Hydrotechnik minimess test points

iMINIMESS ® -1215 Test Points17ø 20SW17HSWH +3mmMetal cap with anti vibration O-ringGPlastic cap with integrated safetydevice against vibrationTorque in NmTechnical dataMaterial:Free cutting steel1.0718MetalcapMaterial:Free cutting steel1.0718PlasticcapMaterial:Stainless steel1.4571MetalcapThreadGType of sealingAp maxHin mmiin mmSWin mmPart-numberwith NBR - sealingPart-numberwith NBR - sealingPart-numberwith FKM - sealingM 8 x 1*M 10 x 1Form G61225 MPa30308,58,514142101-06-32.002101-06-33.002101-01-32.002101-01-33.00on request2701-06-33.10M 12 x 1,53063 MPa2910172101-06-13.002101-01-13.00on requestM 14 x 1,5ISO 228-G 1/8Form F401840 MPa293010819142101-06-14.002101-06-17.002101-01-14.002101-01-17.00on requeston requestISO 228-G 1/44063 MPa2910192101-06-18.002101-01-18.002701-06-18.101/8 NPTF1/4 NPTFForm H––40 MPa2626121514142101-06-46.002101-06-47.002101-01-46.002101-01-47.00on request2701-06-47.107/16-20 UNF9/16-18 UNFForm E203563 MPa292891017192101-06-21.002101-06-53.002101-01-21.002101-01-53.00on requeston requestISO 7/I-R 1/8Form C–40 MPa2612142101-06-40.002101-01-40.00on request* M 8 x 1 – please do not use for new constructions.OptionFor FKM (Viton) - Exchange end digits from 00 to 10 10Other materials, further options, sealing and screw-in threads on request.We reserve the right to carry out technical modifications.1 MPa =10 bar13

MINIMESS ® -1215 Test PointsMetric DKO, Tee Adaptors-1215For solder free screw-in pipe connections according to DIN 2353; execution free-cutting steel 1.0718; sealing NBRø17ø 17ø 17SW14L0SW14L0SWSWSafety ringL0SW2SW1SW14GFig. 1 Fig. 2ødGø ddøGL2ca. L1DKO - measuring connection with 24° sealing cone Safety ring and Test Pointsincorporated. Elastic Perbunban O-ring at the sealing cone.Tee adapter c/w cutting rings and union nuts.Test Points incorporated.SeriesØ dp maxThreadGFig.L oSWPart-numberSW 1 Part-number2101-11-06.90L 1 L 242L o SW 124 14L 6M 12 x 1,562172101-40-06.9050,520,5L 8M 14 x 1,562192101-40-08.9050,520,54224172101-11-08.90L 1031,5 MPaM 16 x 1,5162192101-40-10.9052,522,54224192101-11-10.90L 12M 18 x 1,558222101-40-12.9052,522,54224222101-11-12.90L 15M 22 x 1,551,5272101-40-15.9054,524,54530272101-11-15.90L 18M 26 x 1,552,5322101-40-18.9056,523,54632322101-11-18.90L 22L 2816 MPaM 30 x 2M 36 x 2252,553,536412101-40-22.902101-40-28.9060,560,527,527,54850,5364136412101-11-22.902101-11-28.90L 35M 45 x 255,5502101-40-35.9068,525,55346502101-11-35.90L 42M 52 x 255,5602101-40-42.9070,524,557,555602101-11-42.90S 6M 14 x 1,562172101-41-06.9054,524,54224172101-12-06.90S 8M 16 x 1,562192101-41-08.9054,524,54224192101-12-08.90S 1063 MPaM 18 x 1,5162222101-41-10.9056,523,54224222101-12-10.90S 12M 20 x 1,558242101-41-12.9056,523,54224242101-12-12.90S 14M 22 x 1,555272101-41-14.9062,526,543,527272101-12-14.90S 16M 24 x 1,555302101-41-16.9062,525,54530302101-12-16.90S 20S 2540 MPaM 30 x 2M 36 x 2255,55736462101-41-20.902101-41-25.9068,574,525,526,54850,5364136462101-12-20.902101-12-25.90S 30M 42 x 258,5502101-41-30.9080,527,55346502101-12-30.90S 3831,5 MPaM 52 x 261,5602101-41-38.90912957,555602101-12-38.90OptionsAll sealing made of Viton with metal cap (when ordering, exchange end digits from 00 to 10)With mounted plastic cap (when ordering, exchange end digits from 00 to 90) 9500Other materials, further options, sealing and screw-in threads on request.14 1 MPa =10 bar

