Thematic Household Survey Report No. 52 主題性住戶統計調查第52 ...

主 題 性 住 戶 統 計 調 查第 52 號 報 告 書Thematic Household SurveyReport No. 52資 訊 科 技 使 用 情 況 和 普 及 程 度Information technology usage and penetration退 休 計 劃 及 老 年 經 濟 狀 況Retirement planning andthe financial situation in old age香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處Census and Statistics DepartmentHong Kong Special Administrative Region

主 題 性 住 戶 統 計 調 查第 52 號 報 告 書Thematic Household SurveyReport No. 52資 訊 科 技 使 用 情 況 和 普 及 程 度Information technology usage and penetration退 休 計 劃 及 老 年 經 濟 狀 況Retirement planning andthe financial situation in old age有 關 本 刊 物 的 查 詢 , 請 聯 絡 :政 府 統 計 處 社 會 統 計 調 查 組地 址 : 香 港 北 角 英 皇 道 250 號 北 角 城 中 心 5 樓電 話 :(852) 2887 5103 圖 文 傳 真 :(852) 3106 3512電 郵 :thematic@censtatd.gov.hkEnquiries about this publication can be directed to :Social Surveys SectionCensus and Statistics DepartmentAddress : 5/F, Fortress Tower, 250 King’s Road, North Point, Hong Kong.Tel. : (852) 2887 5103 Fax : (852) 3106 3512E-mail : thematic@censtatd.gov.hk政 府 統 計 處 網 站 Website of the Census and Statistics Departmentwww.censtatd.gov.hk2013 年 6 月 出 版Published in June 2013本 刊 物 只 備 有 下 載 版This publication is available in download version only

統 計 圖 表 目 錄 表List of charts and tables頁 數 Page圖 7.1按 有 否 在 統 計 前 12 個 月 內 為 個 人事 務 使 用 網 上 政 府 服 務 / 使 用 網上 政 府 服 務 的 途 徑 劃 分 的 10 歲 及以 上 人 士 的 百 分 比 分 布Chart 7.1 Percentage distribution ofpersons aged 10 and over bywhether had used onlineGovernment services for personalmatters during the 12 monthsbefore enumeration / channel ofusing online Governmentservices153圖 8.1按 家 中 個 人 電 腦 有 否 執 行 保 安 措 施/ 保 安 措 施 的 類 別 劃 分 的 家 中 有 個人 電 腦 的 住 戶 的 百 分 比 分 布Chart 8.1 Percentage distribution ofhouseholds with personalcomputer (PC) at home bywhether had carried out securitymeasures / type of securitymeasures in the PC at home173圖 8.2按 有 否 為 與 個 人 事 務 有 關 的 電 腦 檔案 設 定 開 啟 密 碼 / 有 否 將 與 個 人事 務 有 關 的 電 腦 檔 案 加 密 劃 分 的 在統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 個 人 電 腦的 10 歲 及 以 上 人 士 的 百 分 比 分 布Chart 8.2 Percentage distribution ofpersons aged 10 and over whohad used personal computer (PC)during the 12 months beforeenumeration by whether had setpassword for access to computerfiles related to personal matters /whether had encrypted computerfiles related to personal matters174圖 9.1 按 年 齡 劃 分 的 35 歲 及 以 上 現 正 /未 來 退 休 人 士 的 百 分 比 分 布Chart 9.1Percentage distribution of current/ future generation of retiredpersons aged 35 and over by age195圖 9.2 按 自 我 評 估 經 濟 穩 定 狀 況 劃 分 的 35歲 及 以 上 人 士 的 百 分 比 分 布Chart 9.2Percentage distribution of personsaged 35 and over byself-perceived financial stability196表 3.1 家 中 有 個 人 電 腦 的 住 戶 數 目 Table 3.1 Households with personalcomputer at home26表 3.2按 家 中 個 人 電 腦 有 否 接 駁 互 聯 網 劃分 的 家 中 有 個 人 電 腦 的 住 戶 數 目Table 3.2 Households with personalcomputer (PC) at home bywhether had PC at homeconnected to the Internet27表 3.3按 下 列 變 量 / 分 類 劃 分 的 家 中 有個 人 電 腦 的 住 戶 數 目 :Table 3.3 Households with personalcomputer (PC) at home by :a. 房 屋 類 型 a. type of housing 28b. 住 戶 每 月 入 息 b. monthly household income 29c. 家 中 個 人 電 腦 的 數 目 c. number of PC at home 30d. 家 中 個 人 電 腦 的 類 別 d. type of PC at home 31主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- iii -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

