11.07.2015 Views

Medlemsblad - The Danish Club in Brisbane, Australia

Medlemsblad - The Danish Club in Brisbane, Australia

Medlemsblad - The Danish Club in Brisbane, Australia

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Den Danske Foren<strong>in</strong>gHeimdalApril 2010At the Toowoomba Jazz <strong>Club</strong> 13 March 2010Photo: Poul Christiansen<strong>Medlemsblad</strong>Newsletter for the <strong>Danish</strong> Association ‘Heimdal’ – Established 1872


THE DANISH ASSOCIATION “HEIMDAL” INC36 AUSTIN STREET NEWSTEAD QLD 4006Contact details: 0437 612 913 www.danishclubbrisbane.orgContributionsIf you would like to share your news, you arewelcome to send emails and other material to theeditor for publication. <strong>The</strong> clos<strong>in</strong>g date for the Aprilissue is 15 April 2010. We will endeavour to publishall material submitted but reserve the right to edit ornot publish your contribution. Any materialpublished does not necessarily reflect the op<strong>in</strong>ion ofthe <strong>Danish</strong> <strong>Club</strong> or the Editor.From the EditorWebmaster: Aage Christoffersen18 Boardman StreetKallangur QLD 4503Phone: (07) 3204 5761Skype: lydatronicEmail: aage@tpg.com.auWELCOME TO OUR NEWMEMBERS IN MARCHBirgitte Jensen & Paul Holmes, BeenleighChrist<strong>in</strong>a & James Meagher, MoorookaJani Jensen and family, CliftonJason Harr<strong>in</strong>gton & Louise Gallagher, BundallJust<strong>in</strong> Fenner & Stephen Perham, M<strong>in</strong>yamaLotte Turley, IndooroopillyLouisa & Geoff Moloney, Tarrag<strong>in</strong>diPhoto: Poul ChristiansenMarch will have a busy end<strong>in</strong>g with bothCafe Danmark and the Scand<strong>in</strong>avian FolkFestival happen<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the last weekend.What an absolute marvel to be treated tothree bands <strong>in</strong> one afternoon, don’t miss it ifyou’re <strong>in</strong>to folk music. Faerd and Kvonnare head<strong>in</strong>g to the National Folk Festival <strong>in</strong>Canberra over Easter and it’s a greatprivilege to welcome them to the <strong>Danish</strong><strong>Club</strong>. After Easter we’ll tempt membersand guests to a Sunday lunch, whichpromises to last well <strong>in</strong>to the afternoon withf<strong>in</strong>e food and great conversation. Time totry out those ‘snapseviser’!Help grow the club bigger andbetterEditor:Lone SchmidtPhone: 07 3359 2026Email: hoimark.schmidt@bigpond.comHappy EasterPhoto: Alan Przybylak


What’s on at the <strong>Danish</strong> <strong>Club</strong>?Café Danmark 26 March 2010from 6 pmTry our tasty homemade ‘smørrebrød’: the menu varies from time to time, but you’lloften f<strong>in</strong>d ‘rullepølse’ (spicy rolled pork), fish wedges, roast beef, pate, roast pork and‘Esrom’ cheese. Or try our delicious hot dogs. <strong>The</strong> bar is now stocked with genu<strong>in</strong>eTuborg and Carlsberg beer brewed <strong>in</strong> Denmark as well as your favourite <strong>Australia</strong>nbeers. If you like a glass of w<strong>in</strong>e with your food, there’s a good variety of whites andreds on offer.It’s also an opportunity to buy delicious <strong>Danish</strong> pastries, specialty breads and organicbiscuits direct from Britt’s <strong>Danish</strong> Delights. Tea will be there with smallgoods andquality meats from Flemm<strong>in</strong>g, the <strong>Danish</strong> butcher at Woolloongabba. It’s a good ideato order <strong>in</strong> advance and pick up at the café.LegestueEvery Friday and 1 st SundayKids’ Play Group from 9.30-11.30See contact details <strong>in</strong> the newsletter – give your children a chance to speak <strong>Danish</strong> andplay with other children <strong>in</strong> their age group.Scand<strong>in</strong>avian Folk Music Concert 28 March 20102 pm for 3 pm start<strong>The</strong> <strong>Club</strong> is excited to present Kvonn and Faerd <strong>in</strong> concert – more <strong>in</strong>formation <strong>in</strong>side.Sunday Lunch’Store Kolde Bord’11 April 2010 (NB! Sunday)12.30 pm for 1 pm startA leisurely Sunday lunch <strong>in</strong> true <strong>Danish</strong> style with lots of your favourite <strong>Danish</strong> foods –see details <strong>in</strong>side.Café DanmarkViti W<strong>in</strong>e Culture by Rick23 April 2010 from 6 pm14 May 2010 (NB! Friday)Rick will guide us through the w<strong>in</strong>e tast<strong>in</strong>g and give us a fresh view of the world of w<strong>in</strong>e– details <strong>in</strong> the next newsletter.Folkies Old & New at Heimdal 15 May 2010Concert6.30 pm for 7.30 pm startCafe Danmark28 May 2010 from 6 pm


