Neu: 46 und 55 Zoll LED- LCD-TV - Ce&Trade Digitalmarkt
Neu: 46 und 55 Zoll LED- LCD-TV - Ce&Trade Digitalmarkt
Neu: 46 und 55 Zoll LED- LCD-TV - Ce&Trade Digitalmarkt
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Consumer Electronics · Foto + Digital Imaging · Personal Computing + Telekommunikation homeTec<br />
P.O.S. Media GmbH · Leostraße 31 · 40545 Düsseldorf · Telefon 0211 8 62 99 20 · Pressesendung G 50360 · 14. Jahrg. · D # 3,25; A # 3,35; CH sfr. 5,–<br />
August 2012<br />
digitalMarkt<br />
BOSE VideoWave II<br />
<strong>Neu</strong>: <strong>46</strong><br />
<strong>und</strong> <strong>55</strong><br />
<strong>Zoll</strong> <strong>LED</strong>-<br />
<strong>LCD</strong>-<strong>TV</strong><br />
Mit VideoWave II hat Bose<br />
den Anschluss an die aktuelle<br />
Display-Technologie<br />
der Flachbild-Fernseher wieder hergestellt.<br />
Die beiden neuen <strong>55</strong>- <strong>und</strong><br />
<strong>46</strong>-<strong>Zoll</strong>-Geräte arbeiten mit <strong>LED</strong>-<br />
Backlight <strong>und</strong> sind damit auf dem<br />
gleichen technischen Niveau wie die<br />
<strong>TV</strong>-Mitbewerber. Nicht mithalten<br />
können diese aber beim So<strong>und</strong> <strong>und</strong><br />
beim Konzept der innovativen Fernbedienung<br />
sowie bei der Integration<br />
diverser Zuspielgeräte.<br />
Die eigentlich große <strong>und</strong> einmalige<br />
Innovation von VideoWave ist<br />
das integrierte Surro<strong>und</strong>-System. Es versteckt<br />
sich völlig unsichtbar hinter dem<br />
Display, dafür aber ist es unüberhörbar.<br />
Bose schafft mit VideoWave eine räumliche<br />
Klangwiedergabe, wie man sie<br />
sonst nur von volumigen 5.1 Systemen<br />
oder eben den Bose Acoustimass So<strong>und</strong>-<br />
Lösungen kennt. Für den K<strong>und</strong>en mit<br />
dem entscheidenden Vorteil, keine<br />
sichtbaren Lautsprecher <strong>und</strong> keine aufwändige,<br />
störende Verkabelung.<br />
Zwei weitere, einmalige Innovationen<br />
der VideoWave Fernseher<br />
ist das Bedienkonzept mit einer außergewöhnlich<br />
übersichtlichen Menüführung<br />
auf dem Bildschirm, sowie das<br />
automatische Erkennen von Zuspielgeräten<br />
<strong>und</strong> die Integration deren Fernbedienbefehle<br />
in Menüführung <strong>und</strong><br />
Steuerung der Bose Fernbedienung mit<br />
ihren ungewöhlich wenigen Knöpfen.<br />
Bose ist mit seiner VideoWave <strong>TV</strong>-Serie<br />
ein All-inOne-System mit einmaligem<br />
Bedienkomfort gelungen.<br />
Mehr über Bose VideoWave auf Seite 10<br />
Bose VideoWave II – zwei neue<br />
Bildschirmgrößen, weiterentwickeltes<br />
Design mit elegantem Aluminium-<br />
Rahmen <strong>und</strong> eine noch einfacher zu<br />
handhabende Fernbedienung.<br />
www.ce-trade.de<br />
Das <strong>TV</strong>-Geschäft soll<br />
smarter werden: Die<br />
Trends der IFA 2012.<br />
Seite 12<br />
Lars-Christian Weisswange:<br />
Der Huawei-<br />
Manager will den<br />
deutschen Smartphone-<br />
Markt aufrollen.<br />
Seite 19<br />
Energieberatung: Unter<br />
dem Motto ‚Mittelstand<br />
für Energieeffizienz‘ wird<br />
der Handel in Energiefragen<br />
beraten.<br />
Seite 20<br />
Canon: Es ist soweit<br />
– der Spiegelreflex-<br />
Marktführer steigt ins<br />
Segment der spiegellosen<br />
Systemkameras<br />
sein. Seite 16
Die neue Wert-Anlage<br />
Seit mehr als 40 Jahren setzen bahnbrechende Bose Innovationen die gültigen Standards für<br />
die Home Entertainment-Zukunft. Viele dieser Meilensteine markieren heute die Spitze des<br />
technologisch Machbaren.<br />
So verbindet die Bose Forschung im neuen VideoWave ® II Entertainment System das Beste<br />
aus zwei Welten <strong>und</strong> setzt ganz neue, zukunftsweisende Maßstäbe für das große Home Cinema<strong>und</strong><br />
Musikerlebnis in jedem Wohnzimmer. Es ist jetzt im eleganten Design mit hochwertigem<br />
Aluminiumrahmen <strong>und</strong> mit <strong>46</strong>" oder <strong>55</strong>" Bildschirmdiagonale erhältlich.<br />
Bose ® Systeme sind heute schon die beste Investition in die Home Entertainment-Zukunft –<br />
einfach unvergleichbar, weil es nichts Vergleichbares gibt.<br />
Machen Sie jetzt den entscheidenden Schritt in Ihr erfolgreiches Home Entertainment-Geschäft.<br />
Sprechen Sie mit Ihrem Bose Außendienstmitarbeiter.<br />
Bose GmbH • Max-Planck-Str. 36 • D-61381 Friedrichsdorf • Tel.: (0 61 72) 71 04-0 • Fax: (0 61 72) 71 04-19 • www.bose.de<br />
Bose Ges.m.b.H. • Wienerbergstraße 7 • A-1100 Wien • Tel.: (01) 6 04 04 34-0 • Fax: (01) 6 04 04 34-23 • www.bose.at<br />
Bose AG • Hauptstrasse 134 • CH-4450 Sissach • Tel.: (0 61) 9 75 77 33 • Fax: (0 61) 9 75 77 44 • www.bose.ch<br />
iPhone ® /iPod ® sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Consumer Electronics<br />
Sennheiser: Jubiläum Vertrieb/Service 9<br />
Bose: VideoWave II 10<br />
Sharp: Groß verkauft sich gut 11<br />
IFA Trends: Smart-<strong>TV</strong> für smarten Umsatz 12<br />
EP:Bodewitz: Geld sparen durch Energiecheck 20<br />
Foto / Digital Imaging<br />
Panasonic: Bridge-Kamera <strong>und</strong> Ultra-Kompakte 14<br />
Panasonic: <strong>Neu</strong>e Modelle, neuer Name 15<br />
Samsung: 1,4-Objektiv <strong>und</strong> Wi-Fi-Komfort 16<br />
Canon: Systemkamera EOS M 16<br />
Sigma: Top-<strong>Neu</strong>heiten auf der photokina 17<br />
Pentax K-30: Die Wind-<strong>und</strong>-Wetter D-SLR 18<br />
Telekom <strong>und</strong> PC<br />
Huawei: Der Gigant aus China 19<br />
HomeTec<br />
Personen <strong>und</strong> Wirtschaft: HT 2<br />
WMF: Designobjekt Lineo HT 3<br />
Panasonic: Kühlene DeLuxe HT 4<br />
Berbel: Kopffrei Abzugshauben HT 4<br />
Gerenje: Starke Farben <strong>und</strong> Ausstattung HT 4<br />
Russel Hobbs: Fitness-Kochen HT 5<br />
De‘Longhi: Eiskaltes Vergnügen HT 6<br />
Philips: Senseo Twist-Serie HT 6<br />
Toshiba: <strong>LED</strong>-Testsieger HT 6<br />
Gr<strong>und</strong>ig: Edler Haarpflege HT 7<br />
Braun/Gilette: Pflegeduo für den Herrn HT 7<br />
Beurer: Exklusive ELLE-Kollektion HT 7<br />
Wirtschaft<br />
Aktienkurse: Rauf <strong>und</strong> runter 4<br />
Abus: Rauchmelder werden Pflicht 7<br />
Analyse: <strong>TV</strong> oder Internet, was ist wichtig? 9<br />
Testspiegel: Wer sind die Besten? 8<br />
<strong>Neu</strong>heiten: Was ist in der Pipeline? 21<br />
Impressum 21<br />
Zippert<br />
INHALT • ZIPPERT • AugusT 2012<br />
Pentax K-30 – eine sehr robuste<br />
Outdoor-Spiegelreflexkamera,<br />
verpackt in ein kompaktes,<br />
wetterfestes <strong>und</strong> staubgeschütztes<br />
Gehäuse: Blende auf<br />
für die K-30. Tatsächlich bietet<br />
die brandneue Pentax zum vergleichsweise<br />
günstigen Einsteigerpreis<br />
weitgehend komplette<br />
Outdoor-SLR-Ausstattung <strong>und</strong><br />
Leistung einer Profi-Kamera.<br />
Seite 18<br />
IFA 2012 – Es scheint, als sei<br />
die <strong>TV</strong>-Technologie recht ausgereizt.<br />
Die wirklichen <strong>Neu</strong>heiten<br />
in Berlin sind O<strong>LED</strong> <strong>und</strong> 3D ohne<br />
Brille. Aber auch 3D mit der<br />
leichten Polabrille gewinnt immer<br />
mehr Fre<strong>und</strong>e. Außerdem soll<br />
smart-<strong>TV</strong> im Herbst neue Umsätze<br />
generieren. Eine Vorschau<br />
auf die wichtigste Messe des<br />
Jahres. Seite 13<br />
Fehlkauf – Steuer-CD hat schlechte Tonqualität: Nicht nur der Bandname „Daten von Steuersündern“ verwirrt die Wähler in NRW,<br />
auch der Ankauf der Raubkopien an sich. Und um GEMA-Gebühren zu sparen, werden die CDs nicht mal öffentlich abgespielt.<br />
Anstatt Musik über iTunes zu beziehen oder eine gute alte Schallplatte zu kaufen, setzt die nordrhein-westfälische Regierung auf<br />
Raubkopien mit schlechter Tonqualität. Die nordrhein-westfälische Regierung hat ein paar Millionen Euro für zwei CDs aus der Schweiz<br />
bezahlt, deren Tonqualität ziemlich bescheiden sein soll. Dabei handelt es sich nicht um ein unbekanntes Werk von DJ Bobo, angeblich<br />
ist überhaupt keine Musik zu hören. Die Wähler werden sich wohl inzwischen fragen, ob sie sich für die richtige Regierung entschieden<br />
haben oder ob sie gar arglistig getäuscht wurden. Der Kauf von Raubkopien mit Steuermitteln gehörte nämlich nicht zu den Wahlversprechen<br />
von Rot-Grün. Warum besorgen sich die Politiker das Gewünschte nicht wie jeder normale Steuerzahler bei iTunes? Warum<br />
investieren sie nicht in wertbeständige Schallplatten, möglichst in Mono, statt in das vollkommen überholte Trägermedium Compact<br />
Disc? Auf den obskuren CDs hört man „Daten von Steuersündern“. Ein sperriger Name, der an Gruppen wie Einstürzende <strong>Neu</strong>bauten<br />
oder Men Without Hats denken lässt. Und was hat der Bürger davon? Nichts, denn die nordrhein-westfälische Regierung denkt nicht<br />
daran, die CDs öffentlich abzuspielen, um möglichen Gema-Forderungen aus dem Wege zu gehen.<br />
08/12<br />
3
25.06.12<br />
Tendenz<br />
20.07.12<br />
Land<br />
Aktien<br />
Consumer Electronics<br />
Bang & Olufsen A/S DK 8,25 s 8,85<br />
BSkyB GB 8,26 s 8,87<br />
Casio Computer J 4,63 s 5,23<br />
Fuji Electric Holdings J 1,84 t 1,70<br />
Fujitsu Ltd. J 3,67 t 3,57<br />
Garmin Ltd. USA 29,45 s 30,85<br />
Hitachi Ltd. J 4,75 n 4,71<br />
LG Electronics Inc. KR 6,23 n 6,20<br />
Loewe AG D 5,09 t 4,88<br />
Medion AG D 16,01 t 15,50<br />
Mitsubishi Electric J 6,13 s 6,36<br />
Nintendo Co. Ltd. J 92,05 t 88,95<br />
Philips Electronics NL 14,93 s 16,45<br />
Pioneer Corp. J 2,97 t 2,39<br />
RadioShack Corp. USA 3,38 t 3,05<br />
Raytheon Co. USA 43,26 s <strong>46</strong>,59<br />
Samsung Electronics KR 238,98 s 263,12<br />
SES Global S.A. L 17,84 s 19,74<br />
Sharp Corp. J 4,05 t 3,24<br />
Sky Deutschland AG D 2,63 s 2,67<br />
Sony Corp. J 11,39 t 10,03<br />
TomTom N.V. NL 3,73 t 3,16<br />
Toshiba TEC Corp. J 2,83 s 2,90<br />
Vivanco Gruppe AG D 0,85 s 0,87<br />
Yamaha Corp. J 7,38 s 7,72<br />
Foto + Digital Imaging<br />
Agfa-Gevaert N.V. B 1,23 s 1,25<br />
Canon Inc. J 31,<strong>46</strong> t 30,00<br />
CeWe Color AG D 28,76 s 29,99<br />
Eastman Kodak Co. USA 0,15 s 0,20<br />
Flir Systems Inc. USA 15,47 s 15,73<br />
Fujifilm Holdings J 14,77 t 13,70<br />
Jenoptik AG D 5,00 s 5,<strong>46</strong><br />
Konica Minolta Inc. J 6,00 t 5,82<br />
Leica Camera AG D 31,00 s 33,38<br />
Nikon Corp. J 23,44 n 23,33<br />
Olympus Corp. J 11,90 s 14,51<br />
Pixelpark AG D 1,70 n 1,70<br />
RICOH CO LTD J 6,47 t 5,85<br />
Samsung Electronics KR 238,98 s 263,12<br />
Telekom / Mobilphone<br />
Alcatel-Lucent F 1,30 t 0,95<br />
AT&T Inc. USA 27,94 s 28,80<br />
Dt. Telekom AG D 8,43 s 9,35<br />
Ericsson S 7,00 s 7,23<br />
France Telekom S.A. F 10,00 s 11,02<br />
Funkwerk AG D 3,19 t 2,75<br />
Nokia Corp. FIN 1,89 t 1,50<br />
Safran S.A. F 27,99 s 29,35<br />
Siemens AG D 64,74 s 70,27<br />
Swisscom AG CH 308,30 s 320,65<br />
Sysco Corp. USA 23,02 s 23,60<br />
Telecom Italia S.p.A. I 0,75 t 0,70<br />
Telefonica S.A. E 9,98 n 9,93<br />
Telegate AG D 6,23 s 6,35<br />
Telekom Austria AG A 7,81 t 7,30<br />
Tiptel AG D 0,01 n 0,01<br />
Vodafone 4 Group plc GB 2,19 s 2,28<br />
25.06.12<br />
Tendenz<br />
20.07.12<br />
Land<br />
Aktien<br />
Personal Computing<br />
Adobe Systems Inc. USA 25,12 s 26,04<br />
Apple Inc. USA <strong>46</strong>3,90 s 502,00<br />
Autodesk Inc. USA 26,79 s 27,10<br />
BMC Software Inc. USA 34,13 t 33,20<br />
Böwe Systec AG D 0,06 s 0,10<br />
Cancom AG D 14,20 s 15,28<br />
Cap Gemini S.A. F 28,14 t 27,13<br />
Cisco Systems Inc. USA 13,59 n 13,<strong>46</strong><br />
Compuware Corp. USA 7,13 s 7,33<br />
Creative Technology SGP 2,13 s 2,21<br />
Dell Inc. USA 9,68 s 9,94<br />
Easy Software AG D 3,26 s 4,10<br />
Electronic Arts Inc. USA 9,70 s 9,93<br />
Freenet AG D 11,39 s 12,04<br />
Fujitsu Ltd. J 3,67 t 3,57<br />
General Electric Co. USA 15,72 s 16,20<br />
Hewlett-Packard Co. USA 16,16 t 15,40<br />
IBM Corp. USA 153,82 s 158,68<br />
Infineon Tech. AG D 6,15 t 5,67<br />
Ingram Micro Inc. USA 13,<strong>55</strong> t 13,09<br />
Intel Corp. USA 21,50 t 21,14<br />
Intuit Inc. USA 45,69 s 48,29<br />
Jubii Europe NV NL 0,05 s 0,06<br />
Kontron AG D 4,74 s 4,95<br />
Kyocera Corp. J 67,22 t 65,50<br />
Lexmark Int. Inc. USA 20,52 t 16,01<br />
Logitech Int. S.A. CH 8,27 t 7,88<br />
Microsoft Corp. USA 24,44 s 25,45<br />
Mitsumi Electric J 5,56 t 4,86<br />
NEC Corp. J 1,21 t 1,03<br />
NetGear Inc. USA 25,61 s 27,57<br />
Océ N.V. NL 9,51 n 9,51<br />
Oki Electric Industry J 1,25 n 1,26<br />
Omnicom Group Inc. USA 37,48 s 40,39<br />
Oracle Corp. USA 22,22 s 25,22<br />
Pinnacle Inc. USA 7,41 s 7,71<br />
PSI AG D 15,10 s 16,66<br />
Quantum Corp. USA 1,69 t 1,07<br />
RICOH CO LTD J 6,47 t 5,85<br />
Sampo Plc FIN 19,98 s 21,45<br />
SanDisk Corp. USA 29,35 s 31,70<br />
SAP AG D 45,41 s 51,18<br />
Siemens AG D 64,74 s 70,27<br />
Software AG D 23,61 s 24,21<br />
Symantec Corp. USA 11,42 t 11,17<br />
TDK Corp. J 33,35 t 29,54<br />
Tech Data Corp. USA 37,27 s 38,59<br />
Texas Instruments USA 22,26 s 22,75<br />
THQ Inc. USA 4,64 t 4,37<br />
Toshiba Corp J 2,93 n 2,92<br />
Xerox Corp. USA 6,21 t 5,84<br />
INHALT • NAmEN Namen<br />
Canon EOS M – mit der neuen Systemkamera EOS M<br />
geht Canon ab sofort neue Wege in seinem weltweit<br />
sehr erfolgreichen EOS Portfolio. EOS M ist die erste<br />
Canon CSC (Compact System Camera) <strong>und</strong> laut Canon<br />
„ideal für alle, die ihr tägliches Leben in exzellenten<br />
Bildern festhalten wollen“: Umfangreiche Kreativ-Funktionen,<br />
Full-HD Movie Modus <strong>und</strong> viele praktische Details<br />
für die bequeme Handhandhabung sollen die EOS M<br />
zum ständigen Begleiter für alle machen, die für anspruchsvolle<br />
Aufnahmen nicht unbedingt in die Tiefe<br />
der Fotografie-Technik einsteigen möchten. Zu haben<br />
ist die neue EOS in den Farben Schwarz, Weiß, Silber<br />
oder Rot. Seite 16<br />
Rauchmelder<br />
werden Vorschrift<br />
– Nach<br />
dem Willen der<br />
meisten B<strong>und</strong>esländer<br />
sollen auch in<br />
Privatwohnungen<br />
zügig Rauchmelder<br />
installiert werden.<br />
Angebracht werden<br />
müssen sie in<br />
Fluren, Schlaf- <strong>und</strong><br />
Kinderzimmern.<br />
Bisher verfügt in<br />
NRW nur jede vierte<br />
Wohnung über<br />
Rauchmelder.<br />
Seite 7<br />
Unternehmen<br />
Bose 10<br />
gfu 12<br />
Loewe 12<br />
LG 12<br />
Messe Berlin 12<br />
Metz 12<br />
Panasonic 12<br />
Philips 12<br />
Samsung 12<br />
Senheiser SVS 9<br />
Sharp 11<br />
Sony 12<br />
Toshiba 12<br />
VPRT 12<br />
ZDF 12<br />
ZVEI 12<br />
Foto/Digital Imaging<br />
Canon 16<br />
Panasonic 14, 15<br />
Pentax 18<br />
Samung 16<br />
Sigma 17<br />
PC & Kommunikation<br />
Abus 7<br />
Huawei 19<br />
HomeTec<br />
Berbel HT 4<br />
Beurer HT 7<br />
Braun/Gilette HT 7<br />
De‘Longhi HT 6<br />
Gorenje HT 4<br />
Gr<strong>und</strong>ig HT 7<br />
Panasonic HT 4<br />
Philips HT 6<br />
Russel Hobbs HT 5<br />
Siemens HT 1<br />
Toshiba HT 6<br />
WMF<br />
HT 3<br />
Personen<br />
Consumer Electronics<br />
Martin Beckmann 11<br />
Dr. A. Bereczky 12<br />
Florian Bohn 6<br />
Stephen Dix 6<br />
Jürgen Doetz 12<br />
Darko Dragicevic 6<br />
Marc Fliesenberg 20<br />
Ties-Christian Gerdes 9<br />
Michael Heller 20<br />
Wilfried Hollmann 20<br />
Brian Johnson 6<br />
Dirk Knipp 20<br />
Alfred Kuhn 6<br />
Holger Miller 6<br />
Gerhard Müller 6<br />
Gerlinde Müller 20<br />
Jürgen Müller 20<br />
Siegfried Müller 6<br />
Kunio Nakamura 6<br />
Fumio Ohtsubo 6<br />
Chawkat Takla 6<br />
Kazuhiro Tsuga 6<br />
Dr. Ludwig Veltmann 20<br />
Werner Weymer 9<br />
Markus Worbs-Remann 9<br />
PC & Kommunikation<br />
Hamid Akhavan 6<br />
Joachim Braune 6<br />
Joe Dobler 6<br />
Michael Dressen 6<br />
Stefan Grüneis 6<br />
Wolfgang Hüttner 6<br />
Natalie Kressin 6<br />
Gildas Pelliet 13<br />
Armando Romagnolo 13<br />
André Schiffer 6<br />
Philip Schmidt 11<br />
Peter Schwinn 6<br />
Oliver Seidl 13<br />
Dorothee Stolzenberg 6<br />
Carsten Weber 6<br />
Michael Zawrei 6<br />
Foto/Digital Imaging<br />
Jim Amoss 6<br />
Dieter Bohlen 6<br />
Jürgen Doetz 6<br />
Ralf Hansen 15<br />
Helmut Heinen 6<br />
Viviane Reding 6<br />
Martin Sonneborn 6<br />
HomeTec<br />
Christian Dierks HT 2<br />
Matthias Gehle HT 2<br />
Peter Kaluza HT 2<br />
Thomas Klüsener HT 2<br />
Michael Maier HT 2<br />
Jörg Reichel GT 2<br />
Jochen Reining HT 2<br />
Jochen Schenkenbach HT 2<br />
Alexander C. Schmidt HT 2<br />
Olaf Schmidt-Günther HT 2<br />
Sühel Semerci HT 2<br />
Andreas Vinzig HT 2<br />
Luxus beim Kühlen <strong>und</strong><br />
Gefrieren – Panasonic hat<br />
einen Side-by-Side mit 206 L Gefrier-<br />
<strong>und</strong> 324 L Kühlvolumen mit<br />
zwei getrennten Kühlkreisläufen<br />
vorgestellt. Neben dem Spender<br />
für Frischwasser <strong>und</strong> Eiswürfel<br />
sind die Funktionen für besondere<br />
Frische des Kühlgutes im Verkaufsgespräch<br />
von besonderer<br />
Bedeutung dieses A++ Gerätes<br />
der Luxusklasse.<br />
Seite HT 4
Fernseher von der Stange?<br />
Metz schneidert nach Maß!<br />
Ein Fernseher nach Ihrer Vorstellung: Mit dem Manufaktur-<br />
konzept Metz Chorus S entscheiden Sie selbst, wie Ihr <strong>LCD</strong>-<strong>TV</strong><br />
aussehen soll. Sie können zwischen verschiedenen Farben,<br />
Größen <strong>und</strong> Ausstattungsvarianten wählen – <strong>und</strong> so Ihr ganz<br />
persönliches Wunschmodell zusammenstellen. Auch die Tech-<br />
nik passen wir Ihren Anforderungen an: vom „Zeitversetzten<br />
Fernsehen“ bis zum integrierten Digital-Recorder.<br />
Ihr Metz Fachhändler hilft Ihnen gerne bei der Auswahl!<br />
Sie haben die Wahl<br />
aus 48 verschiedenen<br />
Kombinationsmöglichkeiten:<br />
12 attraktive Designs.<br />
2 Bildschirmdiagonalen.<br />
2 Technologievarianten.<br />
Technische Perfektion ■ Sicher in die Zukunft ■ Bedienfre<strong>und</strong>lichkeit ■ Ausgezeichnete Qualität ■ Bequemer Service<br />
Metz – immer erstklassig.<br />
www.metz.de
08/12<br />
6<br />
NAMEN & ZITATE<br />
Zitiert<br />
„Bitte hört mal alle mit<br />
euren Casting-Shows<br />
auf, damit ich bei ‚Supertalent‘<br />
endlich meine<br />
10 Mio. Zuschauer<br />
habe!“<br />
Würde Pop-Titan Dieter<br />
Bohlen gerne sagen. Weil er das nicht<br />
kann <strong>und</strong> die Konkurrenz immer größer<br />
wird, sinken seine Quoten.<br />
„Der Digital-Auftrag mit<br />
sechs Kanälen ist auf breiter<br />
Basis gescheitert – <strong>und</strong><br />
die Hauptprogramme überaltern<br />
weiter vor sich hin.“<br />
VPRT-Präsident Jürgen Doetz wettert anlässlich<br />
der Pläne für einen Jugendkanal<br />
mal gegen ARD <strong>und</strong> ZDF.<br />
„Wir leben in einer<br />
Internetwelt, in der<br />
es keine Grenzen<br />
gibt.“<br />
EU-Justiz-Kommissarin<br />
Viviane Reding<br />
fordert die europaweite Vereinheitlichung<br />
des Datenschutzes.<br />
„Sollten wir vor Gericht<br />
scheitern, stehen<br />
wir angesichts der<br />
gr<strong>und</strong>sätzlichen Bedeutung<br />
dieser Frage<br />
ganz sicher wieder bei<br />
der Politik vor der Tür <strong>und</strong> sagen: Bitte<br />
handelt!“<br />
BDZV-Präsident Helmut Heinen hat im<br />
Streit um die Tagesschau-App einen Plan<br />
B.<br />
„Das kennzeichnende<br />
Merkmal eines guten<br />
Mediums ist nicht,<br />
dass die Inhalte unbedingt<br />
auf Papier erscheinen.“<br />
„The Times-Picayune“-Chefredakteur Jim<br />
Amoss verteidigt seine Strategie, die Zeitung<br />
nicht mehr täglich zu drucken.<br />
„Ich glaube, der Job von Blatter ist gut<br />
dotiert <strong>und</strong> wenig überprüfbar. Deshalb<br />
ist das reizvoll <strong>und</strong> ich würde Ja sagen.“<br />
„Titanic“-Chefredakteur Martin Sonneborn<br />
will Fifa-Chef werden.<br />
FujiFiLm<br />
FunAi<br />
microsoFt<br />
pAnAsonic<br />
siemens<br />
Toru Takahashi (60) wurde zum President von FU-<br />
JIFILM Europe ernannt <strong>und</strong> tritt damit die Nachfolge<br />
von Junji Okada an, der eine neue Position in der<br />
