Datenblatt - Mivoc

STANDPUNKTBestimmungsgemäße VerwendungDie Lautsprechersysteme STANDPUNKT dienen zur Umwandlungder elektrischen Ausgangssignale von Audioverstärkern in hörbareSchallwellen und sind nur für den Anschluss an entsprechendeLautsprecherausgänge von solchen Geräten zugelassen.Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen erlaubt. DerKontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer ist zu vermeiden.Eine andere als die bestimmungsgemäße Verwendung, kann zurBeschädigung der Lautsprecher und gefährlichen Folgen wie z.B.Kurzschluss, Brand etc. führen.Das gesamte Produkt darf nicht geändert oder umgebaut werden.Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.SicherheitshinweiseBei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitungverursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschädenwird keine Haftung übernommen.Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabungoder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursachtwerden, wird keine Haftung übernommen. In solchen Fällen erlischtdie Gewährleistung / Garantie.Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weistauf wichtige Hinweise in der Bedienungsanleitung hin.Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sieenthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauenund/oder Verändern des Lautsprechers nichtgestattet.Ÿ Die Sicherheitshinweise der Hersteller der anzuschließendenGeräte sind ebenfalls zu beachten. Lesen Sie dazu dieentsprechenden Betriebsanleitungen sorgfältig durch.Ÿ Lagern Sie in der Nähe des Lautsprechers keine Magnetspeicher,wie z.B. Disketten, Videokassetten usw., da dasMagnetfeld des Lautsprechers die aufgezeichneten Informationendieser Speichermedien zerstören kann.Ÿ Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mitübermäßiger Lautstärke gehört werden. Hierdurch kann dasGehör geschädigt werden.Ÿ Setzen Sie den Lautsprecher keinen hohen Temperaturen,Tropf- oder Spritzwasser, starken Vibrationen, sowie hohenmechanischen Beanspruchungen aus.Ÿ Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Eskönnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.Ÿ Stellen Sie Ihre Lautsprecher nicht direkt in der Nähe vonBildschirmen, wie z.B. Fernsehgeräten oder Computermonitorenauf. Es besteht die Gefahr, dass dieMagnetfelder der Lautsprecher das Bild verzerren.Ÿ Bei der Aufstellung der Lautsprecher muss auf einensicheren Stand und eine entsprechend stabile Aufstellflächegeachtet werden.Montage der BodenplatteDie mitgelieferte Bodenplatte wird am Gehäuse der STANDPUNKT mitden 4 beiliegenden Schrauben entsprechend der Zeichnung (nächsteSeite) befestigt. An Stelle der mitgelieferten Bodenplatte kann auch dieals Zubehör erhältliche Granit-Bodenplatte verwendet werden.Die STANDPUNKT darf nur mit montierter Bodenplatteverwendet werde, da ansonsten die Gefahrbesteht, dass der Lautsprecher im Betrieb umstürzt.AnschlussDie STANDPUNKT verfügt über ein Bi-Wiring Terminal, das eserlaubt die Tief-Mitteltonsysteme und das Folien-Hochtonsystem getrenntanzuschliessen. Damit ist sowohl ein Betrieb mit zwei unterschiedlichenKabeln (Bi-Wiring) als auch zusätzlich ein Betrieb mit zwei Verstärkern(Bi-Amping) möglich. Wird nur ein Kabel verwendet erfolgt der Kontaktzu den beiden Anschlußpaaren über die beiden mitgeliefertenKabelbrücken am Terminal (siehe auch letzte Seite).Die beiden Kabelbrücken am Terminal müssen bei Bi-Wiring, besonders aber bei Bi-Amping Betrieb unbedingtentfernt werden, da ansonsten die angeschlossenenVerstärker beschädigt werden können.Auch bei Bi-Wiring / Bi-Amping Betrieb bleibt die eingebaute Frequenzweicheaktiv. Der Einsatz einer zusätzlichen, elektronischen oder Digitalweichebringt daher keinerlei klangliche Vorteile und kann sogar denKlang verschlechtern.