nwyddau other itemsdysgwyr learnersWELSH LANGUAGETUTORSHeini GruffuddStreet WelshA pocket-sized phrasebook, suitablefor a range of everyday situations. It isa practical reference guide for visitorsto Wales as well as more experiencedlearners.978 0 86243 902 6 £4.95BBC Learn Welsh GrammarGuideA grammar guide for learners. The idealaid to speaking and writing. Up-to-dateand easy to use.0 86243 730 X £5.95Posteri Poeth!Posteri cyfoes, trawiadol yn defnyddiocelfwaith allan o’r llyfr Poeth!Striking, modern images using artworkfrom the book, Poeth!1 Traws Cambria – Steve Eaves2 A Gymri Di Gymru – RobatGruffudd3 Y Gymru Newydd – Robin Llwydab Owain4 i Ti To – Dewi Pws Morris£2 yr un/each£6.95 am set o 4/for set of 4NWYDDAU ERAILL/OTHER ITEMSPapur Lapio Nadolig/Christmas WrappingPaper3 chynllun/3 designs:1. Dyn Eira/Snowman2. Nadolig Llawen/MerryChristmas (in Welsh)3. Rwdlan£3.50 am 10 dalen/£3.50 for 10sheetsCrys-T/T-shirtAnnibyniaeth (Independence)Maint L neu XL £10Stamp Owain Glyndãr/Owain Glyndãr StampCyhoeddwyd ar 16 Medi 2000 iddathlu 600 mlwyddiant gwrthryfelOwain Glyndãr yn erbyn y Saeson.Published on 16th September 2000 tocelebrate the 600th anniversary of OwainGlyndãr’s rebellion against the English.Dalen o 20/sheet of 20: £2Hilda Hunter, CarolWilliamsTaith Dwy ar Deithi’r Iaith /Venturing into WelshHanes taith dwy ddysgwraig sydd yn yllyfr dwyieithog hwn. Cawn hanesioneu helyntion, eu trafferthion a’ugorchestion wrth ddod yn rhugl yn yGymraeg.A bilingual account of two Welshlearners and their adventures, difficultiesand conquests as they become fluent inWelsh.978 1 84771 037 6 £5.95Heini GruffuddCymraeg DaLlyfr gramadeg cynhwysfawr, cyfrwngCymraeg, gyda lluniau a chartwnau.Ar gyfer disgyblion ail iaith SafonUwch, ond o ddefnydd i bawb sydd amesboniad clir o hanfodion gramadegCymraeg; gyda disg ymarferion.A new, substantial 312-page Welshmediumthat is now the standardreference work for Welsh speakers andadvanced learners; includes floppy disc.0 86243 503 X £14.95Ymarferion Cymraeg Da2000 o ymarferion ychwanegol ar gyferCymraeg Da.2000 additional exercises for CymraegDa users.0 86243 533 1 £3.95It’s Welsh!A Welsh course aimed at young learners,teenagers and incomers to Wales whohave not been able to learn it at school.Packed with pictures: teaches lively,colloquial Welsh.0 86243 245 6 £6.95It’s Welsh! – cassetteA 1-hour tape of the lessons: use inconjunction with the above book.0 86243 297 9 £4.95DIM LOL!Cylchgrawn <strong>newydd</strong> cenedlaethol iddifyrru’r genedl; allan pob steddfod:dim grant, dim cyfaddawd, Dim Lol!Pris £3.00£10 Owain GlyndãrPump papur £10 Cymreigwedi eu cyflwyno mewn waledarbennig.Five Welsh £10 notes presented ina special wallet.£4.50Jen LlywelynWelsh in a YearMae Jen Llywelyn wedi profi ei bod hi’nbosib dysgu Cymraeg o fewn deuddegmis – mae’r llyfr hwn yn dilyn ei hanes.A handy and useful book to helpsomeone learn Welsh in twelve months.Yes, it’s possible!978 0 86243 968 2 £7.95The Welsh Learner’sDictionaryAt last, a complete dictionary for Welshlearners with 20,000 words and phrasesand with examples of words and phrasesin context. Indispensable! 256pp.0 86243 363 0 £6.9526
dysgwyr learnersThe Welsh Learner’sDictionary – Mini EditionA new pocket-sized version of this verypopular dictionary.0 86243 517 X £3.95Welcome to WelshA complete 15-part course in onebook, using photo-strip cartoons; withgrammar, exercises, conversations andvocabulary. A good start for the moreambitious learner.0 86243 069 0 £5.95Welcome to Welsh – 2 CDsA new double CD: follow the lessons byear as you use the book.0 86243 298 7 £9.95Welsh RulesA new, substantial 312-page Welshgrammar using the medium of English.Initially written for second language ALevel students but useful for all whowant to seriously improve their Welsh;includes floppy disc.0 86243 656 7 £14.95Welsh Rules Exercises2,000 graded exercises for translating,mutating, changing to negative andplural