Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Casing includes plugs, and screws<br />
<strong>FHS</strong> 100<br />
B 1130. 1A704<br />
<strong>Lowara</strong>
Ref. Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Descrição<br />
it en fr de es pt<br />
G Tenuta meccanica Mechanical Seal Garniture mécanique Gleitringdichtung Sello mecánico Vedante mecânico<br />
OR Guarnizioni Gaskets Garnitures Dichtungs Juntas Gaxetas<br />
1 Girante Impeller Roue Laufrad Impulsor Impulsor<br />
Veio, impulsor porca y<br />
linguetas<br />
Eje, impulsor tuerca y<br />
lenguetas<br />
Welle mit Laufradmutter<br />
und Passfedern<br />
Arbre, roue ecrou et<br />
clavettes<br />
Shaft, with impellers nut<br />
and keys<br />
Albero, con dado girante e<br />
linguette<br />
24<br />
4 Corpo pompa Pump Body Corps de pompe Pumpengehäuse Caja bomba Corpo da bomba<br />
Mo Motore Motor Moteur Motor Motor Motor<br />
Ref. Beschrijving Περιγραφή Açıklama Kuvaus Описание Opis<br />
nl el tr fi ru pl<br />
G Mechanische asafdichting Μηχανική στεγανοποίηση Mekanik conta Mekaaninen tiiviste Механическая прокладка и Uszczelnienie mechaniczne<br />
OR Pakkingen Στολίσµατα Contalar Tiivisteeti Yплотнениеи Uszczelki<br />
1 Waaier στροφείο Rotoru Juoksupyörä турбинка Wirnik<br />
Wal, zespół mocujący<br />
wirnika (nakrętka, i wpust<br />
)<br />
Вал, гайка турбинки<br />
и ключи<br />
Akseli, juoksupyörän<br />
kiinnitysmutteri ja<br />
Mil, rotorunu sabitleme<br />
takımı (somun, ve kama )<br />
Αξονας µε το καρύδι<br />
στροφείων και<br />
Schacht waaier moer<br />
en spie<br />
24<br />
välirengas<br />
κλειδιά<br />
4 Omhulsel van pomp Πλήρες σώµα αντλίας Pompa gövdesi Pumpun runko Kорпус насоса Korpus pompy<br />
Mo Motor Μηχανή Motor Motor Мотор Silnik<br />
<strong>FHS</strong>_FHBS_<strong>65</strong>-<strong>150</strong>_EdA_A-desc-sc<br />
<strong>Lowara</strong>
<strong>FHS</strong> 100 - FHBS 100<br />
100-160/220 100-160/300 100-200/300 100-200/370<br />
<strong>FHS</strong> 703320020 703320030 703320040 703320050<br />
FHBS 703325020 703325030 703325040 703325050<br />
ELP 3 ~,2P ->kW 22 30 30 37<br />
Mechanical Seal, Dia. 40<br />
* G STD - BQ1EGG 772240107 All std version<br />
BQ1VGG 772240127 All other version<br />
Q1Q1VGG 772240146 All other version<br />
Pump Casing O-Ring<br />
* OR EPDM 772230156 100-160/220 All std version<br />
FPM 772230759 100-160/220 All other version<br />
Impeller<br />
Dia - Ø 1<strong>65</strong> 185 192 203<br />
* 1 FHF Cast Iron 760<strong>150</strong>04B 760<strong>150</strong>040 760<strong>150</strong>05C 760<strong>150</strong>05A<br />
FHBS Bronze 76012004B 760120040 76012005C 76012005A<br />
Gasket for Pump Casing<br />
* OR AFM34 768563080 Versions std up to 100-200/370<br />
Shaft with impeller nut and keys<br />
24 <strong>FHS</strong> - FHBS 743380050 743380060 743380060 743380060<br />
Pump Casing<br />
4 743380280 100-160<br />
Motor<br />
<strong>FHS</strong> - FHBS 743380110 100-200<br />
Size 180 200 200 200<br />
Mo P/N 107106447 772812063 772812063 772812064<br />