ŸŸŸBeachten Sie beim Anschluss der Lautsprecher, dassdie Anschlusskabel nicht gequetscht oder beschädigtwerden.Ein Anschluss darf nur an geeignete Lautsprecherausgängevon Audiogeräten erfolgen.Die STANPUNKT hat eine Impedanz von 4 Ohm. Siedarf nur an Verstärker angeschlossen werden, die für eineAnschlussimpedanz von 4 Ohm ausgelegt sind, da ansonstender Verstärker beschädigt werden kann.Verlegen Sie die Anschlussleitungen so, dass keine Personendarüber stolpern können.Die Schraubklemmen am Terminal sind mit einem roten bzw. schwarzenRing versehen. Der rote Ring markiert den PLUS, der schwarze denMINUS-Eingang. Der PLUS Eingang ist an den mit PLUS markiertenLautsprecherausgang, der MINUS Eingang an den mit MINUSmarkierten Lautsprecherausgang des Verstärkers anzuschliessen (sieheletzte Seite). Wird einer der Lautsprecher verpolt angeschlossen, kann eszu einer deutlichen geringeren Basswiedergabe kommen.AufstellungDie STANDPUNKT sollten, wenn möglich, so aufgestellt werden,dass beide Lautsprecher und der Hörplatz an den Eckpunkten einesgleichseitigen Dreiecks liegen.Ÿ Der Abstand der Lautsprecher zu den Wänden sollte mindestens 50cm betragen.Ÿ Die Geometrie des Hörraumes und seine Eigenschaften beeinflussenstark den Klang. Dämpfende Materialien (Sofa, Vorhänge, Teppicheetc.) wirken dämpfend und vermindern den Hall im Hörraum. Einekaum vorhandene oder eine überbetonte, unsaubere Basswiedergabeist erfahrungsgemäß stark von der Position der Lautsprecher imHörraum abhängig. Eine Änderung des Standortes der Lautsprecherkann hier zu besseren Ergebnissen führen.ReinigungÄußerlich sollten die Lautsprecher nur mit einem weichen, trockenen (beiBedarf mit einem leicht feuchten) Tuch oder Pinsel gereinigt werden.Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungs- oder Lösungsmittel,da sonst die Gehäuseoberflächen beschädigt werden könnten.Bitte vermeiden Sie Berührungen der empfindlichen Membranflächen.EntsorgungBitte entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nichtim Hausmüll, sondern gemäß den geltenden gesetzlichenBestimmungen.Technische DatenImpedanz4 OhmBelastbarkeit (R.M.S. / max.)200 / 400 WFrequenzbereich35 - 28.000 HzAbmessungen (B x H x T, ohne Bodenplatte) 150 x 1102 x 270 mmAbmessungen Bodenplatte (B x H x T) 230 x 18 x 300 mmGewicht19 kg

STANDPUNKTIntended useThe loudspeakers STANDPUNKT are intended for convertingelectric output signals from audio amplifiers into audible sound wavesand they are only approved for connection to the speaker outputs onsuch devices.Please use speakers only indoors; never outdoors. Do not expose tomoisture, for example in bathrooms or similar locations.Any other use than the one described above may cause damage tothe loudspeakers and lead to other risks, such as short-circuits, fire,etc.No part of the product may be modified or rebuilt.The safety instructions must be observed at all times.Safety instructionsThe warranty will be void in the event of damage caused by failure toobserve these safety instructions. We do not assume liability for anyresulting damage.We do not assume any liability for material and personal damagecaused by improper use or non-compliance with the safetyinstructions. The warranty will be void in such cases.An exclamation mark in a triangle indicates importantinformation in these operating instructions, which must befollowed.Please read all the instructions before using this device, they includeimportant information on its correct operation.For safety reasons, any unauthorised conversionand/or modification to the loudspeakers is notpermitted.Ÿ The manufacturer’s safety instructions for devices to whichthe loudspeakers will be connected must also be observed.Therefore please read carefully all other relevant operatinginstructions also.Ÿ Do not keep any magnetic storage media such as computerdisks, video cassettes or similar near the loudspeakers asthe magnetic field of the loudspeakers may corrupt theinformation stored on these media.Ÿ Do not listen to excessively loud music for long periods oftime. This may lead to hearing damage.Ÿ Do not expose the loudspeaker to high temperatures, dripsor water spray, strong vibrations or heavy mechanicalstress.Ÿ Do not leave packaging material lying around carelessly. Itmay become a dangerous plaything for children.