 mil. posluchačů. Podíl Českého rozhlasuv rámci českého rozhlasového trhu činil 21,1 %; na celoplošnéstanice připadá 12,9 % a na regionální stanice 8,2 %.Výsledky podle jednotlivých stanic ČRo ukazuje následujícítabulka:Václav Hradeckývedoucíoddělení výzkumuHead of Research Dept.During 2007 at least one Czech Radio station every daywas listened to by 1,622,000 listeners in the 12–79 age groupmonitored by RADIO PROJECT, the leading radio station audiencerating researchers in the Czech Republic. This represents18.4% of the population and 29% of all radio stationlisteners of that age. A nationwide Czech Radio station waslistened to daily by 1,084,000 listeners and a broadcast fromone of the regional studios by around 640,000 listeners.In an ordinary week Czech Radio was listened to by2,507,000 listeners, which is over one third of the weeklyradio–listening public throughout the Czech Republic.1,810,000 listeners referred to one of the Czech Radiostations as the one they listened to most frequently. The shareof Czech Radio on the Czech radio market came to 21.1%,with 12.9% for nationwide stations and 8.2% for regional stations.The results for individual Czech Radio stations are asfollows:Audiences are still forming for the new digital stations, andlistening is still mostly web–based. The Rádio Česko audiencecomprised around 8,000 listeners in terms of weekly reach(this figure has more than doubled now that Rádio Česko isincluded in BBC programme network broadcasting), while CzechRadio Leonardo was heard by around 6,000 listeners and theweekly audience for D-dur came to around 5,000. This growthis based primarily on the development of digital reception inthe Czech Republic.Any inclination among listeners towards public radio broadcastingstems from a preference for a higher proportion ofspoken–word items in programming, but most of the publicstill see radio primarily as a background music source. Hencelisteners seeking programmes that are characteristic of publicservice broadcasting make up a fairly well-defined group thatis stable in its extent, so the audiences of new public servicestations are mostly formed by the division of the territorialareas of traditional Czech Radio station audiences and onlyto a lesser extent do they acquire listeners who did not usedto listen to any of these stations.The formation of these public service radio listener groupscan be said to reflect the changes in the value structures ofthe population as a whole.Nové digitální stanice zatím svá publika stále vytvářejí,zatím se opírají spíše o poslech prostřednictvím Internetu.Publikum Rádia Česko tvořilo z hlediska týdenního dosahukolem 8 tisíc posluchačů (tento počet se více než zdvojnásobujeposlechem Rádia Česko ve vysílání programové sítěBBC), Český rozhlas Leonardo poslouchalo kolem 6 tisícposluchačů a přibližně 5 tisíc představovalo týdenní publikumstanice D–dur. Růst těchto publik závisí především narozvoji digitálního příjmu v ČR.Pro příklon posluchače k veřejnoprávnímu vysílání je rozhodujícíjeho preference vyššího podílu slova v programu. Většíčást veřejnosti vnímá rádio především jako zdroj hudební kulisy.Posluchači vyhledávající programy charakteristické pro veřejnoprávnívysílání proto tvoří poměrně vyhraněnou a rozsahemstabilní skupinu. Publika nových veřejnoprávních stanic se tedyvytvořila převážně oddělováním odpovídajících teritoriálníchčástí publik tradičních stanic ČRo a jen v menší míře získávajíposluchače, kteří žádnou z těchto stanic dříve neposlouchali.Lze říci, že utváření posluchačských skupin veřejnoprávníhorozhlasu odráží změny v hodnotových strukturách celépopulace.Václav Hradecký2007celoplošné stanicenation-wide stationsv tisícíchin thousandstýdenní dosahweekly reach% v populaciin % of popul.v tisícíchin thousandsdenní dosahdaily reach% v populaciin % of popul.podíl na trhumarket sharev %in %ČRo 1 - Radiožurnál1.20713,76917,87,3ČRo 2 - Praha6647,53954,54,9ČRo 3 - Vltava1762,0650,70,5ČRo 6510,6260,30,2regionální staniceregional stationspodíl na trhu *)market share *)ČRo BrnoČRo České BudějoviceČRo Hradec KrálovéČRo PardubiceČRo OlomoucČRo OstravaČRo PlzeňČRo Sever (Ústí nad Labem)ČRo ReginaČRo Region, Středoč. krajČRo Region, VysočinaČRo 4 - Radio Wave30114985371019615566492630463,41,71,00,41,21,11,80,80,60,30,30,519798471751549531261319172,21,10,50,20,60,61,10,40,30,10,20,212,113,76,82,87,44,812,22,71,41,05,30,5*) Podíl na trhu v cílovém regionu *) Market share in the target regionData: RADIO PROJEKT 1. 1. – 17. 12. 2007V. Ratings and Audience122R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 7123

VI. Hospodaření a komerční aktivity6Economic andCommercial ActivitiesHospodařenía komerční aktivityCzech Radio Finances in 2006 126Hospodaření ČRo v roce 2006VI. Economic and Commercial ActivitiesC Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 7

H O S P O D A Ř E N Í Č R o V R O C E 2 0 0 7C Z E C H R A D I O F I N A N C E S I N 2 0 0 7VI. Hospodaření a komerční aktivityHospodaření Českého rozhlasu v roce 2007 skončilo s ohledemna dlouhodobé cíle s vysokým čistým ziskem (po zdanění)ve výši 140,2 mil. Kč. Po sedmi letech, kdy dosaženézisky byly z hlediska daňové povinnosti umořovány ztrátouz prodeje rozhlasového střediska na Pankráci, uhradí Českýrozhlas daň z příjmů ve výši 36 mil. Kč. Akviziční akce, zaměřenépoprvé i na právnické osoby a fyzické osoby podnikající,měly zásadní vliv na meziroční 7,5 % nárůst výnosů až na částku2.129,9 mil. Kč. Negativním jevem je meziroční poklesv oblasti výnosů z reklamy a sponzoringu.Náklady vzrostly o 8,9 % na 1.989,6 mil. Kč včetně daněz příjmů. Nejvyšší nárůst lze vysledovat v nákladech na lidskoupráci a neuplatňované části DPH. Nově je v nákladech zahrnutapoložka daně z příjmů.Posuzujeme-li celkové plánované náklady vůči skutečnýmnákladům po zahrnutí daně z příjmů, došlo k překročení plánovanýchhodnot o 18,5 mil. Kč. Překročení je kryto dosaženímvyšších výnosů (o 57,8 mil. Kč), což v důsledku představujenavýšení plánovaného čistého zisku instituce o 39,4 mil. Kč.Pravidla ekonomického řízení umožňují jednotlivým divizímpoužití vyšších výnosů k pokrytí neplánovaných nákladovýchpoložek. Toto pravidlo nelze použít pro náklady na lidskoupráci, nedaňové náklady a účelové položky.Transparentnost hospodaření instituce je již tradičně zajištovánav souladu se souborem interních předpisů, přede-,vším Pravidel ekonomického řízení. Správnost, úplnost a přesnostúčetnictví zajistí Českému rozhlasu stejně jako v předchozíchletech účetní audit.Zásadním pro hospodaření Českého rozhlasu bylo započetíprací na celkové rekonstrukci historické budovy Českéhorozhlasu v ulici Vinohradská. Část výdajů vynaložených v roce2007 na památkově chráněné prvky byla kryta ze zdrojů Ministerstvakultury. Dalším významným krokem v hospodařeníuplynulého roku byl upgrade účetního a informačního systémuSAP R/3, jehož jedním z výsledků bylo i rozšíření elektronickéhoschvalování účetních dokladů tzv. „WORK FLOW“.ROZHLASOVÉ POPLATKYStejně jako v předcházejících letech byly hlavním zdrojemfinancování instituce příjmy z rozhlasových poplatků. V hodnocenémobdobí činily výnosy z rozhlasových poplatků1.870,1 mil. Kč, což je o 142,4 mil. Kč, tj. o 8,2 %, více nežza předchozí období. Význam těchto příjmů oproti předchozímuroku ještě vzrostl o 0,6 % na konečných 87,8 % z celkovéhoobjemu výnosů.Útvar rozhlasových poplatků v roce 2007 pokračoval mimojiné i v zajištování nových komunikačních kanálů s,po-Zdeněk VodsloňředitelEkonomického odboruDirectorof the Economic DivisionWith regard to long-term objectives, Czech Radio economicmanagement finished in 2007 with a very high net profit(after tax) of CZK 140.2 million. After seven years when in taxliability terms profits were swallowed up by the loss from thesale of the radio station centre in Pankrác, Czech Radio is topay CZK 36 million in income tax. Acquisitions for the firsttime involving legal entities, as well as natural persons engagedin business, had a fundamental effect seen in the year–on–year 7.5% increase in revenue to CZK 2,129.9 million.One negative phenomenon is the year–on–year decline inearnings from advertising and sponsorships.Expenses increased by 8.9% to CZK 1,989.6 million, includingincome tax. The highest increase can be seen in humanlabour costs and unclaimed VAT amounts. An incometax item is now included in costs.Assessing overall planned costs in relation to real costs,including income tax, the planned figures were exceeded byCZK 18.5 million. This excess is covered by the higher revenuesachieved (by CZK 57.8 million), which as a result representsan increase in the planned net profits of the institutionby CZK 39.4 million. The rules of economic managementallow individual divisions to use higher revenues to cover unplannedcost items. This rule cannot be applied to humanlabour costs, non–tax deductible expenses and special–purposeitems.The transparency of the economic management at the institutionis now traditionally ensured in accordance with a setof internal regulations, particularly the Rules of Economic Management.The correctness, completeness and precision ofaccounting is ensured by Czech Radio as in previous years bymeans of an audit of accounts.Of fundamental importance for Czech Radio economicmanagement was the start of work on the overall reconstructionof the historical Czech Radio building on VinohradskáStreet. Some of the expenditure made in 2007 on protectedheritage elements was covered by sources from the Ministryof Culture. Another important measure in last year’s economicmanagement was the upgrade of the SAP R/3 accounting andinformation system, one of the results of which was the expansionof electronic approval of accounting documents,known as “WORK FLOW”.RADIO FEESAs in previous years, the primary financial source for theinstitution was income from radio fees. In the assessment ofthe period, revenue from radio fees came to CZK 1,870.1 mil. whichis CZK 142.4 mil., i.e. 8.2%, more than in the previous period.The proportion of this income against the previous year roseby 0.6% to a final 87.8% of total revenue volume.The Radio Fees Section continued in 2007 amongst otherthings to secure new communications channels with fee payers.One innovation is the option to pay radio fees online by paymentcard. Emphasis continues to be placed not only on thecollection of outstanding fees, but also in particular on acquisitionactivities, which were focused for the first time on legalentities and natural persons engaged in business. 