SNAPS / BITTER / ØLDur<strong>in</strong>g the Christmas season, we had many <strong>in</strong>quiries about snaps, bitters andgenu<strong>in</strong>e <strong>Danish</strong> beer – we can still help you source them <strong>in</strong> time for Easter!Give Soren a r<strong>in</strong>g or email him (see below).Price list 2010BittersGammel Dansk 1000 ml $ 601-Enkelt Bitter (new item) 700 ml $ 50SnapsJubilæum 700 ml $ 53Taffel (Rød Aalborg) 700 ml $ 50Brøndum 1000 ml $ 65L<strong>in</strong>ieakvavit 700 ml (new item) $ 57Genu<strong>in</strong>e <strong>Danish</strong> beer (made <strong>in</strong> Denmark) – Taste the differenceCarlsberg Beer – 24 x 33 cl bottles $ 50Tuborg Beer – 24 x 33 cl bottles $ 50How to order and pay:By emailsoren.hoimark@hotmail.comBy phone (07) 3359 2026Payment by direct credit to Heimdal’s account at SuncorpBSB 484 799 Account 02495 1468(Please use as reference your member number and ‘snaps’)Payment by cheque issued to Heimdal and mailed to treasurer:Lone Schmidt, 24 Ashley Road, Chermside West QLD 4032Gang på gangMel.: “Lille føl …”Gang på gang er en sanglavet både trist og lang –denne her er kort og herlig,den er nærmest uundværlig,den har nemlig kun ét mål:Fat om glasset, og sig skål!Kilde: www.aalborgakvavit.dk


Scand<strong>in</strong>avian Folk Music Festival at the <strong>Danish</strong> <strong>Club</strong>36 Aust<strong>in</strong> Street Newstead QLD 4006Sunday 28 March 2010Doors open at 2 PMUnique opportunity to experience two bands of folk musicians visit<strong>in</strong>g fromScand<strong>in</strong>avia – ‘FAERD’ and ‘KVONN’ – with their excit<strong>in</strong>g mix of traditional andmodern folk music. In addition to our overseas visitors, our local <strong>Brisbane</strong> bandKUPALEJA will also enterta<strong>in</strong> us.Doors/bar open at 2 pm and the music starts at 3. After the <strong>in</strong>itial set there’ll be ameal break around 5.30 pm. <strong>The</strong> kitchen at the <strong>Danish</strong> club serves <strong>Danish</strong> openfacedsandwiches (smørrebrød) and <strong>Danish</strong> pastries (wienerbrød) and there isgenu<strong>in</strong>e <strong>Danish</strong> beer (Tuborg & Carlsberg) available at the bar. <strong>The</strong> music cont<strong>in</strong>uesafter the break.Entry fee $15 payable at door. For further details and updates please checkwww.danishclubbrisbane.org or r<strong>in</strong>g 3359 2026.Background on Faerd:Færd was launched <strong>in</strong> 2001 by Peter Uhrbrand and Eskil Romme.Peter and Eskil got the idea gett<strong>in</strong>g the crew together after tour<strong>in</strong>gup north on the Faroe Islands. - <strong>The</strong>y discovered a k<strong>in</strong>d of basicScand<strong>in</strong>avian musical material, very unique compared with what wasnormally heard outside these islands, <strong>in</strong> the rest of Scand<strong>in</strong>avia –Faerd’s material is basically songs and dance ballads known andused on the Faroes, and dance tunes from Jens Christian Svabo’smusic book (1746 – 1824). An early album also <strong>in</strong>cluded melodiesfrom other 18th century music books, Shetland tunes and the tune”Davy” written by Eskil Romme <strong>in</strong> memory of Scots s<strong>in</strong>ger DavySteel.. Swede Jens Ulvsand jo<strong>in</strong>ed the band <strong>in</strong> 2005.www.faerd.comBackground on KvonnKVONN is a lively group of musicians from the Faroe Islandsplay<strong>in</strong>g traditional and contemporary folk music fromScand<strong>in</strong>avia. KVONN’s repertoire <strong>in</strong>cludes music composed bythe band members, as well as traditional tunes and tunes fromthe 18th century notebook of Faroese musician and scholar JensChr. Svabo. Three of the musicians, Sharon Weiss, ÍvarBærentsen and Kristian Blak are regular members of the<strong>in</strong>ternational, Faroe-based group Spælimenn<strong>in</strong>ir, who s<strong>in</strong>ce 1977has toured widely <strong>in</strong> Europe and the United States play<strong>in</strong>g at folkfestivals, dances, clubs, and concerts and conduct<strong>in</strong>g educationalprograms <strong>in</strong> schools and universities. S<strong>in</strong>ce their early teens,both Angelika Nielsen and Mikael Blak have performed often withSpælimenn<strong>in</strong>ir, and for the last few years KVONN has existed asa group on its own. www.tutl.com


