二元水循环的湖泊流域综合管理：理论与对策王浩/ Hao WANG

2.5 湖 泊 水 监 测 能 力 较 弱 /Insufficientlake water monitoring system湖 泊 水 资 源 与 水 环 境 监 测 是 湖 泊 水 资 源 保 护 与 水 污 染 控制 科 学 基 础 /Water resource and environment monitoring is indispensable,serving as one of the major methods for water resource protection andcontamination control受 到 我 国 整 体 及 区 域 技 术 经 济 发 展 水 平 的 限 制 , 我 国 湖泊 水 环 境 监 测 设 备 仍 十 分 缺 乏 , 设 备 的 现 代 化 程 度 、 自动 程 度 较 差 , 有 限 数 据 的 可 靠 性 有 待 于 进 一 步 的 提 高/there is no comprehensive water related monitoring system in place in China,with the constraints of technical and economic development levels.监 测 数 据 不 能 实 现 良 好 的 共 享 也 成 为 湖 泊 流 域 水 管 理 规划 、 政 策 制 定 及 科 学 研 究 的 一 个 重 要 限 制 条 件 /insufficientinformation share is also a restriction for watershed water management planning,policy making, and scientific research