Slovenské filmy | Slovak Films 2012 - AIC

SLOVAK FILMS k upcoming k 2013 j documentaryFelvidék. Horná zem / Felvidek.Stuck in the MiddleSK, CZ V 2013 V DCP V far. / col. V 72 min. V kreatívny dokument /creative documentaryréžia k director k Vladislava Plančíkováproducent k producer k Tomáš Kaminský (SK)majoritná produkcia k production k Mandala Pictures (SK)koprodukčné spoločnosti k co-production k Film a Sociologie (CZ),Slovenský filmový ústav (SK), Rozhlas a televízia Slovenska (SK)synopsa k Autorský film o riešení „maďarskej otázky“ v povojnovomČeskoslovensku, o šachovej partii Slovákov a Maďarov... O dôsledkochhistorického aktu, tzv. Benešových dekrétov, a o tom, že nič nie ječierno-biele.synopsis k This documentary, taking place on the border of Hungaryand Slovakia, in the area referred to as Felvidek, is not just a personaljourney to untold stories of the director and her family, but alsoa research of lost identity and cultural inheritance. Old pictures,maps, letters, shoes and memories tell the story of two nations.kontakt k contact k Mandala Pictures / Tomáš Kaminský,Mariánska 18, SK-900 31 Stupava, +421 908 201 674,tomaskamin@mandalapictures.eu www.mandalapictures.euplánovaná premiéra k expected release k 09/2013Gottland / GottlandCZ, PL, SK V 2013 V DCP V far. + čb / col. + b&w V 120 min.réžia k director k Lukáš Kokeš, Petr Hátle, Viera Čákanyová,Rozálie Kohoutová, Radovan Síbrt, Bohdan Bláhovec, Klára Tasovskáproducent k producer k Tomáš Hrubý (CZ)majoritná produkcia k production k nutprodukce (CZ)koprodukčné spoločnosti k co-production k Česká televize (CZ),Centrala (PL), BFILM (SK)synopsa k Príbehy popisujú československú históriu z perspektívy toho,kto nevyhral. Formálne rôznorodé poviedky mapujú príbehy významnýchosobností a sprevádzajú divákov 20. storočím a dejinami Československa.synopsis k Stories describe Czechoslovak history from the perspectiveof the loser. Short stories varying in form introduce various importantpersonalities; they accompany the audience throughout the20 th century and the history of Czechoslovakia.kontakt k contact k nutprodukce, Bubenská 1, CZ-170 00 Praha 7,info@nutprodukce.cz, www.nutprodukce.czk BFILM, Stred 50/23, SK-017 01 Považská Bystrica, info@bfilm.sk,www.bfilm.skplánovaná premiéra k expected release k jeseň /Autumn 2013Malý Hanoj / Little HanoiDE, CZ, SK V 2013 V DCP V far. / col. V 78 min. V časozberný document /time-lapse documentaryréžia k director k Martina Sakováúčinkujú k cast k Chung Le Thi, Nguyet Cao Thi Oanhproducent k producer k Martin Kleinmichel (DE)majoritná produkcia k production k PROJECTOR23 (DE)koprodukčné spoločnosti k co-production k HBO Europe (CZ),FilmFrame (SK)synopsa k Chung a Nguyet, najlepšie priateľky, hľadajú svoje šťastiev exotickej Českej republike. Obe prišli z Vietnamu, keď mali 12. Filmsleduje ich kroky počas 7 rokov a sprostredkováva pohľad na kultúruvietnamských migrantov v postkomunistických krajinách.synopsis k Chung and Nguyet are best friends in the exotic CzechRepublic. They came from Vietnam when they were 12. Over the courseof 7 years the film follows their lives through ups and downs.kontakt k contact k Projector23, Reichenbergerstr. 125,D-10 999 Berlin, martin@projector23.de, www.projector23.dek FilmFrame, Ševčenkova 1, SK-851 01 Bratislava, +421 905 791 282,richterovaz@gmail.com, www.filmframe.skplánovaná premiéra k expected release k 2013Ostrov / IslandSK, RS V 2013 V DCP V far. / col. V 90 min.réžia k director k Olga Sedrovičováúčinkujú k cast k Liljana Puljak, Ivan Puljak, Bore Janeski,Mirsad Dizdarević, Dušan Adamovproducent k producer k Slobodan Bengin (SK)majoritná produkcia k production k ResArtis (SK)koprodukčné spoločnosti k co-production k Power Media (RS)synopsa k Autentická sonda do sveta vojnových imigrantov z krajínbývalej Juhoslávie. Film zobrazuje ich dramatické osudy, problematickévytváranie nového domova v cudzej krajine, syntézu odlišných kultúra náročný proces ľudského dozrievania v utrpení.synopsis k An authentic image of the world of civil war refugees fromthe states of former Yugoslavia. The film shows their dramatic destinies,the problems with creating a new home in a foreign country, thesynthesis of different cultures and also the demanding processof human maturing through suffering.kontakt k contact k ResArtis, Hlinkova 30, SK-040 01 Košice,+421 55 6331 902, +421 904 244 857, soluiab@stonline.skplánovaná premiéra k expected release k 06/201384 / 85