Get all your <strong>Danish</strong> Baked Goodies from Britt’s Bakery at Café DANMARK4th Friday of each monthAuthentic <strong>Danish</strong> Pastry & Organic Bread ProductsKr<strong>in</strong>gler, Smørtærter, Kanelstænger, Birkes, Rundstykker, Fuldkornsrugbrød,Kransekagekonfekt, Småkager, Knækbrød og bagerens dårlige øje.For <strong>in</strong>formation, order forms and delivery details, go to our website:www.brittsdanishdelight.com.auUnit 5/10 Energy Crescent, Molend<strong>in</strong>ar QLD 4214 Ph: 07 5571 6881 Fax: 07 5571 6947Email: order@brittsdanishdelight.com.au


SØNDAGSFROKOST ‘SMORGASBORD’Sunday 11 April 201012.30 for 1 pm startPhoto: Aage ChristoffersenDelicious and mouth-water<strong>in</strong>g - a feast of food awaits you with many traditional favouriteson the menu <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g several varieties of pickled herr<strong>in</strong>g, smoked salmon,roast pork with red cabbage, leverpostej, medisterpølse, roast beef, rullepølse andcheese – and maybe even some Easter surprises. Invite your friends and family alongto sample the delights of the Smorgasbord at the <strong>Danish</strong> <strong>Club</strong>. Enjoy a beer and asnaps from the bar – there’s Red Aalborg, Jubilæum and Brøndum available.Price: $30 for members and $35 for guests (children $15/$17.50).All tickets must be booked and pre-paid by Tuesday 6 April 2010. Email LoneSchmidt at hoimark.schmidt@bigpond.com or r<strong>in</strong>g 07 3359 2026 to make yourbook<strong>in</strong>g.Payment by EFT to Suncorp BSB 484-799 Account 02495 1468Payment details: 11Apr10, your name and membership numberOr send a cheque to the treasurer:Lone Schmidt24 Ashley RoadChermside West QLD 4032


Heimdal Went to Toowoomba Saturday 13 March 2010<strong>The</strong>re’s no doubt that the groundwork for a new tradition was laid <strong>in</strong> Toowoomba.<strong>The</strong> event was mentioned <strong>in</strong> the local newspaper (<strong>The</strong> Chronicle), Soren was<strong>in</strong>terviewed on ABC radio and we even had a visit from a local journalist (with a<strong>Danish</strong> background, of course).We served our popular smørrebrød to a gather<strong>in</strong>g of Danes, <strong>Australia</strong>ns and even aNorwegian-speak<strong>in</strong>g visitor from Iceland and heard many stories about the Danes <strong>in</strong>Toowoomba. As usual, time flew, Alan was <strong>in</strong> the bar, the treasurer was heard‘s<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g’ a snapsevise <strong>in</strong> between mak<strong>in</strong>g coffee and cutt<strong>in</strong>g wienerbrød and Poulplayed <strong>Danish</strong> jazz CDs with Papa Bue from Per Neergaard’s collection.Photo: Poul ChristiansenJani, thanks for help<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the kitchen, Val, don’t forget the story about yourgrandfather Seierup for the newsletter, thanks to all of you for turn<strong>in</strong>g up and a hugethank you to Poul and Lorna Christiansen for all their help with the <strong>in</strong>itial arrangements– it wouldn’t have been possible without you. Look<strong>in</strong>g forward to see<strong>in</strong>g younext time.Dannebrog. 900mmX1500mmAlso Norway & SwedenMany others.$25 post paid.Royal Copenhagen Christmas Plates. Now <strong>in</strong> stock with more to come. $150 posted2009 Christmas <strong>in</strong> Amagertorv. 2010 Christmas <strong>in</strong> Greenland $140 <strong>in</strong> shop. Mail orders welcomewww.rhondasrefits.com www.outbackbooks.com.au Jeff Close & Bente MollerRhonda’s Refits, Cnr Bridge & Hume Sts, Toowoomba Qld 4350. Tel/Fax 07 46 3 789 33