160,000 potentialfee payers from this region were addressed, with theresult of 38,000 new fee payers with 75,000 receivers. Theenormous success of this ongoing and often gruelling activityinvolving radio fees has resulted in the continuing increasesince 2005 in the number of registered fee payers. As of thelast day of the year under review, Czech Radio records showed3,126,000 fee payers with 3,537,000 receivers.NEW CZECH RADIO ACTIVITIESFebruary 2007 saw the purchase of the building in ŘímskáStreet, its subsequent addition to the existing complex of CzechRadio buildings and a fundamental change in the distributionof divisions based in Prague. In September 2007 reconstructionand modernization started on the historic building in VinohradskáStreet. This is the greatest challenge after the constructionof the studio building at Římská 13. In addition tosecuring sufficient funding, it is also necessary to move approx.650 employees into alternative premises, while maintainingfull operations in all sections of the institution. After reconstructionis completed in 2009, Czech Radio will acquirea complex of buildings bounded by Vinohradská, Balbínovaand Římská streets. This will involve the centralization ofpreviously dispersed sections of Prague divisions into a singlecomplex with integrated facilities and internal communications.The reconstructed building will combine high–standard,special–purpose studio premises with modern office space.The aim is not only to modernize the building so that it meetsthe requirements of modern radio station operation, but alsoto restore the original functionalist appearance of the building.Reconstruction is primarily covered by the institution’s ownresources. In 2007 Czech Radio received a subsidy of CZK45 million from the Ministry of Culture to cover the higherfinancial costs of reconstructing the heritage elements of thebuilding, such as the paternoster lift, the original windows,the paving and other items.platníky. Novinkou je možnost platby rozhlasových poplatkůplatební kartou přes internet. Trvale je kladen důraz nejen navymáhání dlužných poplatků, ale především na akviziční činnosti,které byly tentokráte zaměřeny poprvé i na právnickéosoby a fyzické osoby podnikající. Bylo osloveno 160 tisícpotenciálních poplatníků z této oblasti s výsledkem 38 tisícnových poplatníků s 75 tisíci přijímači. Obrovským úspěchemtrvalé a mnohdy i úmorné činnosti v oblasti rozhlasových poplatkůje od roku 2005 neustávající růst počtu evidovanýchpoplatníků. V evidenci Českého rozhlasu bylo k poslednímudni hodnoceného roku 3.126 tis. poplatníků s 3.537 tis. přijímači.NOVÉ AKTIVITY ČESKÉHO ROZHLASUV únoru roku 2007 odstartovala koupě budovy v uliciŘímské a její následné propojení na stávající komplex budovČeského rozhlasu a zásadní změna dislokace útvarů sídlícíchv Praze. V září 2007 byla zahájena rekonstrukce a modernizacehistorické budovy v ulici Vinohradské. Jedná se, povýstavbě studiového domu v Římské 13, o největší výzvu.Mimo zajištění dostatečných finančních prostředků je třebado náhradních prostor umístit cca 650 zaměstnanců, a to přizachování plné funkčnosti všech částí instituce. Po dokončenírekonstrukce v roce 2009 získá Český rozhlas celek budovohraničený ulicemi Vinohradská, Balbínova a Římská. Dojdek centralizaci dosud rozptýlených částí pražských divizí dojednoho komplexu s integrovaným zázemím a interní komunikací.Rekonstruovaná budova skloubí jak kvalitní a účelnéstudiové prostory, tak i moderní kancelářské prostory. Cílemje nejen modernizace objektu tak, aby odpovídal požadavkůmmoderního rozhlasového provozu, ale i obnovenípůvodní funkcionalistické podoby objektu. Rekonstrukce jehrazena především z vlastních prostředků instituce. V roce2007 obdržel Český rozhlas od Ministerstva kultury dotaci v celkovévýši 45 mil. Kč určené na krytí vyšších finančních nárokůrekonstrukce památkových prvků budovy, jako jsou páternoster,původní okna, dlažba a další.Zdeněk VodsloňVI. Economic and Commercial Activities126R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 7127

H O S P O D A Ř E N Í Č R o V R O C E 2 0 0 7 C Z E C H R A D I O F I N A N C E S I N 2 0 0 7 VI. Hospodaření a komerční aktivityZákladní výsledek hospodařeníBasic Preliminary Result of Economic Managementrozpočetčerpánírozdíl rozdíl v %budgetutilizeddifference fulfilment in %celkové nákladycelkové výnosyzisk před zdaněnímdaň z příjmůzisk po zdanění1 971 1452 072 029100 8840100 8841 953 6082 129 877176 26936 021140 248- 17 53757 84875 38536 02139 36499,1102,8174,7x139,0total coststotal revenuesprofit before taxincome taxprofit after tax1 971 1452 072 029100 8840100 8841 953 6082 129 877176 26936 021140 248- 17 53757 84875 38536 02139 36499,1102,8174,7x139,0Vývoj čerpání nákladů a tvorby výnosů v porovnání let 2007 / 2006 (v %)Cost utilization and revenue creation in comparison with 2007/2006 (as %)meziroční nárůst nákladůmeziroční nárůst výnosů8.9 %7.5 %year-on-year rise in costsyear-on-year rise in revenue8.9 %7.5 %Vývoj nákladůDevelopment of Costsrozpočetčerpánírozdíl rozdíl v %budgetutilizeddifference fulfilment in %náklady na vysílánípoplatky ČP za inkasohonoráře a poplatky organizacímhonoráře jednotlivcůmzpravodajství agenturzáznamový materiálostatní materiálslužbyenergieopravy a udržovánícestovnéosobní náklady celkemodpisysaldo DPHostatní nákladynáklady celkemdaň z příjmů317 208109 53290 996109 62019 5461 73149 263234 72625 16832 16520 602692 24081 000130 00057 3481 971 145311 398114 97698 491100 20719 7011 81856 542209 47222 88526 02017 920692 11980 421149 96551 6731 953 60836 021-5 8105 4447 495- 9 413155877 279- 25 254- 2 283- 6 145- 121- 57919 965- 5 675- 17 53798,2105,0108,291,4100,8105,0114,889,290,980,987,0100,099,3115,490,199,1broadcasting costsČP charges for collection feesfees and charges to organizationfees to individualsreporting of agenciesrecording materialother materialservicesenergyrepairs and maintenancetravel feestotal personal costsdepreciationVAT balanceother coststotal costsincome tax317 208109 53290 996109 62019 5461 73149 263234 72625 16832 16520 602692 24081 000130 00057 3481 971 145311 398114 97698 491100 20719 7011 81856 542209 47222 88526 02017 920692 11980 421149 96551 6731 953 60836 021-5 8105 4447 495- 9 413155877 279- 25 254- 2 283- 6 145- 121- 57919 965- 5 675- 17 53798,2105,0108,291,4100,8105,0114,889,290,980,987,0100,099,3115,490,199,1Vývoj výnosůDevelopment of Revenuesrozpočetčerpánírozdílrozdíl v %budgetutilizeddifference fulfilment in %rozhlasové poplatkyreklamasponzoringvysílání do zahraničínájemnéostatní tržbyvýnosy celkeminterní výroba pořadůvýkony Úseku technikyvýkony autoprovozuostatní výkonyinterní výkony celkem1 845 00047 79069 30068 0008 98532 0542 072 029rozpočet15 31932 3208 45911 75667 8541 870 11351 23975 39968 0009 25755 8692 129 877Vývoj interních výkonůčerpání14 98632 1506 28511 38064 80124 2133 4496 099027223 81557 848rozdíl- 333- 170- 2 174- 376- 3 053101,3107,2108,8100,0103,0174,3102,8rozdíl v %Hodnoty v tis. Kč. Výše uvedené údaje o hospodaření Českého rozhlasu tvoří údaje známé k datu přípravy ročenky do tisku.97,899,574,396,895,5licence feesadvertisingsponsoringforeign broadcastsrentother proceedstotal revenuesinternal programme productionTechnology Dept. revenuevehicle operation revenueother revenuetotal internal revenue1 845 00047 79069 30068 0008 98532 0542 072 02915 31932 3208 45911 75667 8541 870 11351 23975 39968 000Data are provided in thousands of CZK. Data on Czech Radio economic management provided above from data knownas at the date of the yearbook preparation for print.9 25755 8692 129 877Development of Internal Revenuebudgetutilized14 98632 1506 28511 38064 80124 2133 4496 099027223 81557 848- 333- 170- 2 174- 376- 3 053101,3107,2108,8100,0103,0174,3102,8difference fulfilment in %97,899,574,396,895,5VI. Economic and Commercial Activities128 R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 7129

VII. Radioservis, a.s.7Radioservis, a.s.Radioservis, a.s.Radioservis, a.s.Music Publishing HouseBook Publishing HouseRadio Weekly132132135136Radioservis, a.s.Hudební vydavatelstvíKnižní vydavatelstvíTýdeník RozhlasVII. RadioservisC Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 7

