Quarterly October 2004 - Odfjell

OFFICES AND ADDRESSESMAIN OFFICEOdfjell ASA - Odfjell Seachem ASConrad Mohrs veg 29, P.O. Box 6101Postterminalen5892 Bergen, NORWAYTel: +47 5527 0000Fax: +47 5528 4741Fax: +47 5527 9070 (Chartering/Operations)odfjell quarterly 32 4INTERNATIONAL OFFICESOdfjell USA LP12211 Port RoadSeabrook, TX 77586, USATel: +1 713 844 2200Fax: +1 713 844 2211Odfjell Singapore Pte Ltd6 Shenton Way, # 27-08/09 DBS Tower 2SINGAPORE 068809Tel: +65 6349 1300Fax: +65 6224 2285Odfjell Japan LtdOgawa Bldg. 8F2-2 Uchikanda 1-ChomeChiyoda-ku, Tokyo 101-0047, JAPANTel: +81 3 3259 8555Fax: +81 3 3259 8558Odfjell Netherlands BVOude Maasweg 6, P.O. Box 50103197 XC Rotterdam-BotlekThe NETHERLANDSTel: +31 102 953 666Fax: +31 102 953 668Odfjell Brasil LtdaAv. Paulista 460 - 18 andarCEP 01310-904 Sao Paulo SP, BRAZILTel: +55 11 3549 5800Fax: +55 11 3549 5808Odfjell ShanghaiUnit 2309 23/F CITIC Square1168 Nanjing Road WestShanghai, 200041 P.R. CHINATel: +86 21 5298 4068Fax: +86 21 5261 0288Odfjell Argentina SAAlicia Moreau de Justo 1960Office no. 202 - Puerto Madero1107 Buenos Aires, ARGENTINATel: +54 114 313 7837Fax: +54 114 313 4619Odfjell Australia Pty LimitedSuite 4, Level 1443 Little Collins StreetP.O.Box 1279Melbourne VIC 3001 AUSTRALIATel: +61 3 9642 2210Fax: +61 3 9642 2214Odfjell IndiaA-26, Nandbhuvan Industrial EstateMahakali Caves Road, Andheri (East)Mumbai 400093, INDIATel: +91 22 5695 4701Fax: +91 22 5695 4707Odfjell Seachem South Africa Pty LtdB & P House84 Armstrong AvenueLa Lucia RidgeDurban 4051, SOUTH AFRICATel: +27 31 572 8180Fax: +27 31 572 8188National Chemical Carriers Ltd CoRoom 301, 3rd Floor, Al-Akariyah Bldg No 1Sitteen Street, Malaz AreaP.O. Box 8931Riyadh 11492, SAUDI ARABIATel: +966 1 477 3934Fax: +966 1 476 4328Odfjell Korea Co LtdRoom 1301, Dongbu-Dadong Bldg.#103, Da-Dong, Jung-GuSeoul, KOREATel: +82 2 775 9760Fax: +82 2 775 9761Odfjell Manilac/o Magsaysay Maritime Corp.5th floor, 520 t.m. Kalaw StreetErmitaManila, PHILIPPINESTel: 63 2 526 9773Fax: 63 2 525 7720Odfjell Dubaic/o Sharaf Shipping AgencySharaf Building, Al Mina RoadP.O. Box 576,Dubai, UNITED ARAB EMIRATESTel: +971 4 351 9785Fax: +971 4 351 9756Terquim SAMolo Sur s/n, Casilla 148San Antonio, CHILETel: +56 35 211 050Fax: +56 35 211 161Odfjell (UK) Ltd14 Headfort PlaceLondon SW1X 7DHUNITED KINGDOMTel: +44 207 823 0605Fax: +44 207 823 0606REGIONAL OFFICESOdfjell Asia Pte Ltd6 Shenton Way, # 27-08/09 DBS Tower 2SINGAPORE 068809Tel: +65 6349 1300Fax: +65 6224 2285Odfjell Ahrenkiel Europe GmbHGurlittstrasse 11Postfach 100 22020001 Hamburg, GERMANYTel: +49 40 24838 307Fax: +49 40 24838 319Flumar Transportes Fluviais e Maritimos LtdaAv. Paulista 460 - 18 andarCEP 01310-904 Sao Paulo SP, BRAZILTel: +55 11 3549 5800Fax: +55 11 3549 5807TANK TERMINALSOdfjell Terminals (Houston) LP12211 Port RoadSeabrook, TX 77586, USATel: +1 713 844 2300Fax: +1 713 844 2355Odfjell Terminals (Rotterdam) BVOude Maasweg 6, P.O. Box 5010Harbour number 40403197 KJ Rotterdam-BotlekThe NETHERLANDSTel: +31 102 953 400Fax: +31 104 384 679Odfjell Terminals (Dalian) LtdNo. 3 Binhai North RoadZhongshan DistrictDalian 116001, P.R. CHINATel: +86 411 8262 9701Fax: +86 411 8262 3707Odfjell Terminals (Korea) Co, Ltd136, Cheongyong-RiOnsan-Eup, Ulju-GunUlsan, KOREATel: +82 522 311 600Fax: +82 522 376 636Oiltanking Odfjell Terminal Singapore Pte Ltd1 Seraya AvenueSINGAPORE 628208Tel: +65 6473 1700Tel: +65 6479 4500VOTTN, Ningbo LtdJetty No. 16 Zhenhai Port AreaNo. 1 Zhaobao Shan Road, Zhenhai DistrictNingbo 315200, P.R. CHINATel: +86 574 627 5929Fax: +86 574 627 5931TANK CONTAINERSHoyer-Odfjell BVOude Maasweg 6, P.O. Box 5025Harbour Number 40403197 XG Rotterdam-BotlekThe NETHERLANDSTel: +31 102 631 600Fax: +31 102 631 699Hoyer-Odfjell BrazilAv. Paulista 460 - 18 andarCEP 01310-904 Sao Paulo-SP, BRAZILTel: +55 11 3549 5800Fax: +55 11 3549 5839Hoyer-Odfjell China21C East Ocean Centre588 Yan An Road EastShanghai 200001, P.R. CHINATel: +86 21 6351 9641Fax: +86 21 6351 9747Hoyer-Odfjell Dubaic/o Sharaf Shipping AgencySharaf Building, Al Mina RoadP.O. Box 576,Dubai, UNITED ARAB EMIRATESTel: +971 4 3520 555Fax: +971 4 3511 467Hoyer-Odfjell Singapore6 Shenton Way, # 27-10, DBS Tower 2SINGAPORE 068809Tel: +65 6223 4073Fax: +65 6225 6798Hoyer-Odfjell Inc16055 Space Center Blvd.Suite 500Houston, Texas 77062 USATel: +1 281 853 1000Fax: +1 281 853 1199www.odfjell.com