Beer and snapsIf you need a case of beer, why not trygenu<strong>in</strong>e Tuborg and Carlsberg (seedetails on page 4).TIL LYKKE til klubbens fødselarer iaprilSkriv eller r<strong>in</strong>g til redaktøren, hvis du kendernogen, der fejrer fødselsdag eller jubilæumeller sølvbryllup, guldbryllup, fødsel, dåb – vivil gerne vide det hele.News from Flemm<strong>in</strong>g the butcherAs most of you know, Clive from the<strong>Danish</strong> butcher went home to Irelandlast weekend. I'm at the <strong>Club</strong> most CafeNights sell<strong>in</strong>g my books from my mor sohave agreed with Flemm<strong>in</strong>g that I will bethere every time from now on and will besell<strong>in</strong>g leverpostej, medister etc.First time will be Friday 26/3 andbecause of other commitments that nightI will only be there from 6-7pm.If you have any orders you are welcometo give me a call on 3379 1667 or sendan e-mail to: depoulsen@hotmail.comthe latest the Friday midday the weekbefore to give them a chance to plantheir work for the next week.Guest editorWould you like to edit the May and/orJune issue of the newsletter? Loneneeds a hand as she will be go<strong>in</strong>goverseas soon. R<strong>in</strong>g her on 3359 2026.LibraryNeed someth<strong>in</strong>g to read? Why not have alook <strong>in</strong> Heimdal’s library on themezzan<strong>in</strong>e floor beh<strong>in</strong>d the secret door<strong>in</strong> the corner. Lots of old favourites <strong>in</strong>both <strong>Danish</strong> and English.<strong>Danish</strong> Church28 March 2010 at 2 pm: Pastor JesperEngholm afholder konfirmations- ogpåskegudstjeneste i St Marks LutheranChurch, 71 Newnham Road, MountGravatt.Swedish Movie Night<strong>The</strong> Swedish <strong>Club</strong> will be show<strong>in</strong>g themovie based on Stieg Larsson’s secondnovel (sorry, no English subtitles) on 14April 2010 at 7 pm at the <strong>Danish</strong> club.<strong>The</strong> Swedes may even be cook<strong>in</strong>g Pytt ipanna. Check our website for detailscloser to the date.Cheers from TeaLet’s grow the <strong>Club</strong>Help make the <strong>Danish</strong> <strong>Club</strong> bigger andbetter. Try and f<strong>in</strong>d one new memberfor the club this year – it will make an<strong>in</strong>credible difference and help grow theclub. To stay alive and survive, we haveto attract new members.


Committee membersHave your say <strong>in</strong> how the club is run –jo<strong>in</strong> the committee. More <strong>in</strong>fo fromSoren or other committee members.Norwegian Play Group<strong>The</strong> Norwegian <strong>Club</strong> will be start<strong>in</strong>g up amonthly play group on Tuesday 13April from 10 am – 1 pm (2nd Tuesdayof each month) at Aust<strong>in</strong> Street.Newsletter on our websiteIf you receive your newsletter <strong>in</strong> the mailand have access to the <strong>in</strong>ternet, howabout check<strong>in</strong>g it out at our website? Itlooks so much better <strong>in</strong> colour!Christmas Song SurveyIf you’re on the club’s email list, you’llhave received the Christmas SongSurvey. Thanks to all who took time tocomplete it to assist Britt Boholt with herstudy. All we can do now is wait for theCD – it’s go<strong>in</strong>g to be a great help nextChristmas.It’s fun, it’s hard work some times, buthow about help<strong>in</strong>g out <strong>in</strong> the kitchen?Mak<strong>in</strong>g <strong>Danish</strong> smørrebrød is almost anart form!Diamant Gra<strong>in</strong> MillHas anybody got a Diamant Gra<strong>in</strong> Mill,asks Craig Roy(trishncraig@i<strong>in</strong>et.net.au).. It is a handmill for gr<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g gra<strong>in</strong>s wheat, oats etc.It is made from cast iron generally agreenish color sometimes with name andmodel <strong>in</strong> cast<strong>in</strong>g on side of mill andsometimes on face of wheel you turn.Here are some pictures of a newer modelthere is another version that precededthis model looks similar but bigger andbulkier with the front be<strong>in</strong>g able to takestone wheels. I would prefer the oldermodel if I could f<strong>in</strong>d one but I would behappy with any model that I could comeacross.Thank you from Craig RoyHall HirePlann<strong>in</strong>g a birthday party,christen<strong>in</strong>g, wedd<strong>in</strong>g or corporatefunction? Need a tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g venue?36 Aust<strong>in</strong> Street is available for hireat reasonable rates:Full day: $250 (members)/$350 (non-members)Clean<strong>in</strong>g: $77Deposit: $300<strong>The</strong> hall is very popular, we already havemany book<strong>in</strong>gs for wedd<strong>in</strong>gs and parties.If you need more <strong>in</strong>formation, r<strong>in</strong>g LoneSchmidt on 0437 612 913.Volunteers


