StrÃ¶mungswÃ¤chter | SW118 Flow Monitor | SW118 - FlowVision GmbH

More documents

Recommendations

Info

GMBHStrömungswächter| SW118montieren | InstallationbcdHinweis:Bei senkrechter Leitung möglichst nurin Steigleitungen einbauen, um falscheSignale durch Luftpolsterbildung zu vermeiden.Bei waagerechter Leitung Strömungswächtervon unten einbauen.Um evtl. Funktionsstörungen auszuschließensind energiereiche induktive,kapazitive und hochfrequente Einstreuungenzu vermeiden.Bei Gasen ist die Einbaulage bei senkrechterund waagerechter Leitung beliebig.3 Messkopf mit Rohrfitting vergleichen undüberprüfen, ob die beiden Messfühler (S) imeingebauten Zustand im Strömungsmediumliegen (siehe Fig. 1), ohne den Rohr leitungsquerschnittwesentlich zu verringern.bcdNote:In the case of vertical pipelines the monitoringhead should be installed where theflow is rising, if possible.For horizontal pipelines the monitoringhead should be mounted on the undersideof the line (suspended).Avoid installing the monitoring head inknown areas of high electrical inductance,capacitance, or high-frequency electromagneticfields.If gases are the medium to be monitored,the mounting attitude of the monitoring headis unimportant in either vertical or horizontalpipelines.3 The monitoring head should be screwed intothe pipeline far enough to ensure that the sensors(S) are positioned fully in the flow (seefig. 1). However, care should also be takenthat the monitoring head is not screwed in toofar, thus causing an undue restriction in thepipe bore.ACHTUNG!• Mit einem Gabelschlüssel (SW 27) an denSchlüsselansatzflächen (FC) (siehe Fig. 1) hinterdem Gehäuse und nicht mit dem Gehäusefestziehen!• Strömungswächter mit entsprechendem Dichtungsmaterialin das vorgesehene Rohr fittingeinschrauben.• Die beiden Messfühler (S) müssen nebeneinanderim Strömungsmedium liegen. Dies ist der Fall,wenn die Schlüsselansatz flächen (FC) parallelzur Rohrleitung stehen (siehe Fig. 1).• Beim Anziehen des Messkopfes die VDI Richtlinien2230 für das Anzugsmoment un bedingt beachten.CAUTION!• When tightening the flow monitor please use theflats provided (SW 27) (FC) and do not turn orapply torque to the housing (see fig. 1).• It is important that thread sealing compound ormaterial of the correct type for the media is usedwhen fitting the monitoring head.• The two sensors (S) on the monitoring head mustbe aligned side by side directly across the directionof flow. The sensors are cor rectly positionedwhen the wrench flats (FC) are aligned parallelwith the pipeline (see fig. 1).• Do not overtighten.6
AnschlieSSen | Electrical connectionSW118 | Flow MonitorGMBH4 AnschließenACHTUNG!• Überprüfen, ob die Versorgungsspannungmit der Nennspannung des Strömungs wäch -ters übereinstimmt.1 Gehäusedeckel abschrauben und entfernen.2 Kabel für Netzanschluss und Relaisausgangdurch die Kabelverschraubung führen.3 Den Netzanschluss an den Klemmen 1 und2 und den Relaisausgang an den Klemmen3 … 5 anschließen (siehe Fig. 2).4 Kabelverschraubung zur Zugentlastung derKabel handfest anziehen.5 Versorgungsspannung anschließen.4 Electrical connectionCAUTION!• Check that the supply voltage correspondswith the voltage rating shown on the system.1 Loosen the retaining screws and remove thecover of the housing.2 Feed the supply input cable and relay connectingcable through the appropriate cablegland.3 Connect the supply input cable to terminals1 and 2, and the relay connecting cable toterminals 3 … 5 (see fig. 2).4 Tighten the cable gland fingertight.5 Connect power supply.MIN oder/or MAXRelais unerregt dargestellt (LED rot)relay shown de-energized (LED red)1 2 3 4 5AC: L NDC: + -Netzanschlussmains0 IRelaisausgängerelay outputs0 = Überwachungsmedium ist im unzulässigen Bereichmedium to be monitored is in the inadmissible rangeI = Überwachungsmedium ist im zulässigen Bereichmedium to be monitored is in the operating rangeFig. 27
Page 1 and 2: Strömungswächter | SW118Montage-
Page 3 and 4: Beschreibung | DescriptionSW118 | F
Page 5: montieren | InstallationSW118 | Flo
Page 9 and 10: SW118 | Flow MonitorAdjustmentGMBH6
Page 11 and 12: Störungen | DifficultiesSW118 | Fl

StrÃ¶mungswÃ¤chter | SW118 Flow Monitor | SW118 - FlowVision GmbH

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?