Hauptverwaltung des Unternehmens in Tokyo übernehmen<br />
wird. Von seinem Vorgänger übernimmt Takahashi<br />
alle Funktionen <strong>und</strong> Verantwortungsbereiche<br />
<strong>und</strong> wird damit Geschäftsführer der FUJIFILM Europe<br />
GmbH, Düsseldorf, sowie Geschäftsführer der FUJI-<br />
FILM Europe B.V. in Tilburg, Niederlande. Zuletzt war<br />
er Director, Senior Vice President and Deputy General<br />
Manager der Corporate Planning Headquarters der<br />
FUJIFILM Corporation, Tokyo.<br />
Darko Dragicevic (40) ist neuer General Manager<br />
von Funai Deutschland. Er leitet die deutsche Niederlassung<br />
<strong>und</strong> damit alle Aktivitäten von Funai<br />
in der DACH-Region, in Skandinavien <strong>und</strong> den<br />
Benelux-Ländern. Mit der Übernahme der Geschäftsführung<br />
ist Dragicevic zuständig für die weitere<br />
Stärkung sämtlicher lokaler Aktivitäten sowie<br />
die Entwicklung neuer strategischer Geschäftsfelder<br />
in der verantworteten Region. Zuletzt war er bei<br />
Casio Europe tätig, wo er die Länderaktivitäten in<br />
Italien, Spanien sowie die Betreuung strategischer,<br />
paneuropäischer K<strong>und</strong>en verantwortete.<br />
Michael Zawrel, der bisher das ODR (OEM Distribution<br />
& Reseller) Team geleitet hat, ist ab sofort neuer<br />
Leiter des OEM Business Development & Marketing<br />
Leads bei Microsoft. Seit Januar 2011 leitete Michael<br />
Zawrel das ODR Team. Als neuer OEM Business Development<br />
& Marketing Lead wird Zawrel an Dorothee<br />
Stolzenberg, Senior Direktor OEM, berichten.<br />
Michael Zawrel ersetzt in seiner neuen Rolle Joe Dobler,<br />
der nach 11 Jahren in Deutschland die Rückreise<br />
in seine Heimatstadt Seattle <strong>und</strong> in die Microsoft<br />
Corporation antritt. Dort wird er als Sales Strategy<br />
Manager tätig sein.<br />
Kazuhiro Tsuga ist neuer Präsident der Panasonic Corporation<br />
<strong>und</strong> hat die Geschäfte vom bisherigen Präsidenten<br />
Fumio Ohtsubo übernommen. Von 2008 bis 2011<br />
führte Kazuhiro Tsuga die zu Panasonic gehörige Automotive<br />
Systems Company <strong>und</strong> belebte das Geschäft mit<br />
Fahrzeugelektronik für den Konzern neu. Seit 2011 war er<br />
Präsident der AVC Networks Company, dem Panasonic<br />
Geschäftsbereich für audiovisuelle <strong>und</strong> IT-Geräte. Fumio<br />
Ohtsubo, der seit Juni 2006 Präsident war, wird nun Vorsitzender<br />
des Aufsichtsrats, während Kunio Nakamura,<br />
der bisherige Vorsitzende des Aufsichtsrats, Executive<br />
Advisor wird.<br />
André Schiffer (45) hat die Position des Chief Human<br />
Resources Officer bei Siemens Enterprise Communications<br />
übernommen. In seiner Position ist er ab<br />
sofort auf internationaler Ebene für das Ressort Personal<br />
des Unternehmens verantwortlich. Er ist zugleich<br />
Mitglied des Senior Executive Teams <strong>und</strong> berichtet<br />
direkt an den CEO Hamid Akhavan. André Schiffer<br />
steuerte die internationalen HR-Prozesse als Vice President<br />
Human Resources International bei der Deutschen<br />
Telekom AG sowie als Senior Vice President bei<br />
der T-Mobile International AG.<br />
Azlan<br />
Joachim Braune ist ab sofort Geschäftsführer<br />
bei Azlan (Tech Data) <strong>und</strong> verantwortet<br />
in dieser Position die D/A/CH-Region.<br />
Er berichtet an den Regional Managing<br />
Director Michael Dressen. Braune hat vor<br />
seinem Eintritt bei Azlan die Position des<br />
Geschäftsführers der Comstor, ein Unternehmen<br />
der Westcon Gruppe, das sich<br />
auf Cisco-Networking-Lösungen spezialisiert<br />
hat, bekleidet.<br />
Fonic<br />
Natalie Kressin (35) ist zum Director Marketing<br />
bei Fonic befördert worden. Sie verantwortet<br />
Media, Werbung, CRM, Channel<br />
Marketing <strong>und</strong> PR. Stefan Grüneis<br />
verantwortet bei Fonic als neuer Director<br />
Finance & Operations die Bereiche Finanzen,<br />
Customer Service <strong>und</strong> Logistik.<br />
Livescribe<br />
Stephen Dix verstärkt als Senior Vice President<br />
of Global Sales das Unternehmen<br />
Livescribe. Dix arbeitete in den vergangenen<br />
neun Jahren als Berater bei Malliet<br />
Consulting.<br />
epsilon<br />
Peter Schwinn ist ab sofort alleiniger Geschäftsführer<br />
der Epsilon Telecom GmbH<br />
<strong>und</strong> hat das Amt von Wolfgang Hüttner<br />
übernommen. Wolfgang Hüttner wird als<br />
Aktionär der Gesellschaft erhalten bleiben<br />
<strong>und</strong> auch künftig die Entwicklung der Gesellschaft<br />
begleiten.<br />
miditec<br />
Alfred Kuhn übernimmt als zweiter Geschäftsführer<br />
das operative Geschäft der<br />
Miditec. Zuvor war er bei der BOSCH Sicherheitssysteme<br />
GmbH Leiter der Niederlassung<br />
in Stuttgart. Chawkat Takla<br />
bleibt weiterhin Geschäftsführer.<br />
microsoft<br />
Carsten Weber übernimmt ab sofort die<br />
Leitung des des ODR Teams bei Microsoft.<br />
Er übt diese Rolle zusätzlich zu seiner<br />
Lead-Funktion des Named OEM Teams<br />
aus. Weber berichtet direkt an Dorothee<br />
Stolzenberg.<br />
tyntec<br />
Brian Johnson (51) ist neuer Executive<br />
Vice President für Global Sales bei Tyntec.<br />
Johnson war zuvor acht Jahre bei mBlox,<br />
einem Anbieter für Mobile Messaging <strong>und</strong><br />
Payment, tätig, wo er für die internationale<br />
Vertriebsstrategie des Unternehmens<br />
zuständig war.<br />
travian Games<br />
Florian Bohn ist aus der Geschäftsführung<br />
der Travian Games GmbH ausgeschieden.<br />
Die Geschäftsführung übernimmt ab sofort<br />
der Gründer Siegfried Müller. Unterstützt<br />
wird er dabei von den Mitgründern<br />
Holger Miller <strong>und</strong> Gerhard Müller.
Rauchmelder sollen zur Pflicht werden,<br />
pro Haushalt mindestens drei Geräte<br />
Rheinland-Pfalz ist das erste B<strong>und</strong>esland,<br />
das den Einsatz von<br />
Rauchwarnmeldern für den privaten<br />
Wohnbereich sowohl für <strong>Neu</strong>- als<br />
auch für Bestandsbauten verpflichtend<br />
vorschreibt. Seit 12. Juli 2012<br />
müssen die lebensrettenden Helfer<br />
dort in Fluren sowie in Schlaf- <strong>und</strong><br />
Kinderzimmern installiert sein. Die<br />
Mehrheit der B<strong>und</strong>esländer schreibt<br />
den Einsatz von Rauchwarnmeldern<br />
in privaten Wohnräumen bereits vor,<br />
wenn auch oft nur für <strong>Neu</strong>bauten.<br />
Mit Bayern <strong>und</strong> Nordrhein-Westfalen<br />
wollen bald auch die beiden größten<br />
B<strong>und</strong>esländer eine Rauchwarnmelderpflicht<br />
einführen.<br />
In Schleswig-Holstein, Hamburg,<br />
Bremen, Mecklenburg-Vorpommern,<br />
Sachsen-Anhalt, Thüringen, Hessen<br />
<strong>und</strong> dem Saarland sind entsprechende<br />
Verordnungen schon in Kraft.<br />
Rheinland-Pfalz nimmt den Schutz<br />
der Bürger besonders ernst. Sollten die<br />
unauffälligen Lebensretter im Brandfall<br />
nicht betriebsbereit sein, haftet<br />
der Eigentümer der Immobilie, es sei<br />
denn, er kann eine jährliche Prüfung<br />
der Melder nachweisen.<br />
Mit Bayern <strong>und</strong> Nordrhein-Westfalen<br />
wollen auch die beiden größten<br />
B<strong>und</strong>esländer bald eine Rauchwarnmelderpflicht<br />
beschließen. Im bayerischen<br />
Landtag ist bereits eine Gr<strong>und</strong>satzentscheidung<br />
gefallen. Der vorläufige<br />
Plan des Parlaments sieht vor, dass<br />
zunächst Wohn-, Schlaf-, Kinderzimmer<br />
<strong>und</strong> Flure von <strong>Neu</strong>bauten mit den<br />
lebensrettenden Geräten ausgestattet<br />
werden müssen. Auch in NRW soll die<br />
Rauchwarnmelderpflicht kommen.<br />
NRW-Bauminister Harry K. Voigtsberger<br />
will Hausbesitzer <strong>und</strong> Mieter über<br />
eine geänderte Landesbauordnung entsprechend<br />
in die Pflicht nehmen. Der<br />
Bedarf ist groß: Bisher verfügt nur jede<br />
vierte Wohnung in NRW über Rauchwarnmelder.<br />
Natürlich wird es wieder viele<br />
Billigangebote geben, doch wenn es<br />
um Leben geht, ist Zuverlässigkeit gefordert.<br />
ABUS Security-Center bietet<br />
dem Handel ein breites Produktportfolio<br />
moderner Rauchwarnmelder mit<br />
VdS- bzw. TÜV-Zertifikat. Sie sind<br />
sowohl als Stand-alone-Modelle als<br />
auch als kaskadierbare Funk-Rauchwarnmelder<br />
erhältlich. Der Secvest<br />
2WAY Funk-Rauchwarnmelder lässt<br />
sich mit der gleichnamigen Alarmzentrale<br />
kombinieren.<br />
www.abus.com<br />
ifa-berlin.com<br />
Nutzen Sie die IFA 2012 als<br />
wichtigsten Handelstreffpunkt<br />
<strong>und</strong> treffen Sie den Vertrieb der<br />
international führenden Marken.<br />
Sichern Sie sich mit den Innovationen<br />
des Jahres Ihren Geschäftserfolg.<br />
The global innovations show.<br />
7
08/12<br />
8<br />
TesTspiegel<br />
AUDIO 08/12 www.audio.de<br />
Kompaktboxen: Top-Lautsprecher<br />
sind mit Spitzen-Frequenzweichen<br />
ausgestattet. Manche Hersteller<br />
rüsten ihre Systeme jetzt auch mit<br />
akustisch optimierten Schallwänden<br />
aus. Drei Kandidaten im Vergleich.<br />
Hier kann sich die AVM Audition<br />
S3 (UVP 2.250 2) klar den ersten<br />
Platz sichern. Auf den zweiten Rang<br />
kommt mit knappem Vorsprung die<br />
Dynaudio Excite X 16 (UVP 1.150<br />
2). Den dritten Rang belegt die Epos<br />
Elan 15 (UVP 950 2).<br />
AV-Receiver: Moderne AV-Receiver<br />
erhalten durch ihren Netzwerkanschluss<br />
Zugriff auf eine Fülle an Medieninhalten<br />
<strong>und</strong> klingen auch noch<br />
gut. Zwei Probanden im Vergleich.<br />
Den ersten Platz holt sich hier der<br />
Sony STR-DA 3700 ES (UVP 1.200<br />
2), während der Onkyo TX-NR 818<br />
(UVP 1.200 2) auf dem zweiten Platz<br />
landet.<br />
iPod-Dockingstations: Wer auch im<br />
Arbeitszimmer oder auf dem Balkon<br />
hochwertige Musik genießen möchte,<br />
greift zu einer smarten One-Box-<br />
Lösung. Vier Geräte müssen beweisen,<br />
ob sie dafür audiophil genug sind. Platz<br />
eins teilen sich hier die Creative ZI-<br />
ISOUND D5X (UVP 300 2) <strong>und</strong><br />
die Sony RDP-XA900IP (UVP 500<br />
2). Gemeinsam auf dem dritten Platz<br />
landen die Logitech UE Air Speaker<br />
(UVP 350 2) <strong>und</strong> die Klipsch G-17<br />
Air (UVP <strong>55</strong>0 2).<br />
HiFi-Kopfhörer: Ein guter Kopfhörer<br />
gehört in jedes Haus. Fünf unterschiedlich<br />
teure <strong>und</strong> technisch verschieden<br />
aufgebaute Kopfhörer mit High-End-<br />
Niveau auf dem Prüfstand. In dieser<br />
Konkurrenz kann sich der Fostex TH-<br />
900 (UVP 1.700 2) klar den ersten<br />
Platz sichern. Den zweiten Platz teilen<br />
sich der Beyerdynamic T 90 (UVP<br />
500 2) <strong>und</strong> der Sony MDR-MA900<br />
(UVP 300 2). Platz drei schließlich<br />
erreicht der PSB Speakers M4U 2<br />
(UVP 450 2).<br />
VIDEO 08/12 www.video-magnus.de<br />
Großbildfernseher: Die neuesten<br />
Großbildfernseher mit Bilddiagonalen<br />
von 115cm bis 152cm warten mit unzähligen<br />
technischen Feinheiten auf.<br />
Vier Geräte mussten zeigen, was wirklich<br />
in ihnen steckt. Den ersten Platz<br />
in der Konkurrenz holt sich mit ganz<br />
knappem Vorsprung der Sony KDL-<br />
<strong>46</strong>HX8<strong>55</strong> (UVP 1.700 2). Mit nur<br />
einem Punkt Rückstand verfehlt der<br />
Samsung UE<strong>55</strong>ES6890 (UVP 2.100<br />
2) den ersten Platz <strong>und</strong> landet so nur<br />
auf Rang zwei. Den dritten Platz kann<br />
sich der Panasonic TX-P50GT50E<br />
(UVP 1.600 2) sichern.<br />
Blu-ray-Player: Bereits Blu-ray-Player<br />
ab 200 Euro bieten Smart <strong>TV</strong>, 3D<br />
<strong>und</strong> Ultra Full HD. Zwei ganz neue<br />
Geräte nahmen die Tester unter die<br />
Lupe. Mit deutlichem Vorsprung<br />
kann sich der Sony BDP-S790 (UVP<br />
250 2) Rang eins sichern. Auf den<br />
zweiten Platz kommt der Philips<br />
BDP7700 (UVP 200 2).<br />
Kombigeräte: „All inclusive“ ist mittlerweile<br />
auch bei Geräten der Unterhaltungselektronik<br />
angesagt. Gefragt<br />
sind Kombigeräte, die viele Funktionen<br />
unter einem Dach vereinen. Drei<br />
aktuelle HD<strong>TV</strong>-Rekorder mit Blu-ray<br />
im Vergleichstest. Mit deutlichem Vorsprung<br />
vor der Konkurrenz landet der<br />
Panasonic DMR-BST720 (UVP 700<br />
2) auf dem ersten Platz. Der Samsung<br />
BD-E8909S (UVP 650 2) kann sich<br />
den zweiten Platz sichern, während der<br />
LG HR929S (UVP <strong>55</strong>0 2) auf dem<br />
dritten Platz landet.<br />
Surro<strong>und</strong>-Lautsprecher-Sets: Es gibt<br />
viele Möglichkeiten, elektrische Musiksignale<br />
in Schall zu verwandeln.<br />
Einige Konzepte sind wegweisend <strong>und</strong><br />
so haben sich die Tester vier wegweisende<br />
Schallwandler-Konzepte für<br />
5.1-Surro<strong>und</strong>-Sets näher angeschaut.<br />
Hier hat sich die Martin Logan EM<br />
ESL, C2, FX2, Dynamo 700 (UVP<br />
6.610 2) durchgesetzt <strong>und</strong> erreicht<br />
den ersten Platz. Den zweiten Platz erlangt<br />
die KEF R300, R200c, R400b<br />
(UVP 4.300 2). Den dritten Platz im<br />
Feld holt sich das Jamo D 600 Ultra2<br />
5.1-Paket (UVP 4.000 2).<br />
Blu-ray-Komplettsysteme: Kompakt<br />
sollen Komplettsysteme sein <strong>und</strong><br />
gleichzeitig guten So<strong>und</strong> liefern.<br />
Samsung <strong>und</strong> LG treten mit ihren beiden<br />
Spitzenmodellen an <strong>und</strong> wollen<br />
zeigen, was wirklich geht. Hier kann<br />
sich das Samsung-Konzept durchsetzten<br />
<strong>und</strong> die Samsung HT-E6759W<br />
(UVP 1.300 2) erlangt den ersten<br />
Platz. Auf Platz zwei findet sich die<br />
LG BH8220B (UVP 800 2) wieder.<br />
AUDIO VIDEO fOtO 08/12 www.avfbild.de<br />
Günstige Smart-<strong>TV</strong>s: Fernseher mit<br />
Bilddiagonalen von knapp über einem<br />
Meter sind beliebt, zudem die<br />
Preise bei sehr guter Ausstattung<br />
moderat sind. Fünf Displays treten<br />
im Vergleichstest gegeneinander an.<br />
Das Rennen macht hier der Samsung<br />
Es6300 (UVP ca. 750 2) <strong>und</strong> belegt<br />
den ersten Platz. Den zweiten Platz sichert<br />
sich der Philips 42PFL4007K<br />
(UVP ca. 650 2). Den dritten Platz<br />
belegt schließlich der Panasonic TX-<br />
L42EW5 (UVP ca. 700 2).<br />
Spiegelreflexkameras: Große Bildsensoren,<br />
hoher Detailreichtum <strong>und</strong><br />
großartige Bilder sind die Merkmale<br />
der aktuellen Top-Modelle unter den<br />
Spiegelreflexkameras. Zwei Boliden<br />
zeigen, was sie können. Hierbei sichert<br />
sich die Nikon D800 (UVP<br />
ca. 3.999 2) mit knappem Vorsprung<br />
Platz eins. Dieses Mal muss sich die<br />
Canon EOS 5D Mark III (UVP ca.<br />
4.099 2) mit dem zweiten Platz zufrieden<br />
geben.<br />
cOnnEct 08/12 www.connect.de<br />
Android-Smartphones: Sony <strong>und</strong><br />
Ericsson haben lange Zeit gemeinsam<br />
sehr erfolgreich Handys gebaut <strong>und</strong><br />
vermarktet. Jetzt marschiert Sony alleine<br />
<strong>und</strong> hat ein neues Portfolio am<br />
Start. Vier neue Android-Smartphones<br />
haben sich die Tester angesehen.<br />
Hier hat das Sony Xperia S (UVP 499<br />
2) die besten Karten <strong>und</strong> landet auf<br />
Rang eins. Den zweiten Platz erreicht<br />
das Sony Xperia P (UVP 449 2) mit<br />
nur einem Punkt Vorsprung. Den dritten<br />
Platz im Feld holt sich das Sony<br />
Xperia Sola (UVP 349 2).<br />
Top-Klasse-Smartphones: Smartphones<br />
der gehobenen Klasse bieten<br />
dem Käufer echten Mehrwert. Neben<br />
den Funktionen spielt auch die Bedienung<br />
eine wichtige Rolle. Die Tester<br />
haben sich zwei neue Kandidaten<br />
näher angeschaut. Dabei kommt das<br />
Samsung Galaxy S Advance I9070P<br />
(UVP 499 2) sicher auf Platz eins. Mit<br />
dem zweiten Platz muss sich das Motorola<br />
Motoluxe (UVP 279 2) begnügen.<br />
Smartphones mit großem Display:<br />
Im Internet surfen, Videos <strong>und</strong> Filme<br />
ansehen sowie Fotografieren <strong>und</strong><br />
Fotos auf dem Smartphone bearbeiten<br />
ist heute Standard. Entsprechend<br />
groß sollen die Displays sein. Im Test<br />
die besten Geräte der einzelnen Displaygrößen.<br />
8,9cm-Display: Hier holten sich die<br />
Tester sieben Geräte auf den Prüfstand.<br />
Den ersten Platz erreicht das<br />
Motorola Razr (UVP ca. 265 2). Auf<br />
dem zweiten Platz landet das HTC<br />
One S (UVP ca. 440 2) <strong>und</strong> mit dem<br />
dritten Platz muss sich das Sony Xperia<br />
S (UVP ca. 385 2) begnügen.<br />
10,9cm-Display: Drei Kandidaten traten<br />
in dieser Kategorie gegeneinander<br />
an. Hier belegt das Nokia Lumia 900<br />
(UVP ca. 500 2) den ersten Rang,<br />
während sich das LG Optimus 3D<br />
Max (UVP ca. 420 2) mit dem zweiten<br />
Platz begnügen muss. Auf Rang<br />
drei landet das ZTE Tania (UVP ca.<br />
250 2).<br />
12,2cm-Display: Displays in dieser<br />
Größe sind für ein Smartphone schon<br />
riesig. Vier Geräte hoben die Tester<br />
auf den Prüfstand. In dieser Kategorie<br />
kann das HTC One X (UVP ca. 500<br />
2) das Rennen für sich entscheiden<br />
<strong>und</strong> belegt den ersten Platz. Den zweiten<br />
Rang belegt das Samsung Galaxy<br />
Nexus (UVP ca. 340 2), während das<br />
HTC Sensation XL (UVP ca. 390 2)<br />
Platz drei erreicht.<br />
Günstige Smartphones: Es muss<br />
nicht immer teuer sein, wenn man<br />
sich ein neues Smartphone zulegen<br />
möchte. Drei preiswerte Geräte nahm<br />
sich die Redaktion genauer unter die<br />
Lupe. Auf dem ersten Platz landet<br />
hierbei mit knappem Vorsprung das<br />
Nokia Lumia 610 (UVP 259 2). Den<br />
zweiten Platz erreicht das HTC Desire<br />
C (UVP 219 2), während das Huawei<br />
Ascend G300 (UVP 160 2) auf Platz<br />
drei landet.<br />
Navigationssysteme: Die aktuellen<br />
portablen Navigationssysteme mit<br />
Touchscreen <strong>und</strong> Kartenmaterial zum<br />
Download lotsen den Fahrer sicher an<br />
sein Ziel. Vier portable Systeme zeigten<br />
im Test, was sie wirklich können.<br />
Hier sichert sich das Tomtom Via 135<br />
Europe Traffic (UVP 179 2) den<br />
Testsieg. Das Becker Professinal 50<br />
LMU (UVP 249 2) kann den zweiten<br />
Platz für sich erobern. Auf dem dritten<br />
Platz findet sich das Garmin nüvi<br />
2585 <strong>TV</strong> (UVP 299 2) wieder.<br />
stIftUnG WAREntEst 07/12 www.test.de<br />
Notebooks: Notebooks ersetzen zunehmend<br />
den klassischen PC. Dank<br />
großer Festplatten, vollwertiger Tastatur<br />
<strong>und</strong> leistungsstarken Prozessoren,<br />
können sie es mit den Computertowern<br />
aufnehmen. Gute Notebooks<br />
gibt es ab <strong>55</strong>0 Euro. Ultrabooks sind<br />
flach, edel <strong>und</strong> erstaunlich leistungsstark.<br />
Ihre Stärken spielen sie unterwegs<br />
aus. Insgesamt siebzehn dieser<br />
Geräte traten im großen Vergleichstest<br />
gegeneinander an. Den ersten<br />
Platz kann das Medion Akoya P6812<br />
(MD98071) (ca. <strong>55</strong>0 2) mit knappem<br />
Vorsprung für sich entscheiden. Auf<br />
dem zweiten Platz landet nur knapp<br />
dahinter das Samsung RC-530 S0D<br />
(ca. 670 2). Den dritten Platz teilen<br />
sich bewertungsgleich das Acer Aspire<br />
57<strong>55</strong>G-2454 G50 Mtks (ca. 600<br />
2), das Asus K53SK-SX041V (ca.<br />
690 2), das Fujitsu Lifebook AH531<br />
MP507DE (ca. 625 2), das Lenovo<br />
IdeaPad Z570 (ca. 700 2) <strong>und</strong> das<br />
Packard Bell EasyNote TS13HR-<br />
128GE (ca. 605 2).<br />
cHIP 08/12 www.chip.de<br />
Ultrabooks: Die mobilen Computer<br />
der Zukunft sind flach, leicht<br />
<strong>und</strong> heißen Ultrabooks. Intels neue<br />
CPUs sorgen in den kleinen Rechenkünstlern<br />
für noch mehr Leistung. 13<br />
Geräte im großen Vergleichstest. Das<br />
Samsung Serie 9 900X4B (UVP ca.<br />
1.750 2) kommt hierbei auf den ersten<br />
Platz. Auf Platz zwei findet sich<br />
das Samsung Serie 9 900X4C (UVP<br />
ca. 1.500 2) wieder. Den dritten Platz<br />
kann sich das Asus Zenbook Prime<br />
UX31A-R4003 (UVP ca. 1.500 2)<br />
sichern.
