Sækja hátíðarrit - PDF - Riff.is

≥Að spegla samtímann hverju sinniVið Corrientesgötu í Buenos Aires eru kaffihús á hverju götuhorni. Á milli þeirra erumenningarmiðstöðvar, bókabúðir og kvikmyndahús. Þarna er vagga menningarlífsborgarinnar, flest opið 24 tíma á sólarhring og Colón leikhúsið ekki langt undan.Í kvikmyndahúsunum er boðið uppá Fellini-hátíð, kvikmyndaviku frá Kúbu,Strindberg-syrpu, heimildamyndir um frumbyggja Andesfjalla, Buñuel sýningaröð ogfleira og fleira.Í hundrað ára sögu argentínskrar kvikmyndaframleiðslu hefur í seinni tíðborið mest á kvikmyndagerðamönnunum Fernardo E. Solanas og Octavio Getino. Þeirleggja ofuráherslu á að kvikmyndum beri að spegla samfélagið, sýna það eins og þaðer og fjalla um tilveruna í raunsönnu ljósi.Og það gera argentínskar kvikmyndir alla jafna. Ógnarstjórnum, fátæktog ofbeldi er á tjaldinu mætt með átökum eða afskiptaleysi. Einkalíf endurspeglaropinbera atburði og uppgjöf í erfiðum aðstæðum er ekki möguleg í þjóðarsálArgentínumanna, það er enginn uppgjafartónn í kvikmyndum þeirra.≥A50 ≥ 52Sjónarrönd:ArgentínaBræðinLjónagryfjanRegnDepicting RealityHorizon:ArgentinaThe Fury (ARG)Lion’s Den (ARG)Rain (ARG)On Corrientes street in Buenos Aires there are cafés on every corner and there areculture centers, book shops and cinemas in between them. This street is essentially themain hub of culture in the city, with most places being open twenty four hours a day andwith the Colón theater not so far off. In the cinemas you can go to see a Fellini festival,there is a Cuban film week, a Strindberg festival, documentaries about the natives in theAndes, a Buñuel marathon and much more.During the century long history of Argentinian film production there have beentwo names that have stood above the rest. Fernando E. Solanas and Octavio Gento. Intheir work they have highlighted the necessity of films mirroring society., depicting it as itis and to show life in a truthful and faithful way.This is what Argentinian films do. Tyranny, poverty and violence on the screenare confronted by fighting or indifference. Privacy is depicted by public events andsurrender is not a part of the natural spirit or character of the people of Argentina, andneither is it a part of their films.Hólmfríður Garðarsdóttir, dósent í spænsku við Háskóla Íslands.Hólmfríður Garðarsdóttir, Associate Professor of Spanish at the University of Iceland.BræðinThe FuryLa RabiaAlbertina Carri(ARG) 200883 mín, 35 mmIðnó2.10 | 15:30Regnboginn4.10 | 17:305.10 | 22:30LjónagryfjanLion’s DenLeoneraPablo Trapero(ARG) 2008113 mín, DigibetaRegnboginn30.9 | 19:301.10 | 22:002.10 | 17:00≥ Bræðin er mynd sem fjallar um átök bænda í afskekktu héraði í Argentínu.Í myndinni kynnumst við tveimur fjölskyldum sem hafa hætt öllum samskiptumaf því að annar fjölskyldufaðirinn varð móðgaður yfir framkomu nágrannans.Dag nokkurn finnur hann mynd sem dóttir hans hefur teiknað og túlkar hanasem óvéfengjanlegt sönnunargagn um að eiginkona hans haldi framhjá honummeð grannanum. Öfund og ofsafengnar tilfinningar yfirbuga alla skynsemi oggera fjölskyldunum ómögulegt að lifa eðlilegu lífi. Myndavélin sýnir okkur fagurtog hrikalegt argentínskt landslag sem umhverfist í vatnslitahreyfimyndir. Bræðiner veisla fyrir augun, athyglisverð innsýn inn í samfélag bænda í Argentínu ogástríðufull saga.≥ La Rabia is a film about farmers in a distant rural area in Argentina. In the filmwe get to know two families that have closed all communication between each otherbecause one family father has been insulted by his neighbour. One day he discovers apicture by his daughter and interprets it as evidence that his wife is cheating on himwith that very same neighbour. Jealousy and passionate emotions override all logic andmake it impossible for everyone to live a normal life. The camera shows us glimpses ofrugged Argentinian landscapes which blend into watercolour animations.La Rabia is a feast for the eyes, an interesting perspective on everyday life in the LaPampas and a passionate story.≥ Hvort vildir þú fórna frelsinu eða samvistum við móður þína? Leonera fjallarum Júlíu, unga argentínska konu sem hugsanlega er morðingi. Annað hvort húneða Ramíró elskhugi hennar myrtu Nahuel og annar þessara tveggja manna erfaðir Tómasar sonar hennar. Það er allt útlit fyrir flókið dómsmál. Í Argentínu erulögin þannig að börn geta alist upp hjá móður sinni innan veggja fangelsis, en erþað hollt fyrir barnið? Móðir Júlíu vill barnabarn sitt til sín svo drengurinn alistupp við eðlilegri aðstæður, en Júlía vill ekki láta barnið frá sér. Þessi mynd tekurá stórum siðferðislegum vafamálum um fórn og frelsi. Hvort skiptir meira málifyrir barn, frelsið eða móðirin? Er frelsið móðurmissisins virði?≥ Would you rather sacrifice your mother or your freedom?Leonera is about Julia, a young Argentinian woman who is possibly a murderer. Eithershe or Ramiro, her lover, killed Nahuel and either Ramiro or Nahuel is the father of herson, Tómás. It looks like it could get ugly in court. In Argentina children can be raisedin prison to be with their mothers. Julia’s mother wants to raise her grandson so that hecan be in a healthier environment, but Julia is unwilling to let go. This film deals withhuge ethical issues. But in the end it boils down to a single question: Would you sacrificeyour mother to be free?