Kokiri 19 - Te Puni Kokiri

More documents

Recommendations

Info

Rugby World CupTe Kapu Whutupöro o te AoRugby World CupHei te tau 2011, katoa ngä whatu o te ao whutupöro ka aro mai kiAotearoa. Ko te tümanako, katoa ngä taringa ka areare mai ki te reoMäori. E matapaetia ana e ono tekau mano ngä manuhiri ka tau mai kitënei whenua, ko te Kapu Whutupöro o te Ao te take. Ko te tümanako aTe Puni Kökiri ka kuhu atu te Mäori ki ngä nekeneke o te wä – mä rotoi ngä mahi täpoi, ngä mahi päkihi, ngä mahi hokohoko rawa me ngämahi whakatairanga i te ahurea me te reo Mäori.E rua tekau ngä tïma whutupöro, tekau mä iwa ngä whenua kawhakaeke mai. Ko te nuinga o ërä iwi, he iwi reo rua. Hei te 9 oMahuru te këmu tuatahi, ä, ka kitea ko wai te toa o ngä toa a te 23 oWhiringa-ä-rangi 2011. Ahakoa, e rua marama noa iho te roanga atuo te whakataetae nei, e ono marama pea ëtahi o ërä tängata e nohoturuhi ana ki Aotearoa. Ko ëtahi ka tae moata mai, ko ëtahi ka wehe imuri atu o te whakataetae nei.E ai ki a Danica Waiti, Kaitätari Kaupapa, kua whakarite mahere aTe Puni Kökiri hei whakatairanga i te reo Mäori i taua wä. E whaiana rätou kia rangona, kia kitea hoki te reo Mäori ki ngä wähi mahao te whakataetae nei. Kei te rärangi mahi a te hunga e kökiri ana itënei kaupapa ngä wawata, arä, kia kitea te reo Mäori ki runga i ngäpänui, ki ngä tiketi mö ngä këmu, ki ngä rawa hokohoko, ki ngä papatatauranga anö hoki. E whai ana hoki rätou kia tika te whakahua o tereo Mäori a ngä kaimahi o te Kapu o te Ao.Rua tekau mä toru ngä rohe ka whakanöhia e ngä tïma whutupöronei me ö rätou kaitautoko. Hei könei ka kitea ka whai wähi hokipea ngä iwi me ngä hapü o ia rohe ki te manaaki i ngä manuhirinei. E tino tautokona ana te whakamahinga o te reo Mäori e teInternational Rugby Board. E meatia ana ko te painga atu mënäka whai wähi te Mäori i roto i ngä röpü whakahaere ä-rohe. Ko tetümanako ka kuhu atu te Mäori ki ngä kaupapa përä i ngä pöhiriä-marae, i ngä tümomo hui, i ngäkaupapa katoa ka whakahaerengia etënä hapori, e tënä hapori.He wähi nui ki ngä mahi päpäho heiwhakatairanga i te reo i te wä o te Kapunui o te Ao. Ka whakapäohotia te reoMäori ki ngä whenua maha o te ao. Kuawhai wähi a Whakaata Mäori ki ngämahi whakapäho nei, ä, ko te tümanakoka whakapähotia ngä këmu ä-rohe, ngäkëmu nui hoki e ngä reo irirangi Mäori.Ko te tümanako a te kaihautü o te röpükökiri i te kaupapa nei ki Te Puni Kökiri,a Paora Ammunson, ka uru mai a ngäitäua ki te kaupapa, ä, ka kaha rangonate reo Mäori ki ngä papa whutupöro ataua wä!Martin Snedden, CEO for Tournament Organiser, Rugby New Zealand 2011(RNZ 2011), discusses te reo project with Danica Waiti from Te Puni Kökiri.In 2011 all the eyes of the world will focus on NZ, the hope is that allthe ears of the world will hear te reo Mäori. Around 60,000 visitors areexpected to visit for Rugby World Cup 2011. Te Puni Kökiri hopes thatMäori will be engaged in the various Rugby World Cup work streams,from tourism, to business engagement, to retail sales, to show-casingMäori creativity and language.There will be 20 rugby teams and 19 visiting nations. Many ofthese people will be multi-lingual. The opening game will be on 9September and the world champion will be known on 23 October.Even though the tournament is only two months long, the tourismimpacts could be felt over as long as a six month period – somevisitors may arrive earlier than the tournament and others will leavemuch later.Danica Waiti, policy analyst, says that Te Puni Kökiri is developinga specific plan to promote te reo Mäori in 2011.The objective is forMäori to be seen and heard in as many places as possible aroundRugby World Cup 2011. The Te Puni Kökiri team hopes that te reowill have a place in areas like promotional materials, match tickets,retail products and even scoreboards. The team hopes that the Mäorilanguage will also be used correctly.Teams and their supporters will visit around 23 locations across thecountry. The hope is that iwi and hapü will be part of making thesevisitors feel welcome. The