R A D I O S E R V I S a. s.R A D I O S E R V I SVII. Radioservis, a.s.Rok 2007 jsme zahájili akcí „kulový blesk“, kdy jsmevzhledem k plánované rekonstrukci přestěhovali Reprezentačníprodejnu Českého rozhlasu a České televize z budovy Českéhorozhlasu naproti. Naše nová adresa je tedy Vinohradská13. A jakoby tento krok předznamenal naše další konání, nebTýdeník Rozhlas se sice nestěhoval fyzicky, ale úplně se námproměnil a je z něho magazín se vším všudy, ale hlavně o rozhlase.Potěšitelné je, že počet předplatitelů stoupá. Nejsou tostatisíce, ale trend je to pozitivní, a to je hlavní. Stejně tak vevolném prodeji si Týdeník Rozhlas drží své pozice.Vzhledem k velké proměně Týdeníku Rozhlas, která znamenalavelké úsilí organizační, myšlenkové, personální, a kdoví ještě jaké, ale samozřejmě také finanční zatížení, očekávalijsme konečné hospodářské výsledky Radioservisu v napětí.Kampaň pro Týdeník Rozhlas byla na naše poměry velká – 400laviček po celé ČR, 200 plakátů v pražském metru, letáky,rozdávání Tý-Ro a také velká kampaň ve vysílání Českéhorozhlasu jak spotová, tak formou promo rozhovorů. To vše stálonemalé finanční prostředky, nakonec se však podařilo i totozvýšené finanční zatížení zvládnout a Radioservis i v roce2007 vytvořil zisk srovnatelný s lety předcházejícími.Nejúspěšnějšími středisky byla hudební vydavatelství, internetovýobchod a reprezentační prodejna.Hudební vydavatelstvíHudební vydavatelství v roce 2007 připravilo celkem 51nových titulů, z toho 8 zakázek (festivalové nahrávky, vkladydo knih apod.).I v tomto roce se nám osvědčilo zaměření na náročnějšízákazníky hledající v nabídce především mluvené slovo. Částz nich se daří podchytit v Klubu Radioservisu. Přes narůstajícíkonkurenci na trhu, kdy se i velké firmy, postižené nelegálnímstahování hudby, snaží hledat náhradu snižujícího se zisku právěv produkci tzv. audioknih (různé úrovně), se nám i v roce 2007podařilo dosáhnout výrazného nárůstu prodejů, především díkyvlastnímu zásilkovému obchodu.Uspěli jsme i se dvěma novinkami CD ve formátu mp3 –Hrabalovým Obsluhoval jsem anglického krále (čte LadislavMrkvička) a dramatizací 15 případů Sherlocka Holmese. Holmesbyl vůbec první nahrávkou v tomto formátu, která seopakovaně umístila v desítce nejprodávanějších titulů mluvenéhoslova na českém trhu.V další produkci jsme plynule navázali na ediční řadyzaložené v předchozích letech. Edici Zlatý fond Českého rozhlasujsme letos rozšířili o další dva velké projekty – 6CDShakespeare: Sonety (anglická, česká verze a komentář profesoraHilského ke každému sonetu) a 5CD Já, Claudius (dra-Kateřina KonopáskováředitelkaDirectorWe began 2007 with Operation “Fireball”, when due tothe planned reconstruction we moved the showcase CzechRadio and Czech Television shop across the road from theCzech Radio building, so that our new address is now Vinohradská13. And this step apparently prefigured our subsequentactivities, for Týdeník Rozhlas weekly might not havephysically moved but we did completely transform it into a shopselling all that it should, albeit mostly to do with radio. Gratifyingly,the number of subscribers is rising. They are not inthe hundreds of thousands, but the trend is positive, and thatis the main thing. Likewise, Týdeník Rozhlas weekly is maintainingits position with regard to open sales.In view of the great changes at Týdeník Rozhlas weekly,which involved great organizational, intellectual, personneland goodness knows what other kinds of efforts, as well asa large financial burden, we waited in suspense for the finalRadioservis economic results. The campaign for Týdeník Rozhlasweekly was relatively large, with 400 benches throughoutthe Czech Republic, 200 posters in the Prague metro,leaflets, TR distribution and an extensive campaign in CzechRadio broadcasting, both with promotional interviews andspecial spots. All of this cost a considerable amount, but weeventually managed to also cope with this increased financialburden so that again in 2007 Radioservis made a profit comparablewith that of previous years.Our most successful business was that of music publishing,e-commerce and our showcase shop.Music publishersDuring 2007 our music publishers prepared a total of 51new titles, of which eight were special orders (festival recordings,book inserts and the like).This year our orientation towards the more discerningcustomer looking out primarily for spoken-word items wasagain borne out in practice, and we have succeeded in takingsome of them aboard the Radioservis Club. In spite of increasingmarket competition, as large companies affected byillegal downloading of music try to find an alternative to theirdiminishing profits in the production of audiobooks (of variousstandards), we succeeded in 2007 in attaining a significantincrease in sales, primarily thanks to our mail–order service.We also had a success with two CD novelties in mp3format – Hrabal’s I Served the King of England (read by LadislavMrkvička) and a dramatization of fifteen cases of SherlockHolmes. The Holmes recording was the first one in thisformat to repeatedly rank among the top ten spoken–wordtitles sold on the Czech market.Among our other production, we seamlessly carried onthe series of publications established in previous years. Weadded another two large projects this year to the CzechRadio Golden Fund series – a six-CD set of Shakespeare: Sonnets(English and Czech versions with commentary from ProfessorHilský on each sonnet) and a five–CD set of Me, Claudius(a dramatization of the famous novel by Robert Graves withViktor Preiss in the title role) and another CD of classics: Kafka:The Castle, Chekhov: The Seagull and Sophocles: OedipusRex.Again we did not neglect popular detective stories, andnot only did the aforementioned Sherlock Holmes mp3 findan audience, but also a three–CD set of The Bells of Death byErnst Hall (recorded by Brno Radio in 1969), the classic TheMoving Finger by Agatha Christie and the magnificent Twelve–Corpse Hotel by Léon Clifton in a version by Pavel Soukup.We added four CDs this year to our series of CDs witha selection of programmes from the popular radio serial Ramblesthrough the Czech Past (parts 17 to 20). The CD by VáclavVětvička My Flowery Good Mornings, which was reminiscentof his morning radio readings, met with great acclaim. A visitingcard for another radio series – this time on poetry – wasthe two-CD set by Gabriela Vránová: My Dear Poets.Four spoken–word titles that are constantly in demand,having previously been brought out on audio cassettes, wereput onto the market again as CDs (Čapek’s White Plague,Svěrák’s Hydrometeorological Institute Messenger and Two ina Train, Shaw’s Pygmalion and Nepil’s Linden Alley).matizace slavného románu Roberta Gravese s Viktorem Preissemv titulní roli) a dále o CD čerpající z klasiky: Kafka: Zámek,Čechov: Racek a Sofokles: Král Oidipus.Ani tentokrát jsme nevynechali oblíbené kriminálky – svéposluchače si kromě výše zmíněného Holmese v mp3 našlo3CD Zvony smrti podle Ernsta Halla (nahrávka brněnskéhorozhlasu z roku 1969), klasická detektivka Agathy ChristieNení kouře bez ohýnku i půvabná cliftonka Hotel U dvanáctimrtvých v podání Pavla Soukupa.O čtyři CD jsme letos rozšířili edici CD s výběrem pořadůz oblíbeného rozhlasového cyklu Toulky českou minulostí (díly17 až 20). S velkým ohlasem se setkalo CD Václav Větvička:Moje květinová dobrá jitra, které připomíná ranní rozhlasováčtení tohoto autora. Vizitkou dalšího rozhlasového cyklu – tentokrátvěnovaného poezii – je 2CD Gabriela Vránová: Mojimilí básníci.Čtyři stále žádané tituly mluveného slova dříve vydané naaudiokazetách jsme letos uvedli na trh nově na CD (Čapek:Bílá nemoc, Svěrák: Posel hydrometeorologického ústavu aTo jeli dva ve vlaku, Shaw: Pygmalion a Nepil: Lipová alej).Rozšířili jsme i řadu CD s komentovanými hlasy ptáků,tentokrát o 2CD Pěvci a reprezentativní komplet devíti dřívevydaných CD edice Hlas pro tento den.Také v hudebních žánrech jsme částečně pokračovali v některýchprojektech z minulých let. Edici Fonogram, vydávanouve spolupráci s Producentským centrem Františka Rychtaříka,ve které jsme se po několik let snažili postupně zmapovatpředevším populární hudbu 20. – 40. let minulého století, užpovažujeme loňskou produkcí za téměř uzavřenou – Radio-VII. Radioservis132R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 7133