PåskelegePuste fjerAt puste fjer er en leg hvor man skal være sammen to og to. Legengår ud på at hvert par får udleveret en lille fjer.Når legen starter, kaster alle par deres fjer op i luften. Efterfølgendetager de h<strong>in</strong>anden i hænderne. Fra nu af gælder det om at bevarefjeren oppe i luften ved hele tiden at puste til den.Når fjeren lander på guldet/jorden er parret ude. Det par der holderderes fjer i luften i længst tid, har vundet.Rekvisitter:• Lige så mange små fjer som antallet af par der deltager.Antal deltagere: 4 - uendeligt.Rulle ægNår man Ruller Æg får hver deltager et æg, her er det bedst medhårdkogte æg, hvis nu uheldet skulle være ude.Legen går ud på at man trækker en streg på et glat underlag.Stregen kan laves med en snor eller lignende. Ca. 3-4 meter frastregen ligges et æg. Desuden får alle deltagere udleveret et æg.Alle deltagere skal stå bag stregen og front mod ægget der ligger 3-4 meter fra stregen. Det går nu ud på at hver deltager, på skift,ruller deres æg i et forsøg på at ramme et eller flere af de æg derligger ude på gulvet foran stregen. Rammes et æg, får den derrammer ægget begge æg. Det gælder nu at samle så msammensom muligt.ÆggeløbI æggeløb skal man have en bane der er ca. 25 meter lang. Den kan fx afmærkes med en streg i denene ende og en kegle i den anden ende.Til æggeløb skal alle deltagere have udleveret et hårdkogt æg og en spiseske. Lige <strong>in</strong>den æggeløbetstarter skal alle deltagere tage skaftet af skeen i munden og lægge ægget på skeen og stille sig bagstartstregen. Når dommeren starter æggeløbet, skal deltagerne gå/løbe så hurtigt de kan ned og rundekeglen i den anden ende af banen og tilbage over startstregen.Hvis den deltager taber ægget, skal denne starte forfra. Den der kommer først igennem banen uden attabe ægget på vejen har vundet.(kilde: www.godpaaske.dk)


Alle kender det - en dag hører du en utrolig historieeller oplever noget mystisk... og lige pludselig råbernogen "APRILSNAR"... og så viser det hele sig bare at1.april 2009: Tunnel mellem Odense ogÅrhusTuren i japansk højhastighedstog mellemde to prov<strong>in</strong>shovedstæder kantilbagelægges på 34 m<strong>in</strong>utter.Fra 2012 kan man benytte en ny tunnel mellemde to danske storbyer Odense og Århus.Det var udmattede byrådspolitikere, der kom udfra byrådsmødet i går, hvor de havde vedtagetden hidtil største fynske trafikale satsn<strong>in</strong>g.Tunnellen kommer til at koste én milliard kroner.Det har været en stor beslutn<strong>in</strong>g, men vi mener,at det er nødvendigt for at sikre Odenses fremtid.Det handler om at have mobil arbejdskraft, ogderfor er det også godt, at folk fra Århus nu kanpendle til Odense og arbejde uden problemer,sagde kulturrådmand Anker Boye (S) eftermødet.Billig tunnelNår tunnellen kun koster en milliard kroner,skyldes det et nyt revolutionerende materiale,som den fynske virksomhed Fiberl<strong>in</strong>e Compositesi Middelfart producerer.Tunnellen bliver bygget af elementer i glasfiberarmeretplastik fæstnet på havets bund.Fordelen ved materialet er ifølge Anker Boye, atman kan flyve elementerne ud over Kattegatmed helikopter, efterhånden som de er færdige,sænke dem ned i vandet og sætte dem sammen.Udbygger produktionshalDet er alletiders chance for os til at vise voresteknologi frem, og vi er allerede i gang med atudvide vores produktionshaller, sigerkommunikationschef F<strong>in</strong>n Jernø, fra Fiberl<strong>in</strong>eComposites.Tunnellen kommer til at gå ud via Odense Fjord,være en joke - altså enaprilsnar...Her er alletiders historiefra Fyens Stiftstidende:rundt om Nordfyn ogop gennem Kattegat tilÅrhus.Lynhurtigt færdigTunnellen bliver hurtigtfærdig. Arbejdet starteri 2010 og forventesfærdigt i 2012.Det kommer til at gå så hurtigt, fordi vi har enform, som vi hælder plastikken i og læggerglasfiberarmer<strong>in</strong>gen ned i bagefter. Og så skalden bare tørre i en uges tid, siger F<strong>in</strong>n Jernø.Japansk højhastighedDet bliver ikke småt<strong>in</strong>g, der kommer <strong>in</strong>d i dennye plastiktunnel. Der vil være plads til firevejbaner, et japansk højhastighedstog - kaldetSh<strong>in</strong>kansen - og en nødtunnel med et rullendefortov.Toget bliver lavet anderledes end de orig<strong>in</strong>alejapanske modeller, fordi det ligesom tunnellenskal have et gennemsigtigt tag, så de rejsendekan kigge ud.Det skal gå hurtigt, men der er <strong>in</strong>gen grund til, atdet ikke også skal være en fantastisk oplevelsebåde for togpassagererne og for bilister medsoltag, siger Anker Boye.Godt for miljøetInternationale forskere er imponeret over denfynske trafiksatsn<strong>in</strong>g. Specielt fæstner man sigved en besparelse i CO2 udledn<strong>in</strong>gen.Det er altid en god idé at grave CO2 ned, for såskader det ikke miljøet. Det er meget værre medtog og biler ovenpå landjorden, fordi deres CO2går direkte i atmosfæren, siger Rafik T. Kerfors,der er chefforsker for det Internationaletrafikforskn<strong>in</strong>gscenter i Seattle, USA.