Zuschauer wollen heute neben den <strong>TV</strong>-Programmen<br />
auch Internet-Medienvielfalt<br />
Die These ist gewagt, aber sie zeigt<br />
einen Trend, wie sich unsere Medienwelt<br />
verändert. Das Beratungsunternehmen<br />
goetzpartners in München hat<br />
in Deutschland, Frankreich <strong>und</strong> Groß-<br />
Britannien Nutzer zu ihrer Einstellung<br />
zu den Medien befragt. Das Ergebnis, das<br />
Internet ist in Deutschland zum Leitmedium<br />
avanciert <strong>und</strong> hat das Fernsehen<br />
verdrängt. Eine etwas gewagte These,<br />
denn Frage war die Mediennutzung <strong>und</strong><br />
eine Differenz von 1,7 Prozent zu Gunsten<br />
des Internets ist zu vernachlässigen.<br />
Auch fehlen in der Studie Altersangaben,<br />
denn je jünger die Befragten, desto<br />
größer die Bevorzugung des Internets.<br />
Trotzdem aber muss man feststellen,<br />
die regelmäßige Internetnutzung in<br />
Deutschland hat gegenüber dem Vorjahr<br />
um 19,5 Prozent zugenommen <strong>und</strong> hier<br />
haben Videoinhalte eine große Bedeutung.<br />
„Besonders die jüngere Zielgruppe<br />
geht zunehmend zum ‚medialen Multitasking‘<br />
über, die Nutzung des Internets<br />
in Kombination mit anderen Medien“,<br />
sagt Marcus Worbs-Remann, Senior<br />
Manager bei goetzpartners Management<br />
Consultants <strong>und</strong> einer der Autoren der<br />
Studie.<br />
Neben dem Trend der Parallelnutzung<br />
treibt auch die Entwicklung auf<br />
Zehnjahres-Jubiläum<br />
Sennheiser Vertrieb<br />
<strong>und</strong> Service<br />
Am 1. Juli 2012 feierte die Sennheiser<br />
Vertrieb <strong>und</strong> Service GmbH &<br />
Co. KG (SVS) ihr zehnjähriges Bestehen.<br />
Das Tochterunternehmen der Sennheiser<br />
electronic GmbH & Co. KG hat einen<br />
wichtigen Beitrag zur Steigerung der<br />
Marken-Bekanntheit in Deutschland geleistet.<br />
SVS informiert mit verschiedenen<br />
Kampagnen für die einzelnen K<strong>und</strong>enbereiche<br />
regelmäßig über Produktneuheiten,<br />
geänderte Gesetzgebungen <strong>und</strong><br />
maßgeschneiderte K<strong>und</strong>enlösungen.<br />
Zum Beispiel mit der aktuellen Kampagne<br />
„Best Ager“. „Die Zielgruppe ‚50 plus‘ legt<br />
Wert auf hohe Klangqualität <strong>und</strong> Komfort<br />
– dafür bieten wir die passenden Produkte“,<br />
sagt Jochen Weymer, Geschäftsführer<br />
Sennheiser Vertrieb <strong>und</strong> Service für<br />
den Bereich Consumer. Aber auch jüngere<br />
Musikfans erreicht Sennheiser: Das<br />
Web-<strong>TV</strong>-Format „musicmix – powered<br />
by Sennheiser“ richtet sich mit seinem<br />
Bandcontest an die Young Consumers.<br />
Einen besonderen Informationsservice im<br />
Bereich Professional Audio bietet Sennheiser<br />
mit der Kampagne „DD ready“. „In<br />
Workshops <strong>und</strong> Informationsbroschüren<br />
der Geräteseite die zunehmende Nutzung<br />
von Bewegtbildinhalten. Durch<br />
die rasant steigende Marktpenetration<br />
hybrider Endgeräte wie Smart <strong>TV</strong>s als<br />
auch mobiler Devices wie Smartphones<br />
<strong>und</strong> Tablets wird ein neues Multiscreen-<br />
Erlebnis zur Realität. Konsumenten können<br />
nun jederzeit <strong>und</strong> mit jedem ihrer<br />
Endgeräte auf ihre Inhalte zugreifen.<br />
Das <strong>TV</strong>-Gerät ist dabei nach wie vor<br />
das präferierte Endgerät. Allerdings werden<br />
dafür immer häufiger Connected-<br />
<strong>TV</strong>s verwendet. Für bestimmte Inhalte<br />
ist zudem eine komplementäre Nutzung<br />
auf anderen Endgeräten zu beobachten:<br />
Sowohl User Generated Video Content<br />
(UGVC) als auch Erotik- <strong>und</strong> Musikvideos<br />
werden ebenfalls über PC, Tablet<br />
oder Smartphone abgerufen.<br />
Vor diesem Hintergr<strong>und</strong> gewinnt<br />
Smart-<strong>TV</strong> besonders an Bedeutung<br />
<strong>und</strong> auf der IFA werden die großen <strong>TV</strong>-<br />
Hersteller hier völlig neue Lösungen<br />
zeigen, die gerade für PC-fremde Käufergruppen<br />
die Nutzung von Internetinhalten<br />
auf ihrem <strong>TV</strong>-Gerät komfortabel<br />
<strong>und</strong> attraktiv machen. Glaubt man den<br />
Marktforschern der <strong>TV</strong>-Hersteller, so<br />
wird Smart-<strong>TV</strong> zu einer wichtigen Umsatzgröße.<br />
Mehr darüber ab Seite 12.<br />
www.goetzpartners.com<br />
Kampagnen-stark – Ties-Christian<br />
Gerdes (l.) <strong>und</strong> Jochen Weymer,<br />
beide Geschäftsführer der Sennheiser<br />
SVS, sind bekannt für starke<br />
Kampagnen.<br />
klären wir über die neue Frequenzverteilung<br />
auf“, sagt Ties-Christian Gerdes,<br />
Geschäftsführer Sennheiser Vertrieb<br />
<strong>und</strong> Service für den Bereich Professional<br />
Systems <strong>und</strong> Integrated Systems. „Der<br />
Service-Gedanke hat bei uns einen sehr<br />
hohen Stellenwert. In Zukunft wollen wir<br />
deshalb den Fokus noch stärker auf den<br />
Ausbau unserer Dienstleistungen legen“,<br />
so Weymer.<br />
Die Vertriebsteams sind heute in<br />
verschiedene Segmente eingeteilt, um die<br />
Bedürfnisse der einzelnen Nutzergruppen<br />
optimal zu bedienen. Ob Headsets aus<br />
dem Bereich Aviation oder Mikrofone<br />
im Bereich Professionals – die SVS ist<br />
zuständig für den Vertrieb der gesamten<br />
Sennheiser-Produktpalette.<br />
www.sennheiser.de<br />
Individualität – war früher ab 20:00 Uhr <strong>TV</strong>-Zeit, so wollen die Nutzer<br />
heute frei über ihre Mediennutzung entscheiden. Damit gewinnt IP<strong>TV</strong>,<br />
Programme über das Internet, immer mehr an Bedeutung, die in Zukunft<br />
von Smart-<strong>TV</strong>-Geräten ausreichend berücksichtigt werden müssen.<br />
Mediennutzung – wird das Internet wichtiger als der tägliche Fernsehkonsum?<br />
Es scheint so, wobei aber eine wöchentliche Nutzung abgefragt<br />
wurde <strong>und</strong> das Alter der Befragten nicht bekannt ist.<br />
Meister der Farben –<br />
der B<strong>und</strong>esliga-Fernseher<br />
mit Picture Intensifi er.<br />
Erstklassige Erlebnisse dank extra Bildprozessor.<br />
Sie wollen, dass Ihre Farbe gewinnt? Dann setzen Sie auf<br />
die Gr<strong>und</strong>ig B<strong>und</strong>esliga-Fernseher mit neuartigem Picture<br />
Intensifi er, einem Zusatzprozessor, der die Bildqualität<br />
optimiert. Die Ergebnisse: Intensivere Farben, besserer<br />
Kontrast <strong>und</strong> schnellerer Bildaufbau.<br />
www.gr<strong>und</strong>ig.de<br />
08/ 12<br />
11
08/12<br />
10<br />
BOSE KANN AUCH FERNSEHEN<br />
VideoWave II, der einfache Weg<br />
zum Filmvergnügen<br />
Was ist das Besondere an Bose<br />
VideoWave <strong>und</strong> rechtfertigt<br />
die auf den ersten Blick nicht gerade<br />
marktkonformen Preise? Um eines<br />
klarzustellen, VideoWave ist nicht<br />
für K<strong>und</strong>en, die gerne mit Verstärkern<br />
<strong>und</strong> Lautsprechern experimentuieren<br />
<strong>und</strong> es ist nicht für Preisjäger.<br />
Die Zielgruppe für die drei <strong>TV</strong>-Geräte<br />
von Bose – auch VideoWave I ist<br />
weiter im Programm – sind K<strong>und</strong>en<br />
mit hohem Qualitätsanspruch bei<br />
Bild <strong>und</strong> Ton, die aber Installationsaufwand<br />
scheuen, Kabel hassen <strong>und</strong><br />
für alles nur eine Fernbedienung haben<br />
wollen. Für solche K<strong>und</strong>en gibt<br />
es derzeit nur eine Alternative, <strong>und</strong><br />
die auch noch im HighEnd-Sektor,<br />
Bose VideoWave.<br />
• Bild: Natürlich Full HD 1080p<br />
<strong>LCD</strong>-Display mit <strong>LED</strong> Hintergr<strong>und</strong>beleuchtung.<br />
• Ton: Virtuellees Surro<strong>und</strong>system<br />
mit 16 Lautsprechern, extrem tiefer<br />
<strong>und</strong> wirkungsvoller Basswiedergabe<br />
<strong>und</strong> klar definierten lins/rechts-Kanälen<br />
sowie optimiertem Center für<br />
die Dialogwiedergabe. Der perfekte<br />
Home Cinema So<strong>und</strong> wird durch optimales<br />
Einmessen des Systems mit<br />
Bose ADAPTiQ auf die vorhandene<br />
Raumakustik erreicht.<br />
• Anschlüsse: 3 x HDMI plus 2 x<br />
RGB für Video <strong>und</strong> je 2 x analog <strong>und</strong><br />
digital für Audio. Zusätzlich 2 Video<br />
Composit-Eingänge, ein USB-Slot<br />
sowie eine Schnittstelle für das iPod-<br />
Dock.<br />
• Bedienung: Das Steuersystem von<br />
VideoWave erkennt automatisch<br />
nach Betätigung weniger Kontrolltasten<br />
auf der click pad Fernbedienung<br />
die Steuercodes der angeschlossenen<br />
Geräte <strong>und</strong> stellt sie im Bedienmenü<br />
auf dem Bildschirm dar. Die Befehle<br />
werden dann ganz einfach mit den<br />
Pfeiltasten der Fernbedienung angesteuert<br />
<strong>und</strong> ausgewählt.<br />
iPod oder iPhone sind heute in<br />
der Audiowelt ein Standard, des-<br />
Sparsam – mit nur wenigen Tasten steuert click<br />
pad das komplette Audio-, Video- <strong>und</strong> <strong>TV</strong>-System.<br />
Kein Kabel – das gilt natürlich nur für die nicht vorhandenen zusätzlichen<br />
Lautsprecher, zum Display führen ein Strom- <strong>und</strong> ein Steuerkabel.<br />
Klang-Kontrolle – die Schlange (blau) wird von sechs Hochleistungs-<br />
Chassis für die Basswiedergabe angesteuert. Der schmale blaue Streifen<br />
oben rechts ist einer der Miitel-Hoch-Töner für die Stereokanäle.<br />
halb hat VideoWave nicht nur eine<br />
Docking-Station für diesen Player,<br />
Interpreten, Titel <strong>und</strong> Playlisten werden<br />
auf dem Bildschirm angezeigt, der<br />
schnelle Zugriff erfolgt über die click<br />
pad Fernbedienung. Mit der Funktion<br />
‚Video Mute‘ kann dann der Bildschirm<br />
dunkel geschaltet werden;<br />
überzeugender So<strong>und</strong> ohne einen<br />
einzigen sichtbaren Lautsprecher.<br />
Natürlich sind die VideoWave II<br />
Systeme zur VESA Wandhalterung<br />
kompatibel, dann kann der Fuß abgenommen<br />
werden. Die Preise: VideoWave<br />
II <strong>46</strong> <strong>Zoll</strong> UVP 5.499 Euro,<br />
VideoWave II <strong>55</strong> <strong>Zoll</strong> UVP 6.499 Euro.<br />
Lieferbar ab Anfang August bei<br />
speziell autorisierten Bose Partnern<br />
2000.<br />
www.bose.de<br />
Kontaktfreudig – die Steuereinheit von VideoWave<br />
bietet Anschlüsse, auch für komplexe Systeme.
SHARP‘s <strong>TV</strong>-RIESEN<br />
ES darf ruhig auch<br />
etwas größer sein<br />
Der deutsche <strong>TV</strong>-Käufer hat Großes im Sinn, waren<br />
es zum Start der Flachbild-Ära noch 42 <strong>Zoll</strong><br />
Diagonale, die als wirklich groß galt, so sind heute 50<br />
<strong>Zoll</strong> durchaus üblich. Kinofeeling im eigenen Wohnzimmer<br />
wird immer attraktiver. Doch 60 oder gar 80<br />
<strong>Zoll</strong>, das sind Bildschirmdiagonalen von 152 <strong>und</strong> 203<br />
cm, waren bisher die Ausnahme – Einzelstücke, die<br />
nur auf Bestellung verkauft wurden. Da war es schon<br />
ein mutiger Schritt von Sharp gleich drei Modelle mit<br />
60, 70 <strong>und</strong> 80 <strong>Zoll</strong> in größeren Stückzahlen aufzulegen.<br />
Gibt es überhaupt einen Markt für diese Bildschirmgiganten?<br />
Auf solche Fragen reagiert Martin<br />
Beckmann, Pressesprecher von Sharp Deutschland<br />
mit einem verschmitzten Lächeln, „wir waren selbst<br />
überrascht, wie gut sich dieses Geräte verkaufen, mit<br />
den Stückzahlen in den ersten Wochen sind wir überaus<br />
zufrieden.“<br />
Bisher galten große Bildschirme als Stromfresser,<br />
doch Sharp hat es geschafft, seine <strong>TV</strong>-Giganten<br />
auf Stromdiät zu setzen, alle drei Geräte entsprechen<br />
der Energieeffizienzklasse A++. Mit einem jährlichen<br />
Stromverbrauch von nur 182 kWh benötigt dieser<br />
<strong>TV</strong>-Gigant nicht mehr Energie als herkömmliche <strong>und</strong><br />
viel kleinere <strong>LCD</strong>-Geräte. Verantwortlich ist dafür<br />
in erster Linie die Full-<strong>LED</strong>-Hintergr<strong>und</strong>beleuchtung:<br />
Statt den gesamten Bildschirm auszuleuchten, werden<br />
bei dieser Technik nur die Bildpunkte mit Energie ver-<br />
www.photokina.de<br />
KÖLN | 18. – 23. SEPTEMBER<br />
DER PFLICHTBESUCH FÜR PROFIS.<br />
Experten aus Industrie <strong>und</strong> Handel, Hersteller, Dienstleister, professionelle Anwender<br />
<strong>und</strong> Fotobegeisterte : Alle treffen sich auf der globalen Leitmesse der Branche.<br />
Nutzen Sie diese gebündelte Fachkompetenz zum Networking <strong>und</strong> informieren Sie<br />
sich über aktuelle Technik <strong>und</strong> die neuesten Trends – hautnah <strong>und</strong> aus erster Hand.<br />
Keine andere Messe bündelt so viele Technologien, keine andere Plattform deckt<br />
den kompletten Workflow r<strong>und</strong> um das Thema Bild ab : von der Bildaufnahme über<br />
die Bildbearbeitung bis hin zur Bildausgabe.<br />
Willkommen auf der photokina 2012 !<br />
Koelnmesse GmbH . photokina@visitor.koelnmesse.de<br />
Telefon +49 180 5 103 101<br />
(0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 EUR/Min. aus dem Mobilfunknetz)<br />
sorgt, die für die aktuelle Bildkomposition nötig sind.<br />
Dieser technische Vorsprung macht sich langfristig<br />
auf der Stromrechnung bemerkbar. Und das bei einer<br />
mehr als doppelt so großen Bildschirmfläche, wie bei<br />
einem auch nicht gerade kleinen 50-Zöller. Auch dem<br />
zweiten Kritikpunkt bei Großbild-Geräten, dem erforderlichen<br />
Sehabstand, widerspricht Philip Schmidt,<br />
Produktmanager Consumer Electronics bei Sharp<br />
Deutschland/Österreich, vehement: „Trotz ihrer Abmessungen<br />
passen unsere Großgeräte immer noch in<br />
den meisten Wohnzimmern. Immer größer werdende<br />
Bildschirmdiagonalen bedeuten bei der heutigen <strong>TV</strong>-<br />
Tickets online<br />
kaufen <strong>und</strong> bis zu<br />
37 %<br />
sparen !<br />
www.photokina.de<br />
Technik nicht mehr, dass sich auch der Abstand zum<br />
<strong>TV</strong> entsprechend vergrößern muss. Lediglich 3 Meter<br />
Abstand empfehlen wir bei unserem 80-<strong>Zoll</strong>-<strong>TV</strong>, für<br />
ein perfektes <strong>TV</strong>-Erlebnis, eine Distanz, die sich in fast<br />
jedem Wohnzimmer realisieren lässt.“<br />
Sharp bietet für die drei Großbild-<strong>TV</strong>s eine verlängerte<br />
2+1 Jahre Garantie bei einer Registrierung direkt<br />
beim Händler. Die Preise: LC-80LE645E, 80 <strong>Zoll</strong> (203<br />
Zentimeter), 5.499 Euro (UVP), LC-70LE835E, 70 <strong>Zoll</strong><br />
(177 Zentimeter), 4.499 Euro (UVP), LC-60LE635E,<br />
60 <strong>Zoll</strong> (152 Zentimeter), 1.799 Euro (UVP).<br />
www.sharp.de<br />
1/2 08/ 12<br />
11
08/12<br />
12<br />
IFA 2012: DIE TRENDS<br />
Die Industrie will mit Smart-<strong>TV</strong><br />
auf K<strong>und</strong>enfang gehen<br />
Zehn St<strong>und</strong>en volles Programm <strong>und</strong><br />
r<strong>und</strong> 350 interessierte Zuhörer. Gfu<br />
<strong>und</strong> Messe Berlin hatten zum ersten<br />
von ihnen ausgerichteten IFA Media<br />
Briefing 2012 nach Berlin geladen.<br />
Firmen bekamen hier die Gelegenheit,<br />
den Medien ihre <strong>Neu</strong>heiten <strong>und</strong> Kon-<br />
zepte für die IFA 2012<br />
(31.08-05.08.12) zu<br />
präsentieren. Wer<br />
wirkliche Sensationen<br />
erwartete, wurde<br />
enttäuscht – dazu<br />
war der Termin sieben<br />
Wochen vor der<br />
Messe einfach zu früh.<br />
Trotzdem aber, Trends<br />
sind klar zu erkennen,<br />
wobei die Schwerpunkte<br />
eher im Softwarebereich<br />
– sprich Apps – zu finden<br />
sind, als bei technologischen Lösungen<br />
oder Innovationen. „Evolution statt<br />
Revolution“ titelte die Süddeutsche<br />
Zeitung <strong>und</strong> kam zu dem Schluss, „die<br />
IFA wird bei ihrer 52. Auflage wohl auf<br />
bahnbrechende <strong>Neu</strong>erungen verzichten<br />
müssen.“<br />
Nun ja, ganz so düster sind die<br />
Aussichten keinesfalls, die Schwerpunkte<br />
aber <strong>und</strong> damit die K<strong>und</strong>enansprache<br />
haben sich verändert. Dazu ein<br />
kleiner Vergleich mit der Autoindustrie.<br />
Ergötzten sich Testfahrer früher an<br />
filigranem Motorenbau, satt schaltenden<br />
Getrieben <strong>und</strong> Spurtreue, so finden<br />
sich heute schwelgende Beschreibungen<br />
von Blinkergestaltung, <strong>LED</strong>-<br />
Linienführung oder MP3-Integration<br />
in den Testberichten. Vergleichbares<br />
geschieht jetzt auch in der Unterhaltungselektronik.<br />
Die eigentliche Technik<br />
tritt in den Hintergr<strong>und</strong>, Anmutung,<br />
Bedienung <strong>und</strong> Nutzungsumfang<br />
gewinnen immer mehr an Bedeutung.<br />
<strong>Neu</strong>e Verkaufsgespräche: Entsprechend<br />
verändert sich der Argumentationsrahmen<br />
im Verkaufsgespräch<br />
des Handels. Konnte er früher mit<br />
Bildauflösung, Full-HD, Multituner,<br />
<strong>LED</strong>-<strong>LCD</strong> oder sogar 3D überzeugen,<br />
so erwartet der K<strong>und</strong>e ganz einfach<br />
das beste Bild <strong>und</strong> Vollausstattung.<br />
Das war auch der Tenor bei der IFA-<br />
Vorveranstaltung in Berlin. In Zukunft<br />
wichtiger wird die Multifunktionalität<br />
des <strong>TV</strong>-Gerätes, aber auch von<br />
Blu-ray-Playern oder Home-Audio-<br />
Systemen. Smart-<strong>TV</strong> soll in den kommenden<br />
Monaten zum Zauberwort im<br />
Verkaufsgespräch werden. Doch unter<br />
dem Begriff smartes Fernsehen verste-<br />
O<strong>LED</strong>-<strong>TV</strong> <strong>und</strong> 3D ohne<br />
Brille dürften die<br />
wenigen Technologie-<br />
Innovationen in Berlin<br />
sein. Das Thema<br />
Bildqualität ist ausgereizt,<br />
jetzt kommt<br />
bei <strong>TV</strong> der Direktanschluss<br />
ans Internet.<br />
hen Viele Vieles <strong>und</strong> für manche ist<br />
er schon jetzt ein Kriegsschauplatz um<br />
Werbeeinnahmen <strong>und</strong> Nutzungsgebühren.<br />
Da traf es sich gut, dass die gfu<br />
am Vortag des Innovations Media<br />
Briefings ihre Veranstaltungsreihe<br />
Insight & Trend mit<br />
dem Thema ‚Die Zukunft<br />
des Fernsehens<br />
ist smart‘ eröffnete.<br />
Man erinnert sich<br />
noch an das Credo,<br />
die K<strong>und</strong>en wollen<br />
keinen Computer im<br />
Wohnzimmer. Vorbei<br />
<strong>und</strong> überholt, aktuelle<br />
<strong>TV</strong>-Geräte verfügen<br />
in den meisten Fällen<br />
schon über die Zusatzfunktion<br />
Computer. Es kommt nur<br />
noch darauf an, Bedienung <strong>und</strong> Darstellung<br />
so nutzerfre<strong>und</strong>lich zu gestalten,<br />
dass K<strong>und</strong>en diesen <strong>TV</strong>-PC auch<br />
im Wohnzimmer nutzen. Die Lösung:<br />
Smart-<strong>TV</strong>!<br />
Schon heute verfügt jedes fünfte<br />
der aktuellen <strong>TV</strong>-Geräte über eine<br />
‚smart‘-Funktion <strong>und</strong> der ZVEI geht<br />
davon aus, dass bis Jahresende 30 Prozent<br />
aller Geräte smart sein werden. In<br />
der aktuellen Umfrage des ZVEI sagten<br />
50 Prozent der Befragten, die Internetfähigkeit<br />
habe sie beim Kauf des Gerätes<br />
beeinflusst <strong>und</strong> mehr als die Hälfte<br />
der Haushalte würden einen ‚smart‘-<br />
Aufpreis von 100 Euro akzeptieren. Interessant,<br />
je älter die Befragten waren,<br />
desto höher ist die Akzeptanz. Da diese<br />
Zielgruppe auch bereit ist in größere<br />
Bildschirme zu investieren, eine lohnende<br />
Aufgabe am PoS.<br />
Der Bildschirm gehört uns: Doch<br />
schon ziehen dunkle Wolken am so<br />
smarten <strong>TV</strong>-Himmel auf. Dr. Alexander<br />
Bereczky, Produktionsdirektor<br />
des ZDF <strong>und</strong> Vorstandsmitglied der<br />
Deutschen <strong>TV</strong>-Plattform, nämlich<br />
stellte fest: „Der Bildschirm gehört<br />
