Travel Guide - Haemophilia Care

Español/
Spanish
Información
general sobre
hemofilia
Nos complace presentar la versión
actualizada de la Guía de Viaje 2010.
Esta guía ha sido confeccionada para
las personas hemofílicas y sus familias,
tanto si tienen intención de viajar sólo
en vacaciones como si son auténticos
viajeros. Puesto que en Baxter nos
preocupa su bienestar, queremos
que sepan dónde pueden conseguir
ayuda en caso de emergencia. Esta
guía incluye direcciones de centros de
hemofilia en 52 destinos de vacaciones.
En esta séptima edición, hemos
ampliado la guía de viaje incluyendo
las zonas de vacaciones más populares,
como Australia, Canadá, Europa, Lejano
Oriente, México, Sudáfrica, Sudamérica,
el Caribe y los Estados Unidos, para que
se sientan seguros vayan donde vayan.
48
Cómo usar esta guía de viaje
Nos hemos esforzado en hacer esta
guía lo más sencilla posible. El índice
le ayudará a encontrar su destino
de vacaciones. Allí verá, por orden
alfabético, las direcciones completas
e información de contactos en las
ciudades de cada país incluido en el
índice. Esta introducción se encuentra
traducida al neerlandés, francés,
alemán, griego, italiano, portugués,
inglés y turco. Si se da el caso de que
se encuentra en un país en el que el
castellano o una de estas otras lenguas
apenas se habla, y necesita asistencia
médica inmediata, utilice el esquema
de la página 49 para comunicarle al
médico que usted padece hemofilia, su
tipo y gravedad. Utilice la figura para
mostrarle en qué lugar sufre la lesión.
Antes de salir de viaje
Lleve consigo una Tarjeta Informativa
sobre Hemofilia allí donde vaya. Si
está viajando por el extranjero, le será
más útil que la información esté en
castellano o, mejor todavía, en el idioma
del país que está visitando. Busque los
Centros más cercanos a lo largo de su
itinerario y en su destino final. Si debe
usted infundirse factor, o infundírselo
a su hijo o hija, probablemente pueda
llevar consigo el factor. La mayor parte
de preparaciones modernas usadas para
el tratamiento de hemorragias y para
la profilaxis pueden conservarse cierto
tiempo a temperatura ambiente (máx
25ºC). Si viaja usted por el extranjero,
deberá plantearse seriamente la
posibilidad de llevar consigo su factor.
Vea el folleto informativo del paciente y
hable con su médico.