Study & Stay <strong>in</strong> <strong>Australia</strong>?Your door to the best <strong>in</strong> <strong>Australia</strong>n Education & Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g….We are Danes, with a strong background <strong>in</strong> both <strong>Danish</strong> and <strong>Australia</strong>n education & tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g.Though we work with people from any country, we run some especially excit<strong>in</strong>g programsbetween Denmark and <strong>Australia</strong>, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g:• Guid<strong>in</strong>g would-be migrants to courses for recognition <strong>in</strong> 60-Po<strong>in</strong>t occupations• Assist<strong>in</strong>g students enter the very best course, school/college/university for their needs• Study Tours – customised to meet the particular needs of the <strong>Danish</strong> schools/colleges/universities• Semester Study Abroad – <strong>in</strong>dividuals or classes come to undertake one semester ofstudy, and get credit back <strong>in</strong>to their secondary school/undergraduate programs <strong>in</strong> Denmark• Plac<strong>in</strong>g students <strong>in</strong>to workplaces <strong>in</strong> <strong>Australia</strong> for Occupational Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g, which is partof their studies <strong>in</strong> Denmark• Consult<strong>in</strong>g services for <strong>Danish</strong> <strong>in</strong>stitutions wish<strong>in</strong>g to establish l<strong>in</strong>ks with <strong>Australia</strong>npartners.We’d be delighted to assist you <strong>in</strong> any of these areas. Please do not hesitate to contact us:Riborg Andersen riborg@study<strong>in</strong>australia.com.au Ph: 07-5442 9588Joern Christoffersen jjc@study<strong>in</strong>australia.com.au Ph. 07-5473 9917


Aftale om social sikr<strong>in</strong>g mellem Australienog DanmarkVed du, at du kan søge om pensionsydelsergennem Centrel<strong>in</strong>ks <strong>in</strong>ternationalservicecenter? R<strong>in</strong>g til Centrel<strong>in</strong>k på13 16 73 og f<strong>in</strong>d ud af, hvilke pensionerdu er berettiget til – de taler enddadansk. Deres hjemmeside er www.-centrel<strong>in</strong>k.gov.auNordic Festival May 22-23, 2010WarburtonMore <strong>in</strong>formation www.nordicfestival.orgScand<strong>in</strong>avian smorgasbord d<strong>in</strong>ner onSaturday May 22 – stay overnight at theGrange Yarra Valley, the best hotel <strong>in</strong>Warburton – book<strong>in</strong>gs recommended.Located about 5 m<strong>in</strong>utes by car from thetown centre. Other options on thewebsite.Or you might like to go to the ABBAdance party! Dress <strong>in</strong> 1970's styleoptional. Tickets $39 - only 150 ticketsavailable! Call 03 5966 4500 to secureyour spot on the dance floor!Come <strong>in</strong> your national costumes or somesort of ‘Vik<strong>in</strong>g’ outfit or similar to thefestival... Would add some colour to theevent!Nordic FestivalLeila Myllymaeki-Hay c/o f<strong>in</strong>e by nature3414 Warburton HwyWarburton VIC 3799Mobile: 0407 875 404Email: f<strong>in</strong>ebynature@gmail.com<strong>Danish</strong> classesPia Blak cont<strong>in</strong>ues her popular <strong>Danish</strong>classes for kids at Indooroopilly library –you can contact her on 3818 0066 ormyozdanish@gmail.com for details. Seethe article <strong>in</strong> our March newsletter (page10).Institute of Modern Languages atUniversity of Queensland, St Lucia, isoffer<strong>in</strong>g a <strong>Danish</strong> course this semester –check their website onwww.iml.uq.edu.au.--------------------------------------------------------------------------------------------------From Ulla Andersen we have receivedfollow<strong>in</strong>g news:I would like to <strong>in</strong>troduce you to “AndersenMigration Services”, a new competitiveMigration Agency <strong>in</strong> <strong>Brisbane</strong>.If you or anyone <strong>in</strong> your network <strong>in</strong> thefuture requires migration advice and/orassistance we can provide a professional andfriendly service at competitive rates. Pleasefeel free to forward my details to anyonewho may require this service.As a registered Migration Agent I canprovide competent advice and assistance <strong>in</strong>regards to <strong>Australia</strong>n Migration Law forcompanies wish<strong>in</strong>g to employ foreignworkers and <strong>in</strong>dividuals want<strong>in</strong>g to migrateto <strong>Australia</strong>. We can accommodate all typesof <strong>Australia</strong>n Visas with our ma<strong>in</strong> focus onEmployment, Skilled, Family and Bus<strong>in</strong>essVisas.I am fluent <strong>in</strong> both <strong>Danish</strong> and Englishhav<strong>in</strong>g lived for a total of 20 years <strong>in</strong><strong>Australia</strong> and 20 years <strong>in</strong> Denmark.You are welcome to contact me if you haveany further enquiries.Ulla AndersenMigration Agent MARN: 0964145 >> Andersen Consult<strong>in</strong>g and MigrationServicesPh: +61 423 486 356Fax: + 61 7 3219 0125www.andersenmigration.com.au>F<strong>in</strong>d me on Skype: Andersen Migration


