Datenblatt - Mivoc

A 31202.1 AktivmodulBedienungsanleitungSehr geehrter Kunde. Mit dem MPA A 3120 haben Sie einenhochwertiges Aktivmodul zum Einbau erworben. Bitte lesen Sie diefolgenden Hinweise aufmerksam durch!Das Aktivmodul darf NUR in Betrieb genommen werden, wenn es in ein Gehäuse eingebautund ein Lautsprecherchassis korrekt angeschlossen ist! Das Aktivmodul darf NICHT inFeuchträumen in Betrieb genommen werden oder wenn es nass geworden ist!Das Aktivmodul darf NUR von autorisiertem Fachpersonal gewartet und repariert werden!Einbau des A 3120Das A 3120 Modul ist für den Einbau in aktive Subwoofer vorgesehen. Am besten eignet sich die Rückwand zum Einbau.WICHTIG! Das A 3120 muss so eingebaut werden, dass mindestens 5 cm Abstand zur nächsten Begrenzungsflächegewahrt bleiben. Für den Einbau ist in das Gehäuse ein rechteckiger Ausschnitt mit den Maßen 330 x 280 mm zu sägen.Da das A 3120 nicht luftdicht ist, muss es in eine separate Kammer eingesetzt werden (s. Abb. 2). Das A 3120 wird in denAusschnitt eingesetzt und festgeschraubt.Das Lautsprecherchassis des SubwoofersSatellitenwird mit dem beiliegenden Kabel an dasKabel auf der Innenseite des A 3120angeschlossen.Anschluss einer Quelle an das A 3120.Das A 3120 bietet die Möglichkeitsowohl eines symmetrischen Anschlussesan eine Quelle (z. B Mischpult) mit einemCD-Player etc.dreipoligen XLR-Steckers als auch asymmetrischmit Cinch-Steckern (Abb.1).Anschluss der SatellitenDas A 3120 verfügt über 2 Speakon®-kompatible Anschlüsse für Satelliten(links / rechts, Abb.1). Jeder dieserAusgänge stellt eine Leistung von 120 WR.M.S. an 4 Ohm zur Verfügung. DieImpedanz der angeschlossenen Satellitendarf 4 Ohm nicht unterschreiten.SubwooferInbetriebnahme:Der LEVEL-Regler MAIN und der Level-Regler SUB wird auf Anschlag MINeingestellt. Nach Anschluss allernotwendigen Leitungen an das A 3120inkl. Satelliten kann die Quelle(Mischpult, Line-Ausgang eines CD-Players etc.) eingeschaltet werden. Nunstellen Sie den POWER - Schalter des A3120 auf ON. Den LEVEL Regler MAINvorsichtig nach rechts drehen, bis diegewünschte Lautstärke erreicht ist. Dannden LEVEL-Regler SUB nach rechtsdrehen, bis der Subwoofer dengewünschten Basspegel erreicht hat. DasVerhältnis der Lautstärke des Subwooferszu den Satelliten bleibt auch erhalten,wenn die Stellung des LEVEL-ReglersMAIN verändert wird.Konzeption + Vertrieb: speaker tradeNeuenhofer Str. 42-44, 42657 Solingen, Germany, Tel: 0212 / 38226-01Input XLR / CinchOutput SatMischpult / MixerFrequenzgang Subwoofer / SatellitenInternet: www.mivoc.com

Ein- / Ausschalten des Moduls:Das Modul sollte grundsätzlich als letztes Gerät ein- undals erstes ausgeschaltet werden. Bei eingeschaltetemModul werden Ein- bzw. Ausschaltknackserangeschlossener Geräte mit voller Lautstärke übertragen,was zu Beschädigungen der angeschlossenenLautsprechersysteme führen kann.Abmessungen für Montageausschnitt und Kammer33075Anschlüsse und Bedienelemente1 MAIN LEVEL ADJUSTVoreinstellung der Gesamtlautstärke - der Subwoofer wirdentsprechend der Voreinstellung am SUB LEVEL mitgeregelt.2 SUB PHASEPhasenumkehrschalter zur Anpassung der Phasenlagedes Subwoofers (0° / 180°) an die Satelliten bei ungünstigerAufstellung.912356782803 SUB LEVEL ADJUSTVoreinstellung des Subwooferpegels im Verhältnis zuden Satelliten.5 LINE INPUT CINCH (LEFT / RIGHT)Asymmetrischer Cinch-Eingang. Bitte nie gleichzeitig mitden XLR-Eingängen benutzen!6 LINE INPUT XLR (LEFT / RIGHT)Symmetrischer Signaleingang für XLR-Stecker. Bitte niegleichzeitig mit den XLR-Eingängen benutzen!7 SAT OUTPUT (LEFT / RIGHT)Speakon ® kompatibler Lautsprecherausgang. Mindestimpedanz4 Ohm. Belegt sind die Anschlüsse 1+ / 1-.8 POWER SWITCHEIN- / Ausschalter. Angeschlossene Geräte wie Mischpulteetc. vor dem Aktivsystem einschalten und nachdem Aktivsystem ausschalten.29 POWER CONNECTION SEATAnschlussbuchse 240 V (Kaltgerätestecker) und Sicherungshalter.Die Sicherung nur bei gezogenem Netzsteckerauswechseln. Brennt die Sicherung wiederholt durch,muss das Gerät durch einen Fachbetrieb geprüft werden.Technische Daten MPA A 3120Typ / type:Grösse (BxHxT):Einbaumasse (BxH):Einbautiefe:Gewicht:Ausgangsleistung:Frequenzbereich:Anschlüsse:Line In:Eingansspannung und Impedanz2.1 Aktivmodul360 x 310 x 103 mm330 x 280 mm70 mm5 kg3 x 120 W R.M.S.45 - 130 Hz / 130 - 20000 Hzsym. XLR / asym. Cinch (RCA)Ausgang Subwoofer min. 4 ΩAusgang Satellit Speakon®kompatibel / min. 4 ΩVersorgunsspannung / Leistungsaufn.0.3- 2.5 V, 10 kOhm220-240 V / 600 VAKonzeption + Vertrieb: speaker tradeNeuenhofer Str. 42-44, 42657 Solingen, Germany, Tel: 0212 / 38226-0Internet: www.mivoc.com