MINIMESS ® -1215 Test Points1215 Bulkhead AdaptorsFor solder free screw-in pipe connections according to DIN 2353; execution free-cutting steel 1.0718; sealing NBRLø 17ThreadGp maxConnectionLin mmL 1in mmSWin mmPart-numberSW13max.60,5 L1M 12 x 1,5M 14 x 1,531,5 MPaL 6L 8343460,560,517192101-04-22.902101-04-23.90dG24°M 14 x 1,563 MPaS 63662,5192101-04-24.90SW19ThreadGp maxConnectionPart-number6513 max.Fixing thread 1263 MPaOn both sides MINIMESS ® - 1215 connection2101-04-16.90SW19GMINIMESS ® -1215 pressure gauge connection for bulkhead fittingSW1G1Internal threadG1p maxConnectionG2L in mm(approx.)SWin mmNotePart-number10 max.SW2ISO 228-G 1/4ISO 228-G 1/263 MPa12153138,51927Withoutreturn valve2101-05-11.002101-05-12.00G21/4 NPT–222101-05-23.00MINIMESS ® -pressure gauge – direct connectionGInternal threadGp maxLin mmSWin mmPart-numberLSWSW 22ISO 228-G 1/4ISO 228-G 1/263 MPa14,51719272101-07-11.622101-07-12.621/4 NPT–192101-07-23.62MINIMESS ® -1215 Test Points1215 90° Swivel screw connectionL2SWThreadGp maxL 1in mmL 2in mmSWin mmPart-numberL1ISO 228-G 1/463 MPa34,5 46 192115-22-14.00Gdka-ringSealing on screw-in thread (hollow screw) via dka-ring, on hexagon via Gi-ring (NBR).Other options on request.MINIMESS ® -1215 hose adaptorsGThreadGp maxLin mmSWin mmNotePart-numberSWLFixing thread 1263 MPa29 14 Without return valve2146-20-00.20GOther materials, further options, sealing and screw-in threads on request.1 MPa =10 bar15

HiMINIMESS ® -1604 Test Pointsø 22GSWMetal cap withanti vibration O-ringTorque in NmTechnical dataMaterial:Free cutting steel1.0718MetalcapMaterial:Stainless steel1.4571MetalcapThreadGType of sealingAp maxHin mmiin mmSWin mmPart-numberwith NBR - sealingPart-numberwith NBR - sealingM 10 x 1Form G12438,5172106-01-33.00on requestM 14 x 1,5ISO 228-G 1/4Form F404040 MPa4040101019192106-01-14.002106-01-18.00on request2706-01-18.10OptionFor FKM (Viton) Exchange end digits from 00 to 10 10MINIMESS ® -plug-in Test PointsInternal Ball Sealingø15i HSWPlastic capGTorque in NmTechnical dataMaterial:Free cutting steel1.0718Material:Stainless steel1.4571ThreadGType of sealingAp maxHin mmiin mmSWin mmPart-numberwith FKM - sealingPart-numberwith FKM - sealingM 8 x 1M 10 x 1ISO 7/ I-R 1/81/8 NPTForm GSuitablesealant612––40 MPa17,517,517,517,58,58,58,58,5121212122104-30-32.002104-30-33.002104-30-40.002104-30-43.002704-30-32.10on requeston requeston request1 MPa =10 bar19