uns“ <strong>und</strong> will allen möglichen Versuchen,<br />
neben dem laufenden Programm<br />
smart weitere Informationen, die nicht<br />
vom ZDF stammen, auf dem Display<br />
einzublenden, von vornherein einen<br />
Riegel vorschieben: „Wir, das ZDF,<br />
sind nicht die Plattform, auf der sich<br />
andere profilieren können.“ In das<br />
gleiche Horn stieß auch Jürgen Doetz,<br />
Präsident des VPRT (Verband Privater<br />
R<strong>und</strong>funk <strong>und</strong> Telemedien e.V.) <strong>und</strong><br />
Vizepräsident des Zentralverbandes<br />
der deutschen Werbewirtschaft. Beide<br />
Individuell – bei Philips Smart-<strong>TV</strong> kann der Nutzer seinen Startbildschirm<br />
nach eigenen Vorstellungen mit seinen beliebtesten Inhalten<br />
gestalten. Praktisch dabei auch die neue Fernbedienung mit integrierter<br />
Tastatur auf der Rückseite zur einfachen Adresseingabe.<br />
Favoritenmenü – Loewe will es dem Nutzer besonders einfach machen.<br />
Der wählt <strong>TV</strong>, Musik oder Fotos <strong>und</strong> automatisch werden alle<br />
Apps <strong>und</strong> Programm-Icons für die gewählte Programmrichtung auf dem<br />
Bildschirm dargestellt. Kein umständliches Suchen, einfach Klicken.<br />
rufen unisono nach der Regulierungsbehörde.<br />
Das von beiden eigentlich<br />
ungeliebte Amt soll jetzt Smart-<strong>TV</strong><br />
kontrollieren <strong>und</strong> in einen engen Regel-Käfig<br />
sperren.<br />
Doch keine Angst, Smart-<strong>TV</strong> ist<br />
nicht mehr aufzuhalten <strong>und</strong> wird sich<br />
durchsetzen. Das zeigen auch die vielen<br />
Smart-Lösungen der verschiedenen<br />
<strong>TV</strong>-Hersteller. Einige eher bieder,<br />
andere wirklich pfiffig, doch nur wenige<br />
wirklich überzeugend.<br />
Wozu Smart-<strong>TV</strong>, das ist doch<br />
die Frage. Eigentlich geht es darum,<br />
Inhalte aus dem Internet über ein<br />
Bilddschirm-Menü einfach zugänglich<br />
zu machen <strong>und</strong> so zu verknüpfen,<br />
dass der Nutzer sie wie ganz normale<br />
<strong>TV</strong>-Programme abrufen kann. Ein gutes<br />
Beispiel sind die Mediatheken der<br />
verschiedenen <strong>TV</strong>-Sender, wobei hier<br />
aber noch oft mehr versprochen als<br />
gehalten wird. So mancher Film, den<br />
man im Programm-Raster nicht sehen<br />
konnte, ist aus rechtlichen Gründen<br />
in den Mediatheken nicht vorhanden.<br />
Das gilt ganz besonders für die Privat-<br />
Sender. Hier zeigt sich schon die zukünftige<br />
Tendenz einer restriktiven<br />
Totalverschlüsselung, wie sie mit HD+<br />
ja schon begonnen hat.<br />
Doch das ist Medienpolitik, die<br />
K<strong>und</strong>en (derzeit) noch wenig interessiert<br />
<strong>und</strong> auch noch keinen Einfluss
Google <strong>TV</strong> – Sony stellt zur IFA seinen ersten Internet-Player vor. Wer<br />
im Suchfenster des Google Chrome Browsers einen Begriff eingibt, erhält<br />
innerhalb von Sek<strong>und</strong>en alle relevanten Links zu passenden Online-<br />
Angeboten. Der Controller macht die einfache Bedienung möglich.<br />
Smart-<strong>TV</strong> per Blu-ray – Samsung bietet für Kabel <strong>und</strong> Satellit vier<br />
PVRs mit 1-TB- <strong>und</strong> 500-GB-Festplatten. Der Clou aber ist die Smart-<br />
Ausstattung, mit der jedes Fernsehgerät zu einem Smart-<strong>TV</strong> wird. Per<br />
Knopfdruck wird die gesamte Palette der Smart-Funktionen auf dem<br />
Bildschirm dargestellt.<br />
auf Kaufentscheidungen hat. Doch was<br />
wird wirklich zählen, um die prognostizierten<br />
über 10 Millionen verkauften<br />
Fernsehgeräte in diesem Jahr auch<br />
wirklich zu erreichen?<br />
Internetfähigkeit ist gefragt: Umfragen<br />
zeigen deutlich, die Nutzer<br />
verabschieden sich immer mehr vom<br />
Zeitdiktat der Programmanbieter. Sie<br />
wollen frei entscheiden, was sie wann<br />
sehen sollen. Und genau das wollen<br />
die Hersteller ihnen mit Smart-<strong>TV</strong><br />
bieten. Sie alle unternehmen heftige<br />
Anstrengungen, den ‚Klick‘ ins Internet<br />
<strong>und</strong> zu weiteren Medieninhalten<br />
aus dem Web so einfach wie möglich<br />
zu machen. Oliver Seidl, Vorstandsvorsitzender<br />
bei Loewe, sagte bei der<br />
Präsentation des smarten Loewe Fernsehers,<br />
„unsere K<strong>und</strong>en soll nicht darüber<br />
nachdenken, ob er ARD oder<br />
ZDF eingeschaltet hat, einen Film<br />
auf YouTube sieht oder in der Mediathek<br />
von ARTE stöbert. Wir wollen<br />
mit unserer Smart-Lösung erreichen,<br />
dass er einfach nur noch zwischen Programmen,<br />
die er als Icon auf seinem<br />
Serienstart – mit 3D ohne Brille hat Toshiba schon im vergangenen Jahr<br />
Aufmerksamkeit erregt. Doch jetzt sind die Geräte auch lieferbar. Sensationell<br />
das neue Quad Full HD Display mit seiner Auflösung von 3.840 x<br />
2.160 Bildpunkten; das erste lieferbare 4K-Display als Start in die nächste<br />
Generation der hochauflösenden Fernsehgeräte.<br />
Bildschirm hat, umschaltet. Auch für<br />
Armando Romagnolo von Panasonic<br />
ist eines klar, „Internetapplikationen<br />
auf dem <strong>TV</strong>-Bildschirm müssen anders<br />
<strong>und</strong> einfacher zu bedienen präsentiert<br />
werden.“ Entsprechend hat Panasonic<br />
seine Apps auf dem Display gestaltet;<br />
mit nur einem Knopfdruck kommt der<br />
Nutzer ohne umständliche Adresseingabe<br />
ans Ziel. Zusätzlich aber gibt<br />
es bei Panasonic auch einen Icon für<br />
Free Internet. Hier kann dann über<br />
die Fernbedienung, besser aber über<br />
eine Infrarot-Tastatur, die Webadresse<br />
eingegeben werden <strong>und</strong> das <strong>TV</strong>-Gerät<br />
agiert wie ein ans Internet angeschlossener<br />
Computer.<br />
Sony zeigte in Berlin eine interessante<br />
Smart-Lösung im Betastadium.<br />
Ähnlich wie bei Gracenote werden auch<br />
für Videos <strong>und</strong> Filme Cover sowie weiterführende<br />
Informationen aus dem Web automatisch<br />
geladen, außerdem bekommt<br />
der Zuschauer weitere Videos <strong>und</strong> Filme<br />
– aus den <strong>TV</strong>-Programmen, wie auch von<br />
Video on Demand – zur Auswahl angeboten.<br />
Auch Loewe hat eine ähnliche Idee,<br />
werden Genre oder spezielle Schauspieler<br />
abgefragt, sucht das System nach entsprechenden<br />
Videos, auch eine folgende automatische<br />
Aufnahmeprogrammierung soll<br />
möglich sein.<br />
Mit <strong>und</strong> ohne Brille: Bei aller Smart-<br />
Euphorie, auch 3D ist noch immer ein<br />
Thema. Es hat sich ja nicht so entwickelt<br />
wie erwartet, die Inhalte blieben<br />
aus <strong>und</strong> damit dann leider auch<br />
die K<strong>und</strong>en. Auch scheint es, dass die<br />
aktiven Shutterbrillen Akzeptanz-<br />
Probleme haben. Gut wer auf die passive,<br />
leichtere Polabrille gesetzt hat<br />
wie LG, Metz oder jetzt auch Philips,<br />
die sicherheitshalber gleich zweigleisig<br />
fahren. Trotzdem, 3D ist derzeit kein<br />
Verkaufsargument, die K<strong>und</strong>en nehmen<br />
es mit, würden deshalb aber nur<br />
selten einen Aufpreis zahlen. Ganz anders<br />
bei Smart-<strong>TV</strong>, hier wären 100 Euro<br />
Aufpreis durchaus akzeptabel (mehr<br />
dazu auf Seite 9).<br />
Smart-Update: Neben dem <strong>TV</strong>-Geschäft<br />
zeichnet sich für den Handel<br />
ein interessanter Markt ab; das Aufrüsten<br />
von vorhandenen <strong>LCD</strong>- oder<br />
Plasma-<strong>TV</strong>s mit Smart-<strong>TV</strong> Funktionen.<br />
So bringt Sony zur IFA einen<br />
Google <strong>TV</strong> Internetplayer, dem im<br />
Herbst ein Player mit integriertem<br />
Blu-ray-Laufwerk folgen soll. Gildas<br />
Pelliet, European Head of Marketing,<br />
Sony Europe: „Bilder, Videos <strong>und</strong><br />
Filme sind heute allgegenwärtig – im<br />
Fernsehen <strong>und</strong> im Internet. Google<br />
<strong>TV</strong> zeigt den Nutzern, wie sie schnell<br />
<strong>und</strong> unkompliziert das finden, was sie<br />
interessiert.“<br />
Auch Samsung bietet mit seinen<br />
Smart PVRs den K<strong>und</strong>en die Möglichkeit<br />
ganz einfach auf Smart-<strong>TV</strong><br />
aufzurüsten. Alle vier Modelle sind<br />
internetfähige SetTop-Boxen mit 500-<br />
GB- beziehungsweise 1-TB-Festplatte<br />
für Kabel <strong>und</strong> Satellit. Alle PVRs sind<br />
smart <strong>und</strong> bieten auf dem <strong>TV</strong> komfortable<br />
Apps zur Nutzung von Internet-<br />
Diensten <strong>und</strong> -Filmportalen.<br />
08/12<br />
13
09/11<br />
14<br />
Lumix FZ200, FZ62 <strong>und</strong> SZ5<br />
Bridge-Kameras <strong>und</strong> Ultra-Kompakte<br />
Lumix FZ200 –<br />
Nachfolgerin der<br />
FZ150. Ihr Zoomobjektiv<br />
25 bis 600 mm<br />
zeichnet sich durch<br />
eine konstante Lichtstärke<br />
von 1:2,8 über<br />
den gesamten Brennweitenbereich<br />
aus.<br />
Auflösung 12,1 Megapixel.<br />
VK etwa 600<br />
Euro.<br />
Lumix FZ62 – Nachfolgerin<br />
des erfolgreichen<br />
Bridgemodells<br />
FZ48 mit 24x-Zoom<br />
Leica DC Vario-Elmarit<br />
2,8-5,2/25-600mm.<br />
Auflösung 16 Megapixel.<br />
VK etwa 370<br />
Euro.<br />
Bestens verb<strong>und</strong>en<br />
– die SZ5 lässt sich kabellos<br />
mit dem Smartphone<br />
verbinden, ohne<br />
Wi-Fi-Hotspot in der<br />
Nähe. Über das passende<br />
App funktioniert<br />
das Smartphone dann<br />
als Display <strong>und</strong> als Fernbedienung<br />
fürs Zoomen<br />
<strong>und</strong> Auslösen der SZ5.<br />
VK etwa 220 Euro.<br />
Mit der Lumix DMC-FZ200 stellt<br />
Panasonic eine Bridge-Superzoom-<br />
Kamera vor, deren 24x-Zoom sich als<br />
erstes Objektiv in einer Kompaktkamera<br />
überhaupt durch eine durchgehend hohe<br />
Lichtstärke von f/2,8 über den gesamten<br />
Brennweitenbereich vom 25-mm-<br />
Weitwinkel bis 600-mm-Super-Tele auszeichnet.<br />
Das bedeutet: Egal mit welcher<br />
Brennweite fotografiert wird, die Lichtstärke<br />
1:2,8 steht immer zur Verfügung,<br />
sobald sie benötigt wird. Der optische<br />
Bildstabilisator Power-OIS wurde den<br />
Anforderungen des großen Zoombereichs<br />
entsprechend noch weiter verbessert <strong>und</strong><br />
unterdrückt im Aktiv-Modus auch bei<br />
Videoaufnahmen wirkungsvoll verwackelte<br />
Bilder. Die Auflösung des neuen<br />
elektronischen Live-View-Suchers in der<br />
FZ200 ist mit 1,3 Millionen Bildpunkten<br />
äquivalent sechsmal höher als noch in der<br />
FZ150. Für die kreative Bildgestaltung<br />
kann der FZ200-Nutzer zwischen zahlreichen<br />
manuellen Einstellmöglichkeiten<br />
<strong>und</strong> intelligenten Automatikfunktionen<br />
bis hin zu Kreativ-Modi <strong>und</strong> Bildstilen<br />
wählen.<br />
Dank ihrer manuellen Kontroll- <strong>und</strong><br />
Einstellmöglichkeiten ist die DMC-<br />
FZ200 sehr flexibel. Der seitliche Zoomhebel<br />
links am Objektivtubus wurde in<br />
Positionierung <strong>und</strong> Fokussierweg ergonomisch<br />
verbessert. Er lässt sich während<br />
der Videoaufnahmen auch zum Fokussieren<br />
nutzen. Drei Funktionstasten kann<br />
der Nutzer jetzt mit häufig verwendeten<br />
Menüeinstellungen individuell für den<br />
direkten Zugriff belegen.<br />
FZ62 löst FZ42 ab: Die ebenfalls neu vorgestellte<br />
Lumix FZ62 tritt die Nachfolge<br />
der FZ48 an. Das hier verbaute Zoomobjektiv<br />
ist bezüglich Brennweite (25 bis 600<br />
mm) identisch mit dem aus der FZ200 –<br />
bis auf einen wesentlichen Unterschied:<br />
Anders als beim Schwestermodell ist die<br />
Lichtstärke variabel – je nach Lichtverhältnissen<br />
<strong>und</strong> Brennweiteneinstellung<br />
verändert sich die Blende zwischen 2,8<br />
<strong>und</strong> 5,2. Das ist weniger aufwendig als<br />
bei der FZ200. Und das macht sich auch<br />
im Preis bemerkbar: Die FZ62 ist für r<strong>und</strong><br />
370 Euro zu haben, die FZ200 für etwa<br />
600 Euro. Was bietet die kostspieligere FZ<br />
neben ihrer konstanten 2,8-Lichtstärke<br />
sonst noch für die recht stattliche Preisdifferenz?<br />
Für Video-Nutzer interessant ist<br />
die progressive HD-Aufzeichnung für eine<br />
noch bessere Wiedergabe schneller Bewegungen<br />
<strong>und</strong> feiner Details. Foto-Anwender<br />
freuen sich über die Speichermöglichkeit<br />
im RAW- <strong>und</strong> RAW+JPG-Format,<br />
die FZ62 bietet lediglich JPG. Was die<br />
Belichtungszeiten angeht, stehen bei der<br />
FZ62 die Werte 1/2.000 bis 4 Sek<strong>und</strong>en,<br />
bei der FZ200 die Werte 1/4.000 bis 60<br />
Sek<strong>und</strong>en zur Verfügung – wichtig, wenn<br />
Nachtaufnahmen geplant sind. Zu den<br />
Feinheiten gehört auch der bessere elektronische<br />
Sucher der FZ200, er löst mit<br />
1,3 Mio. Pixeln auf, die FZ62 kommt auf<br />
eine Sucherauflösung von r<strong>und</strong> 200.000<br />
Bildpunkten. Außerdem kann die FZ200<br />
bezüglich diverser Kontroll- <strong>und</strong> Einstellmöglichkeiten,<br />
Serienbilder-Frequenz,<br />
Blitzhelligkeit <strong>und</strong> separatem Mikrofonanschluss<br />
punkten. Allerdings machen all<br />
die kleinen <strong>und</strong> größeren Detailverbesserungen<br />
die FZ200 auch schwerer: Sie<br />
bringt einschließlich Akku <strong>und</strong> SD-Karte<br />
r<strong>und</strong> 590 Gramm auf die Waage, die FZ62<br />
kommt auf knapp 490 Gramm.<br />
Lumix SZ5 – 14 Megapixel-CCD-<br />
Sensor, Leica DC Vario Elmar 3,1-<br />
5,9/25-250 mm; Top-Highlight:<br />
integriertes Wi-Fi-Modul für LifeView,<br />
Fernauslösung <strong>und</strong> Übertragung in<br />
soziale Netzwerke per Smartphone,<br />
kabellose Wiedergabe auf den <strong>TV</strong>.<br />
WLAN-Kompakte: Die Lumix SZ5 ist<br />
mit einem 14-Megapixel-CCD-Sensor<br />
<strong>und</strong> dem superkompakten Leica DC Vario-<br />
Elmar 25-250-mm-10x-Zoom mit Bildstabilisator<br />
ausgestattet. Die Intelligente Automatik<br />
sorgt mit dem gewohnten Komfort<br />
<strong>und</strong> motivgerechten Aufnahmeeinstellungen<br />
für problemlos gelungene Bilder. Benutzer<br />
können die Kamera direkt kabellos<br />
mit ihrem Smartphone verbinden, ohne<br />
auf einen Wi-Fi-Hotspot angewiesen zu<br />
sein. Darüber hinaus kann das mit einer<br />
entsprechenden App ausgestattete<br />
Smartphone als kabelloses Display <strong>und</strong> als<br />
Fernbedienung fürs Zoomen, Fokussieren<br />
<strong>und</strong> Auslösen genutzt werden. Foto- <strong>und</strong><br />
Video-Dateien werden in Originalgröße<br />
automatisch über WLAN-Router an andere<br />
Geräte wie etwa einen PC zur Speicherung<br />
geschickt, während der Akku geladen<br />
wird. Lumix SZ5-Benutzer haben auch die<br />
Möglichkeit, Bilder in ihrem persönlichen<br />
Ordner beim Panasonic Lumix Cloud-Service-Club<br />
zu speichern, um sie von da aus<br />
in sozialen Netzwerken zu veröffentlichen.<br />
Die Bilder aus der SZ5 können ebenfalls<br />
per Wi-Fi kabellos auf DNLA-kompatiblen<br />
Panasonic Viera-HD<strong>TV</strong>-Geräten präsentiert<br />
werden.
Lumix G5 <strong>und</strong> LX7<br />
<strong>Neu</strong>e Modelle, neuer Name<br />
Höhere Auflösung <strong>und</strong> schnellere<br />
Reaktion durch optimierte interne<br />
Signalverarbeitung kennzeichnen<br />
die neue, kompakte Allro<strong>und</strong>-Systemkamera<br />
Lumix G5 mit integriertem,<br />
hochauflösendem Live-View-Sucher<br />
<strong>und</strong> beweglichem Touch-<strong>LCD</strong>-Monitor.<br />
Das blitzschnelle Highspeed-<br />
Kontrast-AF-System erlaubt jetzt<br />
Serienbelichtung mit maximal 6 B/s<br />
bei voller Auflösung. Schön nicht nur<br />
für Hochzeitsfotografen während der<br />
Trauung: Eine neue „Silent-Shutter“-<br />
Funktion macht nahezu geräuschloses<br />
Auslösen möglich. Der digitale<br />
Live-MOS-Sensor mit 16-Megapixel-<br />
Auflösung <strong>und</strong> der weiter entwickelte<br />
Venus-Engine-Bildprozessor sind gut<br />
für Empfindlichkeiten bis ISO 12.800<br />
sowie Full-HD-Videos 1.920 x 1.080i<br />
im Progressiv-Modus 50p mit Stereoton<br />
im AVCHD-Format.<br />
Das äußere Design wurde in zahlreichen<br />
Details wie Bedienungselementen,<br />
Griffigkeit <strong>und</strong> Gehäuseober-<br />
Schwenk-Display – der Augensensor am<br />
Okular schaltet zwischen Sucher- <strong>und</strong> Monitorbild<br />
um. Er sorgt auch dafür, dass beim Blick<br />
in den Sucher direkt der Autofokus aktiviert<br />
wird. Der berührungssensitive 7,5 cm große<br />
<strong>LCD</strong>-Monitor bietet mit 920.000 Bildpunkten<br />
gegenüber der G3 die doppelte Auflösung. Der<br />
<strong>LCD</strong>-Monitor kann seitlich um 180°<br />
ausgeklappt <strong>und</strong> 270° um seine horizontale<br />
Achse gedreht werden.<br />
flächen noch bedienungsfre<strong>und</strong>licher<br />
gestaltet. Der elektronische LiveView-<br />
Sucher mit 1,44 Millionen äquivalenten<br />
Bildpunkten <strong>und</strong> mit einer ungewöhnlich<br />
komfortablen Vergrößerung<br />
von effektiv 0,7x zeigt alle bildwichtigen<br />
Details bis hin zu Farbe <strong>und</strong><br />
Weißabgleich in Echtzeit. Ein elektronischer<br />
Horizont erleichtert in Su-<br />
Ralf Hansen, Panasonic General Manager<br />
Communication: „Mit der G5 führt<br />
Panasonic einen neuen Begriff für seine<br />
Wechselobjektiv-Kameras ein: DSLM wird<br />
ab sofort für Digital Single Lens Mirrorless<br />
stehen. Mit ihren innovativen Bildgestaltungsmöglichkeiten,<br />
gepaart mit einfacher<br />
Bedienung <strong>und</strong> komfortablem Handling,<br />
haben DSLM-Modelle vergleichbare DSLR-<br />
Kameras nicht nur technologisch überholt.“ <br />
cher- <strong>und</strong> Monitorbild die Kameraausrichtung.<br />
Bei den Kreativ-Modi stehen<br />
in der G5 jetzt 14 vorprogrammierte<br />
Digital-Effekte zur Wahl. Ein Motiv-<br />
Guide hilft alternativ zum anpassungsfähigen<br />
iA-Modus mit automatischer<br />
Motivprogramm-Wahl.<br />
<strong>Neu</strong> ist die Möglichkeit, den<br />
Touchscreen als Touchpad zur AF-<br />
Positionierung zu nutzen, während<br />
man gleichzeitig mit dem Auge durch<br />
den elektronischen Sucher schaut.<br />
Die Touch-Funktion macht auch das<br />
Betrachten der aufgenommenen Bilder<br />
komfortabler <strong>und</strong> intuitiver. Ein<br />
einzelnes Foto kann durch Antippen<br />
seines Miniaturbildes<br />
ausgewählt werden.<br />
Mit einer einfachen<br />
Fingerbewegung lässt<br />
sich in den gespeicherten<br />
Fotos wie in einem<br />
Album blättern. Ein<br />
neuer Funktionshebel<br />
neben dem Auslöser<br />
ermöglicht die direkte<br />
Wahl der Einstellungen<br />
von Zoom, Belichtungszeit<br />
oder Blende.<br />
Bei der Bildwiedergabe<br />
dient dieser Hebel dem<br />
Vergrößern der Bilder,<br />
im Menü zum Seitenwechsel.<br />
In Kombination<br />
mit dem Drehrad <strong>und</strong><br />
der Tastenwippe auf der<br />
Rückseite der G5 lassen<br />
sich alle wichtigen<br />
Aufnahmeeinstellungen<br />
einfach <strong>und</strong> intuitiv vornehmen.<br />
Lumix G5 – der ergonomisch profilierte Griff ist in das kompakte Profil<br />
der G5 integriert <strong>und</strong> gewährt noch besseren Halt. Dank seiner Materialqualität<br />
fasst er sich besonders angenehm an. Bei der Frontplatte sorgt<br />
Aluminium für gute Formstabilität bei geringem Gewicht. Lumix G5 im<br />
Standardzoom-Kit mit 3,5-5,6/14-42 mm etwa 750 Euro.<br />
LX7 – auf Wunsch manuell: Mit der<br />
neuen Lumix LX7 präsentiert Panasonic<br />
das aktuelle Modell seiner besonders<br />
von ambitionierten Fotografen<br />
geschätzten Lumix LX-Reihe. Das neu<br />
konstruierte Leica 3,8x-Zoom bietet<br />
nicht nur bei 24 mm Weitwinkel eine<br />
extrem hohe Lichtstärke von f/1,4,<br />
sondern markiert bei 90-mm-Telebrennweite<br />
derzeit mit f/2,3 den Spitzenwert<br />
bei Kompaktkameras.<br />
Blende 1,4 bedeutet vier Mal<br />
mehr Licht auf dem Sensor<br />
