二元水循环的湖泊流域综合管理：理论与对策王浩/ Hao WANG

2.3 强 调 点 源 , 忽 视 非 点 源 污 染 的 治 理 /Emphasison point source pollution control without considering nonpointsource pollution control长 期 以 来 , 来 自 工 业 以 及 城 镇 污 水 处 理 厂 废 水 排 放 的 点 源 污 染 被 当 作入 湖 的 主 要 污 染 源 , 湖 泊 管 理 主 要 针 对 点 源 污 染 进 行 /Point sources suchas pollution from industrial and sewage treatment plants have long been recognizedas major pollution sources to the water quality of lake and its connective rivers, andthe traditional lake basin management mainly emphasis on point source pollutioncontrol.当 前 , 非 点 源 污 染 已 逐 渐 替 代 点 源 成 为 世 界 上 湖 泊 水 质 问 题 的 主 导 因素 。 非 点 源 污 染 受 到 土 壤 、 气 候 和 地 形 等 因 素 的 影 响 , 具 有 随 机 性 、广 泛 性 、 滞 后 性 等 特 点 , 其 入 湖 污 染 物 削 减 问 题 是 世 界 及 中 国 面 临 的重 要 挑 战 , 在 中 国 对 其 控 制 仍 属 起 步 阶 段 /With the increasing awareness ofenvironmental issues related to lake and its basin, non-point source pollution has beenconsidered as the leading cause of lake water quality problems in the world, and itsmanagement in China is still in the early stage. Being instant, occasional and random, nonpointsource pollution reduction is more complicated than point source pollution and is a majorchallenge facing the world and also in China.