HYDROTECHNIK GmbHHolzheimer Straße 94–96 | 65549 LimburgTel. 0 64 31.40 04-0 | Fax 0 64 31.4 53 08www.hydrotechnik.com | info@hydrotechnik.comTEST WITH CONFIDENCE8898-01-00.71/2005

iMINIMESS ® -1615 Test Pointsø 20HSWGMetal cap with anti vibration O-ringTorque in NmTechnical dataMaterial:Free cutting steel1.0718MetalcapMaterial:Stainless steel1.4571MetalcapThreadGType of sealingAp maxHin mmiin mmSWin mmPart-numberwith NBR - sealingPart-numberwith NBR - sealingM 10 x 1Form G1237,58,5172102-01-33.002702-01-33.10M 12 x 1,5M 14 x 1,5M 16 x 1,5Form FForm B30406063 MPa3636361010101719192102-01-13.002102-01-14.002102-01-50.00on requeston requeston requestISO 228-G 1/4Form F403610192102-01-18.002702-01-18.101/4 NPTFForm H–3316,5172102-01-47.00on requestOptionFor FKM (Viton) Exchange end digits from 00 to 10 10MINIMESS ® -1615 Specialised OptionsThreadGType of sealingp maxHin mmLin mmSWin mmExecution all sealing made of VitonPart-numberM 14 x 1,5Gi-ring361219With anti vibration O-ring, alternative housing length2102-01-14.48ISO 228- G 1/4Sealing edge63 MPa381019Low temperature -54°C to +110°C2102-01-51.56M 14 x 1,5Gi-ring361219With sintered bronze filter2102-72-14.10Other materials, further options, sealing and screw-in threads on request.We reserve the right to carry out technical modifications.16 1 MPa =10 bar

MINIMESS ® -1615 Test PointsMetric DKO, Tee Adaptors-1615For solder free screw-in pipe connections according to DIN 2353; execution free-cutting steel 1.0718; sealing NBRø 20ø 20ø 20L0SW17L0SW17L0SW1SWSWSafety ringSW2SW17GFig. 1 Fig. 2ø dGø dL2ø dGca.L1DKO - measuring connection with 24° sealing cone and Test Points incorporated.Elastic Perbunban O-ring at the sealing cone.Tee adapter c/w cutting rings and union nuts.Test Points incorporated.SeriesØ dp maxThreadGFig.L oSWPart-numberPart-numberL 1 L 249,5L 0 SW 124 14SW 22102-11-06.00L 6M 12 x 1,569,5142102-40-06.0050,520,5L 8M 14 x 1,569,5172102-40-08.0050,520,549,524172102-11-08.00L 1031,5 MPaM 16 x 1,5169,5192102-40-10.0052,522,549,524192102-11-10.00L 12M 18 x 1,565,5222102-40-12.0052,522,549,524222102-11-12.00L 15M 22 x 1,559272102-40-15.0054,524,552,530272102-11-15.00L 18M 26 x 1,560322102-40-18.0056,523,553,532322102-11-18.00L 22L 2816 MPaM 30 x 2M 36 x 22606136412102-40-22.002102-40-28.0060,560,527,527,555,558364136412102-11-22.002102-11-28.00L 35M 45 x 263502102-40-35.0068,525,560,546502102-11-35.00L 42M 52 x 263602102-40-42.0070,524,56555602102-11-42.00S 6M 14 x 1,569,5172102-41-06.0054,524,549,524172102-12-06.00S 8M 16 x 1,569,5192102-41-08.0054,524,549,524192102-12-08.00S 1063 MPaM 18 x 1,5169,5222102-41-10.0056,523,549,524222102-12-10.00S 12M 20 x 1,565,5242102-41-12.0056,523,549,524242102-12-12.00S 14M 22 x 1,562,5272102-41-14.0062,526,55127272102-12-14.00S 16M 24 x 1,562,5302102-41-16.0062,525,552,530302102-12-16.00S 2040 MPaM 30 x 2263362102-41-20.0068,525,555,536362102-12-20.00S 25M 36 x 264,5462102-41-25.0074,526,55841462102-12-25.00S 30M 42 x 266502102-41-30.0080,527,560,546502102-12-30.00S 3831,5 MPaM 52 x 269602102-41-38.0091296555602102-12-38.00OptionAll sealing made of Viton with metal cap (when ordering, exchange end digits from 00 to 10) 10Other materials, further options, sealing and screw-in threads on request.1 MPa =10 bar17