forms, changing emphasis,correcting errors, and choosing wordsyourself.0 86243 711 3 £3.95Heini Gruffudd &Elwyn IoanWelsh is Fun!The best-selling introduction to spokenWelsh for adults with 17 cartoon-lessons,exercises, grammar and vocabulary.0 9500178 4 1 £3.95Welsh is Fun-tastic!The successful (but politically incorrect)follow-up to Welsh is Fun!, with usefulrevision section.0 9500178 7 6 £3.95Leonard HaylesWelsh Phrases for LearnersA dictionary of Welsh phrases andidioms in everyday use, compiled by alearner for learners’ needs.0 86243 364 9 £6.95Flann O’RiainLazy Way to WelshThe really lazy way to begin learningWelsh; no lessons, only bubbles andcartoons and some explanatory lines.Take this book with you on the bus,train or to the cafe and smile whilelearning basic Welsh words, phrases andsentences. 160 pages.0 86243 240 5 £5.95OTHER CELTICLANGUAGESHeini Gruffudd &Elwyn IoanCornish is FunNew, updated edition in A5 format.0 86243 659 1 £4.95Heini Gruffudd, ElwynIoan & Aodàn MacPoilinIrish is Fun!0 86243 143 3 £3.95Heini Gruffudd, ElwynIoan & Sean O’RiainIrish is Fun-tastic!0 86243 207 3 £3.95George JonesLazy Way to GaelicThe Gaelic version of that crazy Lazybook!0 86243 308 8 £5.95Liam KnoxThe Pan-Celtic PhrasebookThe ideal phrasebook for anyoneinterested in the Celtic languages. Withinstructions in English and French, thisbook will help you learn Breton, Gaelic,Irish and Welsh!0 86243 441 6 £5.95Flann O’RiainLazy Way to IrishThe original Lazy book! A hilariousintroduction to the Irish language withthe very minimum of grammar – andpain!0 86243 287 1 £5.95CYFRES HWYLIO’MLAEN (SAIL ON)A lively series of booksintroducing aspects of Welshlife to the more advancedlearner.Heini GruffuddCyfle i Siarad(A Chance to Speak) The best placesfor learners to socialise in the Welshlanguage.0 86243 444 0 £3.95Catrin StevensCymry Ddoe(Welsh People of Yesterday) All about thetwelve most influential figures in Welshhistory.0 86243 328 2 £3.95Elin MeekCymry wrth eu Gwaith(The Welsh at Work) Interviews with12 Welsh men and women who havereached the pinnacle of their careers.0 86243 393 2 £3.95Philip Wyn JonesFfilmiau Cymreig(Famous Welsh Films) An introduction toand analysis of 12 famous films producedin Wales.0 86243 443 2 £3.95Duncan BrownGwerth y Byd yn Grwn(Worth the Whole Wide World) Anintroduction to the wonders of the Welshnatural environment.0 86243 365 7 £3.95Glenys M RobertsLlyfrau Cymraeg Enwog(Famous Welsh Books) An easyintroduction to the all-time classics ofWelsh writing.0 86243 366 5 £3.95Dyfed Elis-GruffyddMynd am Dro(Welsh Walks) Twelve leisurely walksin all parts of Wales looking at Welshgeography and history.0 86243 449 1 £3.95Elin MeekSêr Heddiw(Stars of Today) Interviews with twelveWelsh men and women prominent inthe media.0 86243 328 2 £3.95Elwyn HughesSgyrsiau Dros Baned(Chats over a Cup) The amusing personalanecdotes and thoughts of a Welsh tutor!0 86243 326 6 £3.95Siôn MeredithTeithiau Car(Car Trips) A touring guide to some ofthe most interesting and beautiful partsof Wales.0 86243 327 4 £3.95Cennard DaviesY Gymraeg Ddoe a Heddiw(The Welsh Language Past and Present)The history of the development andresurgence of the Welsh language.0 86243 502 1 £3.95Kate CrockettY Sîn Roc(The Rock Scene) Amusing interviews withtwelve prominent Welsh bands.0 86243 370 3 £3.95CYFRES GOLAUGWYRDDA new series of novels forlearners, setting out wordmeanings alongside the text.Sonia EdwardsY Tñ ar Lôn GlasgoedNofel fywiog ond iasoer sy’n mynd â dwyffrind i fyd ysbrydion.A gripping novel about two friends whodabble in the supernatural world.0 86243 774 1 £3.95Elin MeekBudapestMae dau ffrind coleg, bachgen a merch,yn ailgyfarfod ym Mwdapest bymthegmlynedd yn ddiweddarach…A short novel about wo college friendsmeet up in Budapest fifteen years later.978 0 86243 973 6 £3.95Coming out soon:WELSH BY EARby Heini Gruffudd– a CD course for learningWelsh in the car!4sioplyfrau ar-lein ar www.ylolfa.com!27