A 31202.1 AktivmodulOwners manualDear customer. You have purchased the MPA A 3120, a high qualitysubwoofer amplifier module. Please read the following instructionscarefully.It is ONLY allowed to use the amplifier if it is mounted in an cabinet and a speaker is connectedcorrectly ! It is NOT allowed to use the amplifier in moisted rooms or if the amplifier module is wet.Servicing of the amplifier ONLY by qualified personel!Mounting of the A 3120The A 3120 amplifier module is designed for the use in an amplified subwoofer box. The backside of the cabinet is thedesignated place for the mounting of the A 3120. IMPORTANT! The distance of the A 3120 to any wall must be more than5 cm. To mount the A 3120 in an cabinet a mounting hole with the dimensions 150 x 220 mm is needed. Because the A3120 is not airtight a separation chamber is needed (s. fig. 2). The A 3120 has then to be mounted screws. The wire withplug on the inner side fo the A 3120must be connected using the enclosedSatelliten500 mm wire through the chamber tothe cabinets speaker unit.Connecting A 3120 to a source.The A 3120 can be connectedsymmetrical to a source (for example aMixer) using a 3 pin XLR-connector(fig. 1) as well as an RCA plug(asymmetrical connection, fig. 1).Connection of satellites.The A 3120 is equipped with 2 poweroutputs for Speakon®compatibleplugs. Each of these outputs provides120 W R.M.S. at 4 ohms. Theminimum impedance of connectedspeakers must be 4 ohms or higher.First operation:For the first installation the LEVELcontrol MAIN should be adjust to MINas well as the LEVEL control SUB. Afterconnecting all necessary cables to theA 3120 including satellites, the sourcecan be turned to on. Now you can turnthe POWER switch of the A 3120 toON .Turn the LEVEL control MAINclockwise to the prefered volume. Thenturn the LEVEL control SUB clockwiseuntil bass level is okay. The relationbetween main level and sub level isnow constant also when modifying theLEVEL control MAIN.1SubwooferInput XLR / CinchOutput SatCD-Player etc.Mischpult / MixerSwitching of the A 3120.The A 3120 should be switched ONafter all the other devices connected Frequency response subwoofer / satellitesand it should be switched to OFF atfirst.Konzeption + Vertrieb: speaker tradeNeuenhofer Str. 42-44, 42657 Solingen, Germany, Tel: 0212 / 38226-0 Internet: www.mivoc.com

If A 3120 is switched to ON and a connected device isswitched a resulting switch knack can be transfered tothe speakers with a high level. This can lead to a damageof the connected speakers.Dimensions for mounting hole and separation chamber75330Connectors and functional elements2801 MAIN LEVEL ADJUSTPreset of the main level of the system - subwoofer will beadjusted too, corresponding the preset of the SUB LEVEL.2 SUB PHASEPhase invertation switch to invert the Phase of the Subwoofer(0° / 180°) if necessary due to an difficult installtion.3 SUB LEVEL ADJUSTPreset subwoofer level proportionally to the satellite level.2912356785 LINE INPUT CINCH (LEFT / RIGHT)Asymetrical RCA Line Input. Please never use RCA and XLRInput simultaneously!6 LINE INPUT XLR (LEFT / RIGHT)Symmetrical Line Input for XLR connectors.RCA and XLR Input simultaneously!8 POWER SWITCHON / OFF switch. Please switch connected devicesto ON first and to OFF after switching the system.Please never use7 SAT OUTPUT (LEFT / RIGHT)Speakon ® compatible speaker output. Minimum impedancespeaker 4 ohms. Used pins are: 1+ / 1-.9 POWER CONNECTION SEATPower connection seat 240 V (IEC power connector)and fuse seat. Replacement of fuse only if powerconnection is disconnected. If fuse blows repeatedlyplease contact authorized personel for servicing.Technical data MPA A 3120Typ / type:Size (WxHxD):Mounting dimensions (WxH):Mounting depth:Weight:Power output:Frequency range:Connectors:Line In:Input voltage range and impedanceVoltage / Power input:2.1 Aktivmodul360 x 310 x 103 mm330 x 280 mm70 mm5 kg3 x 120 W R.M.S.45 - 130 Hz / 130 - 20000 Hzsym. XLR / asym. Cinch (RCA)0.3- 2.5 V, 10 kOhmSub Power OUT min. 4 ΩSat Power Out Speakon®compatible / min. 4 Ω220-240 V / 600 VAKonzeption + Vertrieb: speaker tradeNeuenhofer Str. 42-44, 42657 Solingen, Germany, Tel: 0212 / 38226-0Internet: www.mivoc.com