R A D I O S E R V I S a. s.R A D I O S E R V I SVII. Radioservis, a.s.servis do ní v roce 2007 přispěl cédečkem Červená sedmaa dvěma alby věnovanými tvorbě Karla Vacka. O něco pozdějšíobdobí v historii české populární hudby připomínají profilovéCD zpěvačky Inky Zemánkové a CD s převážně originálníminahrávkami z muzikálů Zdeňka Petra a Petra Fischera Filosofskáhistorie a Pan Pickwick z pražského divadla Rokoko z přelomu60. a 70. let 20. stol.,Rovněž ryze archivními tituly, byt z jiného soudku, byla idvě další CD – první s nahrávkou koncertu Alexandrovců veSmetanově síni Obecního domu z roku 1946, druhé s podobněunikátní nahrávkou, byt o dvě desetiletí mladší – zázna-,mem koncertu Louise Armstronga v pražské Lucerně. Naopakzcela nová je nahrávka Hybš hraje k tanci, která vychází vstřícsoučasné renesanci společenského tance a může být i praktickýmpomocníkem při jeho domácím „studiu“.Žánrově na pomezí folklóru a vážné hudby se pohybujeCD Harmonia caelestis. Zní na něm vánoční instrumentálníhudba, písně a koledy v podání po letech znovuobnovenéhoBrněnského orchestru lidových nástrojů (BROLN).Rozšířili jsme také katalogovou nabídku vážné hudby. Novinkouv řadě operních recitálů významných českých interpretůbylo CD Milady Šubrtové. SOČR je zastoupen deskouse skladbami Sergeje Prokofjeva Skytská suita a scénami z baletuRomeo a Julie a dále nahrávkou koncertů pro violoncelloa orchestr Sergeje Prokofjeva a Bohuslava Martinů se sólistouMichalem Kaňkou. Z novinek komorní hudby můžeme zmínitnapř. CD In armonia (virtuózní skladby pro housle a klavírv podání Františka Novotného a Sergeje Milsteina), Klavírníkvintety dvou století (Schumann, Martinů v podání Graffovakvarteta a klavíristky Michiko Otaki), Viola incognita (Milhaus,Hindemith, Winkler – viola Pavel Ciprys, klavír Daniel Wiesner)nebo CD Pocta Václavu Trojanovi (skladby pro akordeonv podání Věry Ublové a Milana Bláhy), vydané ke stému výročínarození skladatele.We also extended our CD series to include birdsong withcommentary, this time with a two–CD set of Songbirds anda representative set of nine previously published CDs in theVoice for Today series.To some extent we have also carried on some special–genre projects from previous years. We consider last year’sproduction to have practically concluded the Phonogram series,brought out in collaboration with the František RychtaříkProduction Centre, in which for several years we have endeavouredto progressively map out popular music from the1920s to the 1940s. In 2007 Radioservis added a Red SevenCD and two albums on the work of Karel Vacek. A somewhatlater period in the history of Czech popular music is recalledin the profile CD of singer Inka Zemánková and a CD withmostly original recordings from such musicals by Zdeněk Petrand Petr Fischer as The Philosopher’s Story and Mr Pickwickfrom the Rokoko theatre in Prague in the late 1960s and theearly 1970s.Other archive–only titles, albeit of a quite different style,included two CDs, the first of a concert by the Alexandrovs atthe Municipal House Smetana Hall from 1946, and the secondwith a likewise unique recording from some two decadesearlier of a Louis Armstrong concert at the Prague Lucerna.In contrast, a recording called Hybš Plays Dance Musicis a quite recent positive response to the revival of ballroomdancing, and it may also serve as a practical aid for learners athome.Our Harmonia caelestis CD is at the intersection of folkand classical, with Christmas instrumental music, songs andcarols rendered by the Brno Radio Orchestra of Folk Instruments,which has been revived after many years.We have also extended our catalogue range of classicalmusic. One innovation in our series of opera recitals by prominentCzech artistes was our CD by Milada Šubrtová. TheCzech Radio Symphony Orchestra is represented by a CD withsuch pieces by Sergei Prokofiev as the Scythian Suite andScenes from Romeo and Juliet, as well as a recording of concertsfor cello and orchestra by Sergei Prokofiev and BohuslavMartinů with soloist Michal Kaňka. Latest chamber musicincludes In armonia (virtuoso pieces for violin and pianoplayed by František Novotný and Sergei Milstein), two centuriesof piano quintets (Schumann, Martinů – played by theGraff quartet and pianist Michiko Otaki), Viola incognita (Milhaus,Hindemith, Winkler – viola Pavel Ciprys, piano DanielWiesner) and A CD Tribute to Václav Trojan (with pieces forthe accordion played by Věra Ublová and Milan Bláha), broughtout to commemorate the anniversary of the composer’s hundredthbirthday.Book publishing house2007 was a much poorer year at our book publishinghouse than previous years, as too often the publisher had oneidea and the author then had another, which meant that wehad to delay four planned titles until 2008. Nevertheless, inspring we published the fifth volume of Tips for Trips to LookoutTowers and Old Castles. In collaboration with Czech RadioOnline we compiled a book on the Revealed Project andwe revived our successful Czech Radio 3 – Vltava serial A Yearin Letters by Bronislava Janečková (first half year), while Jiří JešSpeaking (2003 – 2006) a book with two CD inserts drew fromhis radio journalism.Nor did we neglect our popular successful foreign correspondentDavid Štáhlavský and his Germany between the Li-,nes 2.Showcase shopWe have already mentioned in the introduction that theshop has moved. It now has almost double the amount ofsales space and our clients have remained faithful, which isthe most important news for us. Our collaboration with CzechTelevision continues apace. Presentations of their and ourtitles regularly take place at the shop along with autographsessions.Knižní vydavatelstvíRok 2007 v knižním nakladatelství byl rokem mnohemchudším než roky předcházející, neb platilo až příliš často, ževydavatel míní a autor mění, což znamená, že jsme čtyři plánovanétituly museli přesunout na rok 2008. Ale i přesto jsmevydali na jaře pátý díl Tipů na výlet po rozhlednách a starýchhradech. V koprodukci s Českým rozhlasem Online jsme připraviliknihu o projektu Odhalení, vrátili jsme se k úspěšnémuseriálu Českého rozhlasu 3 – Vltava Rok v dopisech odBronislavy Janečkové (první půlrok) a z rozhlasové publicistikyčerpala kniha Hovořil Jiří Ješ (2003 – 2006) se dvěma vloženýmiCD.Nezapomněli jsme ani na naše oblíbené a úspěšné zahraničnízpravodaje – David Štáhlavský: Německo mezi řády,2.Reprezentační prodejnaO stěhování prodejny jsem se zmínila už v úvodu. Prodejnamá nyní téměř dvojnásobnou prodejní plochu a našizákazníci nám zůstali věrní, což je pro nás nejdůležitější zpráva.I nadále trvá naše spolupráce s Českou televizí. Pravidelněse v prodejně konají prezentace a autogramiády našich i televizníchtitulů.E-shopVelmi progresivní částí našeho vydavatelství je internetovýobchod na adrese www.radoservis-as.cz/katalog. Neustále rozvíjímenabídku titulů, takže i v roce 2007 přibyla nová kategorie,a to jsou staré české filmy od společnosti Filmexport.Nově lze v našem e-shopu objednat předplatné TýdeníkuRozhlas. Neustále zlepšujeme propojení celého systému s našímúčetnictvím, ale i komfortnější prostředí pro zákazníkya hlavně členy Klubu Radioservis.Internetové stránky Radioservisu se od podzimu proměnilyspolu s Týdeníkem Rozhlas.Kateřina KonopáskováE-shopA very progressive part of our publishing is the e-shop atwww.radoservis-as.cz/katalog. We are continually developingour range of titles, and in 2007 we again saw the addition ofa new category, this time old Czech films by Filmexport. Youcan now order a Týdeník Rozhlas subscription at our e-shop.We are also continually improving the links between the entiresystem and our accounting, as well as providing a moreconvenient environment for our clients and in particular ourRadioservis Club members.Since autumn our Radioservis web pages have changedalong with Týdeník Rozhlas.VII. Radioservis134R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 7135

R A D I O S E R V I S a. s.R A D I O S E R V I SVII. Radioservis, a.s.Rozhlasový programový časopis v 85. roce své existencepřistoupil k podstatné proměně formátu, layoutu i vnitřní struktury.Z dosavadního novinového papíru a rozměru (čtyři samostatnésložky na 28 stranách) od 1. října 2007 přešel nacelobarevný formát magazínového typu o 68 stranách. Uvnitřčasopisu je vyjímatelná samostatně lepená televizní příloha.Pro tuto změnu byly dva podstatné důvody. Časopis nynílépe vyjadřuje moderní, dynamickou, leč střízlivou a vkusnouprezentaci média veřejné služby, aniž by rezignoval na svéposlání. Zároveň poskytuje svým čtenářům větší komfort neždosud. Programové strany jsou přehlednější – například staniceČeský rozhlas 3 – Vltava má vyhrazen na každý dencelou tiskovou stranu. V programovém přehledu jsou denněanoncovány všechny stanice Českého rozhlasu bez ohledu nazpůsob jejich příjmu, televizní příloha preferuje programyČeské televize.Týdeník Rozhlas je profilován jako časopis věnovaný auditivnímupřijímání informací i estetických hodnot v rámcivymezeném veřejnoprávní koncepcí Českého rozhlasu. Strukturačlánkové části proto vychází z členění na tři základníokruhy: informace o rozhlasových programech; kulturní a společenskésouvislosti rozhlasového vysílání; prezentace osobnostíspjatých s rozhlasovou tvorbou. Smysl časopisu tedynespočívá pouze v uveřejňování anoncí na vysílané pořady,ale v postihování specifického postavení „rozhlasového světa“v rychle se měnící době vyspělé videotechniky a interaktivníchmédií.Důležitou roli zde sehrávají například rubriky Zamyšlenínad rozhlasem, Rozhlasové téma týdne, Téma, ale také písemnéverze oblíbených pořadů Toulky českou minulostí, Zá-Milan PokornýšéfredaktorEditor-In-ChiefIn its 85th year of existence, our radio programme magazineunderwent a substantial change in its format, layoutand internal structure. It converted from its previous newsprintpaper and size (with four separate quires making up 28pages) from 1st October 2007 to an all–colour magazine–styleformat with 68 pages. Inside the magazine there is a separatelybound pull–out television supplement.There were two basic reasons for this change. The