統 計 圖 表 目 錄 表List of charts and tables頁 數 Page表 3.4按 下 列 變 量 / 分 類 劃 分 的 家 中 沒有 個 人 電 腦 的 住 戶 數 目 :Table 3.4 Households without personalcomputer (PC) at home by :a. 家 中 沒 有 個 人 電 腦 的 原 因 a. reason for not having PC athomeb. 在 統 計 後 12 個 月 內 在 家 中 安 裝個 人 電 腦 的 意 向b. intention to install PC at homeduring the 12 months afterenumeration3233表 3.5家 中 有 個 人 電 腦 接 駁 互 聯 網 的 住 戶數 目Table 3.5 Households with personalcomputer at home connected tothe Internet34表 3.6按 下 列 變 量 / 分 類 劃 分 的 家 中 有個 人 電 腦 接 駁 互 聯 網 的 住 戶 數 目 :Table 3.6 Households with personalcomputer (PC) at homeconnected to the Internet by :a. 房 屋 類 型 a. type of housing 35b. 住 戶 每 月 入 息 b. monthly household income 36c. 接 駁 互 聯 網 的 方 法 c. mode of connection to theInternet37表 3.7按 下 列 變 量 / 分 類 劃 分 的 家 中 有個 人 電 腦 而 沒 有 接 駁 互 聯 網 的 住 戶數 目 :Table 3.7 Households with personalcomputer (PC) at home notconnected to the Internet by :a. 家 中 個 人 電 腦 沒 有 接 駁 互 聯 網 的原 因a. reason for not having the PC athome connected to the Internet38b. 在 統 計 後 12 個 月 內 將 家 中 個 人電 腦 接 駁 互 聯 網 的 意 向b. intention to connect the PC athome to the Internet during the12 months after enumeration39表 3.8按 在 統 計 前 12 個 月 內 有 否 購 買 個人 電 腦 及 有 關 產 品 / 服 務 / 購 買個 人 電 腦 及 有 關 產 品 / 服 務 的 開支 及 房 屋 類 型 劃 分 的 住 戶 數 目Table 3.8 Households by whether hadpurchased personal computer(PC) and related products /services during the 12 monthsbefore enumeration / expenditureof purchasing PC and relatedproducts / services and type ofhousing40表 3.9 按 所 購 買 的 個 人 電 腦 及 有 關 產 品 /服 務 的 類 別 劃 分 的 在 統 計 前 12 個月 內 有 購 買 個 人 電 腦 及 有 關 產 品 /服 務 的 住 戶 數 目Table 3.9Households which had purchasedpersonal computer (PC) andrelated products / services duringthe 12 months beforeenumeration by type of PC andrelated products / servicespurchased41主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- iv -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