HYDROTECHNIK GmbHHolzheimer Straße 94–96 | 65549 LimburgTel. 0 64 31.40 04-0 | Fax 0 64 31.4 53 08www.hydrotechnik.com | info@hydrotechnik.comTEST WITH CONFIDENCE8898-01-00.71/2005

iMINIMESS ® -1620 Test Pointsø 20HH+3 mmSWGMetal cap with anti vibration O-ringPlastic cap – Vibration ProofTorque in NmTechnical dataMaterial:Free cutting steel1.0718MetalcapMaterial:Free cutting steel1.0718PlasticcapMaterial:Stainless steel1.4571MetalcapThreadGType of sealAp maxHin mmiin mmSWin mmPart-numberwith NBR - sealingPart-numberwith NBR - sealingPart-numberwith FKM - sealingM 8 x 1*M 10 x 1Form G61225 MPa4137,58,58,517172103-01-32.002103-01-33.002103-30-32.002103-30-33.00on request2703-01-33.10M 12 x 1,5303610172103-01-13.002103-30-13.00on requestM 14 x 1,5Form F4063 MPa3610192103-01-14.002103-30-14.002703-01-14.10M 16 x 1,5603610222103-01-15.002103-30-15.00on requestM 14 x 1,5Form E**4535,511192103-01-96.002103-30-96.00on requestISO 228-G 1/81840 MPa388172103-01-17.002103-30-17.002703-01-17.10ISO 228-G 1/4ISO 228-G 3/8Form F406063 MPa3636101019222103-01-18.002103-01-16.002103-30-18.002103-30-16.002703-01-18.10on request1/8 NPTF1/4 NPTFForm H––40 MPa33339,516,517172103-01-46.002103-01-47.002103-30-46.002103-30-47.00on request2703-01-47.107/16-20 UNF9/16-18 UNFForm E203563 MPa373691017192103-01-21.002103-01-53.002103-30-21.002103-30-53.00on requeston requestISO 7/I-R 1/8ISO 7/I-R 1/4Form C––40 MPa63 MPa3333131317172103-01-40.002103-01-41.002103-30-40.002103-30-41.00on requeston request* M8x1 - Please do not use for new machinery design.** Form E – ISO 6149-2.OptionFor sealing in FKM (Viton) Exchange end digits from 00 to 1010Other materials, designs, sealing and screw-in threads on request.We reserve the right to carry out technical modifications.8 1 MPa =10 bar