magazinenow provides a modern and dynamic, but sober andtasteful public–service media presentation, without in anyway relinquishing its mission. At the same time it is more convenientthan ever for its readers. The programme pages areeasier to navigate – for example, Czech Radio 3 – Vltava hasa whole printed page allotted for each day. The programmesummary includes daily schedules for all Czech Radio stations,regardless of reception type, while the television supplementfocuses primarily on Czech Television programmes.The Týdeník Rozhlas profile is that of a magazine focusingon auditory reception of information and aesthetic valueswithin a framework defined by the public-service conceptionof Czech Radio. Hence the structure of the article section isbased on three basic divisions: information on radio programmes;the cultural and social context of radio broadcasting;presentation of individuals associated with radio production.Thus the purpose of the magazine is not only to publish programmeschedules, but also to convey the special status ofthe “radio world” in these days of rapidly changing advancedvideo technology and interactive media.An important role is also played here, for example, by suchfeatures as Radio Reflections, Radio Subject of the Week, andTopic, as well as the printed versions of such popular programmesas Rambles through the Czech Past, Foreign Reporters’Notebook, Around Czechia, Guest in the House,Green Plumes, the World Seen through the Internet andothers, whose contributors include people who the public –thanks to Týdeník Rozhlas – identify with the public–serviceidea behind Czech Radio: Jan Halas, Rudolf Matys, Petr Pavlovský,Josef Veselý, Jiří Kamen, Ivan Ruml, Jana Vašatová,Bohuslav Vítek, Hynek Pekárek, Jitka Škápíková, Václav Žmolík,Tomáš Černý, Robert Tamchyna, Ondřej Vrtiška and manymore. The same objective is also served by the Invisible Actorcompetition, which Týdeník Rozhlas traditionally arranges. Itseleventh annual presentation was concluded with the announcementof the winners in October 2007.The initial nervousness felt by readers (and ultimately evenby the editors) regarding this journey into terra incognita gaveway fairly quickly to positive impressions: readers appreciatedthe fact that the magazine had not become just “oneamong many”, but that it kept its own special features, whilethe editors were gratified by the finding that Týdeník Rozhlasin its new format ended the calendar year with a higher printrun than it had had at the end of the “newspaper” stage of itsexistence.pisník zahraničních zpravodajů, Po Česku, Host do domu,Zelené peří, Svět viděný internetem ad. Přispívají do nichosobnosti, které si veřejnost – i díky Týdeníku Rozhlas – identifikujes veřejnoprávní koncepcí Českého rozhlasu: Jan Halas,Rudolf Matys, Petr Pavlovský, Josef Veselý, Jiří Kamen,Ivan Ruml, Jana Vašatová, Bohuslav Vítek, Hynek Pekárek, JitkaŠkápíková, Václav Žmolík, Tomáš Černý, Robert Tamchyna,Ondřej Vrtiška a mnozí další. Stejnému cíli slouží také soutěžNeviditelný herec, kterou Týdeník Rozhlas tradičně pořádáa jejíž jedenáctý ročník byl zakončen vyhlášením vítězů v říjnu2007.Počáteční nervozitu čtenářů a koneckonců i redakce zevstupu na neznámou půdu poměrně rychle vystřídaly pozitivnípocity: čtenáři ocenili, že časopis se nestal „jedním z mnoha“,ale drží si své specifické rysy, redakci potěšilo zjištění, žeTýdeník Rozhlas v novém formátu zakončil kalendářní roks vyšším nákladem, než jaký měl v závěru „novinové“ etapysvé existence.Milan PokornýVII. Radioservis136R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 7137

VIII. Přílohy8AppendicesPřílohyHistory of Czech(oslovak) RadioCzech Radio Annual AwardsOrganization ChartContacts140144146148Kalendárium Česk(oslovensk)ého rozhlasuVýroční ceny Českého rozhlasuOrganizační schémaKontaktyVIII. AppendicesC Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 7

K A L E N D Á R I U M Č E S K ( O S L O V E N S K ) É H O R O Z H L A S U H I S T O R Y O F C Z E C H ( O S L O V A K ) R A D I O VIII. Přílohy192318. 5.19242. 8.1. 9.2. 12.192512. 2.21. 2.III.28. 10.19263. 1.1. 4.1. 10.2. 10.3. 10.1927IV.17. 4.192817. 6.26. 10.19291. 7.19308. 9.19329. 10.193310. 12.193515. 9.193631. 8.1939PRAHA - zahájení pravidelného vysílání ze stanuve Kbelích (Česká republika po Británii druhouzemí s pravidelným vysíláním v Evropě)první sportovní přenos (box z pražské Letné)BRNO - zahájení vysílání studiazahájeno vysílání z nového studia v Poštovní nákupně(Fochova, dnes Vinohradská 20, Praha Vinohrady)první přenos opery (ND - Dvě vdovy)uvedena do provozu první česká vysílací stanicev Praze – Starých Strašnicíchpřestěhování studia do vedlejší budovy Orbisprvní přenos projevu prezidentazahájení pravidelného vysílání Zemědělskéhorozhlasu - první uvedení odborného rozhlasovéhovysílání v Evropězaveden časový signálzaložen orchestr Radiojournalu (dnešní SOČR)BRATISLAVA - zahájení vysílání studiaprvní přenos z fotbalového utkání v Evropě(SK Slavia - Hungaria, komentuje J. Laufer)přestěhování studií do Národního domu naVinohradechKOŠICE - zahájení vysílání studiaprvní přímá reportáž za pomoci vysílačky v Evropě(XV. ročník pražských Primátorek)první mezinárodní přenos opery (Komická operav Paříži - Prodaná nevěsta)MORAVSKÁ OSTRAVA - zahájení vysílání studiaprvní transoceánský přenos z New Yorkuprvní vysílání ze záznamu na voskové desceslavnostně otevřena nová budova Československéhorozhlasu na Fochově, dnešní Vinohradské12 v Praze na Vinohradech, v nížústředí instituce sídlí dodneszaložen Dismanův rozhlasový dětský souborzahájení vysílání do zahraničí RADIO PRAHArozpad Československého rozhlasu na Český (od15. 3. 1939 se český rozhlas vrátil k původnímu192318. 5.19242. 8.1. 9.2. 12.192512. 2.21. 2.III.28. 10.19263. 1.1. 4.1. 10.2. 10.3. 10.1927IV.17. 4.192817. 6.26. 10.19291. 7.19308. 9.19329. 10.1933PRAGUE - start of regular broadcasting fromthe tent at Kbely (Czech Republic the secondcountry after Britain to broadcast regularly inEurope)first sports broadcast (boxing from Letná)BRNO - start of studio broadcastingstart of broadcasting from new studio at Poštovnínákupna [Post Office Shopping Center](Fochova, now Vinohradská 20, Praha Vinohrady)first live opera broadcast (Národní divadlo,Prague - Smetana’s ”The Two Widows”)first Czech broadcasting station starts operatingin Prague - Staré Strašnicestudio moved to adjacent Orbis buildingfirst live broadcast of presidential addressAgricultural Radio begins regular broadcasting- first specialized radio broadcast in Europetime signal introducedfoundation of Prague Radio SymphonyOrchestraBRATISLAVA - start of studio broadcastingfirst live broadcast of football match in Europe(commentary by J. Laufer)studios moved to Národní dům na Vinohradech[National Hall in Vinohrady]KOŠICE - start of studio broadcastingfirst transmitter-aided direct reportingin Europe (XV. year of Prague Mayoresses]first international opera broadcast (OperaComique in Paris - ”The Bartered Bride”)MORAVSKÁ OSTRAVA- start of studio broadcastingfirst transoceanic broadcast from New Yorkfirst broadcast from wax cylinder recording10. 12. Ceremonial opening of the new CzechoslovakRadio building in Fochova třída (now Vinohradská12 in Prague Vinohrady), in whichthe institution still has its headquarters today193515. 9. foundation of the Czech Radio DismanChildren’s Ensemble193631. 8. RADIO PRAHA begins broadcasting abroad19398. 9.194115. 11.194329. 3.19455. 5.V.194828. 4.15. 5.19521. 7.19531. 5.19541958end of y.19631. 4.19641. 3.31. 8.XII.1966Break-up of Czechoslovak Radio into Czech (from15. 3. 1939 Czech Radio returned to the originaltitle Radiojurnal, a name Czech Radio used since10. 6. 1939) and Slovak stations as a result ofthe political division of the countrybeginning of Czechoslovak broadcasts from theBBC in London with an opening address fromJan MasarykCzech Radio comes directly under the control ofthe Nazi radio as Rundfunk Böhmen und MährenGovernment Voice of the Free Republicbroadcasts begin in LondonPrague Uprising begins with radio appealfor help- second station of Czechoslovak Radiobegins broadcasting - PRAHA II => Československo=> Hvězda (after 1968) => Československo(after 1989) => ČRo 1 - RADIOŽURNÁL (1993)- PLZEŇ and ČESKÉ BUDĚJOVICE - start ofstudio broadcasting- HRADEC KRÁLOVÉ and ÚSTÍ n/L - start ofstudio broadcastingUnder law no.137 the station is nationalized andmade into the state-owned enterpriseCzechoslovak RadioInternational radio exhibition (MEVRO) beginsfundamental reorganization begins under whichfour departments were created following theSoviet model (political broadcasting, literarydramatic,children and youth, music)start of TV broadcasting(TV part of radio until 1957)introduction of radio by wirefirst VHF transmitter begins transmittingon Petřín in PragueCentral Bohemia region - start ofstudio broadcastingfirst stereo broadcast(jointly by Praha station and TV)Regional station for Prague and C. Bohemia(after 91 REGINA PRAHA) begins broadcastingStation for demanding listeners begins broadcastingon VHF - ČESKOSLOVENSKO II=>VLTAVA (after 1968)foundation of international competition foryoung musicians ”Concertino Praga”8. 9.194115 .11.194329. 3.19455. 5.V.194828. 4.15. 5.19521. 7.19531. 5.19541958konec r.19631. 4.19641. 3.31. 