Marelli Motors, Size 200 / Not codified<br />
P/N 70: Serial N. > 2006<br />
Pump codes > 09/2007 have P/N with final 1 (casing and adaptor variation)<br />
Incl. <strong>FHS</strong> / FCS / FCTS<br />
<strong>Lowara</strong><br />
For Serial N. > 2006<br />
* Recommended spare parts - Parti di ricambio consigliate<br />
* Pièces détachées conseillées - Empfohlene Ersatzteile<br />
** Motor spare parts: see motor lists - Parti di ricambio motore: vedi liste motore<br />
** Pièces détachées Moteur : voir listes moteur - Motor-Ersatzteile: gem. Motorlisten <strong>FHS</strong>_FHBS_<strong>65</strong>-<strong>150</strong>_5_<strong>Mar06</strong>_<strong>EdD</strong>
Casing includes plugs, and screws<br />
<strong>FHS</strong> <strong>65</strong>-<strong>150</strong><br />
<strong>Lowara</strong><br />
B 1130. 1A704
Ref. Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Descrição<br />
it en fr de es pt<br />
G Tenuta meccanica Mechanical Seal Garniture mécanique Gleitringdichtung Sello mecánico Vedante mecânico<br />
OR Guarnizioni Gaskets Garnitures Dichtungs Juntas Gaxetas<br />
1 Girante Impeller Roue Laufrad Impulsor Impulsor<br />
Veio, impulsor porca y<br />
linguetas<br />
Eje, impulsor tuerca y<br />
lenguetas<br />
Welle mit Laufradmutter<br />
und Passfedern<br />
Arbre, roue ecrou et<br />
clavettes<br />
Shaft, with impellers nut<br />
and keys<br />
Albero, con dado girante e<br />
linguette<br />
24<br />
4 Corpo pompa Pump Body Corps de pompe Pumpengehäuse Caja bomba Corpo da bomba<br />
Mo Motore Motor Moteur Motor Motor Motor<br />
Ref. Beschrijving Περιγραφή Açıklama Kuvaus Описание Opis<br />
nl el tr fi ru pl<br />
G Mechanische asafdichting Μηχανική στεγανοποίηση Mekanik conta Mekaaninen tiiviste Механическая прокладка и Uszczelnienie mechaniczne<br />
OR Pakkingen Στολίσµατα Contalar Tiivisteeti Yплотнениеи Uszczelki<br />
1 Waaier στροφείο Rotoru Juoksupyörä турбинка Wirnik<br />
Wal, zespół mocujący<br />
wirnika (nakrętka, i wpust)<br />
Вал, гайка турбинки<br />
и ключи<br />
Akseli, juoksupyörän<br />
kiinnitysmutteri ja<br />
Mil, rotorunu sabitleme<br />
takımı (somun, ve kama )<br />
Αξονας µε το καρύδι<br />
στροφείων και<br />
Schacht waaier moer<br />
en spie<br />
24<br />
välirengas<br />
κλειδιά<br />
4 Omhulsel van pomp Πλήρες σώµα αντλίας Pompa gövdesi Pumpun runko Kорпус насоса Korpus pompy<br />
Mo Motor Μηχανή Motor Motor Мотор Silnik<br />
<strong>FHS</strong>_FHBS_<strong>65</strong>-<strong>150</strong>_EdA_A-desc-sc<br />
<strong>Lowara</strong>
<strong>65</strong>-315/75 <strong>65</strong>-315/110<br />
<strong>FHS</strong>4 703321010 703321020<br />
FHBS4 703326010 703326020<br />
ELP 3, ~ 4P ->kW 7,5 11<br />
Mechanical Seal, D40<br />
* G BQ1EGG 772240107 All std version<br />
BQ1VGG 772240127 All version other<br />
Q1Q1VGG 772240146 All version other<br />
Pump Casing O-Ring<br />
* OR STD - EPDM 772230220 All std version<br />
Impeller<br />
FPM 772230824 All version other<br />
Dia - Ø 283 310<br />
* 1 <strong>FHS</strong> Cast Iron 760<strong>150</strong>01C 760<strong>150</strong>01A<br />