ødMINIMESS ® -1620 Test PointsMetric DKO, Tee Adaptors - 1620For solder free screw-in pipe connections according to DIN 2353; free-cutting steel 1.0718; sealing NBRø 20ø 20ø 20L0L0SW17SWSWSafety ringL0SW1SW2SW17GGGFig. 1 ø dFig. 2ø dL2ca.L1DKO - measuring connection with 24° sealing cone and Test Points incorporated.Elastic Perbunban O-ring at the sealing cone.Tee adapter c/w cutting rings with union nuts.Test Points incorporated.SeriesØ dp maxThreadGFig.L oSWPart-numberPart-numberL 1 L 249,5L o SW 124 14SW 22103-11-06.00L 6M 12 x 1,552142103-93-06.0050,520,5L 8M 14 x 1,552172103-93-08.0050,520,549,524172103-11-08.00L 1031,5 MPaM 16 x 1,5152192103-93-10.0052,522,549,524192103-11-10.00L 12M 18 x 1,552222103-93-12.0052,522,549,524222103-11-12.00L 15M 22 x 1,552272103-93-15.0054,524,552,530272103-11-15.00L 18M 26 x 1,552322103-93-18.0056,523,553,532322103-11-18.00L 22M 30 x 260362103-40-22.0060,527,555,536362103-11-22.00L 28L 3516 MPaM 36 x 2M 45 x 22616341502103-40-28.002103-40-35.0060,568,527,525,55860,5414641502103-11-28.002103-11-35.00L 42M 52 x 263602103-40-42.0070,524,56555602103-11-42.00S 6M 14 x 1,552172103-94-06.0054,524,549,524172103-12-06.00S 8M 16 x 1,552192103-94-08.0054,524,549,524192103-12-08.00S 1063 MPaM 18 x 1,5152222103-94-10.0056,523,549,524222103-12-10.00S 12M 20 x 1,552242103-94-12.0056,523,549,524242103-12-12.00S 14M 22 x 1,5263272103-41-14.0062,526,55127272103-12-14.00S 16M 24 x 1,5152302103-94-16.0062,525,552,530302103-12-16.00S 2040 MPaM 30 x 263362103-41-20.0068,525,555,536362103-12-20.00S 25S 30M 36 x 2M 42 x 2264,56646502103-41-25.002103-41-30.0074,580,526,527,55860,5414646502103-12-25.002103-12-30.00S 3831,5 MPaM 52 x 269602103-41-38.0091296555602103-12-38.00OptionsAll sealing made of Viton with metal cap (when ordering, exchange end digits from 00 to 10) 10With mounted plastic cap (when ordering, exchange end digits from 00 to 90) 90All sealing made of Viton with plastic cap (when ordering, exchange end digits from 00 to 95) 951 MPa =10 bar9

MINIMESS ® -1620 Test PointsMetric DKO 1620 Male/Female Tee AdaptorsFor solder free screw-in pipe connections according to DIN 2353Seriesp maxG1D1G2D2SWLPart-numberL 6M 12 x 1,56M 12 x 1,562444,52103-KL-06.00L 8M 14 x 1,58M 14 x 1,582444,52103-KL-08.0037,5L 1031,5 MPaM 16 x 1,510M 16 x 1,5102447,52103-KL-10.00L 12M 18 x 1,512M 18 x 1,5122448,52103-KL-12.00L 15M 22 x 1,515M 22 x 1,5153051,52103-KL-15.00G1D1D2G2L 18M 26 x 1,518M 26 x 1,5183255,52103-KL-18.00L 22M 30 x 222M 30 x 2223658,52103-KL-22.00SWca.LL 28L 3516 MPaM 36 x 2M 45 x 22835M 36 x 2M 45 x 22835414659682103-KL-28.002103-KL-35.00L 42M 52 x 242M 52 x 24255682103-KL-42.00SeriesG1D1G2D2SWLPart-numberS 6M 14 x 1,56M 14 x 1,562446,52103-KS-06.00S 8M 16 x 1,58M 16 x 1,582448,52103-KS-08.00S 1063 MPaM 18 x 1,510M 18 x 1,5102449,52103-KS-10.00S 12M 20 x 1,512M 20 x 1,51224502103-KS-12.00S 14M 22 x 1,514M 22 x 1,5142753,52103-KS-14.00S 16M 24 x 1,516M 24 x 1,5163056,52103-KS-16.00S 2040 MPaM 30 x 220M 30 x 2203664,52103-KS-20.00S 25M 36 x 225M 36 x 22541662103-KS-25.00MINIMESS ® -1620 Test Points1620 Bulkhead AdaptorsFor solder free screw-in pipe connections according to DIN 2353, to MINIMESS ® - 1620 Test Points, NBR sealingø 20ThreadGp maxConnectoinLin mmL 1in mmSWin mmPart-numberM 12 x 1,5L 63467172103-04-22.00M 14 x 1,531,5 MPaL 83467192103-04-23.00SW13max.L1M 16 x 1,5L 1033,566,5222103-04-18.00LM 14 x 1,5S 63669192103-04-24.00G24°M 16 x 1,5M 18 x 1,563 MPaS 8S 1033,53766,57022242103-04-25.002103-04-26.00ø20ThreadGp maxConnectoinPart-number70SW2213max.M 16 x 263 MPaBoth sides for MINIMESS ® 1620 (M 16 x 2)2103-04-16.00SW19G10 1 MPa =10 bar