8.XII.19661968VIII.názvu Radiojournal, název Český rozhlas užívánod 10. 6. 1939) a Slovenský v důsledku změn vestátoprávním uspořádánízahájení československého vysílání BBC z Londýnaúvodním proslovem Jana MasarykaČeský rozhlas se stal přímou součástí říšskéhorozhlasu jako Rundfunk Böhmen und Mährenv Londýně bylo zahájeno vládní vysíláníHlas svobodné republikyvoláním rozhlasu o pomoc začíná Pražsképovstánía) začíná vysílat druhý okruh Čs. Rozhlasu -PRAHA II => Československo => Hvězda(po 1968) => Československo (po 1989) =>ČRo 1 - RADIOŽURNÁL (1993)b) PLZEŇ a ČESKÉ BUDĚJOVICE - zahájenívysílání studiíc) HRADEC KRÁLOVÉ a ÚSTÍ n/L - zahájenívysílání studiízákonem č. 137 byl rozhlas zestátněn, vytvořencelostátní podnik Československý rozhlaszahájena Mezinárodní výstava rozhlasu (MEVRO)provedena zásadní reorganizace, podle sovětskéhovzoru byly vytvořeny čtyři hlavní redakce(politické vysílání, literárně dramatické, dětia mládež, hudební)zahájení vysílání televize (až do roku 1957je TV součástí rozhlasu)zaveden rozhlas po drátěna pražském Petříně zahajuje vysílání prvníVKV vysílačzahájení vysílání pro Středočeský krajprvní stereofonní vysílání (společně stanicePraha a televize)zahájení vysílání krajského studia pro Prahua StřČ kraj (po roce 1991 REGINA PRAHA)zahájení vysílání okruhu pro náročného posluchačena VKV - ČESKOSLOVENSKO II=> VLTAVA (po 1968)vznik mezinárodní soutěže mladých hudebníkůConcertino Pragarozhlas se aktivně podílí na politických změnáchspolečnosti (přímé přenosy z veřejnýchshromáždění, diskusní pořady...)boje u rozhlasu (15 mrtvých)VIII. Appendices140 R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 7141

K A L E N D Á R I U M Č E S K ( O S L O V E N S K ) É H O R O Z H L A S U H I S T O R Y O F C Z E C H ( O S L O V A K ) R A D I O VIII. Přílohy1976VI.198524. 11.199130. 10.19921. 1.31. 3.31. 12.19931. 1.1. 1.19943. 1.1. 7.19956. 11.1997IV.12. 6.199831. 3.1. 5.4. 5.18. 5.V.-VIII.19999. 1.11. 2.založen festival původní rozhlasové tvorbyPrix Bohemia Radiosvětové prvenství - první digitální transkontinentálnípřenos; koncert SOČR z děl českých mistrůs dirigentem Vladimírem Válkem byl z pražskéhoDomu umělců v digitalizované podobě přenášenprostřednictvím satelitu do Tokia- přijat zákon o rozhlasovém a TV vysíláníumožňující provoz soukromých stanic, ČNRvydala zákon o zřízení Českého rozhlasu jakosamostatného veřejnoprávního subjektu, zároveňvydán zákon o Radě Českého rozhlasu- založena rozhlasová soutěž mladých komorníchorchestrů Concerto Bohemiazákonem České národní rady zřízen Český rozhlasjako samostatná organizace, zcela oddělená odstátního rozpočtuzaložena rozhlasová soutěž mladých komorníchorchestrů Concerto Bohemiaukončení činnosti Československého rozhlasuvznik samostatné veřejnoprávní instituceČeský rozhlasČeský rozhlas se stal členem EBUOlomouc - zahájení vysílání studiazahájení činnosti Vydavatelství ČRozahájil vysílání Český rozhlas 6 / Rádio SvobodnáEvropalogo Českého rozhlasu vyhrálo soutěž LOGO ’97vyhlášenou sdružením ProLogschválen zákon 135/1997, jímž je upravenavýše rozhlasových koncesionářských poplatků na37,- Kč a objem reklamního času na celoplošnýcha regionálních okruzích ČRo na 3, resp. 5 minutdenněslavnostní položení základního kamene Studiovéhodomu ČRo v Římské ulici v Prazezpřístupnění website ČRo www.cro.czslavnostní koncert SOČRu ve Smetanově síniObecního domu v Praze k 75. výročí zahájenívysílání ČRozahájení výstavy 75 let rozhlasového vysílánív českých zemích v Národním technickém muzeuv PrazeČRo 2 - Praha: Kristýna živě (přímý přenosz hnízda čápů černých na internetu)uplynulo 5 let od zahájení vysílánív ČRo Olomouczahájení provozu nové redakce ČRo Ústí nadLabem v Liberci1968VIII.1976VI.198524. 11.199130. 10.19921. 1.31. 3.31. 12.19931. 1.1. 1.19943. 1.1. 7.19956. 11.1997IV.12. 6.19981. 5.4. 5.18. 5.V.-VIII.19999. 1.active participation of radio in the politicalchanges in society (direct transmissions frompublic meetings, discussion programs...)fighting at the radio (15 dead)foundation of festival of original radioproduction ”Prix Bohemia Radio”A world first - the first digital transcontinentalbroadcast: a concert of pieces by Czech mastersperformed by the Czech Radio SymphonyOrchestra conducted by V. Valek is broadcastdigitally by satellite to TokyoAct on Radio and TV Broadcasting passed,enabling operation of private channels CzechNational Council passes Act on the establishmentof Czech Radio as an independent public entityThe Czech National Parliament passes a lawmaking Czech Radio an independent organizationcompletely separated from the state budgetfoundation of radio competition for youngchamber orchestras - Concerto BohemiaCzechoslovak Radio ceases to existCzech Radio founded as an independentpublic institutionCzech Radio becomes a member of the EBUOLOMOUC - start of studio broadcastingČRo Record Company begins operatingČRo 6 / RADIO FREE EUROPE beginsbroadcastingČRo logo wins competition LOGO ’97 declaredby ProLog associationAct No. 135/1997 passed, amending level ofradio license fees to 37 CZK and volume ofadvertising time on nationwide and regionalchannels of ČRo to 3 and 5 minutes per dayrespectivelywebsite www.cro.cz startedSOČR gala concert at the Smetana Hall,Municipal House in Prague to mark the75th anniversary of ČRo broadcasting75 years of Radio Broadcasts in the Czech Lands,exhibition at the National Technical Museumin PragueČRo 2 - Praha: Kristýna Live (live internetbroadcast from nest of black storks)the 5th anniversary of Czech Radio Olomoucbroadcasting11. 2.22. 2.II.1. 6.1. 7.200018. 5.29. 10.4. 11.25. 11.200131. 8.20024. 3. ČRo Pardubice broadcasts start on the existingHradec Králové ČRo frequency (using so-calleddisconnected windows)17. 6. a new regional station Czech Radio Region,Vysočina established1. 10. Broadcasting of Czech Radio 6/Radio FreeEurope finished. A new station Český rozhlas 6was established.21. 10. regional station for Central Bohemia renamed toČeský rozhlas Region, Středočeský kraj2003200424. 9.15. 12.20051. 5.2. 5.7. 5.25. 5.1. 9.1. 10.7. 11.200613. 1.opening the Czech Radio Ústí nad Labem branchoffice in LiberecWorld of Radio bulletin’s first issuemoving the Czech Radio Hradec Králové to itsnew building at Havlíčkova streetthe Czech radio Board appointed Václav Kasíkthe Director General of Czech Radiothe 70th anniversary of Czech Radio Ostravabroadcastingceremonial opening of new Studio House atŘímská streetbroadcasting in Russian (ČRo 7 Radio Praha)beginsBroadcasting begins from the new Studio HouseOpen Door Day in Czech Radio first time atNew Studio House (around 2000 visitors)65. anniversary of the start of Czech Radiobroadcasts abroad80th anniversary of the launch of regular radiobroadcasting in the Czech lands80th anniversary of the first broadcast byCzech Radio BrnoCzech Radio Brno begins regular broadcastingfor the Zlín region.the first digital station of Czech Radio started itsbroadcasting – Czech Radio D-durthe news station of Czech Radio started itsbroadcasting – Czech Radio ČeskoHistorical reconstruction of the Battle for CzechRadio – held at the 60th anniversary of the endof World War IIVáclav Kasík selected again by the Czech RadioCouncil for the position of the General Directorof Czech Radio for a six-year term of officefrom 1 July 2005.the digital station Czech Radio Leonardo startedits broadcastingthe law came into effect which adjusted the rateof the radio fee for CZK 45 a monthmultimedia project “The Revealed” – a bitdifferent reality show, in behalf of lowland gorillasstartedCzech Radio 4 - Radio Wave started broadcastsfor young listeners at 13.1322. 2.II.1. 6.1. 7.200018. 5.29. 10.4. 11.25. 11.200131. 8.20024. 3. zahájeno vysílání stanice ČRo Pardubiceprostřednictvím stávajícího kmitočtu ČRoHradec Králové (formou tzv. odpojovaných oken)17. 6. zřízena regionální stanice Český rozhlas Region,Vysočina1. 10. ukončila vysílání stanice Český rozhlas 6/RádioSvobodná Evropa. Pokračuje vysílání staniceČeský rozhlas 6.21. 10. regionální vysílání pro Střední Čechy provozovánopod novým názvem - Český rozhlas Region,Středočeský kraj2003200424. 9.15. 12.20051. 5.2. 5.7. 5.25. 5.1. 9.1. 10.7. 11.200613. 1.25. 1.vychází první číslo bulletinu o rozhlasu a rozhlasovépráci „Svět rozhlasu“stěhování ČRo Hradec Králové do nového sídlav Havlíčkově uliciRada Českého rozhlasu jmenovala po dlouhémvýběrovém řízení nového generálního řediteleČeského rozhlasu. Stal se jím Ing. Václav Kasík.uplynulo 70 let od zahájení pravidelnéhorozhlasového vysílání ČRo Ostravaslavnostně otevřena nová budova Českéhorozhlasu, tzv. „studiový dům“ v Římské ulicizahájeno vysílání v ruštině ČRo 7 - Radio Prahao půlnoci zahajuje Český rozhlas vysílání z novýchvysílacích studií ve studiovém doměDen otevřených dveří v Praze poprvé v novýchprostorách (cca 2 000 návštěvníků)65. výročí zahájení vysílání Českého rozhlasudo zahraničí80. výročí zahájení pravidelného rozhlasovéhovysílání v českých zemích80. výročí zahájení vysílaní Českého rozhlasu BrnoČeský rozhlas Brno zahájil pravidelné vysílánípro Zlínský krajzahájení vysílání první digitální stanice Českéhorozhlasu – Český rozhlas D-durzahájení vysílání nové stanice Českého rozhlasu –Rádio Českohistorická rekonstrukce bitvy o Český rozhlasu příležitosti 60. výročí konce druhé světové válkyVáclav Kasík znovu zvolen Radou Českéhorozhlasu generálním ředitelem Českého rozhlasuna období šesti let počínaje 1. červencem 2005zahájení vysílání digitální staniceČeský Rozhlas Leonardovstoupil v platnost zákon upravující výši koncesionářskýchpoplatků na částku 45,- Kč za měsícbyl zahájen multimediální projekt „Odhalení“ –tak trochu jiná reality show, na podporu gorilnížinnýchve 13.13 hod. zahájila vysílání stanice ČRo 4 –Radio Wave, určená pro mladé posluchačeRada ČRo schválila nový Statut Českého rozhlasuVIII. Appendices142 R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 7143