統 計 圖 表 目 錄 表List of charts and tables頁 數 Page表 4.1懂 得 使 用 個 人 電 腦 的 10 歲 及 以 上人 士 數 目Table 4.1Persons aged 10 and over whohad knowledge of using personalcomputer (PC)51表 4.2按 下 列 變 量 / 分 類 劃 分 的 懂 得 使 用個 人 電 腦 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目 :Table 4.2Persons aged 10 and over whohad knowledge of using personalcomputer (PC) by :a. 年 齡 及 性 別 a. age and sex 52b. 教 育 程 度 b. educational attainment 53c. 經 濟 活 動 身 分 c. economic activity status 54表 4.3在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 個 人 電腦 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 4.3Persons aged 10 and over whohad used personal computer (PC)during the 12 months beforeenumeration55表 4.4表 4.5按 下 列 變 量 / 分 類 劃 分 的 在 統 計前 12 個 月 內 曾 使 用 個 人 電 腦 的 10歲 及 以 上 人 士 數 目 :Table 4.4Persons aged 10 and over whohad used personal computer (PC)during the 12 months beforeenumeration by :a. 年 齡 及 性 別 a. age and sex 56b. 教 育 程 度 b. educational attainment 57c. 經 濟 活 動 身 分 c. economic activity status 58d. 使 用 個 人 電 腦 的 主 要 目 的 及 性 別 d. major purpose of using PC andsexe. 使 用 個 人 電 腦 的 主 要 目 的 及 年 齡 e. major purpose of using PC andagef. 使 用 個 人 電 腦 的 主 要 目 的 及 教 育程 度g. 使 用 個 人 電 腦 的 主 要 目 的 及 經 濟活 動 身 分h. 使 用 個 人 電 腦 的 次 數 及 經 濟 活 動身 分按 下 列 變 量 / 分 類 劃 分 的 在 統 計前 12 個 月 內 曾 使 用 個 人 電 腦 最 少每 星 期 一 次 的 10 歲 及 以 上 人 士 數目 :Table 4.5f. major purpose of using PC andeducational attainmentg. major purpose of using PC andeconomic activity statush. frequency of using PC andeconomic activity statusPersons aged 10 and over whohad used personal computer (PC)at least once a week during the12 months before enumerationby :a. 使 用 個 人 電 腦 的 地 方 a. place of using PC 69b. 每 星 期 用 於 個 人 電 腦 的 時 間 及 年齡b. time spent in using PC perweek and age596163656870主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- v -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

統 計 圖 表 目 錄 表List of charts and tables頁 數 Pagec. 每 星 期 用 於 個 人 電 腦 的 時 間 及 經濟 活 動 身 分c. time spent in using PC perweek and economic activitystatus71表 4.6按 所 進 行 非 網 上 數 碼 娛 樂 活 動 的 類別 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為非 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 個 人 電 腦 的10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 4.6Persons aged 10 and over whohad used personal computer (PC)for offline digital entertainmentduring the 12 months beforeenumeration by type of offlinedigital entertainment activitiesundertaken72表 4.7按 下 列 變 量 / 分 類 劃 分 的 在 統 計前 12 個 月 內 曾 為 非 網 上 數 碼 娛 樂而 使 用 個 人 電 腦 的 10 歲 及 以 上 人士 數 目 :Table 4.7Persons aged 10 and over whohad used personal computer (PC)for offline digital entertainmentduring the 12 months beforeenumeration by :a. 為 非 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 個 人 電腦 的 次 數 / 每 星 期 為 該 目 的 而用 於 個 人 電 腦 的 時 間 及 性 別a. frequency of using PC foroffline digital entertainment /time spent in using PC forsuch purpose per week and sex73b. 為 非 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 個 人 電腦 的 次 數 / 每 星 期 為 該 目 的 而用 於 個 人 電 腦 的 時 間 及 年 齡b. frequency of using PC foroffline digital entertainment /time spent in using PC forsuch purpose per week and age74c. 為 非 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 個 人 電腦 的 次 數 / 每 星 期 為 該 目 的 而用 於 個 人 電 腦 的 時 間 及 教 育 程 度c. frequency of using PC foroffline digital entertainment /time spent in using PC forsuch purpose per week andeducational attainment75d. 為 非 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 個 人 電腦 的 次 數 / 每 星 期 為 該 目 的 而用 於 個 人 電 腦 的 時 間 及 經 濟 活 動身 分d. frequency of using PC foroffline digital entertainment /time spent in using PC forsuch purpose per week andeconomic activity status76表 5.1在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯 網服 務 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 5.1Persons aged 10 and over whohad used Internet service duringthe 12 months beforeenumeration86表 5.2按 曾 使 用 的 上 網 設 備 類 別 劃 分 的 在統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯 網 服務 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 5.2Persons aged 10 and over whohad used Internet service duringthe 12 months beforeenumeration by type of webdevice used for connection to theInternet87主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- vi -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

