Travel Guide - Haemophilia Care

Português/
Portuguese
Informações
gerais sobre
hemofilia
Temos o maior prazer em apresentarlhe
a versão actualizada do Guia de
Viagem 2010. Este guia foi escrito para
pessoas com Hemofilia e seus familiares,
que estejam a pensar ir de férias ou
sejam viajantes frequentes. Como nós
na Baxter, nos preocupamos com o seu
bem estar, queremos que saiba onde
obter ajuda em casos de emergência.
Este Guia contém endereços de Centros
de Hemofilia em 52 destinos de férias.
Nesta 7ª edição, introduzimos melhorias
no guia de viagem e incluímos alguns
dos mais populares destinos de férias
tal como Austrália, Canadá, Europa,
México, África do Sul, Caraíbas,
América do Sul e Estados Unidos para
lhe proporcionar uma maior segurança
onde quer que vá.
42
Como utilizar este Guia
de Viagem
Fizemos o possível para tornar este guia
o mais simples possível. O índice ajudálo-á
a encontrar o seu destino de férias.
Os endereços e contatos dos Centros
de Hemofilia estão por ordem alfabética
dos estados ou províncias por país
incluídos no índice. Esta informação
está traduzida em Holandês, Francês,
Alemão, Grego, Italiano, Português,
Espanhol e Turco.
Se estiver num país onde o Inglês
ou uma destas línguas forem pouco
conhecidas e necessitar de ajuda
médica urgente, por favor, use o
esquema da página 43 para explicar
ao médico que é um paciente com
hemofilia, identificando o seu tipo e a
gravidade. Utilize a figura para mostrar
qual o local de hemorragia.
Antes de viajar
Leve um Cartão de Identificação da
Hemofilia sempre que viajar. Se vai
viajar para fora do país será mais útil se
as informações estiverem em Inglês ou,
ainda melhor, na língua do país que for
visitar. Descubra onde são os centros
mais próximos ao longo da sua viagem
e no seu destino. Se administra factor
ao seu filho ou faz auto-administração
deverá provavelmente levar o factor
consigo. Os mais recentes produtos
usados no tratamento de hemorragias
e em profilaxia podem ser armazenados
à temperatura ambiente durante algum
tempo (até 25ºC). Se vai viajar para fora
do país deverá pensar sériamente em
levar o seu factor consigo. Verifique as
instruções de uso (bula) do seu factor e
consulte o seu médico.