V Ý R O Č N Í C E N YC Z E C H R A D I O A N N U A L A W A R D SVIII. Přílohy9. 2.15. 4.27. 6.31. 8.18. 10.200715. 1.1. 2.15. 2.21. 4.1. 10.31. 8.zahájeno vysílání digitálního multiplexu A Českýchradiokomunikací. Vysílá v Praze, Brně, Ostravěa v okolí těchto měst. Kromě televizních programůšíří i program sedmi stanic Českého rozhlasu(ČRo 1 – Radiožurnál, ČRo 2 – Praha, ČRo 3 –Vltava, ČRo 4 – Radio Wave, ČRo D-dur, ČRoLeonardo, ČRo Rádio Česko)první koncert obnoveného Brněnského orchestrulidových nástrojů (BROLN) v Osvětimanech naKyjovskuprvní koncert obnoveného Ostravského rozhlasovéhoorchestru70. výročí zahájení vysílání Českého rozhlasudo zahraničíprojekt Odhalení zvítězil v prestižní soutěžiWildscreen v kategorii ARKive INTERACTIVEAWARDS 2006Reprezentační prodejna Českého rozhlasu a Českételevize byla přestěhována na adresu Vinohradská 13ČRo 6 začíná používat nové logozakoupena budova Římská 15poslední den otevřených dveří v ČRo v budověVinohradská 12 před rekonstrukcíTýdeník Rozhlas vychází v nové podoběslavnostně uzamčena budova Vinohradská 12 nadobu rekonstrukce. Rekonstrukce zahájena.Výroční ceny Českého rozhlasu za rok 2007Jindřiška JarošováČeský rozhlas 2 – Prahazískala Cenu generálního ředitele za tvůrčí a interpretačnívklad do cyklu Meteor.V Českém rozhlase 2 – Praha působí od r. 1982, je redaktorkouv Redakci slovesného vysílání (historie a kultura). Dřívepracovala sedm let jako historik v Malé pevnosti Terezín (dějiny2. světové války) a čtyři roky v redakci Zdravotnických novin.Je autorkou populárně–vědeckého magazínu Meteor, který odledna letošního roku převzala i po dramaturgické rovině, a pečujetak o to, aby odkaz nedávno zemřelého kolegy Ivo Budila,byl naplňován i nadále.Maximilian WittmannČeský rozhlas Brnozískal Cenu generálního ředitele za celoživotní popularizacijazzu v Českém rozhlase.Max Wittmann je členem rakouské hudební společnosti přiudílení každoroční ceny Hanse Kollera, je uznávanou a respektovanoudomácí autoritou v oblasti jazzu a nonartificiální hudby.Pro Orchestr Studio Brno, ale i pro další rozhlasová tělesavytvořil řadu skladeb, které dodnes používá Český rozhlas vesvém vysílání, je autorem řady hudebních pořadů nejen prodomovskou stanici, ale třeba i pro Český rozhlas 3 – Vltava.Především je ale zapáleným a mimořádně obětavým a posluchačskyvelmi oblíbeným rozhlasákem.25. 1.9. 2.15. 4.27. 6.31. 8.18. 10.200715. 1.1. 2.15. 2.21. 4.1. 10.31. 8.The Czech Radio Council approved the newCzech Radio StatutesCzech Radiocommunications digital multiplex Abroadcasts launched. Broadcasting from Prague,Brno, Ostrava and surrounding areas – not onlytelevision channels but also seven Czech Radiostations (Czech Radio 1 – Radiožurnál, CzechRadio 2 – Praha, Czech Radio 3 – Vltava, CzechRadio 4 – Radio Wave, Czech Radio D-dur, CzechRadio Leonardo and Czech Radio Radio Česko)First concert performed by the revived Brno FolkInstrument Orchestra (BFIO) at Osvětimany in theKyjov districtFirst concert performed by the revived OstravaRadio Orchestra70th anniversary of the launch of Czech Radioforeign broadcastsThe Revealed Project came first in the ARKiveINTERACTIVE AWARDS 2006 category at theprestige Wildscreen competitionRetail store of Czech Radio and Czech Televisionmoved to Vinohradská 13Czech Radio 6 started to use new logoThe building in Římská 15 was purchasedLast Open Door Day in the buildingVinohradská 12 prior to reconstructionTýdeník Rozhlas Magazine started in new shapeVinohradská 12 building closed for reconstruction.Reconstruction started.Annual Awards of Czech Radio for 2007Jindřiška JarošováCzech Radio 2 – Prahawon the Director General’s Award for her creative and interpretationalcontribution to the Meteor series.Employed at Czech Radio 2 – Praha since 1982, she is aneditor at the spoken–word broadcasts desk (history and culture),before which she worked for seven years as a historian atthe Terezín Small Fortress (history of the Second World War)and for four years as an editor at Healthcare News. She authoredthe popularized science magazine Meteor, the contentediting of which she has also taken over since this January andshe also ensures that the legacy of her recently deceased colleagueIvo Budil continues to be fulfilled.Maximilian WittmannCzech Radio Brnowon the Director General’s Award for his lifelong popularizationof jazz on Czech Radio.Max Wittmann is a member of the Austrian music societythat awards the Hans Koller Prize every year, he is a recognizedand respected domestic authority on jazz and non–artificialmusic. He has composed a number of pieces for the StudioBrno Orchestra and other radio ensembles, which are used tothis day in Czech Radio broadcasting, he is the author of a seriesof music programmes not only for the domestic station, butalso for Czech Radio 3 – Vltava. But above all, he is an enthusiasticand exceptionally dedicated radio man, who is verypopular among the listeners.Jiří JešCzech Radio 6won the Director General’s Award for his long–term activitycommentating on domestic political events in the Czech RepublicJiří Ješ is the doyen of Czech journalism, a commentator onpolitical events over many years, who has authored numerous“Jiří Ješ Speaking” programmes, in which he has reflected withextraordinary creative sensitivity on the Czech national pastand functionally confronted it with present–day social, culturaland political life. He made the last three parts of this serieswhile bedridden in hospital.Jan SpálenýProduction Centrewon the Director General’s Award for his unmistakableauthorial and interpretational signature on hundreds of CzechRadio programmes.Composer and multi–instrumentalist Jan Spálený is one ofour most seasoned radio content editors who left his unmistakableauthorial and interpretational signature on hundreds ofCzech Radio programmes, the most famous of which is hislegendary “Black and white mosaic”. Jan Spálený recently celebratedhis 65th birthday, and he has recently been heavilyinvolved in Czech Radio Big Band content programming.Mária GösselováCzech Radio Economics Departmentwon the Director General’s Award for her long–term painstaking,dedicated work for Czech Radio.Working as head of the accounts division at the EconomicsDepartment, she deals with the billing and procedure behindmore complex accounting transactions. She first joined CzechRadio in February 1968 and after taking maternity leave in December1969 she came back to Czech Radio as a shift worker atthe Foreign Broadcasting switchboard. Since the 1990s she hasworked in the Economics Department, performing her work ina conscientious and dedicated manner.Jaroslav VašíčekTechnology Divisionwon the Director General’s Award for his extraordinarilydedicated approach towards securing challenging broadcastingprojects (recordings and direct transmissions) from importantmusic festivals.One of our most seasoned employees, this year he celebratedhis 60th birthday. He works as a sound engineer in musicproduction, where he sees to complex recordings and directbroadcasts from numerous music festivals. He is one of the mostexperienced people that Czech Radio has.Jiří JešČeský rozhlas 6získal Cenu generálního ředitele za dlouholetou komentátorskoučinnost vnitropolitického dění v ČR.Jiří Ješ je nestorem české žurnalistiky, dlouholetý komentátorpolitického dění, je autorem řady pořadů „Hovoří Jiří Ješ“,v nichž s mimořádnou tvůrčí citlivostí reflektoval českou národníminulost a funkčně ji spojil s jevy současného společenského,kulturního a politického života. Poslední tři části tétořady tvořil upoután na nemocniční lůžko.Jan SpálenýProducentské centrumzískal Cenu generálního ředitele za nezaměnitelný autorskýa interpretační podpis pod stovkami pořadů Českého rozhlasu.Hudební skladatel a multiinstrumentalista Jan Spálený patřík dlouholetým rozhlasovým dramaturgům. Svůj nezaměnitelnýautorský a interpretační podpis zanechal pod stovkami pořadůČeského pořadu. Tím nejznámějším je jeho legendární „Černobílámozaika“. Jan Spálený nedávno oslavil 65. narozeniny,v poslední době se intenzivně věnuje dramaturgii Big BanduČeského rozhlasu.Mária GösselováEkonomický odbor Českého rozhlasuzískala Cenu generálního ředitele za dlouhodobou pečlivoua obětavou práci pro Český rozhlas.V Ekonomickém odboru pracuje jako vedoucí oddělení,účtáren, zabývá se metodikou a zaúčtováním složitějších účetníchoperací. Poprvé nastoupila do Českého rozhlasu v únoru1968 a po mateřské dovolené se v prosinci 1969 do Českéhorozhlasu vrátila a pracovala jako směnařka na přepojovači Zahraničníhovysílání. Od 90. let minulého století pracuje v Eko-,nomickém úseku. Svou práci vykonávala a vykonává svědomitěa obětavě.Jaroslav VašíčekÚsek technikyzískal Cenu generálního ředitele za mimořádně obětavýpřístup k zajištování náročných přenosových projektů (záznamya přímé přenosy) ze stěžejních hudebních festivalů.Patří k dlouholetým zaměstnancům Českého rozhlasu, letososlavil životní jubileum 60 let, pracuje jako mistr zvuku v hudebnívýrobě, kde zajištuje složitá natáčení a přímé přenosyz mnoha hudebních festivalů. Patří k těm nejzkušenějším, kteréČeský rozhlas má.VIII. Appendices144R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 7145