als es bei f/2,8 der Fall ist. Die<br />
24-mm-Weitwinkelbrennweite<br />
bringt vielfältige Einsatzmöglichkeiten,<br />
vor allem in<br />
der Landschafts-, Architektur-,<br />
Reise- <strong>und</strong> Reportage-Fotografie.<br />
Ihr erfasstes Bildfeld ist<br />
mehr als doppelt so groß wie<br />
bei einer 35mm-Brennweite<br />
<strong>und</strong> fast 1,4x größer als mit<br />
28 mm. Für die weiter verbesserte<br />
Bildqualität sorgt in<br />
der LX7 jetzt ein 1/1,7“ großer<br />
Hochempfindlichkeits-MOS-<br />
Bildsensor mit 10-Megapixel-<br />
Auflösung. Er zeichnet sich<br />
gegenüber dem CCD-Sensor<br />
der Vorgängermodelle durch<br />
höhere Empfindlichkeit,<br />
mehr Dynamik <strong>und</strong> verbesserte<br />
Farbsättigung aus. Zusammen<br />
mit der hohen Lichtstärke<br />
von f/1,4 soll die LX7 so<br />
eine hervorragende Bildqualität<br />
selbst bei schlechten<br />
Lichtverhältnissen gewährleisten.<br />
Auch die Bedienung<br />
der LX7 wurde verbessert. Der<br />
7,5cm/3,0-<strong>Zoll</strong> große <strong>LCD</strong>-<br />
Monitor bietet mit 920.000<br />
Bildpunkten die doppelte<br />
Auflösung <strong>und</strong> bleibt auch<br />
unter kritischen Umständen gut erkennbar.<br />
Der Blitzschuh ermöglicht<br />
zudem den Anschluss von optionalem<br />
Zubehör wie dem klappbaren Live-<br />
View-Sucher mit 1,4 Mio. Bildpunkten.<br />
Eine elektronische Wasserwaage<br />
für Neigung <strong>und</strong> Drehung erleichtert<br />
die exakte Kameraausrichtung.<br />
www.panasonic.de<br />
Lumix LX7 – der neue Blendenring links<br />
am Objektiv <strong>und</strong> ein integrierter ND-Filter<br />
im Strahlengang erleichtern die Belichtungskontrolle.<br />
Ein neuer Hebel an der<br />
Kamerarückseite regelt den ND-Filter beziehungsweise<br />
die manuelle Fokussierung.<br />
Der ND-Filter ermöglicht es, durch die<br />
Reduzierung des einfallenden Lichtes um<br />
3 EV-Stufen auch in helleren Umgebungen<br />
mit größeren Blendenöffnungen oder längeren<br />
Belichtungszeiten zu fotografieren.<br />
Kamera-VK etwa 530 Euro.<br />
08/12<br />
15
08/12<br />
16<br />
Samsung EX2F<br />
1,4-Objektiv <strong>und</strong> Wi-Fi-Komfort<br />
Auf den Namen EX2F hört das<br />
neue Smart-Kamera-Modell von<br />
Samsung. Herausragendes Merkmal ist<br />
das Objektiv aus dem Hause Schneider-<br />
Kreuznach mit der bemerkenswerten<br />
Lichtstärke von F1.4. Damit will die<br />
in die Cloud übertragen“, so Andreas<br />
Wahlich, Senior Manager Marketing<br />
Digital Imaging bei Samsung. „Unsere<br />
neue High-End-Kompaktkamera bietet<br />
alles, was engagierte Fotografen von<br />
einer Kamera auf dem allerneuesten<br />
Stand der Technologie<br />
erwarten können: Beste<br />
Bildqualität, volle manuelle<br />
Kontrolle zur Umsetzung<br />
kreativer Ideen,<br />
Zubehörschuh für optischen<br />
Aufstecksucher,<br />
ein externes Mikrofon<br />
oder weitere TTL-Blitzgeräte,<br />
eine elektronische ND Filter Zuschaltung,<br />
Weitwinkelvorsatz <strong>und</strong> die<br />
höchste Lichtstärke, die eine Kompakte<br />
zurzeit überhaupt haben kann.“ Das in<br />
ihrer Klasse weltweit einzigartige, lichtstarke<br />
F1.4 24-Millimeter-Weitwinkel-<br />
Objektiv von Schneider Kreuznach bie-<br />
Kompakte mit Schwenk-Display – das 7,6 Zentimeter/3-<strong>Zoll</strong>-<br />
AMO<strong>LED</strong>-Display zeigt auch bei ungünstigen Lichtbedingungen einen kontrastreichen<br />
Blick aufs Motiv; es lässt sich aufklappen <strong>und</strong> horizontal wie<br />
vertikal schwenken. Lieferbar ab August zum VK von etwa 500 Euro.<br />
EX2F anspruchsvollen Fotografen eine<br />
handliche, jederzeit griff- <strong>und</strong> einsatzbereite<br />
Alternative zur schweren Spiegelreflexkamera<br />
bieten. Eine weitere,<br />
nicht minder wichtige Eigenschaft ist<br />
die integrierte Wi-Fi-Technologie, daher<br />
der Beiname ‚Smart‘, dieser Begriff<br />
hat sich für netzwerkfähige <strong>TV</strong>-Geräte,<br />
Mobiltelefone oder eben auch Kameras<br />
mittlerweile fest etabliert. Folglich<br />
bietet die EX2F die besonders bequeme<br />
drahtlose Übertragung von Aufnahmen<br />
auf den <strong>TV</strong>, das Smartphone oder<br />
Tablet, direkt ins Netz auf Facebook<br />
<strong>und</strong> Co. <strong>und</strong> in die Cloud.<br />
Die robuste EX2F im hochwertigen<br />
Magnesium-legierten Gehäuse will eine<br />
Kompaktkamera für Fotografen sein,<br />
die „Mehr“ brauchen. Sie bietet neben<br />
halbautomatischen Belichtungsfunktionen<br />
wie Zeit- <strong>und</strong> Blendenautomatik<br />
auch die volle manuelle Kontrolle über<br />
den Aufnahmeprozess. Dank des professionellen<br />
Einstellrads an der Kamerafront<br />
<strong>und</strong> dualen Wählscheiben kann<br />
zügig zwischen einzelnen Parametern<br />
gewechselt werden, Einstellungen wie<br />
Blende <strong>und</strong> Verschlusszeit lassen sich<br />
komfortabel justieren. Auf Wunsch<br />
werden die Bilder auch optional im<br />
RAW-Format gespeichert. „Mit unserer<br />
neuesten Samsung Smart-Kamera EX2F<br />
ermöglichen wir High-End-Fotografie<br />
an jedem Ort, in jeder Situation, <strong>und</strong><br />
bei WLAN-Verfügbarkeit lassen sich<br />
die Bilder sogar direkt von der Kamera<br />
tet um das Vierfache mehr Helligkeit<br />
als ein herkömmliches F2.8-Kameraobjektiv.<br />
Die <strong>Neu</strong>entwicklung der Optik<br />
sorgt für eine um 20 Prozent verbesserte<br />
Bildqualität <strong>und</strong> erweitert den Brennweitenbereich<br />
um zehn Prozent gegenüber<br />
dem Vorgängermodell EX1. Das<br />
eröffnet noch größere Einflussmöglichkeiten<br />
bei der Aufnahme, etwa durch<br />
das Lösen des Motivs von seinem Hintergr<strong>und</strong><br />
<strong>und</strong> der Gestaltung individuell<br />
geprägter Porträtaufnahmen.<br />
Das sehr konstraststarke 7,6 Zentimeter<br />
(3 <strong>Zoll</strong>) AMO<strong>LED</strong>-Display<br />
zeigt auch unter schwierigen Lichtbedingungen<br />
ein brillantes Bild. Es lässt<br />
sich aufklappen, horizontal wie vertikal<br />
schwenken <strong>und</strong> in alle Dimensionen<br />
drehen. Mühelos werden damit auch<br />
schwierige Motive überkopf oder aus<br />
der Froschperspektive erfasst <strong>und</strong> sichere<br />
Selbstporträts gefertigt. Bewegte<br />
Motive nimmt die EX2F in Full HD<br />
(1080/30p) mit Stereo-So<strong>und</strong> auf <strong>und</strong><br />
ermöglicht Simultanaufnahmen von<br />
10-Megapixel-Fotos während des Videodrehs.<br />
Dank integriertem Wi-Fi sendet<br />
die EX2F ihre Bilder ohne Umweg über<br />
den Rechner direkt auf andere Geräte<br />
wie Smartphone <strong>und</strong> Tablet oder überträgt<br />
Fotos <strong>und</strong> Videos auf den großen<br />
Familienfernseher. Über die Remote-<br />
Viewfinder-Funktion wird das Smartphone<br />
zur praktischen, drahtlosen<br />
Fernbedienung für die Kamera.<br />
www.samsung.de<br />
Systemkamera Canon EOS M<br />
Der Marktführer jetzt auch dabei<br />
Mit der neuen Systemkamera EOS<br />
M steigt Canon in das ebenso<br />
innovative wie hart umkämpfte<br />
Segment „Systemkameras“ ein. Die<br />
Zielgruppe ist klar definiert: Mit der<br />
EOS M will Canon „eine neue Generation<br />
von Fotografen ansprechen, die<br />
für anspruchsvolle Aufnahmen nicht<br />
unbedingt in die Tiefe der Fotografie-<br />
Technik einsteigen möchten.“<br />
Für die Kamera wird es zwei neue<br />
Objektive mit EF-M Bajonett geben<br />
– das Standardzoom EF-M 18-<strong>55</strong> mm<br />
1:3,5-5,6 IS STM <strong>und</strong> das Pancake-<br />
Objektiv EF-M 22 mm 1:2 STM. Erfreulich<br />
für EOS-Fotografen: Mit Hilfe<br />
des Objektiv-Adapters EF-EOS M lässt<br />
sich das gesamte Canon EF Wechselobjektiv-Portfolio<br />
verwenden.<br />
18-Megapixel-CMOS-Sensor im<br />
APS-C-Format: Über die Sensorgröße<br />
von 22.3 x 14.9 mm wird in den<br />
nächsten Wochen noch viel zu lesen<br />
sein. Tatsache ist, dass Canon mit den<br />
unterschiedlichen Sensorformaten<br />
reichlich Erfahrung sammeln konnte,<br />
schließlich gehören sowohl die bisherigen<br />
Spiegelreflexmodelle der EOS-<br />
Familie als auch die anspruchsvollen<br />
PowerShot-Kameras zu den meistverkauften<br />
Digitalkameras weltweit. Für<br />
die präzise Scharfeinstellung wurde ein<br />
neues Hybrid AF System mit 31 AF-<br />
Messpunkten verbaut, das in der kürzlich<br />
vorgestellten EOS 650D erstmals<br />
zum Einsatz gekommen ist, es soll auch<br />
bei der EOS M für eine sehr schnelle,<br />
präzise <strong>und</strong> verlässliche Scharfstellung<br />
sorgen.<br />
Über die Berührung des mit 1,04<br />
Millionen Bildpunkten sehr hoch auflösenden<br />
7,7 Zentimeter großen <strong>LCD</strong>s<br />
erfolgt die Steuerung der wichtigsten<br />
Aufnahmeparameter. Symbole auf<br />
dem Display zeigen die verschiedenen<br />
Aufnahmemodi <strong>und</strong> Einstellungen<br />
an <strong>und</strong> können per Touch-Funktion<br />
ausgewählt werden. Alternativ übernimmt<br />
die automatische Motiver-<br />
kennung diese Aufgabe <strong>und</strong> passt die<br />
Kameraeinstellungen an das erkannte<br />
Motiv <strong>und</strong> die Aufnahmebedingungen<br />
an. Wie ihre Schwestermodelle<br />
mit Spiegel ist auch die neue EOS Teil<br />
des sehr umfangreichen EOS-Systems.<br />
Besondere Aufmerksamkeit wird hier<br />
den passenden Speedlite-Blitzgeräten<br />
aus dem EOS-Systemangebot zukommen<br />
– einfach weil die M auf ein integriertes<br />
Blitzgerät verzichtet.<br />
Dem Trend zu „Videoaufnahmen<br />
mit der Fotokamera“ kommt auch die<br />
EOS M nach – wenn ein Film entste-<br />
Canon EOS M – die erste Systemkamera vom SLR-Marktführer. Das<br />
M im Namen weist auf das wesentliche Merkmal der neuen Kamera<br />
hin: Mirrorless – also Spiegelreflexkomfort ohne aufwendiges Spiegelkasten-Bauteil.<br />
Lieferbar in den Farben Schwarz, Weiß, Silber oder Rot.<br />
hen soll, lässt sich die Kamera für Full-<br />
HD-Videos mit Stereoton ganz einfach<br />
in den Movie-Modus schalten. Mithilfe<br />
des Videoschnappschuss-Modus lassen<br />
sich Kurzclips erstellen, die direkt<br />
in der Kamera zu einem professionell<br />
aussehenden Video zusammengefügt<br />
werden können.<br />
Erweiterte Kamera-Ausstattung:<br />
Zusätzlich zur Kompatibilität mit den<br />
bestehenden Canon EF Objektiven<br />
über den Objektivadapter EF-EOS<br />
M, Speedlite EX Blitzgeräten <strong>und</strong><br />
umfangreichem EOS-Systemzubehör,<br />
ist für die EOS M eigenes, besonders<br />
kompaktes Zubehör erhältlich. Etwa<br />
das EF-M 18-<strong>55</strong> mm 1:3,5-5,6 IS STM<br />
als universelles Standardzoom <strong>und</strong> das<br />
EF-M 22 mm 1:2 STM als sehr kompaktes<br />
Pancake-Objektiv. Direkt im<br />
Lieferumfang der EOS M befindet sich<br />
das neue Speedlite 90EX Blitzgerät. Es<br />
ist leicht, sehr kompakt, hat eine maximale<br />
Leitzahl von neun <strong>und</strong> ist für<br />
den Einsatz mit Weitwinkelobjektiven<br />
geeignet. Des Weiteren kann es als kabelloser<br />
Master-Blitz für die Steuerung<br />
mehrerer Blitzeinheiten eingesetzt<br />
werden <strong>und</strong> eröffnet damit neue Möglichkeiten<br />
für das Experimentieren mit<br />
kreativen Lichteffekten. Lieferbar ist<br />
die neue EOS ab September, das EOS<br />
M Kit mit EF-M 18-<strong>55</strong> mm 1:3,5-5,6 IS<br />
STM soll im VK r<strong>und</strong> 850 Euro kosten.<br />
www.canon.de
Sigma auf der photokina<br />
Top-<strong>Neu</strong>heiten <strong>und</strong> ein fulminantes Finale<br />
Auf der photokina wird Sigma auch<br />
in diesem Jahr wieder mit seiner<br />
gesamten Produktpalette von Objektiven,<br />
Kameras <strong>und</strong> Blitzgeräten vertreten<br />
sein. Vom 18. bis zum 23. September<br />
feiert das Unternehmen auf seinem<br />
1.000 Quadratmeter großen, zweistöckigen<br />
Messestand in weißem Design<br />
mit bildgewaltigen Shows das große Finale<br />
der Sigma „Our World“-Tour <strong>und</strong><br />
präsentiert seine Produktneuheiten.<br />
Ein besonderes Messe-Highlight<br />
in diesem Jahr: Die Sigma „Our World<br />
Tour“, für die Sigma World Scout<br />
photokina-Messestand – über 180.000 Besucher aus mehr als 160<br />
Ländern werden auch in diesem Jahr in Köln erwartet. Sigma mit seinem<br />
1.000 Quadratmeter-Messestand ist auf den Ansturm vorbereitet.<br />
Gezeigt werden spannende Produktneuheiten <strong>und</strong> packende Live-Shows.<br />
Mario in 50 Wochen die schönsten<br />
Länder, Städte, Sehenswürdigkeiten<br />
<strong>und</strong> Kulturdenkmäler auf der ganzen<br />
Welt bereiste, wird auf der Messe ihr<br />
großartiges Finale erleben. In fünf<br />
spannenden Shows können Besucher<br />
noch einmal die schönsten Stationen<br />
der Tour hautnah miterleben. Auf einer<br />
zehn Meter großen Leinwand tau-<br />
chen sie zusammen mit World Scout<br />
Mario in eine spektakuläre Bildwelt<br />
ein <strong>und</strong> erfahren live vor Ort von<br />
seinen schönsten Erlebnissen <strong>und</strong><br />
Erfahrungen. Abger<strong>und</strong>et wird die<br />
Show durch Tanz- <strong>und</strong> Kulturvorführungen<br />
verschiedener Länder <strong>und</strong> die<br />
Ausstellung der schönsten Motive auf<br />
dem Stand. Des Weiteren präsentiert<br />
Sigma die neuen DP1 Merrill <strong>und</strong> DP2<br />
Merrill Kompaktkameras <strong>und</strong> die digitale<br />
Spiegelreflexkamera SD1 Merrill<br />
mit je weltweit einzigartigen <strong>46</strong> Megapixeln.<br />
Besucher sind herzlich ein-<br />
geladen, die Produkte am Stand auszuprobieren<br />
– ebenso wie weitere Produktneuheiten,<br />
die auf der photokina<br />
erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt<br />
werden. Besucher <strong>und</strong> Journalisten<br />
finden den beeindruckenden Sigma<br />
Messestand in Halle 4.2, Standplatz B<br />
20/C 29.<br />
www.sigma-foto.de<br />
“Our World Tour“: Großes Finale in Köln<br />
Die besten Bilder in Köln – der Sigma World Scout lebt den Traum<br />
eines jeden Fotografen: Seine Aufgabe ist es, die Welt zu bereisen<br />
<strong>und</strong> die 50 schönsten Orte mit der Hightech-Spiegelreflexkamera<br />
SD1 Merrill festzuhalten. Dafür machte er in den vergangenen Wochen<br />
in Nordamerika, Afrika, Europa, Asien <strong>und</strong> Australien Station.<br />
Übrigens: Noch bis zum photokina-Start lässt sich das Reisetagebuch<br />
unter www.our-world-tour.de topaktuell verfolgen.<br />
Sigma DP2 Merril: Diese Digitalkamera<br />
für Ergebnisse mit überragender<br />
Bildqualität beinhaltet den <strong>46</strong> Megapixel<br />
Fovenon X3 Direktbildsensor<br />
– benannt nach dem Entwickler „Merrill“<br />
– wie er auch in der neuen digitalen<br />
SLR-Kamera Sigma SD1 Merrill<br />
eingesetzt wird. Der Direktbildsensor<br />
garantiert eine herausragende Auflösung<br />
<strong>und</strong> natürliche Wiedergabe mit<br />
reichen Abstufungen <strong>und</strong> räumlichem<br />
Charakter. Der Fokusring <strong>und</strong> die<br />
benutzerdefinierte QS (Quick Set)-<br />
Funktion verbessern die Bedienung.<br />
Der 23,5mm x 15,7mm-Direktbildsensor<br />
der Sigma DP2 Merrill besitzt<br />
<strong>46</strong> effektive Megapixel (4.800 x 3.200<br />
x 3 Schichten) <strong>und</strong> 44 aufnehmende<br />
Megapixel (4.704 x 3.136 x 3 Schichten).<br />
Der Foveon-Sensor zeichnet alle<br />
primären RGB-Gr<strong>und</strong>farben an jedem<br />
einzelnen Pixelort der drei Schichten<br />
auf, was die Aufzeichnung aller Farben<br />
sicherstellt. Da keine Moirés erzeugt<br />
werden, kann auf einen Tiefpassfilter<br />
verzichtet werden: Licht <strong>und</strong> Farbe<br />
werden mit einem räumlichen Charakter<br />
festgehalten.<br />
Der Dual „TRUE (Three-layer Responsive<br />
Ultimate Engine) II“-Bildverarbeitungsprozessor,<br />
der speziell für die<br />
Zusammenarbeit mit dem Foveon X3<br />
Direktbildsensor konzipiert ist, verbessert<br />
die Verarbeitungsgeschwindigkeit<br />
<strong>und</strong> die allgemeine Qualität des fertigen<br />
Bildes. Durch den Einbau von zwei<br />
TRUE II Prozessoren liefert Sigmas<br />
Bildverarbeitungsalgorithmus höchste<br />
Leistung <strong>und</strong> reproduziert hochaufgelöste<br />
Bilder mit feinsten Tonwertabstimmungen<br />
<strong>und</strong> räumlichem Charakter.<br />
Das Hochleistungs-Objektiv 30<br />
mm F2.8 mit seiner Brennweite äquivalent<br />
einem 45mm-Objektiv an einer<br />
35-mm-SLR wurde speziell für die<br />
Sigma DP2 Merrill entwickelt, um die<br />
Sensorleistung zu maximieren. Ein asphärisches<br />
Glaselement <strong>und</strong> drei Glaselemente<br />
mit hohem Brechungsindex<br />
sorgen für die exzellente Korrektur aller<br />
Arten von Aberrationen. Das überragende<br />
telezentrische optische Design verbessert<br />
die Bildqualität überdurchschnittlich.<br />
Die Super-Multi-Layer Vergütung<br />
reduziert Reflexe <strong>und</strong> Geisterbilder, was<br />
auch unter schwierigen Bedingungen,<br />
wie Gegenlichtaufnahmen, für scharfe<br />
<strong>und</strong> kontrastreiche Bildqualität sorgt.<br />
Das benutzerdefinierte Quick Set<br />
Menü <strong>und</strong> das Metall-Einstellrad wurden<br />
hinzugefügt, um die Benutzerfre<strong>und</strong>lichkeit<br />
zu verbessern. Blende, Verschlusszeit<br />
<strong>und</strong> Menü können mit Hilfe des Einstellrads<br />
schnell geändert werden. Das Quick<br />
Sigma DP2 Merrill – so wenig Schalter wie möglich, so viel wie nötig.<br />
Zur Bildbetrachtung bietet die Edel-Kompakte einen 3.0 <strong>Zoll</strong> TFT-Farbmonitor,<br />
der dank Auflösung von etwa 920.000 Pixeln <strong>und</strong> dem großen<br />
Betrachtungswinkel die Kontrolle von Fokus <strong>und</strong> Komposition erleichtert.<br />
Set (QS) Menü, das die am häufigsten<br />
verwendeten Funktionen beinhaltet,<br />
kann durch Drücken der QS-Taste<br />
schnell <strong>und</strong> einfach angezeigt werden. Es<br />
ermöglicht den Fotografen, den Menüinhalt<br />
<strong>und</strong> die Menüreihenfolge nach ihren<br />
Wünschen entsprechend zu ändern.<br />
Der große Pufferspeicher der Kamera<br />
ermöglicht es, bis zu 7 RAW-Bilder pro<br />
Sequenz im Serienbild-Modus erstellen<br />
zu können. Durch die schnelle Datenübertragung<br />
<strong>und</strong> Datenverarbeitung erreicht<br />
die Sigma DP2 Merrill eine Serienbildgeschwindigkeit<br />
von bis zu 4 Bildern<br />
pro Sek<strong>und</strong>e. Darüber hinaus können<br />
situationsabhängig bis zu 5 Bilder pro<br />
Sek<strong>und</strong>e <strong>und</strong> bis zu 14 Bilder pro Sequenz<br />
im Serienbild-Modus mit mittlerer oder<br />
geringer Bildqualität aufgenommen werden.<br />
Die Sigma DP2 Merrill bietet einen<br />
„9 Felder-Auswahlmodus“, bei dem das<br />
gewünschte AF-Messfeld aus 9 möglichen<br />
Feldern ausgewählt werden kann,<br />
<strong>und</strong> einen „Frei Beweglich Modus“, bei<br />
dem ein AF-Messfeld an die gewünschte<br />
Position bewegt werden kann. Zusätzlich<br />
können drei Größen für das AF-Messfeld<br />
bestimmt werden: Spot, Standard <strong>und</strong><br />
Groß. Und falls die automatische Scharfeinstellung<br />
oder die Schärfespeicherung<br />
nicht gewünscht ist, kann auch manuell<br />
fokussiert werden.<br />
Mehr Informationen unter www.<br />
sigma-foto.de oder auf www.facebook.<br />
com/SIGMAFoto.<br />
08/12<br />
17
09/11<br />
18<br />
Outdoor-Shootings<br />
– selbst bei Temperaturen<br />
von -10°C macht<br />
die robuste Pentax<br />
K-30 nicht schlapp,<br />
bietet so auch beim<br />
Campen, Bergsteigen,<br />
Segeln oder Ski-Fahren<br />
alle Möglichkeiten digitaler<br />
SLR-Fotografie,<br />
ohne Rücksicht auf<br />
Wind <strong>und</strong> Wetter.<br />
Drei Farben zur<br />
Wahl – lieferbar ist die<br />
brandneue Outdoor-D-<br />
SLR in den Farbvarianten<br />
Crystal White,<br />