Dansk legegruppeHver fredag 9.30-11.30 i Heimdals lokaler, 36 Aust<strong>in</strong> St, Newstead1. søndag i måneden 10-12 (f<strong>in</strong>d os på Facebook)Vi mødes hver fredag og den 1. søndag i måneden for at snakke og lege sammen pådansk. Da vores lille faste gruppe sv<strong>in</strong>ger lidt i deltagere pga ferier oftest til Danmark ogarbejde mv, vil vi meget gerne se flere medlemmer. Vi tror trods alt det gavner børneneat mødes og lege samt høre, at vi alle taler dansk.Vi starter normalt med noget fri leg og ca kl 11 sidder vi alle omkr<strong>in</strong>g et bord og spiservores medbragte mad – og slutter gerne dagen med nogle danske børnesange.Med venlig hilsenTea, Morten, Charlotte, T<strong>in</strong>aCharlotteTea0405 730 252 0419 659 837E-mail: charlottebrett@optusnet.com.au E-mail: depoulsen@hotmail.comMortenT<strong>in</strong>a0410 215 300 0403 838 663E-mail: morten@simianosis.comE-mail: t<strong>in</strong>a@onskedrom.com


Scand<strong>in</strong>avian Book <strong>Club</strong> UpdateNext meet<strong>in</strong>g:Friday 23 April 2010 at 7.30 pm<strong>Danish</strong> <strong>Club</strong> – mezzan<strong>in</strong>e level (library)Aust<strong>in</strong> Street Newstead.Phone Amanda 3266 4538Amazon has a profusion of biographicalScand<strong>in</strong>avian texts, while council librarieshave a smaller collection. You will howeverf<strong>in</strong>d titles on the Royals and Musical orSport<strong>in</strong>g figures readily available:Some ideas to whet your appetite availableat Council libraries:Veronica Buckley’s story of QueenChrist<strong>in</strong>a of SwedenPr<strong>in</strong>cess Mary of Denmark.” Someth<strong>in</strong>gabout Mary”Music: Abba – quite a few availableCelebrity:Greta Garbo – an enigmatic character tosay the least.Authors: Hans Christian AndersenIf you like History, try:Queen Emma and the Vik<strong>in</strong>gs : a history ofpower, love and greed <strong>in</strong> eleventh-centuryEnglandby Harriet O'Brien.Or…Fish<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Utopia – Andrew Brown (Sweden <strong>in</strong>modern times)Here is a review from Amazon about the book“ABBA – unplugged”“This is a good read and not the sycophanticdrivel one usually gets <strong>in</strong> pop biographies. It'sreally a review of the music (which, after all, iswhat's important) and quite <strong>in</strong>formative forsomeone like myself who knows noth<strong>in</strong>g aboutABBA. Karl French writes well and with dryhumour. <strong>The</strong> book outl<strong>in</strong>es the history of eachmember of the band and how they cametogether. <strong>The</strong>ir background does affect theirpersonalities, marriages, and family relationshipswith<strong>in</strong> the group.Benny and Bjorn met <strong>in</strong> 1966. Benny started outwith <strong>The</strong> Hep Stars. Bjorn played with <strong>The</strong>Hootenanny S<strong>in</strong>gers. ABBA's career waslaunched when they won the Eurovision songcontest <strong>in</strong> 1974 with Waterloo. <strong>The</strong>y went on tosell more records than anyone except ElvisPresley and <strong>The</strong> Beatles. Some f<strong>in</strong>e musiciansplayed with ABBA. Lasse Wellander and JanneSchaffer laid down guitar tracks. RutgerGunnarsson played bass. Ola Brunkert playeddrums.<strong>The</strong> group was managed by Stig Anderson (norelation to Benny). Michael Tretow served astheir perennial eng<strong>in</strong>eer. Later record<strong>in</strong>g wasdone at Polar Studios, and the company formedto handle their bus<strong>in</strong>ess was known as PolarMusic International. <strong>The</strong>ir records werereleased by Atlantic. Benny and Bjorn went onto collaborate on two musicals. <strong>The</strong>y wrote Chesswith Tim Rice.I found the book <strong>in</strong>terest<strong>in</strong>g but a few too manydissections of the music, for my lik<strong>in</strong>g. However,for someone <strong>in</strong>terested <strong>in</strong> the music theory andhistory, it is more than just tabloid tales. Someth<strong>in</strong>gs were surpris<strong>in</strong>g: Abba had a large numberof closet fans, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g members of the SexPistols. Mamma Mia the movie and musical has<strong>in</strong>troduced Abba songs to a whole new generationand for this reason alone, they will endure foryears to come.Happy read<strong>in</strong>g,Amanda Mclaughl<strong>in</strong>