O R G A N I Z A Č N Í S T R U K T U R AO R G A N I Z A T I O N C H A R TVIII. PřílohyRadaČeského rozhlasuGenerální ředitelCouncilof Czech RadioDirector GeneralTiskový mluvčíSekretariát GŘPoradci GŘPrávní službySpokespersonDG SekretariatDG ConsultantsLegal ServicesÚsek programuSprávní úsekÚsek technikyÚsek strategickéhorozvojeKancelář GŘProgrammingDivisionAdministrativeDivisionTechnicalDivisionStrategicalDevelopmentDivisionDG OfficeSekretariátSekretariátSekretariátSekretariátSekretariátSekretariatSekretariatSekretariatSekretariatSekretariatČRo 1 - RadiožurnálČRo 2 - PrahaČRo 3 - VltavaEkonomickýodborOdborprácese zvukemVýzkuma analytikaOdbormezd a honorářůČRo 1 - RadiožurnálČRo 2 - PrahaČRo 3 - VltavaEkonomicDepartmentSoudProductionDepartmentResearchand analyticsSalariesand FeesDepartmentČRo 4 - Radio WaveČRo BrnoČRo Č. BudějoviceOdbor správya provozuOdborrozhlasovétechnologieProgramovéprojektyPersonálníodděleníČRo 4 - Radio WaveČRo BrnoČRo Č. BudějoviceAdministrationand OperationDept.RadioTechnologyDepartmentProgrammingProjectsPersonalDepartmentČRo Hradec KrálovéČRo OlomoucČRo OstravaOdbormarketingu a PROdbortechnologicképodporyLidské zdrojeOddělenívzděláváníČRo Hradec KrálovéČRo OlomoucČRo OstravaMarketingand PR Dept.TechnologySupportDepartmentHumanResourcesEducationDepartmentČRo PardubiceČRo PardubiceČRo PlzeňČRo ReginaProducentskécentrumOdborinformačníchtechnologiíRozvojtechnologiíPrávníreferátČRo PlzeňČRo ReginaProductionCentreInformationTechnologyDepartmentTechnologyDevelopmentLegalDepartmentČRo Region, VysočinaČRo Region, Středoč. krajČRo SeverMezinárodníodděleníOddělenírozhlasovýchpřenosůLegislativaa mediálníregulaceZdravotnístřediskoČRo Region, VysočinaČRo Region, Středoč. krajČRo SeverInternationalDepartmentRelayDepartmentLegislativeand MedialRegulationHealthCentreČRo 6 ČRo 6ČRo 7 - Radio PrahaČRo OnlineČRo Rádio ČeskoČRo LeonardoČRo D-durprocesní řízeníReferátnovýchtechnologiíReferátprovozuvysílačůprojektové řízeníSOČRDismanůvrozhlasovýdětský souborČRo 7 - Radio PrahaČRo OnlineČRo Rádio ČeskoČRo LeonardoČRo D-durprocessional regulationNewTechnologiesDepartmentTelecommunicationsDepartmentproject regulationPrague RadioSymphonicOrchestraDisman RadioChildren’sEnsembleEvidence vysíláníArchivnía programovéfondyReferátekonomikya HSDětskýpěvecký sborČeského rozhlasuBroadcastingEvidenceProgrammeArchiveDept.AdministrationDepartmentCzech RadioChildren’sChoirVIII. Appendices146 R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 7147

K O N T A K T YC O N T A C T SVIII. PřílohyAdresa: Český rozhlas, Vinohradská 12, 120 99 Praha 2Informace o telefonních linkách pracovníků podá telefonní ústředna 22 155 1111.Veškeré informace na www.rozhlas.cze-mail pracovníků v Praze: jmeno.prijmeni@rozhlas.czAdress: Český rozhlas, Vinohradská 12, 120 99 Praha 2Informations and all phone contacts through operator +420 2 21 55 1111.All informations at www.rozhlas.cze-mail in Prague: name.surname@rozhlas.czSekretariátgenerálního řediteletel.: 22 155 120022 155 120222 155 1203fax: 22 422 2223Kancelářgenerálního řediteletel.: 22 155 120822 155 1209fax: 22 422 2223KancelářÚseku programutel.: 22 155 1207fax: 22 155 1242KancelářSprávního úsekutel.: 22 155 1241fax: 22 272 1242Director GeneralSecretariattel.: +420 22 155 1200+420 22 155 1202+420 22 155 1203fax: +420 22 422 2223Director GeneralOfficetel.: +420 22 155 1208+420 22 155 1209fax: +420 22 422 2223Programming DivisionOfficetel.: +420 22 155 1207fax: +420 22 155 1242Administrative DivisionOfficetel.: +420 22 155 1241fax: +420 22 272 1242KancelářÚseku technikytel.: 22 155 3250fax: 22 155 3253Referátinformací o programutel.: 22 155 1313fax: 22 155 1342ohlasy@rozhlas.czČeský rozhlas 1 -Radiožurnáltel.: 22 155 2127radiozurnal@rozhlas.czČeský rozhlas 2 - Prahatel.: 22 155 2500praha@rozhlas.czTechnical DivisionOfficetel.: +420 22 155 3250fax: +420 22 155 3253Programme InformationDepartmenttel.: +420 22 155 1313fax: +420 22 155 1342ohlasy@rozhlas.czCzech Radio 1 –Radiožurnáltel.: +420 22 155 2127radiozurnal@rozhlas.czCzech Radio 2 – Prahatel.: +420 22 155 2500praha@rozhlas.czČeský rozhlas 3 - Vltavatel.: 22 155 2677vltava@rozhlas.czČeský rozhlas 6tel.: 22 155 2701fax: 22 155 2736cro6@rozhlas.czČeský rozhlas 7 - RadioPrahatel.: 22 155 2901fax: 22 155 2903cr@radio.czČeský rozhlas Onlinetel.: 22 155 2800fax: 22 155 2802online@rozhlas.czCzech Radio 3 – Vltavatel.: +420 22 155 2677vltava@rozhlas.czCzech Radio 6tel.: +420 22 155 2701fax: +420 22 155 2736cro6@rozhlas.czCzech Radio 7 –Radio Prahatel.: +420 22 155 2901fax: +420 22 155 2903cr@radio.czCzech Radio Onlinetel.: +420 22 155 2800fax: +420 22 155 2802online@rozhlas.czČeský rozhlas 4Radio Wavetel: 22 155 2300Český rozhlasRádio Českotel: 22 155 2195Český rozhlas D-durČeský rozhlas Leonardotel: 22 155 2832Czech Radio 4 –Radio Wavetel: 1420 22 155 2300Czech RadioRádio Českotel: +420 22 155 2195Czech Radio D-durCzech Radio Leonardotel: +420 22 155 2832radiowave@rozhlas.czcesko@rozhlas.czd-dur@rozhlas.czleonardo@rozhlas.czradiowave@rozhlas.czCesko@rozhlas.czD-dur@rozhlas.czleonardo@rozhlas.czČeský rozhlas BrnoBeethovenova 4657 42 Brnotel.: 542 523 111fax: 542 523 156info@bo.rozhlas.czredakce Zlín:Osvoboditelů 187760 01 Zlíntel.: 577 004 161fax: 577 004 153Zlin@bo.rozhlas.czČeský rozhlasČeské BudějoviceU tří lvů 1370 29 Č. Budějovicetel.: 386 797 111fax: 386 797 230zpravy@cb.rozhlas.czČeský rozhlas OlomoucHorní náměstí 21771 06 Olomouctel.: 585 100 111fax: 585 100 120rozhlas@ol.rozhlas.czČeský rozhlasHradec KrálovéHavlíčkova 292500 01 Hradec Královétel.: 495 011 120fax: 495 011 444rozhlas@hk.rozhlas.czČeský rozhlas OstravaDr. Šmerala 2702 00 Ostravatel.: 596 203 111fax: 596 118 198rzp@ov.rozhlas.czČeský rozhlas Region,VysočinaMasarykovo náměstí 42586 01 Jihlavatel.: 567 310 900fax: 567 301 600proregion@rozhlas.czČeský rozhlas PardubiceSv. Anežky České 29530 02 Pardubicetel.: 466 530 070fax: 466 530 070pardubice@rozhlas.czCzech Radio BrnoBeethovenova 4657 42 Brnotel.: +420 542 523 111fax: +420 542 523 156info@bo.rozhlas.czZlín Redaction:Osvoboditelů 187760 01 Zlíntel.: +420 577 004 161fax: +420 577 004 153zlin@bo.rozhlas.czCzech RadioČeské BudějoviceU tří lvů 1370 29 Č. Budějovicetel.: +420 386 797 111fax: +420 386 797 230Zpravy@cb.rozhlas.czCzech Radio OlomoucHorní náměstí 21771 06 Olomouctel.: +420 585 100 111fax: +420 585 100 120rozhlas@ol.rozhlas.czCzech RadioHradec KrálovéHavlíčkova 292500 01 Hradec Královétel.: +420 495 011 120fax: +420 495 011 444rozhlas@hk.rozhlas.czCzech Radio OstravaDr. Šmerala 2702 00 Ostravatel.: +420 596 203 111fax: +420 596 118 198rzp@ov.rozhlas.czCzech Radio Region,VysočinaMasarykovo náměstí 42586 01 Jihlavatel.: +420 567 310 900fax: +420 567 301 600proregion@rozhlas.czCzech Radio PardubiceSv. Anežky České 29530 02 Pardubicetel.: +420 466 530 070fax: +420 466 530 070pardubice@rozhlas.czČeský rozhlas PlzeňNáměstí Míru 10320 70 Plzeňtel.: 377 488 111fax: 377 488 110info@pl.rozhlas.czredakce Karlovy Vary:Zítkova 3360 01 Karlovy Varytel.: 353 222 232fax: 353 222 828Karlovyvary@rozhlas.czČeský rozhlas ReginaHybešova 10186 72 Praha 8tel.: 272 170 111fax: 222 322 326regina@rozhlas.czRadioservisJeseniova 36130 00 Praha 3tel.: 222 711 028fax: 222 712 616info@radioservis-as.czČeský rozhlas Region,Středočeský krajHybešova 10186 72 Praha 8tel.: 272 170 111fax: 222 322 326region@rozhlas.czSymfonický orchestrČeského rozhlasu (SOČR)tel.: 22 155 1401fax: 22 155 1413Socr@rozhlas.czČeský rozhlas SeverNa Schodech 10400 01 Ústí nad Labemtel.: 475 211 686rozhlas@sever.rozhlas.czredakce Liberec:Modrá 1048460 06 Liberectel./fax: 485 110 895liberec@sever.rozhlas.czCzech Radio PlzeňNáměstí Míru 10320 70 Plzeňtel.: +420 377 488 111fax: +420 377 488 110info@pl.rozhlas.czKarlovy Vary Redaction:Zítkova 3360 01 Karlovy Varytel.: +420 353 222 232fax: +420 353 222 828karlovyvary@rozhlas.czCzech Radio ReginaHybešova 10186 72 Praha 8tel.: +420 272 170 111fax: +420 222 322 326regina@rozhlas.czRadioservisJeseniova 36130 00 Praha 3tel.: +420 222 711 028fax: +420 222 712 616info@radioservis-as.czCzech Radio Region,Středočeský krajHybešova 10186 72 Praha 8tel.: +420 272 170 111fax: +420 222 322 326region@rozhlas.czPrague Radio SymphonicOrchestra (SOČR)tel.: +420 22 155 1401fax: +420 22 155 1413Socr@rozhlas.czCzech Radio SeverNa Schodech 10400 01 Ústí nad Labemtel.: +420 475 211 686rozhlas@sever.rozhlas.czLiberec Redaction:Modrá 1048460 06 Liberectel./fax: +420 485 110 895liberec@sever.rozhlas.czVIII. Appendices148 R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 7C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 7149

Ročenka Českého rozhlasu 2007Vydal Český rozhlasAdresa redakce:Odbor maketingu a PRČeský rozhlasVinohradská 12120 99 Praha 2Odpovědná redaktorka: Zuzana FoglarováFoto: J. Vágner a archivGrafika: Roman BeránekTisk:Praha, červen 2008NeprodejnéISBN 978-80-86762-11-1