FHBS Bronze 76012001C 76012001A<br />
Shaft with impeller nut and keys<br />
24 <strong>FHS</strong> - FHBS 743380030 743380040 Art. 24-28-PF<br />
Pump Casing<br />
4 <strong>FHS</strong> - FHBS 760450160 <strong>65</strong> -315<br />
Motor<br />
Size 132 160<br />
Mo P/N 107106721 772812159<br />
Marelli Motors, Size 160 / Not codified<br />
P/N 70: Serial N. > 2006<br />
<strong>FHS</strong>4 <strong>65</strong> - FHBS4 <strong>65</strong><br />
Pump codes > 09/2007 have P/N with final 1 (casing and adaptor variation)<br />
<strong>Lowara</strong><br />
For Serial N. > 2006<br />
* Recommended spare parts - Parti di ricambio consigliate<br />
* Pièces détachées conseillées - Empfohlene Ersatzteile<br />
** Motor spare parts: see motor lists - Parti di ricambio motore: vedi liste motore<br />
** Pièces détachées Moteur : voir listes moteur - Motor-Ersatzteile: gem. Motorlisten <strong>FHS</strong>_FHBS_<strong>65</strong>-<strong>150</strong>_5_<strong>Mar06</strong>_<strong>EdD</strong>
80-315/110 80-315/<strong>150</strong><br />
<strong>FHS</strong>4 703321030 703321040<br />
FHBS4 703326030 703326040<br />
ELP 3, ~ 4P ->kW 11 15<br />
Mechanical Seal, D40<br />
* G BQ1EGG 772240107 All std version<br />
BQ1VGG 772240127 All version other<br />
Q1Q1VGG 772240146 All version other<br />
Pump Casing O-Ring<br />
* OR EPDM 772230220 All std version<br />
Impeller<br />
FPM 772230824 All version other<br />
Dia - Ø 291 320<br />
* 1 <strong>FHS</strong> Cast Iron 760<strong>150</strong>02C 760<strong>150</strong>02A<br />
FHBS Bronze 76012002C 76012002A<br />
Shaft with impeller nut and keys<br />
24 <strong>FHS</strong> - FHBS 743380040 743380040 Art. 24-28-PF<br />
Pump Casing<br />
4 <strong>FHS</strong> - FHBS 760450170 80-315<br />
Motor<br />
Size 160 160<br />
Mo P/N 772812159 772812160<br />
Marelli Motors, Size 160<br />
Pump codes > 09/2007 have P/N with final 1<br />
<strong>FHS</strong>4 80 - FHBS4 80<br />
<strong>Lowara</strong><br />
For Serial N. > 2006<br />
* Recommended spare parts - Parti di ricambio consigliate<br />
* Pièces détachées conseillées - Empfohlene Ersatzteile<br />
** Motor spare parts: see motor lists - Parti di ricambio motore: vedi liste motore<br />
** Pièces détachées Moteur : voir listes moteur - Motor-Ersatzteile: gem. Motorlisten <strong>FHS</strong>_FHBS_<strong>65</strong>-<strong>150</strong>_5_<strong>Mar06</strong>_<strong>EdD</strong>
<strong>FHS</strong>4 100 - FHBS4 100<br />
100-160/30 100-200/40 100-200/55 100-250/75 100-250/110 100-315/<strong>150</strong> 100-315/185 100-315/220<br />
<strong>FHS</strong>4 703321050 703321060 703321070 703321080 703321090 703321100 703321110 703321120<br />
FHBS4 703326050 703326060 703326070 703326080 703326090 703326100 703326110 703326120<br />
ELP 3, ~ 4P ->kW 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22<br />
Mechanical Seal, Dia 40<br />
* G BQ1EGG 772240107 All std version<br />
BQ1VGG 772240127 All version other<br />
Q1Q1VGG 772240146 All version other<br />