MINIMESS ® -1620 Test Points1620 Standpipe adaptor 37° - edged screwing SAE J514NBR sealingø 20LLThreadGp maxPipe Øin mmPipe Øin inchLin mmSWin mmPart-number7/16-20 UNF60 MPa61/4”55172103-85-21.00SW1/2 -20 UNF42 MPa85/16”56,5172103-85-22.00G9/16-18 UNF3/4- 16 UNF31,5 MPa10123/8”1/2”57,560,519222103-85-23.002103-85-24.00MINIMESS ® - pressure gauge connection for bulkhead fittingSW1G1Internal threadG1p maxConnectionG2Lin mmSWin mmNotePart-number10 max.SW2G2ISO 228-G 1/4ISO 228-G 1/21/4 NPT63 MPa1620 /M 16 x 23842,5–192719Withoutreturn valve2103-05-11.002103-05-12.002103-05-23.00MINIMESS ® -1620 pressure gauge – direct connectionGInternal threadGp maxLin mmSWin mmPart-numberSWISO 228-G 1/414,5192103-07-11.62LSW22ISO 228-G 1/263 MPa17272103-07-12.621/4 NPT–192103-07-23.62MINIMESS ® -162090° Swivel screw connectionNBR sealingL2SWThreadGp maxL 1in mmL 2in mmSWin mmPart-numberL1ISO 228-G 1/463 MPa34,5 64,5 192115-22-34.00Gdka-ringSealing on screw-in thread (hollow screw) via dka-ring, on hexagon via Gi-ring (NBR).Other options on request.MINIMESS ® -1620 hose adaptorGThreadGp maxLin mmSWin mmNotePart-numberLSWM 16 x 263 MPa4217Withoutreturn valve2146-01-00.00GOther materials, further executions, sealing and screw-in threads on request.1 MPa =10 bar11

iMINIMESS ® -1620 p/T Test Pointsfor pressure and temperature measurementG1/4ø2045°1,5ø11,5M10x130°1227*)Thread formsonly for p/T -screw coupling2,5 +0,20,5 +0,15925,5*)Form FForm G*) = recommended min. depth of drillHø 20Torque in NmTechnical dataMaterial:Free cutting steel1.0718MetalcapSWThreadGType of sealingAp maxHin mmiin mmL 0in mmLin mmSWin mmPart-numberwith NBR - sealingL0LGISO 228-G 1/4M 10 x 1Form FForm G401263 MPa36,538108,5161614,514,519172149-04-15.132149-04-19.13L 0 = max. immersion depth in coupled state, L = not coupled stateOptionFor FKM (Viton) - exchange end digits from 13 to 53 53Other materials, further options, sealing and screw-in threads on request.We reserve the right to carry out technical modifications.12 1 MPa =10 bar

HYDROTECHNIK GmbHHolzheimer Straße 94–96 | 65549 LimburgTel. 0 64 31.40 04-0 | Fax 0 64 31.4 53 08www.hydrotechnik.com | info@hydrotechnik.comTEST WITH CONFIDENCE8898-01-00.71/2005