IRB (International Rugby Board) has alreadyindicated support for use of te reo Mäori. The hope is that Mäoriwill now get involved in regional coordination groups for RugbyWorld Cup 2011. It is also hoped that Mäori will be part of welcomeceremonies, other major events, and community level activities.Broadcasters may have a major role to play in promoting te reoduring the Rugby World Cup. Mäori language may even be part ofthe globally broadcast. Mäori TelevisionService is likely to have a role inbroadcasting, the hope is that they willbe able to work with Mäori radio tobroadcast pool games. Te Puni KökiriRugby World Cup Project ManagerPaora Ammunson hopes Mäori peoplewill be fully engaged in Rugby WorldCup 2011 and te reo Mäori will featurein tournament place.Reproduced with thekind permission ofTe Taura Whiri i Te Reo Mäori36TE PUNI KöKIRI | KöKIRI | Höngongoi – Hereturiköka 2010
RAU TAURWC free-to-air onMäori TelevisionNew Zealand’s national indigenous broadcaster will be the leadfree-to-air broadcaster of the Rugby World Cup 2011.Past New Zealand Mäori and All Black players Taine Randall with Glenn Osbourneon the side-line at McLean Park, Napier.Mäori Television will be theonly free-to-air broadcaster ofall 48 games of the tournament,of which 16 games will be liveand 32 will be televised on adelayed basis.All 16 live games – including theopening match, both semi-finals,the Bronze Final and the Final– will also be simulcast on the100 per cent Mäori languagechannel, Te Reo, and madeavailable to iwi radio stationsthroughout New Zealand.Mäori Television chief executiveJim Mather says viewers canexpect insightful, unique andinnovative coverage of theworld’s third-largest sportsevent. Commentary will includefive to 10 per cent Mäorilanguage on the Mäori Televisionchannel.“As lead free-to-air broadcaster,Mäori Television will ensure ourcoverage of this event is secondto-none,”Mr Mather says.“As lead free-to-air broadcaster, MäoriTelevision will ensure our coverage of thisevent is second-to-none.”Beneath the Mäori MoonA landmark documentary series on Mäori Television tracesthe evolution of Mäori rugby and examines its place inNew Zealand society.Beneath the Mäori Moon (Thursday at 8 pm) is an all areas accesspass to Mäori rugby. The 15-episode series profiles important playersand colourful characters, and examines the times in which they lived– both world wars, the Great Depression and the urban migrationof the '50s and '60s through to the modern professional era of thegame. The series expands on the critically acclaimed book of thesame name by Malcolm Mulholland.Beneath the Mäori Moon book author Malcolm Mulholland (right) with Beneaththe Mäori Moon series producer Bailey Mackey.TE PUNI KÖKIRI | KÖKIRI | Höngongoi – Hereturiköka 201037
Page 1 and 2: CELEBRATING MÄORI ACHIEVEMENTPutan
Page 3 and 4: NGÄ KAUPAPA6 32 44A History of Mä
Page 5 and 6: Maimai ArohaThe 1910 New Zealand M
Page 7 and 8: RAU TAUThe Three Maniapoto Brothers
Page 9 and 10: Source: Canterbury Rugby Football U
Page 11 and 12: RAU TAUNepia practising his kicking
Page 13 and 14: RAU TAUFiji and TongaFiji first tou
Page 15 and 16: RAU TAUCanterbury’s hard-man, Bil
Page 17 and 18: Tutekawa Wyllie, First Five Eight a
Page 19 and 20: RAU TAUSouth AfricaIn 1921 New Zeal
Page 21 and 22: RAU TAUAfter 75 years of trying, Ne
Page 23 and 24: Waiata‘Hoki Mai’, ‘E Te Hokow
Page 25 and 26: 1992 TourBefore the team was able t
Page 27 and 28: RAU TAUPaul ‘Orange Roughy’ Tit
Page 29 and 30: RAU TAUThe Black Ferns perform thei
Page 31 and 32: RAU TAUBronson Murray, Hosea Gear a
Page 33 and 34: Rugby World CupThis event presents
Page 35: Rugby World Cupthat’s making the
Page 39 and 40: RAU TAU“The New Dawn”Front of J
Page 41 and 42: MAI I NGä ROHEThis commemorative e
Page 43 and 44: MAI I NGä ROHETe Whanganui ä Tara
Page 45 and 46: RAU TAUMalcolm MulhollandMalcolm Mu
Page 47 and 48: RAU TAUNew Zealand Mäori perform t

Kokiri 19 - Te Puni Kokiri

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?