統 計 圖 表 目 錄 表List of charts and tables頁 數 Page表 5.3按 下 列 變 量 / 分 類 劃 分 的 在 統 計前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯 網 服 務 的10 歲 及 以 上 人 士 數 目 :Table 5.3Persons aged 10 and over whohad used Internet service duringthe 12 months beforeenumeration by :a. 年 齡 及 性 別 a. age and sex 88b. 教 育 程 度 b. educational attainment 89c. 經 濟 活 動 身 分 c. economic activity status 90d. 使 用 互 聯 網 服 務 的 次 數 及 經 濟 活動 身 分d. frequency of using Internetservice and economic activitystatus91表 5.4按 下 列 變 量 / 分 類 劃 分 的 在 統 計前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯 網 服 務 的10 歲 及 以 上 人 士 數 目 :Table 5.4Persons aged 10 and over whohad used Internet service duringthe 12 months beforeenumeration by :a. 使 用 互 聯 網 服 務 的 主 要 目 的 及 性別a. major purpose of usingInternet service and sex92b. 使 用 互 聯 網 服 務 的 主 要 目 的 及 年齡b. major purpose of usingInternet service and age94c. 使 用 互 聯 網 服 務 的 主 要 目 的 及 教育 程 度c. major purpose of usingInternet service andeducational attainment97d. 使 用 互 聯 網 服 務 的 主 要 目 的 及 經濟 活 動 身 分d. major purpose of usingInternet service and economicactivity status100表 5.5按 下 列 變 量 / 分 類 劃 分 的 在 統 計前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯 網 服 務 最少 每 星 期 一 次 的 10 歲 及 以 上 人 士數 目 :Table 5.5Persons aged 10 and over whohad used Internet service at leastonce a week during the 12months before enumeration by :a. 每 星 期 使 用 互 聯 網 服 務 的 時 間 及年 齡a. time spent in using Internetservice per week and age104b. 每 星 期 使 用 互 聯 網 服 務 的 時 間 及經 濟 活 動 身 分b. time spent in using Internetservice per week andeconomic activity status105表 5.6按 使 用 互 聯 網 服 務 的 地 方 劃 分 的 在統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯 網 服務 最 少 每 星 期 一 次 的 10 歲 及 以 上人 士 數 目Table 5.6Persons aged 10 and over whohad used Internet service at leastonce a week during the 12months before enumeration byplace of using Internet service106主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- vii -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

統 計 圖 表 目 錄 表List of charts and tables頁 數 Page表 5.7 按 所 進 行 的 網 上 數 碼 娛 樂 活 動 類 別劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 網 上數 碼 娛 樂 而 使 用 互 聯 網 服 務 的 10 歲及 以 上 人 士 數 目Table 5.7Persons aged 10 and over whohad used Internet service foronline digital entertainmentduring the 12 months beforeenumeration by type of onlinedigital entertainment activitiesundertaken107表 5.8按 下 列 變 量 / 分 類 劃 分 的 在 統 計前 12 個 月 內 曾 為 網 上 數 碼 娛 樂 而使 用 互 聯 網 服 務 的 10 歲 及 以 上 人士 數 目 :Table 5.8Persons aged 10 and over whohad used Internet service foronline digital entertainmentduring the 12 months beforeenumeration by :a. 為 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 互 聯 網 服務 的 次 數 / 每 星 期 為 該 目 的 使用 互 聯 網 服 務 的 時 間 及 性 別a. frequency of using Internetservice for online digitalentertainment / time spent inusing Internet service for suchpurpose per week and sex108b. 為 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 互 聯 網 服務 的 次 數 / 每 星 期 為 該 目 的 使用 互 聯 網 服 務 的 時 間 及 年 齡b. frequency of using Internetservice for online digitalentertainment / time spent inusing Internet service for suchpurpose per week and age109c. 為 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 互 聯 網 服務 的 次 數 / 每 星 期 為 該 目 的 使用 互 聯 網 服 務 的 時 間 及 教 育 程 度c. frequency of using Internetservice for online digitalentertainment / time spent inusing Internet service for suchpurpose per week andeducational attainment110d. 為 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 互 聯 網 服務 的 次 數 / 每 星 期 為 該 目 的 使用 互 聯 網 服 務 的 時 間 及 經 濟 活 動身 分d. frequency of using Internetservice for online digitalentertainment / time spent inusing Internet service for suchpurpose per week andeconomic activity status111表 5.9按 擁 有 的 有 流 動 上 網 功 能 的 設 備 類別 劃 分 的 擁 有 選 定 有 流 動 上 網 功 能的 設 備 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 5.9Persons aged 10 and over whohad selected mobile web devicesby type of mobile web device112表 5.10 按 擁 有 有 Wi-Fi 功 能 的 流 動 上 網 設備 類 別 劃 分 的 擁 有 有 Wi-Fi 功 能 的流 動 上 網 設 備 的 10 歲 及 以 上 人 士數 目Table 5.10Persons aged 10 and over whohad mobile web devices withWi-Fi function by type of mobileweb device with Wi-Fi function113主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- viii -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