<strong>Lowara</strong><br />
For Serial N. > 2006<br />
Pump Casing O-Ring<br />
* OR EPDM 772230156 772230156 772230156 772230217 772230217 772230220 772230220 772230220 All std version<br />
FPM 772230759 772230759 772230759 772230821 772230821 772230824 772230824 772230824 All version other<br />
Impeller<br />
Dia - Ø 174 196 213 242 270 291 305 319<br />
* 1 <strong>FHS</strong> Cast Iron 760<strong>150</strong>04A 760<strong>150</strong>05B 760<strong>150</strong>050 760<strong>150</strong>06C 760<strong>150</strong>060 760<strong>150</strong>07C 760<strong>150</strong>07B 760<strong>150</strong>07A<br />
FHBS Bronze 76012004A 76012005B 760120050 76012006C 760120060 76012007C 76012007B 76012007A<br />
Shaft with impeller nut and keys<br />
24 <strong>FHS</strong> - FHBS 743380010 743380010 743380030 743380030 743380040 743380040 743380050 743380050 Art. 24-28-PF<br />
Pump Casing<br />
100-160 100-200 100-250 100-315<br />
4 <strong>FHS</strong> - FHBS 743180200 743380110 760450200 760450210<br />
Motor<br />
Size 100 112 132 132 160 160 180 100<br />
Mo P/N 107106661 107106681 107106711 107106721 772812159 772812160 772812161 772812162<br />
Marelli Motors, Size 160<br />
Pump codes > 09/2007 have P/N with final 1<br />
* Recommended spare parts - Parti di ricambio consigliate<br />
* Pièces détachées conseillées - Empfohlene Ersatzteile<br />
** Motor spare parts: see motor lists - Parti di ricambio motore: vedi liste motore<br />
** Pièces détachées Moteur : voir listes moteur - Motor-Ersatzteile: gem. Motorlisten <strong>FHS</strong>_FHBS_<strong>65</strong>-<strong>150</strong>_5_<strong>Mar06</strong>_<strong>EdD</strong>
<strong>FHS</strong>4 125 - FHBS4 125<br />
125-200/55 125-200/75 125-250/110 125-250/<strong>150</strong> 125-250/185 125-315/220 125-315/300<br />
<strong>FHS</strong>4 703321130 703321140 703321<strong>150</strong> 703321160 703321170 703321180 703321190<br />
FHBS4 703326130 703326140 703326<strong>150</strong> 703326160 703326170 703326180 703326190<br />
ELP 3, ~ 4P ->kW 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30<br />
Mechanical Seal, Dia 40 Mechanical Seal, Dia 50<br />
* G BQ1EGG 772240107 125-250 All version std 772240110 125-200; 125-315 All version std<br />
BQ1VGG 772240127 125-250 All version other 772240131 125-200; 125-315 All version other<br />
Q1Q1VGG 772240146 125-250 All version other 772240149 125-200; 125-315 All version other<br />
Pump Casing O-Ring<br />
Standard<br />
* OR EPDM 772230157 772230157 772230217 772230217 772230217 - - Std<br />
FPM 772230760 772230760 772230821 772230821 772230821 - - Other<br />
Gasket for Pump Casing<br />
* OR AFM34 768564180 125-315 Std<br />
Impeller<br />
Dia - Ø 203 224 237 257 268 292 315<br />
* 1 <strong>FHS</strong> Cast Iron 760<strong>150</strong>09D 760<strong>150</strong>09A 760<strong>150</strong>11B 760<strong>150</strong>11A 760<strong>150</strong>110 760<strong>150</strong>12B 760<strong>150</strong>12A<br />
FHBS Bronze 76012009D 76012009A 76012011B 76012011A 760120110 76012012B 76012012A<br />