Crystal Blue <strong>und</strong> Classic<br />
Black; Gehäuse-VK<br />
etwa 750 Euro, mit<br />
ebenfalls zuverlässsig<br />
abgedichtetem 18-<strong>55</strong><br />
mm-Zoom etwa 850<br />
Euro.<br />
Pentax K-30<br />
Die Wind-<strong>und</strong>-Wetter-D-SLR<br />
Zum vergleichsweise günstigen Einsteigerpreis<br />
bietet die robuste Pentax<br />
K-30 Ausstattung <strong>und</strong> Leistung einer Kamera<br />
für professionelle Ansprüche. Das<br />
beginnt bei der hohen Bildauflösung von<br />
16 Megapixeln, dem schnellen CMOS-<br />
Sensor bis zum eingebauten optischen<br />
Bildstabilisator, der einen effektiven <strong>und</strong><br />
objektiv-unabhängigen Verwacklungsschutz<br />
bietet.<br />
Der Glasprismensucher der K-30 gibt<br />
den Blick frei auf ein Bildfeld von nahezu<br />
100 % – <strong>und</strong> ermöglicht so bereits die harmonische<br />
Bildkomposition vor der Aufnahme.<br />
High-Speed-Aufnahmen mit bis<br />
zu 6 Bildern pro Sek<strong>und</strong>e <strong>und</strong> Verschlusszeiten<br />
von bis zu 1/6.000 Sek<strong>und</strong>e sollen<br />
auch schnelle Bewegungsabläufe sicher<br />
<strong>und</strong> zuverlässig festhalten.<br />
Pentax K-30 – verpackt in ein<br />
wetterfestes <strong>und</strong> staubgeschütztes<br />
Gehäuse kombiniert die aktuellste<br />
Pentax D-SLR modernste Ausstattungsmerkmale<br />
einer hochwertigen<br />
Spiegelreflexkamera mit problemloser<br />
Outdoor-Fotografie. Insgesamt<br />
81 Dichtungen sichern das kunststoffüberzogene<br />
Edelstahlgehäuse<br />
der Pentax K-30 wirkungsvoll gegen<br />
Regen, Schnee, Frost <strong>und</strong> Staub ab.<br />
Die wetterfeste Pentax D-SLR reduziert<br />
Helligkeitsrauschen bei hohen Empfindlichkeitswerten.<br />
Sie bietet einen großen<br />
Standard-Empfindlichkeitsbereich von<br />
ISO 100 bis zu ISO 12.800. Um Fotos<br />
auch bei extrem schlechten Lichtverhältnissen<br />
zu ermöglichen, lässt sich über eine<br />
Menüfunktion der Bereich bis<br />
ISO 25.600 erweitern.<br />
Zahlreiche Kreativ-Funktionen:<br />
Dank neuester CMOS-<br />
Bildsensor-Technologie, modernstenSoftware-Algorithmen<br />
<strong>und</strong> 170°-Blickwinkel bietet<br />
die K-30 auf ihrem großen<br />
<strong>LCD</strong>-Monitor mit 7,6 cm Bilddiagonale<br />
ein natürliches, ruckelfreies<br />
Live-View-Bild. Dazu<br />
sorgt die Funktion ‘Focus Assist‘<br />
im Zusammenspiel mit der<br />
hohen Monitor-Auflösung von 921.000<br />
Bildpunkten für höchste Genauigkeit<br />
beim manuellen Fokussieren. Zusätzlich<br />
lassen sich drei verschiedene Optionen in<br />
den Monitor der K-30 einblenden, die bei<br />
der Bildgestaltung helfen, unter anderem<br />
der Goldene Schnitt, der für besonders<br />
harmonische Bildkompositionen sorgt.<br />
Die ‘Custom Image‘ Funktion wiederum<br />
ermöglicht, Bildern schnell <strong>und</strong> einfach<br />
einen eigenen Charakter zu geben.<br />
Pentax K-30 – das sind die Highlights:<br />
• Gegen Wasser, Staub <strong>und</strong> Frost geschützte<br />
Outdoor-Spiegelreflexkamera<br />
• APS-C-Bildsensor (23,7 x 15,7 mm)<br />
mit effektiv 16,28 Megapixeln<br />
• JPEG- <strong>und</strong> RAW-Bildformat<br />
• Full-HD-Video 1920 x 1080 Bildpunkte<br />
/ 30 Bilder pro Sek<strong>und</strong>e (im h.264 Format)<br />
• Großer <strong>LCD</strong>-Monitor (Bilddiagonale<br />
7,6 cm / 3 <strong>Zoll</strong>), Blickwinkel 170°<br />
• Pentaprismensucher mit 100 %-Bildfeld<br />
• Verwacklungsschutz für alle Pentax-<br />
Objektive dank eingebautem optischen<br />
Bildstabilisator<br />
• Verschlusszeit von 30 Sek<strong>und</strong>en bis<br />
1/6.000 Sek<strong>und</strong>e<br />
• Highspeed-Fotoserien mit bis zu 6 Bildern<br />
pro Sek<strong>und</strong>e bis zu 176 Aufnahmen<br />
in Folge (JPEG)<br />
• Dual-Power durch Akku oder AA-Batterien<br />
(optional)<br />
• Abmessungen / Gewicht: 121 x 79 x 59<br />
mm / 588 g (ohne Objektiv)<br />
www.pentax.de
HUAWEI SMARTPHONES<br />
Der unbekannte Gigant aus China<br />
will den Markt erobern<br />
Bisher war Huawei<br />
bei uns nur als OEM-<br />
Lieferant bekannt.<br />
Doch das soll sich<br />
jetzt gr<strong>und</strong>legend ändern.<br />
Der Gigant aus<br />
Shenzhen will den<br />
Smartphon-Markt<br />
erobern.<br />
Huawei Ascend P1 – das erste<br />
Prestige-Smartphone von Huawei<br />
soll die K<strong>und</strong>en mit seiner<br />
umfangreichen Ausstattung <strong>und</strong><br />
dem sehr guten Preis-Leistungs-<br />
Verhältnis überzeugen.<br />
Huawei gehört weltweit zu den<br />
größten Unternehmen für Telekommunikations-<br />
<strong>und</strong> Unterhaltungselektronik,<br />
ist hierzulande aber noch<br />
nicht im Fokus der Öffentlichkeit. Das<br />
dürfte sich jedoch bald ändern, denn die<br />
Chinesen drängen mit einem breiten<br />
Smartphone-Angebot auf das deutsche<br />
Handy-Parkett. CE & <strong>Trade</strong> über die<br />
Chancen von Huawei, selbst Samsung<br />
Marktanteile abzuluchsen.<br />
„Unser Ziel ist es, schon bald die<br />
Nummer 3 im Smartphone-Markt zu<br />
werden.“ Kühn klingende Worte von<br />
Lars-Christian Weisswange, Präsident<br />
von Huawei Deutschland. Doch wenn<br />
man sich nur ein paar beeindruckende<br />
Zahlen vor Augen hält, ist dieses Ziel<br />
alles andere als Utopie. Bereits im ver-<br />
gangenen Jahr verkaufte das chinesische<br />
Unternehmen über 160 Millionen Geräte<br />
in r<strong>und</strong> 140 Ländern. Mittlerweile hat<br />
Huawei damit sogar HTC überholt.<br />
Kein W<strong>und</strong>er, schließlich kann das<br />
Unternehmen mit Hauptsitz in Shenzhen<br />
auf ein beeindruckendes Firmen-<br />
F<strong>und</strong>ament zurückgreifen. Über 140.000<br />
Festangestellte sorgen dafür, dass Huawei<br />
zu den wenigen Firmen gehört, die mittlerweile<br />
alle Felder der Telekommunikations-<br />
<strong>und</strong> Unterhaltungselektronik<br />
abdecken. Dadurch ist Huawei zum<br />
drittgrößten Patentanmelder weltweit<br />
aufgestiegen (2011: ca. 23.000 Einreichungen).<br />
Da die Chinesen darüber<br />
hinaus bereits Weltmarktführer in den<br />
Segmenten USB & Surfstick sowie<br />
Home Devices (z.B. DVB-T-Receiver)<br />
sind, besitzt statistisch gesehen weltweit<br />
jeder dritte Mensch ein Huawei-Produkt<br />
– <strong>und</strong> das scheint erst der Anfang zu sein<br />
Um die Ambitionen im strategisch<br />
wichtigen Smartphone-Bereich zu unterstreichen,<br />
reiste Huawei West Europe<br />
Präsident Richard Ren persönlich an,<br />
um in München das neue Flaggschiff<br />
Ascend P1 anzukündigen. Das erstaunlich<br />
leichte Android-Smartphone bietet<br />
angesichts des vergleichsweise günstigen<br />
UVPs von 449 Euro ein pralles Ausstattungspaket,<br />
inklusive Super-AMO<strong>LED</strong>-<br />
Touchscreen mit Corning Gorilla Glass,<br />
8-Megapixel-Kamera mit 1080p Full-<br />
HD Videoaufnahmen sowie einem 1,5<br />
GHz Dual-Core-Prozessor. Der erste Eindruck<br />
macht klar, dass sich die Chinesen<br />
qualitativ nicht vor der renommierten<br />
Konkurrenz verstecken müssen <strong>und</strong><br />
durch die Preisaggressivität den TK-<br />
Markt aufmischen dürfte – gut für den<br />
Handel, gut für den Konsumenten.<br />
www.huawei.com/de<br />
Ulf Schneider<br />
Huawei ist bis 2015<br />
die Nummer 3 auf<br />
der Welt<br />
CE&TRADE digitalMarkt sprach<br />
mit Lars-Christian Weisswange,<br />
Vice President Devices Western<br />
Europe bei HUAWEI Technologies,<br />
über die Smartphone-Politik des chinesischen<br />
Unternehmens.<br />
Huawei betont, dass sie anders seien.<br />
Inwiefern trifft das auch auf den<br />
Smartphone-Bereich zu?<br />
Wir tätigen keine Schnellschüsse,<br />
denn unser oberstes Ziel ist es, Produkte<br />
auf den Markt zu bringen, die<br />
möglichst perfekt sind. Dabei sollen<br />
sich unsere K<strong>und</strong>en keine Gedanken<br />
über technische Daten machen müssen,<br />
sondern ein Produkt bekommen,<br />
das ihnen immer genug Leistung<br />
<strong>und</strong> aktuelle Technik zur Verfügung<br />
stellt. Deshalb bieten unsere Geräte<br />
stets ein sehr gutes Gesamtpaket-<br />
Jeder Dritte per Handy oder Tablet im Internet<br />
Laut einer aktuellen Erhebung des Bitkom<br />
hat die Zahl der Internetnutzer in<br />
Deutschland erstmals die Schwelle von<br />
75 Prozent der Bevölkerung überschritten.<br />
Aktuell sind 75,8 Prozent der B<strong>und</strong>esbürger<br />
ab 14 Jahren online. Das sind<br />
mehr als 53 Millionen Menschen.<br />
Bereits 37 Prozent der Deutschen<br />
(26 Millionen Menschen) nutzen das<br />
Web auf ihrem Handy oder einem Tablet-PC.<br />
Ein Treiber der mobilen Internetnutzung<br />
sind die sozialen Netzwerke,<br />
die von <strong>55</strong> Prozent der Deutschen<br />
genutzt werden (39 Millionen aktive<br />
Anwender). Immer günstigere Geräte<br />
<strong>und</strong> Datentarife sowie die fast flächendeckende<br />
Verfügbarkeit von mobilen<br />
Breitbandzugängen tragen zu der hohen<br />
Popularität bei.<br />
Die am weitesten verbreiteten Medien<br />
sind nach wie vor Fernsehen, Radio<br />
sowie Zeitschriften <strong>und</strong> Zeitungen. Radio,<br />
Zeitschriften <strong>und</strong> Zeitungen werden<br />
jeweils von 94 Prozent der Deutschen<br />
ab 14 Jahren genutzt. In der Generation<br />
der 14- bis 29-Jährigen hat sich die<br />
Situation allerdings inzwischen gedreht<br />
<strong>und</strong> das Internet liegt mit 98 Prozent<br />
Nutzung knapp vor dem Fernsehen (97<br />
Prozent).<br />
Lars-Christian<br />
Weisswange –<br />
„Huawai will seinen<br />
K<strong>und</strong>en <strong>und</strong> damit<br />
auch dem Handel<br />
ein breites Portfolio,<br />
sehr hohe<br />
Qualität <strong>und</strong> ein<br />
sehr gutes Preis-<br />
Leistungsverhältnis<br />
bieten“.<br />
Vfür den Endk<strong>und</strong>en.<br />
Wir verbessern<br />
die Nutzbarkeit,<br />
haben attraktive<br />
Hardware, überzeugende<br />
Qualität,<br />
hochwertige Haptik<br />
– <strong>und</strong> das alles zu<br />
fairen Preisen. Ein<br />
wichtiges Differenzierungsmerkmal<br />
ist beispielsweise<br />
die Batterielaufzeit.<br />
Die meisten Nutzer<br />
kritisieren die viel zu kurze Autonomie<br />
moderner Smartphones, unsere<br />
Akkus halten jedoch 30 - 50% länger<br />
als der K<strong>und</strong>e das heute gewöhnt ist.<br />
Aber auch beim Design gehen wir<br />
eigene Wege, wie unser neues Flaggschiff<br />
HUAWEI Ascend P1 beweist.<br />
Für Deutschland ist Huawei noch<br />
der unbekannte Gigant. Wird sich<br />
die Wahrnehmung in den kommenden<br />
Monaten hierzulande ändern?<br />
Wir als Unternehmen haben das<br />
Potenzial, stark zu wachsen <strong>und</strong> entsprechend<br />
ambitioniert sind unsere<br />
Ziele. Schon heute sind wir laut<br />
Gartner der sechstgrößte Handyhersteller<br />
weltweit. Bis 2015 möchten<br />
wir unter die Top 3 – <strong>und</strong> dafür haben<br />
wir eine langfristige Strategie:<br />
Wir möchten dauerhaft ein breites<br />
Portfolio mit sehr hoher Qualität<br />
zu einem guten Preis-Leistungs-<br />
Verhältnis bieten. Dies unterstützen<br />
wir mit entsprechenden Marketingmaßnahmen<br />
<strong>und</strong> Aktivitäten wie<br />
beispielsweise der Aufstellung einer<br />
Außendienstmannschaft für den<br />
Handel.<br />
Mit welchen Marketing- <strong>und</strong> Werbe-Aktivitäten<br />
dürfen Händler in<br />
der zweiten Jahreshälfte rechnen?<br />
Lars-Christian Weisswange: Neben<br />
der Vermarktungskampagne für unser<br />
HUAWEI Ascend P1 planen wir<br />
derzeit auch händlerspezifische Maßnahmen,<br />
wie ein Online-Fachhandelsportal,<br />
die Erweiterung der Außendienstmannschaft<br />
<strong>und</strong> f<strong>und</strong>ierte<br />
Trainingskonzepte. Hinzu kommen<br />
Aktivitäten von der Anzeigenschaltung<br />
über Social Media bis hin zu<br />
Unterstützung am POS. Ein r<strong>und</strong>es<br />
Paket also!<br />
08/12<br />
19
08/12<br />
20<br />
EP:BODEWITZ<br />
Energiecheck hilft<br />
auf einfache Weise<br />
Geld zu sparen<br />
Als erster Teilnehmer<br />
beim Energieeffizienz-<br />
Check des Mittelstandsverb<strong>und</strong>es<br />
ließ<br />
EP:Bodewitz sein Unternehmen<br />
von Energieberatern<br />
auf Herz<br />
<strong>und</strong> Nieren prüfen.<br />
Seine K<strong>und</strong>en r<strong>und</strong> um Unterhaltungselektronik<br />
über energiesparende<br />
Technik zu informieren, ist für Jürgen<br />
Müller, Inhaber von EP:Bodewitz in Grevenbroich,<br />
Alltag. Aber wie sieht es mit<br />
der eigenen Werkstatt <strong>und</strong> Verkaufsfläche<br />
aus? Vieles setzt der Fachhändler bereits<br />
um. Müller hat schon früh Energiesparlampen<br />
genutzt <strong>und</strong> schaltet Vorführgeräte<br />
nach Ladenschluss komplett aus.<br />
Jetzt erhält er im Rahmen des Projektes<br />
„Mittelstand für Energieeffizienz“ weitere<br />
fachk<strong>und</strong>ige Beratung.<br />
Professionelle Hilfe: „Uns ist der professionelle<br />
Blick von außen wichtig“, erläutert<br />
Jürgen Müller seine Motivation zur<br />
Projektteilnahme. „Manches Verbesserungspotenzial<br />
wird nicht genutzt, weil im<br />
Alltag mögliche Schwachstellen schlicht<br />
übersehen werden. Dafür ist uns das Thema<br />
Nachhaltigkeit <strong>und</strong> Energieeffizienz<br />
aber zu wichtig“, so Müller, der bereits<br />
Energiesparlampen nutzt <strong>und</strong> schon seit<br />
längerem den Stromverbrauch nach Ladenschluss<br />
auf fast null reduziert hat.<br />
Der erste Schritt zu noch mehr Energieeffizienz<br />
bei EP:Bodewitz ist die<br />
kostenlose Potenzialanalyse, um Einspar-<br />
<strong>und</strong> Verbesserungspotenziale zu<br />
ermitteln. Dem folgen gegebenenfalls<br />
Initialberatungen <strong>und</strong> Detailberatungen,<br />
die für das jeweilige Unternehmen über<br />
die KfW (Kreditanstalt für Wiederaufbau)<br />
gefördert werden. Im Durchschnitt<br />
kostet eine Initialberatung 2.000 Euro,<br />
wovon bis zu 80 Prozent über die KfW gefördert<br />
werden. In der Regel übernehmen<br />
die Energieberater die Antragstellungen<br />
für die Fördergelder, um den Unternehmer<br />
von diesen Aufgaben zu entlasten.<br />
Für das Beratungsprojekt, das der Mittelstandsverb<strong>und</strong><br />
initiiert hat, stehen durch<br />
das B<strong>und</strong>esministerium für Umwelt, Naturschutz<br />
<strong>und</strong> Reaktorsicherheit über drei<br />
Jahre Fördermittel in Höhe von r<strong>und</strong> zwei<br />
Millionen Euro zur Verfügung.<br />
Nach einer intensiven Analyse gaben<br />
die Energieeffizienzberater Dr. Michael<br />
Hesse <strong>und</strong> Marc Fliesenberg Inhaber<br />
Jürgen Müller neue konkrete Ideen <strong>und</strong><br />
Empfehlungen an die Hand, um dauerhaft<br />
Energie <strong>und</strong> Kosten zu sparen. Als wichtigsten<br />
Bereich identifizierten die Berater<br />
die Beleuchtung: „Die Investition in moderne<br />
<strong>LED</strong>-Leuchten rentiert sich schon<br />
nach wenigen Jahren. Sie sind sparsamer,<br />
langlebiger <strong>und</strong> ermöglichen vielfältige<br />
Farbwechsel, die gerade für das Schaufenster<br />
sehr interessant sein können.“<br />
Kämen hierzu noch weitere Maßnahmen<br />
wie der Einbau von „intelligentem“ Wärmeschutzglas<br />
im Schaufenster sowie von<br />
einer neuen <strong>und</strong> effizienteren Heizungsanlage,<br />
ließen sich jährlich über 1.000<br />
Euro an Energiekosten einsparen.<br />
Unterstützung durch ElectronicPartner:<br />
Die Verb<strong>und</strong>gruppe ElectronicPartner<br />
unterstützt die angeschlossenen Fachhändler<br />
beim Thema Nachhaltigkeit<br />
Dem Leck auf der Spur – der<br />
Energieeffizienzberater Marc<br />
Fliesenberg prüft bei EP:Bodewitz<br />
die Schaufensterscheibe auf ihre<br />
Wärmedämmungs- <strong>und</strong> Isolierungseigenschaften.<br />
Startschuss – (V.l.n.r.) Jürgen Müller, Inhaber EP:Bodewitz, Dr. Ludwig Veltmann,<br />
Hauptgeschäftsführer Mittelstandsverb<strong>und</strong>, Gerlinde Müller, Inhaberin<br />
EP:Bodewitz, Dirk Knipp, Geschäftsführer SVEA Energy Concepts, Wilfried<br />
Hollmann, Präsident Mittelstandsverb<strong>und</strong>, Michael Heller, Vertriebschef EP:.<br />
intensiv. So steht beispielsweise ein sorgfältig<br />
ausgewähltes Produktportfolio, das<br />
von ökologisch produzierten Kabeln bis<br />
zur Photovoltaik reicht, zur Verfügung.<br />
Zusätzlich hat ElectronicPartner eine EnergiesparApp<br />
entwickelt, mit der Fachhändler<br />
die Umwelt- <strong>und</strong> Kostenvorteile<br />
effizienterer Geräte für ihre K<strong>und</strong>en veranschaulichen<br />
können.<br />
Im Laufe der kommenden drei Jahre<br />
werden mit Unterstützung der Mittelstandskooperationen<br />
allen Interessierten<br />
der 230.000 Unternehmen im Mittelstandsverb<strong>und</strong><br />
speziell geschulte <strong>und</strong><br />
KfW-zertifizierte Energieeffizienzberater<br />
an die Seite gestellt. Nach dem nun gefallenen<br />
Startschuss folgen bereits in den<br />
nächsten Tagen zahlreiche weitere Energieeffizienzberatungen<br />
bei Händlern <strong>und</strong><br />
Handwerkern in ganz Deutschland.<br />
Garmin<br />
Tourenbegleiter für Biker<br />
Mit dem zumo 340LM präsentiert<br />
Garmin ein robustes <strong>und</strong><br />
schlankes Navigationsgerät<br />
für Motorräder im exklusiven<br />
Outdoor-Design mit einem besonders<br />
hellen <strong>und</strong> hochauflösenden<br />
Display, einem lebenslangen<br />
Kartenupdate <strong>und</strong> einer<br />
Akkulaufzeit von bis zu sieben<br />
St<strong>und</strong>en. Die Benutzeroberfläche<br />
lässt sich durch die extra<br />
großen Touchscreen-Buttons<br />
auch problemlos mit Handschuhen<br />
bedienen. Das kraftstofffeste,<br />
vibrationsgeschüzte<br />
Gehäuse des zumo ist zudem<br />
wasserdicht (nach IPX7*) <strong>und</strong><br />
navigiert den Biker auch bei Regen<br />
oder schlechten Straßenverhältnissen<br />
zuverlässig.<br />
www.garmin.de<br />
One For All<br />
4 in 1 Smart HDMI Switch<br />
Mit dem Smart HDMI Switch<br />
SV 1620 stellt One For All<br />
eine Lösung für die Home-Entertainment-Installation<br />
ohne<br />
Kabelsalat vor. Der Smart<br />
HDMI Switch verbindet bis zu<br />
4 HDMI-Geräte mit einem<br />
HDMI-Port des Flachbildschirms<br />
<strong>und</strong> reduziert den<br />
Verkabelungsaufwand auf ein<br />
Minimum. Zugleich erhöht er<br />
die Zahl der anschließbaren<br />
HDMI-Geräte <strong>und</strong> sorgt für die<br />
verlustfreie Übertragung der<br />
Digitalsignale einer Vielzahl<br />
von Komponenten.<br />
www.oneforall.de<br />
Sharp<br />
HiFi-System XL-HF401PH<br />
Das neue HiFi-Stereosystem<br />
XL-HF401PH von Sharp erlaubt<br />
es, iTunes-Mediatheken<br />
von jedem beliebigen Raum<br />
drahtlos abzuspielen, ohne dabei<br />
auf erstklassige Klangqualität<br />
zu verzichten. Das So<strong>und</strong>system<br />
dient als Empfänger<br />
der Musik, die Songs landen<br />
drahtlos per WLAN in den<br />
Lautsprechern. Im Vergleich<br />
zu Bluetooth bietet die Musikübertragung<br />
mittels AirPlay<br />
eine bessere Audio-Qualität<br />
<strong>und</strong> höhere Reichweite. Mithilfe<br />
der Apple AirPlay-Technologie<br />
lässt sich jeder iMac mit<br />
der Abspielsoftware iTunes (ab<br />
Version 10.1) ebenso wie ein<br />
iPhone, iPad oder iPod Touch<br />
(ab iOS 4.2) als Musikquelle<br />
nutzen. Das System lässt sich<br />
mit einem Subwoofer erweitern.<br />
www.sharp.de
Audio • Video • <strong>TV</strong><br />
LG<br />
Dockingstation ND<strong>55</strong>20<br />
LG Electronics präsentiert seine ersten<br />
Dockingstations. Das Herzstück der neuen<br />
Serie ist die ND<strong>55</strong>20. Sie verfügt über<br />
zwei separate Docks für Android-basierte<br />
Smartphones sowie iPod & Co. Außerdem<br />
ermöglicht die Anlage Streaming via Bluetooth.<br />
