Slovenské filmy | Slovak Films 2012 - AIC

SLOVAK FILMS k 2012j shorts96 / 97Rabínka / The Woman RabbiSK V 2012 V Blu-ray, DVD V far. / col. V 52 min. V dokumentárny /documentaryréžia k director k Anna Grusková scenár k screenplay k Anna Gruskovákamera k dop k Braňo Pažitka, Nataša Dudinski hudba k music k OskarRózsa, binmatu, Arthur Kestler, Tres Tristes Tango strih k editor kRóbert Karovič účinkujú k cast k Avri Fischer, Gila Fatranová, AlexanderYeshayahu Fleischmann, Katarína Hradská, Eduard Nižňanskýmajoritná produkcia k production k K2 Production (SK)koprodukčná spoločnosť k co-production k Rozhlas a televíziaSlovenska (SK), Slovenský filmový ústav (SK), Studio 727 (SK)synopsa k Život Bratislavčanky Gisi Fleischmann bol plný paradoxov.Pozná ju málo ľudí, hoci pomohla tisícom. Podplácala slovenských ajnemeckých úradníkov. Verila, že zachráni všetkých európskych Židov.synopsis k The life of Gisi Fleischmann who lived in Bratislava, Slovakia,was full of paradoxes. Even though Gisi helped thousands of people,today she is known only by very few. She had to bribe both Slovakand German officials with the belief of saving all European Jews.kontakt k contact k K2 Production, Guothova 2, SK-831 01 Bratislava,+421 905 233 848, danka@k2studio.sk, www.k2studio.skfestivaly k festivals k pozri stranu / see page: 103Room 4024 / Room 4024SK V 2012 V DVD V far. / col. V 5 min. V hraný / fictionréžia k director k Bruno Osif scenár k screenplay k Bruno Osifkamera k dop k Bruno Osif hudba k music k Peter Hilčanskýstrih k editor k Katarína Hoffmanová hrajú k cast k GabrielaMarcinková, Roman Poláčikprodukcia k production k FTF VŠMU (SK)synopsa k Film sleduje dvojicu postáv v uzavretom svete. Ich jedinýmzdrojom informácií a svetla sú monitory, ktoré ich obklopujú.Sledujeme, ako ich komunikácia postupne upadá. Situácia sa všakštýlom deus-ex-machina náhle mení a prinúti ich pátrať po svojichprirodzených stránkach.synopsis k The film follows two characters living in a closed world.Their only source of information and light are screens that surroundthem. We observe their communication is gradually degrading.The situation changes spontaneously deus-ex-machina style,and forces them to search for the natural parts within themselves.kontakt k contact k FTF VŠMU, Svoradova 2/A, SK-813 01 Bratislava,+421 2 5930 3577, festivals@vsmu.sk, www.ftf.vsmu.skfestivaly k festivals k pozri stranu / see page: 103Rovnováha / BalanceSK, CZ V 2012 V DVD V far. / col. V 3 min. V animovaný / animationréžia k director k Dávid Fabián scenár k screenplay k Dávid Fabiánkamera k dop k Dávid Fabián hudba k music k Dávid Fabiánstrih k editor k Dávid Fabián animácia k animation k Dávid Fabiánprodukcia k production k Súkromná stredná umelecká školaanimovanej tvorby (SK)synopsa k Autor sa snaží vystihnúť a poukázať na dvojpólovosťvšetkého okolo nás. Nesnaží sa nadradiť dobro nad zlo, ani poukázaťna voľbu medzi nimi. Jeho snahou je predstaviť myšlienku, že spoločneoba póly majú väčší zmysel ako oddelene.synopsis k The author tried to point out the bipolarity of everythingthat is around us. He neither wants to set the good over the bad, norpoints out the choice between the two. His idea is to show that thesepoles have a bigger force together than separated.kontakt k contact k Súkromná stredná umelecká školaanimovanej tvorby, Vlastenecké námestie 1, SK-851 01 Bratislava,+421 2 624 116 68, uat@uat.sk, www.uat.skfestivaly a ocenenia k festivals and awards k pozri stranu /see page: 103WeC verejná / No Closet IssueSK V 2012 V Blu-ray V far. / col. V 25 min. V dokumentárny / documentaryréžia k director k Katarína Hlinčíková scenár k screenplay k KatarínaHlinčíková kamera k dop k Denisa Buranová hudba k music k Miro Tóthstrih k editor k Peter Morávekprodukcia k production k FTF VŠMU (SK)synopsa k To, ako sa ľudia a úrady správajú voči svojmu prostrediuveľa vypovedá o tom, v akom stave sa krajina nachádza. V prípadefilmu WeC verejná sú interpretačným prostredím stavu kultúryverejné toalety z rôznych sociálne diferencovaných prostredí.synopsis k The way people and authorities treat their environmentsays much about the country itself. In the case of No Closet Issue,the environment chosen to interpret the culture and the countryare its public toilettes in various socially differentiated settings.kontakt k contact k FTF VŠMU, Svoradova 2/A, SK-813 01 Bratislava,+421 2 5930 3577, festivals@vsmu.sk, www.ftf.vsmu.skfestivaly k festivals k pozri stranu / see page: 103