Shaft with impeller nut and keys<br />
24 <strong>FHS</strong> - FHBS 743380070 743380070 743380040 743380040 743380050 743380090 743380100 Art. 24-28-PF<br />
Pump Casing<br />
125-200 125-250 125-315<br />
4 <strong>FHS</strong> - FHBS 743380330 743380340 743380350<br />
Motor<br />
Size 132 132 160 160 180 180 200<br />
Mo P/N 107106711 107106721 772812159 772812160 772812161 772812162 772812163<br />
Marelli Motors, Size 160 / 200<br />
Pump codes > 09/2007 have P/N with final 1<br />
<strong>Lowara</strong><br />
For Serial N. > 2006<br />
* Recommended spare parts - Parti di ricambio consigliate<br />
* Pièces détachées conseillées - Empfohlene Ersatzteile<br />
** Motor spare parts: see motor lists - Parti di ricambio motore: vedi liste motore<br />
** Pièces détachées Moteur : voir listes moteur - Motor-Ersatzteile: gem. Motorlisten <strong>FHS</strong>_FHBS_<strong>65</strong>-<strong>150</strong>_5_<strong>Mar06</strong>_<strong>EdD</strong>
<strong>FHS</strong>4 <strong>150</strong> - FHBS4 <strong>150</strong><br />
<strong>150</strong>-250/<strong>150</strong> <strong>150</strong>-250/185 <strong>150</strong>-250/220 <strong>150</strong>-250/300 <strong>150</strong>-315/300<br />
<strong>FHS</strong>4 703321200 703321210 703321220 703321230 703321240<br />
FHBS4 703326200 703326210 703326220 703326230 703326240<br />
ELP 3, ~ 4P ->kW 15 18,5 22 30 30<br />
Mechanical Seal, Dia: 50<br />
* G BQ1EGG 772240110 <strong>150</strong>-250 ; <strong>150</strong>-315 All version std<br />
BQ1VGG 772240131 <strong>150</strong>-250 ; <strong>150</strong>-315 All version other<br />
Q1Q1VGG 772240149 <strong>150</strong>-250; <strong>150</strong>-315 All version other<br />
Gasket for Pump Casing<br />
768563640 <strong>150</strong>-250<br />
* OR AFM34 768564180 <strong>150</strong>-315 Std<br />
Impeller<br />
Dia - Ø 234 258 270 276 296<br />
* 1 <strong>FHS</strong> Cast Iron 760<strong>150</strong>14C 760<strong>150</strong>14B 760<strong>150</strong>14A 760<strong>150</strong>140 760<strong>150</strong>15C<br />
FHBS Bronze 76012014C 76012014B 76012014A 760120140 76012015C<br />
Shaft with impeller nut and keys<br />
24 <strong>FHS</strong> - FHBS 743380080 743380090 743380090 743380100 743380100 Art. 24-28-PF<br />
Pump Casing<br />
<strong>150</strong>-250 <strong>150</strong>-315<br />
4 <strong>FHS</strong> - FHBS 743380360 743380370<br />
Motor<br />
Size 160 180 180 200 200<br />
Mo P/N 772812160 772812161 772812162 772812163 772812163<br />
Marelli Motors, Size 180 / 200<br />
Pump codes > 09/2007 have P/N with final 1<br />
<strong>Lowara</strong><br />
For Serial N. > 2006<br />
* Recommended spare parts - Parti di ricambio consigliate<br />
* Pièces détachées conseillées - Empfohlene Ersatzteile<br />
** Motor spare parts: see motor lists - Parti di ricambio motore: vedi liste motore<br />
** Pièces détachées Moteur : voir listes moteur - Motor-Ersatzteile: gem. Motorlisten <strong>FHS</strong>_FHBS_<strong>65</strong>-<strong>150</strong>_5_<strong>Mar06</strong>_<strong>EdD</strong>
Change language