Die ND<strong>55</strong>20 besticht durch ihren<br />
satten So<strong>und</strong>. Bei der Entwicklung dieser<br />
LG-Dockingstation<br />
wurde<br />
besondersdaraufgeachtet,<br />
dass der Ton über alle Frequenzen<br />
voll <strong>und</strong> sauber klingt. Dazu sind zwei hochwertige<br />
Lautsprecher (für Stereo-So<strong>und</strong>) in<br />
dem Gerät verbaut, die üblicherweise nur<br />
im Heimkinobereich Anwendung finden.<br />
Das Gehäuse ist so designt, dass auch bei<br />
hoher Lautstärke keine unerwünschten Vibrationen<br />
auftreten, die die Tonwiedergabe<br />
verfälschen. Zusätzlich unterstützen Bassventile<br />
im Gehäuse die Wiedergabe. Die<br />
ND<strong>55</strong>20 lässt sich über eine Smartphone-<br />
App bedienen. Die Anlage ist ab sofort zum<br />
Preis von 199,- Euro verfügbar.<br />
www.lge.de<br />
JVC<br />
iPhone-Dockingstation NX-SA1<br />
Die neue „made for iPod/iPhone“-Dockingstation<br />
NX-SA1 von JVC ermöglicht eine<br />
gleichmäßige <strong>und</strong> weitreichende<br />
360°-Klangverteilung im gesamten Raum.<br />
Im oberen Teil<br />
der Anlage befinden<br />
sich 4<br />
nach außen gerichteteLautsprecher,<br />
die<br />
für saubere Höhen <strong>und</strong> ausgewogene Mitten<br />
sorgen, während der für die Bässe<br />
zuständige Subwoofer im Fuß der Anlage<br />
untergebracht ist. Alle Lautsprecher sind<br />
auf maximale Reichweite ausgelegt.<br />
www.jvc.de<br />
TP Vision Germany<br />
<strong>Neu</strong>e Philips DesignLine Edge <strong>TV</strong>-Serie<br />
Die eleganten Fernseher der neuen Design-<br />
Line Edge Smart <strong>TV</strong>-Serie von Philips sind<br />
dank ihres perlweißen Äußeren <strong>und</strong> der<br />
nahtlosen Glasfront schon auf den ersten<br />
Blick eigenständige Vertreter<br />
ihrer Art. Mit den<br />
neuesten Smart <strong>TV</strong>-Funktionen,<br />
Ambilight Spectra<br />
2 <strong>und</strong> lebensechter 3D-<br />
Wiedergabe, stehen diese<br />
Design-<strong>TV</strong>s für eine<br />
Assmann<br />
Bluetooth „Super Bass“-Speaker<br />
Mit edlem Design <strong>und</strong> exzellentem Klang<br />
präsentiert sich der portable Digitus<br />
Bluetooth „Super<br />
Bass“ Lautsprecher.<br />
Er wird einfach<br />
mit dem<br />
iPhone, Smartphone<br />
oder einem<br />
anderen Bluetooth-fähigen Gerät wie Tablet-PC<br />
oder Laptop verb<strong>und</strong>en, <strong>und</strong><br />
schon steht dem Musikgenuss nichts<br />
mehr im Wege. Das Gerät ist ab sofort<br />
zum Preis von 49,99 Euro verfügbar.<br />
www.assmann.com<br />
Creative<br />
D100 – Mobiler Ghettoblaster<br />
Der Creative D100 (UVP: EUR 59,99)<br />
bietet sich dank sattem So<strong>und</strong>, kompakter<br />
Größe, langer Akkulaufzeit <strong>und</strong><br />
vielfältigen Anschlussmöglichkeiten als<br />
Begleiter für<br />
den Outdoor-<br />
Ausflug an.<br />
Der Lautsprecherermöglichtkabelloses<br />
Musik-Streaming von jedem<br />
Bluetooth-fähigen Gerät. Dank vier verschiedenen<br />
Farben hat jeder die Möglichkeit,<br />
den Lautsprecher seinem individuellen<br />
Geschmack anzupassen.<br />
www.creative.de<br />
Samsung<br />
Smart <strong>TV</strong> ES9090 im Rose Gold One Design mit 189 cm Bilddiagonale<br />
Die große Bildfläche des Samsung Smart<br />
<strong>TV</strong> ES9090 wirkt wie aus einem Guss gefertigt.<br />
Ein hauchdünner Rahmen im eleganten<br />
Rose Gold One Design umschließt<br />
die 189 Zentimeter<br />
große Diagonale <strong>und</strong><br />
lässt den Fernseher wie<br />
ein Kunstwerk erscheinen<br />
– die integrierte Kamera<br />
ist dezent im Rahmen<br />
versenkbar. Ob<br />
elegant an der Wand<br />
hängend oder stehend auf einem Sideboard<br />
– Filme <strong>und</strong> <strong>TV</strong>-Sendungen wirken<br />
auf der gigantischen Bildfläche besonders<br />
realistisch. 3D-Filme lassen die Zuschauer<br />
in faszinierende Bilderwelten<br />
eintauchen. Mittels<br />
Smart View übertragen<br />
Anwender das<br />
laufende <strong>TV</strong>-Programm<br />
auf Galaxy Smartphones<br />
<strong>und</strong> Tablets.<br />
www.samsung.de<br />
außergewöhnliche Kombination von Form<br />
<strong>und</strong> Funktion. Über die integrierte WiFi-<br />
Schnittstelle verbinden sich die <strong>TV</strong>s kabellos<br />
mit dem lokalen Netzwerk <strong>und</strong> dem Internet.<br />
Die nur 3,5 cm dünnen<br />
DesignLine Edge Smart-<strong>TV</strong>s<br />
werden im dritten Quartal 2012<br />
in den beiden Bildschirmgrößen<br />
119 cm (47 <strong>Zoll</strong>) <strong>und</strong> 107 cm<br />
(42 <strong>Zoll</strong>) verfügbar sein.<br />
www.philips.com<br />
Sony<br />
<strong>Neu</strong>e Micro-Systemanlagen<br />
Die neuen Design-Micro-Systemanlagen<br />
CMT-V75BTiP <strong>und</strong> CMT-V50iP von Sony<br />
sind eine stilvolle Ergänzung für jeden<br />
Wohnraum. Die kompakten Abmessungen<br />
machen die kleinen Musikanlagen extrem<br />
mobil. Die CMT-V50iP ist in den Farben<br />
Rot, Silber <strong>und</strong> Schwarz erhältlich. Die mit<br />
Bluetooth <strong>und</strong> Digitalradio ausgestattete<br />
Variante CMT-V75BTiP wird in schlichtem<br />
Schwarz angeboten. Dank der einzigartigen<br />
Magnetic<br />
Fluid-<br />
Technologie<br />
von<br />
Sony wird<br />
der So<strong>und</strong><br />
kristallklar wiedergegeben. Die Lautsprecher<br />
kommen ganz ohne Dämpfer aus, verringern<br />
damit Verzerrungen <strong>und</strong> erhöhen<br />
die Klangreinheit besonders im mittleren<br />
bis hohen Bereich. Die schmale Bauweise<br />
der Lautsprecher kommt dem schlanken<br />
<strong>und</strong> kompakten Design der Anlagen zugute.<br />
Beide Micro-Systemanlagen verfügen über<br />
einen CD-Player für alle, die ihre Musiksammlung<br />
noch nicht komplett digitalisiert<br />
haben. Beide Anlagen sind mit einem USB-<br />
Anschluss ausgerüstet, um Musik auch von<br />
Speichersticks abzuspielen oder per USB-<br />
Kabel MP3-Player <strong>und</strong> Mobiltelefone anzuschließen.<br />
Die Sony CMT-V75BTiP ist zum<br />
Preis von 249,- Euro <strong>und</strong> die Sony CMT-<br />
V50iP zum Preis von 199,- Euro verfügbar.<br />
www.sony.de<br />
Pure<br />
WLAN Audiosystem Contour 200i Air<br />
Das Contour 200i Air von Pure ist ein<br />
leistungsstarkes <strong>und</strong> stylisches Wireless<br />
Audiosystem<br />
mit Apple Air-<br />
Play. Es ermöglicht<br />
dem Benutzer<br />
das drahtlose<br />
Abspielen von<br />
Musik über einen PC, Mac, iPad, iPhone<br />
oder iPod Touch, ohne das Gerät andocken<br />
zu müssen.<br />
www.pure.com<br />
NEuhEITEN<br />
Verlag<br />
P.O.S. Media GmbH<br />
Leostraße 31, 40545 Düsseldorf<br />
Telefon+49 211 86 29 92-0<br />
Telefax +49 211 86 29 94 22<br />
ce.info@ce-trade.de<br />
Chefredaktion<br />
Peter Lanzendorf<br />
Consumer Electronics<br />
peter.lanzendorf@ce-trade.de<br />
Volker Wachs DGPh<br />
Foto + Digital Imaging<br />
volker.wachs@ce-trade.de<br />
Redaktion<br />
Claudia Holanda, ce.info@ce-trade.de<br />
Bernhard Reimann, bernhard.reimann@<br />
ce-trade.de; Internet-Redaktion: Bernhard<br />
Reimann<br />
Redaktion Österreich<br />
Dr. Ludwig Flich<br />
Bäckerstraße 14, A-1010 Wien<br />
Tel./Fax +43 1 94 606 42<br />
ludwig.flich@chello.at<br />
Redaktion Schweiz<br />
Martin Sigrist<br />
Seefeldstrasse 219,<br />
CH-8008 Zürich<br />
Telefon + 41 1 383 06 33<br />
Fax +41 1 383 89 79<br />
martin.sigrist@ce-trade.ch<br />
Mitarbeiter<br />
Ulrike Goreßen, Ulf Schneider<br />
Autoren in dieser Ausgabe<br />
Hans Zippert, Orion Dahlmann<br />
Grafik <strong>und</strong> Layout<br />
Grit Röscher, Grenzach<br />
www.werbewerkstatt-roescher.de<br />
Anzeigenmarketing<br />
Tel. +49 211 86 29 92 0<br />
Fax +49 211 86 29 94 22<br />
TiMe Adwork, Tina Metzer<br />
Tel. +49 0208 30 67 10 30<br />
metzer@time-adwork.com<br />
Gültig ist die Anzeigenpreis liste vom<br />
1. Januar 2012<br />
Erscheinungsweise<br />
12 Ausgaben p. a.<br />
Abonnement<br />
Jahresabonnement 27,- Euro<br />
Druck<br />
Lonnemann PrintProfessionals, Selm<br />
Haftung<br />
Für unverlangt eingesandte Manuskripte,<br />
Fotos oder Datenträger wird keine Haftung<br />
übernommen. Für mit Namen oder Signatur<br />
gekennzeich nete Beiträge übernimmt die<br />
Redaktion aus schließlich die presserechtliche<br />
Verantwortung. Für den Fall, dass Beiträge<br />
oder Informationen unzutreffend sind,<br />
haftet der Verlag nur beim Nachweis grober<br />
Fahr lässigkeit.<br />
Urheberrecht<br />
Die veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich<br />
geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung<br />
sowie Speicherung (auch auszugsweise)<br />
sind ohne schriftliche Genehmigung des<br />
Verlages nicht gestattet.<br />
Verbreitete Auflage<br />
25.271 4. Quartal 2011<br />
Verkaufte Auflage<br />
9.802 4. Quartal 2011<br />
IVW-geprüft<br />
Erfüllungsort <strong>und</strong><br />
Gerichtsstand:<br />
Düsseldorf<br />
08/12<br />
21
P.O.S. Media GmbH · Leostraße 31 · 40545 Düsseldorf · Telefon 0211 8 62 99 20 · Pressesendung G 50360 · 14. Jahrg. · D # 3,25; A # 3,35; CH sfr. 5,–<br />
homeTec<br />
August 2012<br />
Vom 31.08. bis 05.09.<br />
2012 dreht sich auf<br />
der IFA in Berlin alles<br />
um innovative Home<br />
Appliances, die auf die<br />
gehobenen Ansprüche<br />
der K<strong>und</strong>en <strong>und</strong> Händler<br />
abgestimmt sind.<br />
Wer als Fachhändler im kommenden<br />
Jahresendgeschäft<br />
margen- <strong>und</strong> umsatzseitig die Nase<br />
vorne haben will, kommt um die diesjährige<br />
IFA nicht herum. Alle nam-<br />
Starke IFA-<strong>Neu</strong>eiten<br />
Margenplus<br />
dank mehr<br />
Effizienz <strong>und</strong><br />
Intelligenz<br />
Komfort <strong>und</strong> Design – Innovationen<br />
wie die neue Samsung Side-by-<br />
Side-Kühl-/Gefrierkombi oder<br />
die Hausgerätesteuerung von<br />
Siemens steigern die Absatzchancen<br />
des Fachhandels.<br />
haften Hersteller aus dem weiten Feld<br />
der Home Appliances präsentieren in<br />
Berlin ihre <strong>Neu</strong>heiten – <strong>und</strong> manch<br />
einer will vor Ort seinen Anspruch an<br />
die Marktvormachtstellung erheben.<br />
Beurer präsentiert ein exklusives<br />
Beauty-Sortiment, WMF <strong>und</strong> Russell<br />
Hobbs erweitern ihr Kleingerätesortiment<br />
um hochwertige Serien <strong>und</strong><br />
Siemens zeigt beispielsweise in seinem<br />
„House of Innovations“ anhand<br />
verschiedener Alltagslösungen, wie<br />
moderne Haushaltsgeräte in einem<br />
vernetzten Haus intelligent miteinander<br />
arbeiten können.<br />
Home-Appliance • Weiße Ware Groß- + Kleingeräte • Energie • Alarm + Sicherheit digitalMarkt homeTec<br />
Auch Samsung präsentiert intelligente<br />
Haushaltsgeräte wie die neuen Side-by-Side-Kombis,<br />
die dem K<strong>und</strong>en<br />
echten Mehrwert, Energieeffizienz<br />
<strong>und</strong> gehobene Standardspezifikationen<br />
bieten. Das koreanische Unternehmen<br />
sucht auf der Messe verstärkt<br />
den Kontakt zum Handel, denn es<br />
will nicht nur die K<strong>und</strong>en zufrieden<br />
stellen, es will wie im CE- <strong>und</strong> TK-<br />
Bereich auch im Segment Home Appliances<br />
eine führende Rolle spielen.<br />
Und das geht nur mit dem ebenfalls<br />
erfolgshungrigen Fachhandel.<br />
weiter ab Seite HT 3<br />
www.ce-hometec.de<br />
WMF Lineo: Bauhaus-<br />
Design auf dem Frühstückstisch.<br />
Eine klare<br />
Designsprache <strong>und</strong><br />
edle Materialien, matt<br />
<strong>und</strong> hochglänzend.<br />
Seite 3<br />
Russel Hobbs: Fitness<br />
durch ges<strong>und</strong>es<br />
Dampfgaren bei geringem<br />
Energiebedarf.<br />
Seite 5<br />
Senseo Twist: fünf Modelle<br />
des großen Philips-<br />
Erfolgs in völlig neuem<br />
Design. Seite 6<br />
Elle by Beurer: die neue<br />
Beauty-Kollektion für<br />
Haut, feine Härchen <strong>und</strong><br />
Nägel. Seite 7
08/12<br />
2<br />
NAMEN & uNtErNEhMEN<br />
Russell Hobbs/Remington<br />
Der Haarstyling-Spezialist Remington <strong>und</strong><br />
der Haushaltsgerätehersteller Russell<br />
Hobbs haben ihr <strong>Trade</strong>-Marketing-Team<br />
neu strukturiert.<br />
Jochen Reining<br />
(34), bisher<br />
<strong>Trade</strong> Marketing<br />
Manager<br />
Russell Hobbs<br />
DACH, übernahm<br />
ab Juli<br />
2012 als Head<br />
of <strong>Trade</strong> Marketing<br />
DACH die<br />
Leitung der <strong>Trade</strong>-Marketing-<br />
Teams von Remington <strong>und</strong> Russell Hobbs<br />
für Deutschland, Österreich <strong>und</strong> die<br />
Schweiz. Zusätzlich übernahm Herr Reining<br />
die Position des <strong>Trade</strong> Marketing Coordinators<br />
Russell Hobbs Continental Europe.<br />
Ebenfalls ab Juli<br />
2012 wurde<br />
Thomas Klüsener<br />
(45), bisher<br />
Sales Director<br />
Appliances Germany,<br />
zum neuen<br />
Area Manager<br />
DACH für<br />
Remington <strong>und</strong><br />
Russell Hobbs<br />
berufen. In dieser<br />
neuen Funktion<br />
wird Herr Klüsener die Verantwortung<br />
für die Vertriebs- <strong>und</strong> Marketingteams in<br />
Deutschland, Österreich <strong>und</strong> der Schweiz<br />
übernehmen.<br />
Candy Hoovers Quartett<br />
Das vierköpfige Key-Account-Team bei der<br />
Candy Hoover GmbH in Ratingen ist mittlerweile<br />
komplett: Christian Dierks (43)<br />
treibt seit dem 01. April 2012 das Geschäftsfeld<br />
„Cash & Carry“ <strong>und</strong> die Marktposition<br />
des italienischen Herstellers in<br />
allen Vertriebsmarken<br />
der Metro<br />
Group erfolgreich<br />
voran.<br />
Der gelernte<br />
Handelsfachwirt<br />
<strong>und</strong> Fachkaufmann<br />
für Marketing<br />
ist seit<br />
2006 im Unternehmen<br />
in verschiedenenVertriebsfunktionen<br />
tätig.<br />
Das vierköpfige Key-Account-Team r<strong>und</strong><br />
um Olaf Thuleweit besteht nun aus Ersel<br />
Dayioglu (Expert <strong>und</strong> REWE Group), Christian<br />
Spath (Fachhandel <strong>und</strong> Kooperationen),<br />
Bernd Riedel (Teleshoppingkanäle<br />
sowie Waren- <strong>und</strong> Versandhäuser) <strong>und</strong><br />
Christian Dierks (Cash & Carry, Metro<br />
Group).<br />
De‘LoNgHi/KeNwooD<br />
Michael Maier (41) ist ab sofort Prokurist der De`Longhi<br />
Deutschland GmbH. Er verantwortet auch weiterhin<br />
den gesamten Vertrieb der Marke De’Longhi <strong>und</strong> Kenwood.<br />
Seit 2008 ist der Commercial Director für das<br />
Unternehmen tätig.<br />
Olaf Schmidt-Günther (47)<br />
ist seit Anfang des Jahres neuer<br />
Vertriebsleiter Süd im Team<br />
von De’Longhi. Stationen seiner<br />
Karriere waren u. a. Hersteller<br />
wie Philips, Mitsubishi, JVC <strong>und</strong><br />
Samsung.<br />
Jörg Reichel (44), seit 2010 für<br />
die Position des Vertriebsleiters<br />
SÜD bei De’Longhi verantwortlich,<br />
übernahm nun die Funktion<br />
des Vertriebsleiters METRO-<br />
Group.<br />
Jochen Schenkenbach (31)<br />
ist der neue Key Account Manager<br />
im Team von De‘Longhi.<br />
Seine bisherigen beruflichen<br />
Stationen waren die Hersteller<br />
Kodak <strong>und</strong> LG Electronics<br />
Deutschland. Er gehört zu der Riege von Nachwuchs-<br />
Vertriebsmanagern,mit denen De‘Longhi Deutschland<br />
konsequent weiter auf Wachstum<br />
setzt. Damit werden erste Weichen<br />
für die vielversprechende<br />
Übernahme des neuen Geschäftsbereiches Braun-Haushaltsgeräte<br />
gestellt.<br />
Matthias Gehle (33) ist seit Juni Product Marketing<br />
Manager für die Marke Kenwood. Zuvor hatte er bei<br />
bekannten Herstellern, wie Unilever, Bonduelle <strong>und</strong><br />
Fissler verschiedene Positionen im Bereich Product<br />
Marketing <strong>und</strong> PR inne. Matthias Gehle berichtet an<br />
De‘Longhi Marketing Director Martin Thielmann.<br />
DysoN<br />
beKo DeutsCHLAND<br />
Alexander C. Schmidt (41) verantwortet ab sofort<br />
die Geschäfte des Technologie- <strong>und</strong> Erfinderunternehmens<br />
Dyson in Deutschland. Schmidt folgt bei<br />
Dyson auf Frank Winterwerb, der die Geschäfte der<br />
Dyson GmbH seit der Berufung von Erich Geisser<br />
zum Managing Director Dyson Europe Anfang des<br />
Jahres interimistisch geleitet hatte <strong>und</strong> weiterhin<br />
die Bereiche Finance & Operations verantwortet.<br />
Schmidt kommt von Procter & Gamble, wo er in<br />
den letzten 15 Jahren verschiedene Führungspositionen<br />
sowohl im Marketing als auch im Vertrieb<br />
innehatte.<br />
Sühel Semerci (<strong>46</strong>) verantwortet seit 1. Juli die Geschäfte<br />
von BEKO Deutschland. Er folgt auf Zafer Üstüner,<br />
der nach fünfjähriger Tätigkeit nun die Geschäftsführung<br />
von BEKO LLC in Moskau, Russland, übernimmt.<br />
Sühel Semerci verantwortete bereits in den vergangenen<br />
zehn Jahren die Bereiche Marketing <strong>und</strong> Vertrieb für BE-<br />
KO Deutschland in <strong>Neu</strong>-Isenburg. Seine Aufgaben sieht<br />
der neue Geschäftsführer insbesondere im Ausbau der<br />
Vertriebsaktivitäten in der Möbel- <strong>und</strong> Küchenbranche.<br />
Derzeit rangiert BEKO Deutschland in den verschiedenen<br />
Marktsegmenten der Weißen Ware in Deutschland unter<br />
den Top Five im Herstellerranking.<br />
Petra strukturiert um<br />
Seit dem 1.1. 2012 hat die zur WMF<br />
Group gehörende Princess Holding b.v. die<br />
Markenführung von Petra Electric übernommen.<br />
Sitz der neu gegründeten Petra<br />
Deutschland GmbH ist Geislingen. Von<br />
dort wird das operative Geschäft geleitet.<br />
Durch die Markenkooperation werden in<br />
den Bereichen Produktmanagement <strong>und</strong><br />
Beschaffung Synergien realisiert, die sich<br />
auch in einem überarbeiteten Produktprogramm<br />
zur IFA 2012 widerspiegeln.<br />
<strong>Neu</strong>er Geschäftsführer<br />
von Petra Electric<br />
in Deutschland,Österreich<br />
<strong>und</strong><br />
der Schweiz<br />
ist nun Peter<br />
Kaluza, zuvor<br />
im WMF Geschäftsbereich<br />
Tisch & Küche<br />
zuständig für<br />
den Bereich Industriek<strong>und</strong>en (Leiter WMF<br />
b2b). Die gleiche, bewährte <strong>und</strong> intensive<br />
Betreuung der K<strong>und</strong>en garantiert ein eigenes<br />
Vertriebsteam.<br />
Die Marke Petra Electric wurde in der ersten<br />
Jahreshälfte 2012 völlig neu positioniert.<br />
Dies drückt sich insbesondere in einem<br />
emotionaleren Auftritt der Marke<br />
aus. Gegenüber dem K<strong>und</strong>en präsentiert<br />
sich Petra noch ausdrucksstärker. Das<br />
neue Logo <strong>und</strong> neue zweiteilige Verpackungen,<br />
die gleichzeitig als Display dienen<br />
können, sollen eine warme Atmosphäre<br />
<strong>und</strong> einen größeren Wiedererkennungswert<br />
der Marke schaffen. Die <strong>Neu</strong>einführung<br />
des überarbeiteten Produktportfolios<br />
wird unter dem Motto „Innovation – Benutzerfre<strong>und</strong>lichkeit<br />
– Verlässlichkeit“ realisiert.<br />
<strong>Neu</strong>er Key Account bei Neff<br />
Andreas Vinzing (<strong>55</strong>) hat die Position Leiter<br />
Key-Account beim Einbaugerätespezialisten<br />
Neff übernommen. Mit der neu<br />
geschaffenen<br />
Position will<br />
Neff die Vertriebsaktivitäten<br />
sowie<br />
K<strong>und</strong>enbetreuung<br />
<strong>und</strong> Präsenz<br />
am Markt<br />
verstärken.<br />
Vinzing bringt<br />
langjährige Erfahrung<br />
im Vertrieb<br />
<strong>und</strong> Key-Account-Management mit.<br />
Seit über 18 Jahren ist der Wirtschaftskaufmann<br />
für die BSH tätig <strong>und</strong> verantwortete<br />
zuletzt als Geschäftsführer die<br />
Märkte Ungarn.<br />
Mit Andreas Vinzing als neuem Leiter<br />
Key-Account will die Marke Neff strategische<br />
Vertriebspunkte gezielt bearbeiten<br />
<strong>und</strong> Marktanteile gewinnen.