Ÿ Do not place the loudspeaker in the direct vicinity of screenssuch as television sets or computer monitors. The magneticfields generated by the loudspeakers may distort the imagedisplaying.Ÿ When setting up the loudspeakers, make sure that they areon a stable base and that you find a correspondingly stablesurface to place them on.Assembly of floor plateThe included floor plate must be mounted to the cabinet of theSTANDPUNKT using the 4 included screws as shown in the drawingon last page. Instead of the included one a floor plate made of graniteis available as accessory.It is permitted to use the STANDPUNKT with mountedfloor plate only. Otherwise there is the risk thatthe loudspeaker falls over during operation.AnschlussThe STANDPUNKT is equipped with a Bi-Wiring terminal makingit possible to connect the woofer-midrange systems separated fromthe ribbon tweeter. Thereby an operation with two wires (Bi-Wiring) aswell as additionally with two amplifiers (Bi-Amping) is possible.Operating with only one wire the woofer-midrange and ribbon tweeterterminal will be connected by the included wire bridges (see last page).Both wire bridges must be removed if operating in Bi-Wiring mode, at least in Bi-Amping mode. If the wirebridges were not removed in these operating modes,the connected amplifiers can be damaged.The integrated Xover is still in use in Bi-Wiring / Bi-Amping mode.Therefore a use of an additionally electronic Xover or digital Xover (DSP)is not advantageously. In fact the sound can be downgraded possibly.The screw terminals are marked black (minus input) or red (plus input).The plus input must be connected to the plus output of the amplifier, theminus input must be connected to the minus output of the amplifier (seelast page). If one of the speakers is connected reverse the reproduction ofbass signals can be lowered.InstallationThe STANDPUNKT should be placed in a way, that both speakersand listening place were close to the corner points of an equilateraltriangle, if possible.Ÿ The distance between speakers and any wall should be 50 cm ormore..Ÿ The shape of the listening room and its characteristics have strongeffect on the sound. Damping materials (sofa, curtains, carpets) havea cushioning effect and decrease reverberation. Based onexperience a lowered or excessive, imprecise bass reproductiondepends very often on the position of the speakers in the listeningroom. A modification of the speaker locations may lead to betterresults.MaintenanceWhen connecting the loudspeakers, make sure thatthe connecting cables are not pinched or damaged.Ÿ The loudspeakers may only be connected to suitableloudspeaker terminals on audio devices.Ÿ The impedance of the STANPUNKT 4 ohms. Make surethe impedance indicated in the technical data complies withthe data for the amplifier connected. Otherwise the speakersor the amplifier may be damaged.Ÿ Please check the wiring for any kind of trip hazard etc. toprevent any kind of accidence or damage.Please clean the exterior of the loudspeaker with a soft, dry (moist but notwet if necessary) cloth or brush only. Never use aggressive cleaningagents or chemical solutions as these may damage the surface of thehousing.Do not touch the sensitive speaker cone / diaphragm.DisposalPlease dispose of the device when it is no longer of use, accordingto the current statutory requirements.Technical dataImpedancePower handling (R.M.S. / max.)Frequency rangeDimensions (W x H x D, w/o floor plate)Dimensions floor plate (W x H x D)Weight4 ohms200 / 400 W35 - 28.000 Hz150 x 1102 x 270 mm230 x 18 x 300 mm19 kg

STANDPUNKTMontage Bodenplatteassembly of floor plateAnschluss Terminalconnection terminalDrahtbrücken für Anschlussmit einem Kabelwire jumper for connectionwith only one wireDrahtbrückeentferntwire jumperremovedHochtonsystemtweeterTief-Mitteltonsystemewoofer-midrangeStandard-Anschlussstandard connectionBi-Wiring-Anschlussbi-wiring connectionBi-Amping-Anschlussbi-amping connectionDrahtbrückeinstalliertwire jumperinstalledDrahtbrückeentfernen!removewire jumper!Drahtbrückeentfernen!removewire jumper!VerstärkeramplifierVerstärkeramplifierVerstärkeramplifierVerstärkeramplifier