News from the Committee<strong>The</strong> committee meets once a month,usually at Aust<strong>in</strong> Street, but for our Marchmeet<strong>in</strong>g we had a ‘virtual’ meet<strong>in</strong>g on the<strong>in</strong>ternet.WebsiteWait<strong>in</strong>g for our new website to takeshape.Ma<strong>in</strong>tenanceA plumber has now been <strong>in</strong> twice to fixthe ur<strong>in</strong>als, looks as if the solenoidrequires replac<strong>in</strong>g, and to <strong>in</strong>stall atemper<strong>in</strong>g valve <strong>in</strong> the hot water systemto ensure that the temperature of the hotwater from the taps does not exceed 50-60°C. <strong>The</strong> storm dra<strong>in</strong> out back has alsobeen unblocked, ra<strong>in</strong> water was seep<strong>in</strong>gthrough to the ladies’ toilet. Fire-fight<strong>in</strong>gequipment requires an update and Sorenwill organise.EventsNo new events discussed. <strong>The</strong>Scand<strong>in</strong>avian Folk Festival on Sunday 28March 2010 is generat<strong>in</strong>g a lot of <strong>in</strong>terestand we’re hop<strong>in</strong>g to attract many visitors.Money<strong>The</strong> treasurer presented the accounts forFebruary for approval. Costs were on the<strong>in</strong>crease, but the overall result of $2,000+was satisfactory. Lone is currentlyenter<strong>in</strong>g the accounts from July 2009 onQuickBooks to enable audit to occur <strong>in</strong> aquick and efficient manner. Vivian is thecontact to the auditors.Membership7 new members came on board <strong>in</strong>February/March. Brilliant! It’s vital thatthe <strong>Club</strong> gets new members and reta<strong>in</strong>sold members. Soren is follow<strong>in</strong>g up on afew old members, who haven’t paid theirmembership fees for 2009/2010 yet.Hall Hire<strong>The</strong> hall is gett<strong>in</strong>g <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>gly popular,we even have a book<strong>in</strong>g for 2011.Saturday is <strong>in</strong> fierce demand and book<strong>in</strong>gsare build<strong>in</strong>g up which is good, but it’stime-consum<strong>in</strong>g to meet, greet, show andtell and then hand over key, checkclean<strong>in</strong>g, issue cheque for deposit heldetc. Two French clubs will be us<strong>in</strong>g theclub for events <strong>in</strong> April and May and alat<strong>in</strong> dance club is also <strong>in</strong>terested. Twowedd<strong>in</strong>gs and an engagement party <strong>in</strong>March. Norwegian <strong>Club</strong> is start<strong>in</strong>g up amonthly play group. More <strong>in</strong>terest now asa low-key concert venue as well.NewsNo news from the Gambl<strong>in</strong>g CommunityBenefit Fund about fund<strong>in</strong>g for the kitchenrenovation. <strong>The</strong>re is still hope though. Arequest to Council regard<strong>in</strong>g a load<strong>in</strong>g bayoutside the club has been lodged via ourlocal councillor.LET A DANE DO IT!Problems with your garage doors?Need a new automatic opener<strong>in</strong>stalled? Need an expert? Let aDane help you:S & M Garage DoorsSteen Dall0413 611 947smgaragedoors@gmail.com


COMMITTEE 2009/2010President:Søren HøimarkPhone 07 3359 2026E-mail:soren.hoimark@hotmail.comCommittee Member:Kim TvedePhone:E-mail: kim.tvede@gmail.comVice President:Alan PrzybylakMobile 0402 691 435E-mail:aprzybyl@bigpond.net.auCommittee Member:Peter HansenPhone (02) 6680 3574E-mail:wagner_ph@hotmail.comTreasurer :Lone SchmidtPhone 07 3359 2026E-mail:hoimark.schmidt@bigpond.comMembership Officer:(not on the committee)Lone LambournePhone 07 3822 4476E-mail:raylone@bigpond.net.auCommittee Member:Jens GøngetPhone 07 3871 2570Mobile: 0449 946 944E-mail: gonget@gmx.netCommittee Member:Henrik Caspersen (Rick)Phone 0418 776 277E-mail:rick@caspersen.com.auCommittee Member:Vivian L<strong>in</strong>dupPhone 0411 084475E-mail: vivandmikel<strong>in</strong>dup@hotmail.comCommittee Member:Jørgen SkovPhone 07 3103 6535E-mail: jorgen@qldaus.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!