WMF CE LINEO<br />
Edeldesign zum Frühstück<br />
Mit den LINEO Frühstücksserien<br />
setzt wmf ce neue Maßstäbe<br />
beim Design für Elektrokleingeräte.<br />
Sie bestehen aus Filterkaffeemaschinen,<br />
Wasserkochern <strong>und</strong> Langschlitztoastern<br />
<strong>und</strong> basieren mit ihrer klaren<br />
Designsprache auf einer Weiterentwicklung<br />
des Bauhaus Designs des 20.<br />
Jahrh<strong>und</strong>erts. Das Set ist ab Oktober<br />
erhältlich.<br />
Die Kaffeemaschine Glas ist symmetrisch<br />
aufgebaut <strong>und</strong> brüht zwölf<br />
Tassen oder 1,5 Liter Kaffee. Sie ist<br />
mit einer Warmhalteplatte mit manuell<br />
einstellbarer Warmhaltezeit (0, 20<br />
oder 40 Minuten), Abschaltautomatik<br />
<strong>und</strong> digitalem Timer ausgestattet.<br />
Dank WMF Aroma Perfection kann<br />
die Aromaintensität, also die Kaffeestärke,<br />
individuell eingestellt werden.<br />
Die WMF LINEO Kaffeemaschine<br />
Glas ist zu einem UVP von 119,99 Euro<br />
<strong>und</strong> die WMF LINEO shine edition<br />
Kaffeemaschine Glas zu einem UVP<br />
von 139,99 Euro erhältlich.<br />
Die 10-Tassen Thermoversion<br />
der LINEO Kaffeemaschinen, optisch<br />
in seidenmatt gebürstetem Edelstahl,<br />
überzeugt durch das WMF Pre-Brew-<br />
ing System, denn das<br />
Kaffeepulver entfaltet<br />
vorab angefeuchtet all<br />
seine Aromastoffe <strong>und</strong><br />
wird erst danach schonend<br />
gebrüht. Zudem<br />
verfügt die Filterkaffeemaschine<br />
Thermo über<br />
eine Auto-Off-Funktion,<br />
bei der sich die<br />
Kaffeemaschine nach<br />
Brühende automatisch<br />
ausschaltet. Die WMF<br />
LINEO Kaffeemaschine<br />
Thermo kostet 159,99<br />
Euro (UVP).<br />
Der LINEO 1,6 Liter<br />
Wasserkocher aus<br />
Edelstahl oder Cromargan ist pures<br />
Bauhaus Design <strong>und</strong> arbeitet mit 3.000<br />
Watt Leistung. Unter dem schlichten,<br />
ergonomischen Griff befindet sich die<br />
außen liegende Wasserstandsanzeige.<br />
Der WMF LINEO Wasserkocher kostet<br />
109,99 Euro, der WMF LINEO shine<br />
edition Wasserkocher 119,99 Euro<br />
(jeweils UVP).<br />
Beim LINEO Langschlitztoaster<br />
in seidenmattem Edelstahl oder mit<br />
Klare Linien – die LINEO-Frühstücksserie von<br />
wmf ce basiert mit ihrer Designsprache auf einer<br />
Weiterentwicklung des Bauhaus Designs.<br />
glänzendem Cromargan ist der Bräunungsgrad<br />
variabel einstellbar. Die<br />
Funktionstasten für Stopp, Aufwärmen/Nachtoasten,<br />
Auftauen oder für<br />
die Bagel-Funktion, die sogar einseitiges<br />
Toasten ermöglicht, sind ebenfalls<br />
durch <strong>LED</strong>s beleuchtet. Der WMF<br />
LINEO Toaster kostet 99,99 Euro, der<br />
WMF LINEO shine edition Toaster<br />
119,99 Euro (jeweils UVP).<br />
www.wmf-ce.de<br />
MIT NUR EINEM LITER WASSER HABEN<br />
WIR DAS STAUBSAUGEN REVOLUTIONIERT.<br />
EINE NEUE DIMENSION VON SAUBERKEIT.<br />
Warum die AQUA+ Technologie mehr für Sie rausholt, zeigen wir Ihnen auf der IFA 2012 in Berlin.<br />
Ab 31.08.2012 in Halle 4.1 Stand 202/210. Wir freuen uns auf Ihren Besuch <strong>und</strong> gute Gespräche.<br />
08/12<br />
3
08/12<br />
4<br />
PANASONIC<br />
Kühlen Deluxe<br />
Panasonic hat sein Side-by-Side<br />
Angebot um die Kühl-/Gefrier-<br />
Kombination NR-B53VW1 in Hochglanzweiß<br />
erweitert.<br />
An der Kühlschrankfront integriert<br />
sich der Frischwasser-/Eiswürfel-<br />
Spender in das minimalistische Design<br />
<strong>und</strong> wird über <strong>LED</strong> beleuchtet. Mit einer<br />
Innenhöhe von 22 cm lassen sich<br />
mit dem Spender auch PET-Halbliterflaschen<br />
aufrecht stehend befüllen.<br />
Der Side-by-Side entspricht der<br />
Energieeffizienzklasse A++. Die Inverter-Technologie<br />
regelt die Kühlung bedarfsgerecht<br />
<strong>und</strong> vermeidet überflüssigen<br />
Energieverbrauch. Ein cleverer<br />
Energiesparer ist auch das Panasonic<br />
Twin-Eco Kühlsystem, das durch zwei<br />
Luxus pur – hohe Energieeffizienz <strong>und</strong> edles Design bietet die neue<br />
Panasonic Side-by-Side-Kühl-/Gefrierkombi NR-B53VW1.<br />
Kühlkreisläufe die Kühlleistung hoch,<br />
den Energieverbrauch niedrig <strong>und</strong> die<br />
Temperaturen konstant hält. Zusätzlich<br />
sorgt das Eco-Ventil im 206 l Gefrierfach<br />
dafür, dass nur dort gekühlt<br />
wird, wo es nötig ist. Die Panasonic<br />
U-Vacua-Isolierung bietet eine 20<br />
Mal höhere Isolationsleistung als herkömmliches<br />
Dämmmaterial <strong>und</strong> kann<br />
durch ihre dünneren Außenwände ein<br />
höheres Nutzvolumen generieren.<br />
Mit den voll ausziehbaren Schubladen<br />
bietet die Kühl-Gefrier-Kombi<br />
drei Kühlzonen mit individueller Temperatureinstellung.<br />
Im VitaminSafe<br />
bleiben Obst <strong>und</strong> Gemüse bei variabel<br />
einstellbaren 0 bis 5 °C <strong>und</strong> 95 Prozent<br />
Luftfeuchtigkeit länger frisch. In<br />
der 0 °C-Zone lagern Frischfleisch <strong>und</strong><br />
-fisch bei Temperaturen knapp über<br />
dem Gefrierpunkt <strong>und</strong> geringer Luftfeuchtigkeit.<br />
Für kälteempfindliche<br />
Lebensmittel eignet sich die 5 °C-Frischezone<br />
mit hoher Luftfeuchtigkeit.<br />
Als Innenbeleuchtung sind im<br />
324 l großen Kühlbereich zwei <strong>LED</strong>-<br />
Säulen integriert, im Gefrierbereich<br />
beleuchtet eine <strong>LED</strong>-Säule den Innenraum.<br />
Eine herausnehmbare Flaschenablage<br />
aus Edelstahl erleichtert<br />
die Unterbringung von Flaschen. Ein<br />
Deli-Fach, ein abgedecktes Fach für<br />
Käse <strong>und</strong> kleine Behältnisse sowie extrabreite<br />
Türtaschen, in denen selbst<br />
3-l-PET-Flaschen Platz finden, erlauben<br />
individuelle Lagerungen.<br />
Die Kombi ist mit NoFrost-Technologie<br />
ausgestattet. Das antibakteriell<br />
wirkende, auf Silber-Ionen basierende<br />
Hygiene Active System sorgt zudem<br />
für appetitliche Sauberkeit im Kühl-<br />
schrank. Es macht 99,99 Prozent der<br />
Bakterien unschädlich <strong>und</strong> verhindert<br />
unangenehme Kühlschrankgerüche.<br />
Die hochwertigen Materialien<br />
<strong>und</strong> die durchdachte Vollausstattung<br />
des NR-B53VW1 werden abger<strong>und</strong>et<br />
durch intelligente Zusatzfunktionen<br />
wie die energiesparende Urlaubsschaltung,<br />
den Türöffner-Alarm oder die<br />
Kindersicherung. Die flüsterleise Betriebslautstärke<br />
von 38 dB integriert<br />
den Side-by-Side in jedes Raumumfeld.<br />
Die Panasonic Kühl-/Gefrier-<br />
Kombination NR-B53VW1 in Hochglanzweiß<br />
ist ab sofort für 2.199 Euro<br />
(UVP) erhältlich.<br />
www.panasonic.de<br />
BERBEL<br />
Kopf immer frei<br />
Schräge Kopffreihauben bieten ein<br />
freies Blickfeld auf die Kochstelle<br />
<strong>und</strong> das Arbeiten am Herd erfolgt ohne<br />
lästige Verrenkungen. Allerdings<br />
hatten sie bisher auch einen Nachteil:<br />
An der schrägen Fläche aus Edelstahl<br />
oder Glas bildeten sich während des<br />
Kochens Kondensatablagerungen.<br />
Die Entwicklungsabteilung der<br />
berbel Ablufttechnik GmbH hat sich<br />
diesem Problem angenommen <strong>und</strong><br />
präsentiert mit der neuen Produktlinie<br />
Ergoline eine innovative Lösung:<br />
Durch eine Sek<strong>und</strong>ärbelüftung kann<br />
sich der Dunst nicht mehr auf der kalten<br />
Oberfläche absetzen, sondern wird<br />
direkt <strong>und</strong> zuverlässig eingesogen. Darüber<br />
hinaus kommen durch die intelligente<br />
Strömungstechnik kleinere <strong>und</strong><br />
leisere Lüftermotoren zum Einsatz, die<br />
zudem Energie einsparen.<br />
Optisch überzeugt die Kopffreihaube<br />
Ergoline durch hochwertige<br />
Materialien aus Edelstahl <strong>und</strong> Glas<br />
sowie durch eine separat schaltbare,<br />
indirekte Rückwandbeleuchtung. Die<br />
Reinigung ist kinderleicht: Da berbel<br />
Hauben ohne leistungsbremsende <strong>und</strong><br />
unhygienische Fettfilter funktionieren,<br />
müssen lediglich die Edelstahlauffangschalen,<br />
in denen sich Fette <strong>und</strong><br />
Öle sammeln, ausgewischt werden.<br />
www.berbel.de<br />
Gorenje<br />
Starke Farben <strong>und</strong> Ausstattungen<br />
Auch in diesem Jahr wird Gorenje<br />
auf r<strong>und</strong> 500 m² (Halle 1.1) die<br />
Highlights <strong>und</strong> Innovationen des aktuellen<br />
Produktportfolios mit einem<br />
designorientierten Messeauftritt wirkungsvoll<br />
in Szene setzen.<br />
Bewusster <strong>und</strong> gesünder leben –<br />
mit innovativen <strong>und</strong> bedienerfre<strong>und</strong>lichen<br />
Hausgeräten von Gorenje.<br />
Das Thema „Umwelteffizienz“ <strong>und</strong><br />
„ökologische Entwicklung“ nimmt bei<br />
Gorenje mehr denn je einen wichtigen<br />
Hygiene in Knallfarben – Gorenje erweitert sein<br />
farbenfrohes Sortiment unter anderem durch einen<br />
hochwertigen Anti-Allergie-Trockner.<br />
Stellenwert für das gesamte Sortiment<br />
ein. Intelligente Gerätefunktionen<br />
<strong>und</strong> attraktive Zusatzausstattungen<br />
sorgen für einen niedrigen Energieverbrauch.<br />
Feierte im letzten Jahr unter anderem<br />
die neue Generation der Gorenje<br />
Waschmaschinen <strong>und</strong> Wäschetrockner<br />
unter dem Motto „Ultra White“<br />
Premiere auf der IFA, präsentiert<br />
Gorenje seinen Handels- <strong>und</strong> Medienpartnern<br />
sowie einem internationalen<br />
Publikum auf der<br />
weltweit bedeutendsten<br />
Messe für „Consumer<br />
Electronics“ in<br />
2012 vor allem seine<br />
brandneue IQcook-<br />
Dampfgar-Technologie,<br />
zwei neue Linien<br />
Gorenje ONE <strong>und</strong><br />
Gorenje VITA sowie<br />
einen topaktuellen<br />
Anti-Allergie-Trockner,<br />
der das aktuelle<br />
Portfolio der neuen<br />
Generation von Wäschetrocknern<br />
nach<br />
oben hin abr<strong>und</strong>et.<br />
www.gorenje.de
RUSSELL HOBBS<br />
Fitness mit leckerem Genuss<br />
Als größter Hersteller von Fitnessgrills<br />
mit über 100 Millionen<br />
verkauften Grills weltweit ist Russell<br />
Hobbs auch Produzent der George<br />
Foreman Fitnessgrills. Ab September<br />
bietet das Unternehmen drei neue<br />
Fitnessgrills sowie einen Dampfgarer<br />
unter dem Begriff „Fitgenuss“ an.<br />
Die drei Fitnessgrills Entertaining,<br />
Family <strong>und</strong> Compact reduzieren aufgr<strong>und</strong><br />
ihrer speziellen Eigenschaften<br />
den Fettgehalt von Gegrilltem um bis<br />
zu 42 Prozent. Der patentierte Aufstellwinkel<br />
der Grillplatten lässt das Fett<br />
schnell <strong>und</strong> einfach in eine separate<br />
Auffangschale abfließen. Durch den<br />
leichten Druck, den die Grillplatten<br />
von oben ausüben, wird überschüssiges<br />
Fett während des Erhitzens aus<br />
dem Grillgut befördert. Die antihaftbeschichteten<br />
Grillplatten lassen das<br />
Fett aus dem gegrillten Fleisch leichter<br />
in die Fettauffangschale abfließen. Ein<br />
weiterer Pluspunkt: Öl <strong>und</strong> Butter sind<br />
dank der antihaftbeschichteten Grillplatten<br />
weitestgehend überflüssig.<br />
Der Entertaining Multifunktionsgrill<br />
bringt zusätzlich mit der Teppan-<br />
Yaki Grillfläche die japanische Küche<br />
Gestaltet für höchste Ansprüche -<br />
schon heute ein Klassiker von morgen.<br />
Die WMF Frühstücksserien LINEO in mattem Edelstahl <strong>und</strong> LINEO shine edition<br />
in glänzendem Cromargan® überzeugen durch zeitlos modernes Design <strong>und</strong><br />
benutzerfre<strong>und</strong>liche Ausstattungsmerkmale. Perfekten Genuss garantieren<br />
innovative Funktionen wie beispielsweise die WMF Aroma Perfection oder das<br />
WMF Pre-Brewing System für ein unverwechselbares Kaffeearoma.<br />
LINEO shine edition Filterkaffeemaschine Glas 139,99 Euro<br />
LINEO shine edition Wasserkocher 119,99 Euro<br />
LINEO shine edition Toaster 119,99 Euro<br />
ins Haus. Die gewünschte Grilltemperatur<br />
kann beim Entertaining Multifunktionsgrill<br />
flexibel ausgewählt<br />
werden, so dass die Speisen ohne Qualitätsverlust<br />
gegrillt werden. Dabei ist<br />
die Grilltemperatur der klassischen<br />
geriffelten Kontaktgrillfläche <strong>und</strong><br />
der Teppan-Yaki Grillfläche separat<br />
jeweils zwischen 160°C <strong>und</strong> 220°C<br />
regelbar.<br />
Das vierte der Fitgenuss Geräte<br />
ist der Cook@Home Dampfgarer, der<br />
sogar den kompletten Verzicht auf<br />
Fett bei der Zubereitung von Speisen<br />
möglich macht <strong>und</strong> dabei gleichzeitig<br />
Vitamine, Nährstoffe <strong>und</strong> Omega-<br />
3-Fettsäuren erhält. Mit einem Fassungsvermögen<br />
von insgesamt neun<br />
Litern in drei Dampfgarbehältern,<br />
sechs Eierhaltern pro Behälter sowie<br />
einer zusätzlichen Reisschale ist er auf<br />
vielfältige Weise einsetzbar.<br />
Der UVP für den ENTERTAI-<br />
NING Multifunktionsgrill liegt bei<br />
79,99 Euro, der FAMILY Fitnessgrill<br />
kostet 49,99 Euro <strong>und</strong> der COMPACT<br />
Fitnessgrill sowie der COOK@HOME<br />
Dampfgarer kosten jeweils 39,99 Euro.<br />
de.russellhobbs.com<br />
Ges<strong>und</strong> essen <strong>und</strong> genießen – das neue Fitgenuss-Sortiment von<br />
Russell Hobbs umfasst neben dem Cook@Home Dampfgarer die drei<br />
Elektrogrills Entertaining (u.l.), Family (o.l.) <strong>und</strong> Compact (u.r.).<br />
Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen der wmf consumer electric GmbH<br />
www.wmf.de<br />
5
08/12<br />
6<br />
Toshiba <strong>LED</strong>-Lampen<br />
Lichtstarke Testsieger<br />
Die <strong>LED</strong>-Lichttechnologie<br />
setzt sich in den Haushalten<br />
immer mehr durch. <strong>LED</strong>-<br />
Lampen in Birnenform mit<br />
klassischem E27-Schraubgewinde<br />
sind dabei besonders<br />
beliebt, denn sie passen problemlos<br />
in herkömmliche<br />
Leuchten. Anlass genug für<br />
die Redaktion der Schweizer<br />
Testzeitschrift Saldo derzeit<br />
im Handel verfügbare Lampenmodelle<br />
im Labor zu vergleichen.<br />
In der Mai-Ausgabe<br />
wurden zwölf E27-<strong>LED</strong>-Lampen<br />
getestet.<br />
Die beiden dimmbaren Testmodelle<br />
von Toshiba, A-Shape<br />
Lampen in 6W-Ausführung<br />
in den Farbtemperaturen<br />
4.000 Kelvin (<strong>Neu</strong>tral-Weiß)<br />
mit 325 Lumen <strong>und</strong> 2.700<br />
Kelvin (Warm-Weiß) mit 340<br />
Lumen, gingen dabei als Sieger<br />
hervor. Mit den Bewertungen<br />
„sehr gut“ <strong>und</strong> den<br />
beiden höchsten Gesamtpunktzahlen<br />
(5,7 bzw. 5,6)<br />
landeten die Toshiba-Lampen<br />
an der Tabellenspitze. Die<br />
beiden schnitten mit voller<br />
Punktzahl (6,0) in den Bereichen<br />
Helligkeitsverlust im<br />
Betrieb, Schaltfestigkeit,<br />
Farbtemperatur <strong>und</strong> Lebensdauer<br />
ab. Erfreulich ist, dass<br />
die zwei getesteten Toshiba-<br />
Lampen preislich im Mittelfeld<br />
liegen <strong>und</strong> damit ein hervorragendes<br />
Preis-Leistungs-<br />
Verhältnis bieten.<br />
Günter Manske, Director Sales<br />
& Marketing, Toshiba New<br />
Lighting Systems, „<strong>LED</strong>-Lampen<br />
von Toshiba überzeugen<br />
zum wiederholten Mal in<br />
einem Produkttest. Besonders<br />
erfreulich ist, dass wir uns im<br />
Saldo-Test mit beiden Varianten<br />
an die Spitze setzen konnten.<br />
“<br />
www.toshiba.eu/newlighting/de<br />
DE‘LONGHI<br />
Eiskaltes Vergnügen daheim<br />
An heißen Sommertagen kühlt nichts<br />
so w<strong>und</strong>erbar wie ein Eis. Mit der<br />
Eismaschine Gelataio ICK 6000 von<br />
De‘Longhi ist zum Beispiel ein leckeres<br />
Waldfrüchteeis schon in einer halben<br />
St<strong>und</strong>e fertig. Der Gelataio ist ein selbstkühlendes<br />
Gerät, das mit einem 230 Watt<br />
starken Kompressor arbeitet. In den 1,2<br />
Liter großen Edelstahlbehälter<br />
können bis<br />
zu 700 g Eis hergestellt<br />
werden.<br />
PHILIPS<br />
Farbig, schick<br />
<strong>und</strong> lecker<br />
Philips präsentiert ab September<br />
seine neue<br />
Senseo-Generation, die<br />
Senseo Twist. Dabei setzt<br />
der Technologiekonzern<br />
auf ein komplett neues<br />
Design-Konzept, auf moderne<br />
Farben sowie viele<br />
innovative Funktionen.<br />
Highlight bei den<br />
fünf Modellen<br />
ist das in<br />
den Sockel<br />
der Maschine<br />
integrierte<br />
übersichtliche<br />
Touch-Display.<br />
Eine <strong>LED</strong>-<br />
Anzeige führt<br />
durch das Menü.<br />
So lässt<br />
sich schnell <strong>und</strong><br />
einfach zwischen<br />
ein oder zwei Tassen<br />
wählen <strong>und</strong> zusätzlich<br />
die gewünschte Kaffeestärke<br />
einstellen – bei den Modellen<br />
HD7873 <strong>und</strong> HD7872 lässt sich diese<br />
Lästiges Vorkühlen der Kühlelemente<br />
fällt damit weg.<br />
Das spart Platz im Gefrierschrank<br />
<strong>und</strong> ermöglicht die<br />
ganz spontane Eisbereitung<br />
zwischendurch. Der Kompressor<br />
punktet während<br />
der Zubereitung, weil die<br />
Kühltemperatur durch die<br />
Motorleistung konstant gehalten<br />
wird. Das Rührsystem<br />
aus zwei entgegengesetzt rotierenden<br />
Schaufeln sorgt für den doppelten<br />
Rühreffekt. So werden die Zutaten<br />
optimal vermischt <strong>und</strong> das Ergebnis ist<br />
schön cremiges Eis. Hinterher geht alles<br />
ganz unkompliziert, denn Deckel, Rührschaufeln<br />
<strong>und</strong> Behälter sind abnehmbar<br />
<strong>und</strong> spülmaschinenfest. Zum Lieferumfang<br />
gehört auch ein Rezeptbuch mit 50<br />
Eis- <strong>und</strong> Sorbetrezepten. Der UVP liegt<br />
bei 299 Euro.<br />
Und so einfach wird das Waldfrüchteeis<br />
zubereitet:<br />
Zutaten: 230 g frische oder tiefgekühlte<br />
Waldfrüchte – 150 g Zucker – 140<br />
ml Schlagsahne – 80 ml Milch<br />
Hingucker – die neue Senseo<br />
Twist-Serie besticht durch frische<br />
Farben <strong>und</strong> feinen Kaffeegenuss.<br />
Private Eisdiele – die De‘Longhi Gelataio ICK<br />
6000 stellt Eis <strong>und</strong> Sorbets schnell her.<br />
Die Waldfrüchte mit 70 g Zucker pürieren,<br />
dann die Masse durch ein Sieb streichen.<br />
Ein paar Früchte für die Garnitur<br />
übrig lassen. Separat eine Mischung aus<br />
Milch, Sahne <strong>und</strong> dem restlichen Zucker<br />
herstellen. Das Waldfrüchtepüree hinzufügen<br />
<strong>und</strong> in den Eisbehälter des Gelataio<br />
geben. Nach etwa 30 Minuten ist das<br />
Eis fertig <strong>und</strong> reicht für ca. sechs bis acht<br />
Portionen.<br />
Wenn keine Kinder mitessen, kann<br />
das Eis je nach Geschmack mit einem<br />
kleinen Schuss Himbeer- oder Brombeerlikör<br />
verfeinert werden.<br />
www.delonghi.de<br />
individuell anpassen. Rechts versetzt befindet<br />
sich der transparente <strong>und</strong> abnehmbare<br />
Wassertank, der bei der HD7873 zusätzlich<br />
mit einem BRITA Wasserfilter ausgestattet<br />
ist.<br />
Bei allen Modellen<br />
kann man den höhenverstellbaren<br />
Kaffeeauslauf<br />
sowie die Abtropfschale zur<br />
Reinigung einfach abnehmen<br />
<strong>und</strong> im Geschirrspüler reinigen.<br />
Der jeweilige transparente<br />
Wassertank fasst einen<br />
Liter (für sechs Tassen), beim<br />
Highend-Gerät HD7873 sogar<br />
1,3 Liter. Praktisch ist die<br />
Calc-Clean-Anzeige, die nach<br />
circa 500 Tassen rechtzeitig an<br />
eine Entkalkung erinnert. Die<br />
automatische Abschaltung nach<br />
15 Minuten sorgt für Sicherheit<br />
<strong>und</strong> einen geringeren Energieverbrauch.<br />
Das Philips Einsteigergerät<br />
Senseo Twist HD7870<br />
wird in den Farbvarianten Lime,<br />
Fuchsia <strong>und</strong> Mysty Dawn zum<br />
UVP von 99,99 Euro angeboten. Das<br />
Modell Senseo Twist HD7872 in der Lackierung<br />
Caribean Blue/Silver kostet 129,99<br />
Euro <strong>und</strong> das Highend-Gerät HD7873 mit<br />
integriertem Wasserfilter, extra großem<br />
Wassertank <strong>und</strong> den Lackierungen in Chinese<br />
Fire / Platinum ist für 139,99 Euro erhältlich.<br />
www.phillips.de
GRUNDIG<br />
Funkelnde Schönheit für‘s Haar<br />
Passend zum Jahresendgeschäft<br />
bringt Gr<strong>und</strong>ig die neue Catwalk<br />
Collection auf den Markt. Sie besteht<br />
aus dem Haartrockner HD 8280,<br />
der Volumen-Bürste HS 6280 <strong>und</strong><br />
dem Hairstyler HS 7230. Besonderes<br />
Highlight ist der Dekor aus original<br />
Swarovski-Elementen. Die Eleganz<br />
der Catwalk Collection spiegelt sich<br />
auch in den abwechslungsreichen Stylingmöglichkeiten<br />
wider. Denn sowohl<br />
glatte, geschmeidige Sleek Looks als<br />
auch wilde Lockenmähnen <strong>und</strong> verspielte<br />
Hochsteckfrisuren lassen sich<br />
durch die verschiedenen Hairstyling-<br />
Modelle realisieren. So zaubert die<br />
Catwalk Collection auch im Alltag<br />
einen Hauch Hollywood ins Haar.<br />
Das Glätteisen HS 7230 überzeugt<br />
besonders durch die Wirkformel des<br />
COLOR & SHINE ACTIVATORS:<br />
Die 2-fach Keramikbeschichtung<br />
mit Keratinveredelung garantiert eine<br />
gleichmäßige Wärmeverteilung.<br />
So wird strapaziertes Haar geschützt,<br />
die Farbbrillanz des Haares aktiviert<br />
<strong>und</strong> für luxuriösen Glanz gesorgt. Die<br />
Temperatureinstellung kann variabel<br />
zwischen 140 <strong>und</strong> 210 Grad Celsius<br />
gewählt werden. Praktisch ist zudem<br />
die Heat-Lock-Funktion, die ein unabsichtliches<br />
Verstellen während der<br />
Nutzung verhindert.<br />
Die Gr<strong>und</strong>ig Volumen-Bürste ist<br />
außerdem dank der drei unterschiedlich<br />
großen Aufsätze perfekt für jede<br />
Haarlänge geeignet. Im Lieferumfang<br />
enthalten sind drei Bürstenaufsätze in<br />
den Größen 25, 38 <strong>und</strong> 50 Millimeter.<br />
Bei Haartrockner <strong>und</strong> Volumen-Bürste<br />
sorgt die echte Kaltstufe für den perfekten<br />
Halt der Frisur <strong>und</strong> die Ionic-Tech-<br />
BRAUN/GILETTE<br />
Das Pflege-Duett für den Herrn<br />
Laut einer repräsentativen Studie<br />
von Braun <strong>und</strong> Gillette ist Männern<br />
die Entfernung von Körperhaaren<br />
zunehmend wichtiger, ein gepflegtes<br />
Styling ist da unverzichtbar. Für<br />
den gewünschten Look im Gesicht<br />
soll der Braun cruZer6 face sorgen, egal<br />
ob getrimmter Vollbart oder gepflegte<br />
Koteletten. Perfektioniert wird das<br />
Pflegeprogramm mit dem After-Shave<br />
Moisturizer von Gillette. Der CruZer6<br />
face <strong>und</strong> Gillette Series Moisturizer<br />
sind ab 1. Juli als limitierte Edition<br />
erhältlich.<br />
Der Braun cruZer6 face rasiert,<br />
trimmt <strong>und</strong> stylt Barthaar im gewünschten<br />
Look. Dank der Smart-<br />
Foil passt er sich perfekt an Haut <strong>und</strong><br />
Gesichtskonturen an, denn sie kürzt<br />
Barthaare mühelos, egal in welche<br />
Richtung sie wachsen – perfekt für<br />
glatt rasierte Partien im Gesicht.<br />
Wer nach der Rasur die Feuchtigkeitscreme<br />
von Gillette gleichmäßig<br />
auf Gesicht <strong>und</strong> Hals aufträgt, freut<br />
sich, dass sich die frisch rasierte Haut<br />
revitalisiert <strong>und</strong> energiegeladen anfühlt.<br />
Mit dem praktischen Pumpspender<br />
ist der After-<br />
Shave Moisturizer der<br />
ideale Begleiter für die<br />
morgendliche Pflege.<br />
Der neue Braun<br />
cruZer6 face ist zusammen<br />
mit dem Gillette<br />
Series Moisturizer ab sofort<br />
zum Preis von 99,99<br />
Euro (UVP) erhältlich.<br />
www.braun.de<br />
Männersache – der<br />
Braun CruZer6 im<br />
B<strong>und</strong>le mit dem Gilette<br />
Moisturizer sorgen für<br />
gepflegten Umsatz.<br />
Glänzend – die neue Catwalk Collection von Gr<strong>und</strong>ig mit glitzernden<br />
Swarovski-Elementen sorgt für schöne Haarpracht.<br />
nologie für ein geschmeidiges Haargefühl<br />
ohne elektrische Aufladung.<br />
Alle drei Produkte sind zum Jahresende<br />
verfügbar. Der UVP für den<br />
Haartrockner HD 8280, die Volumen-<br />
Bürste HS 6280 <strong>und</strong> den Hairstyler HS<br />
7230 liegt jeweils bei 59,99 Euro.<br />
www.gr<strong>und</strong>ig.de<br />
Beurer<br />
Exklusive Beauty-Collection<br />
Wellness-Spezialist Beurer stellt<br />
auf der IFA sein neuestes Beauty-Segment<br />
vor. Beurer vereint in den<br />
neuen Geräten zahlreiche raffinierte<br />
Features, die gerade in der Kombination<br />
einzigartig sind. Besonders innovativ<br />
präsentiert sich beispielsweise der<br />
Hautklarstift FCE75, der Pickeln ab<br />
sofort das Fürchten lehrt. Das handliche<br />
Gerät im praktischen Handtaschenformat<br />
wirkt durch Wärme<strong>und</strong><br />
Blaulichtfunktion effektiv gegen<br />
die störenden<br />
Hautunreinheiten<br />
– <strong>und</strong><br />
das in gerade<br />
einmal 2,5 Minuten.<br />
Wer etwas<br />
mehr Zeit in die<br />
Pflege investieren<br />
möchte, findet in<br />
der Maniküre- <strong>und</strong><br />
Pedikürestation<br />
MPE100 den perfekten<br />
Partner. Das<br />
umfangreiche<br />
Set bietet<br />
alles,<br />
was für die professionelle Fuß- <strong>und</strong><br />
Nagelpflege nötig ist <strong>und</strong> bringt so das<br />
Kosmetikstudio in die eigenen vier<br />
Wände.<br />
Mit dem neuen Beauty-Segment<br />
feiern auf der diesjährigen IFA auch<br />
erstmals Hair-Removal-Produkte aus<br />
dem Hause Beurer ihre Premiere. Vier<br />
hochwertige <strong>und</strong> innovative Produkte<br />
werden zukünftig für seidenglatte<br />
Frauenbeine sorgen. Das Ganze wird<br />
gekrönt durch einen ganz besonderen<br />
Partner, der mit seinem Namen für Stil<br />
<strong>und</strong> Eleganz steht. Denn die gesamte<br />
Beauty-Linie entstand in Kooperation<br />
mit der Modezeitschrift ELLE. Damit<br />
steht ELLE by Beurer für Schönheitsprodukte<br />
auf höchstem Niveau, die<br />
mit Know-how <strong>und</strong> Innovationen<br />
echtes Wohlbefinden garantieren.<br />
www.beurer.de<br />
Damenwahl – die exklusive<br />
Beauty-Collection „Elle by Beurer“<br />
umfasst neben kompakten<br />
Hautpflegegeräten <strong>und</strong> Maniküre-/Pedikürestationen<br />
auch<br />
hochwertige Epilierer.<br />
08/12<br />
7