統 計 圖 表 目 錄 表List of charts and tables頁 數 Page表 5.11 按 下 列 變 量 / 分 類 劃 分 的 10 歲 及以 上 人 士 數 目 :a. 年 齡 / 性 別 及 是 否 擁 有 智 能 電話Table 5.11 Persons aged 10 and over by :a. age / sex and whether hadsmartphoneb. 教 育 程 度 及 是 否 擁 有 智 能 電 話 b. educational attainment andwhether had smartphonec. 經 濟 活 動 身 分 及 是 否 擁 有 智 能 電話d. 是 否 擁 有 智 能 電 話 / 擁 有 智 能電 話 的 數 目c. economic activity status andwhether had smartphoned. whether had smartphone /number of smartphone114115116117表 6.1在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務而 使 用 電 子 商 業 服 務 的 15 歲 及 以上 人 士 數 目Table 6.1Persons aged 15 and over whohad used electronic businessservices for personal mattersduring the 12 months beforeenumeration127表 6.2按 下 列 變 量 / 分 類 劃 分 的 在 統 計前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 而 使 用電 子 商 業 服 務 的 15 歲 及 以 上 人 士數 目 :Table 6.2Persons aged 15 and over whohad used electronic businessservices for personal mattersduring the 12 months beforeenumeration by :a. 年 齡 / 性 別 a. age / sex 128b. 教 育 程 度 b. educational attainment 129c. 經 濟 活 動 身 分 c. economic activity status 130d. 曾 使 用 的 電 子 商 業 服 務 類 別 d. type of electronic businessservices used131表 6.3按 曾 使 用 的 電 子 商 業 服 務 類 別 及 使用 電 子 商 業 服 務 的 次 數 劃 分 的 在 統計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 而 使用 電 子 商 業 服 務 的 15 歲 及 以 上 人士 數 目Table 6.3Persons aged 15 and over whohad used electronic businessservices for personal mattersduring the 12 months beforeenumeration by type of electronicbusiness services used andfrequency of using the electronicbusiness services133表 6.4在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務而 進 行 網 上 電 子 商 貿 交 易 的 15 歲及 以 上 人 士 數 目Table 6.4Persons aged 15 and over whohad performed electroniccommerce transactions online forpersonal matters during the 12months before enumeration135主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- ix -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

統 計 圖 表 目 錄 表List of charts and tables表 6.5 按 下 列 變 量 / 分 類 劃 分 的 在 統 計 前12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 而 進 行 網 上電 子 商 貿 交 易 的 15 歲 及 以 上 人 士 數目 :Table 6.5頁 數 PagePersons aged 15 and over whohad performed electroniccommerce transactions online forpersonal matters during the 12months before enumeration by :a. 年 齡 / 性 別 a. age / sex 136b. 教 育 程 度 b. educational attainment 137c. 經 濟 活 動 身 分 c. economic activity status 138表 6.6按 沒 有 為 個 人 事 務 而 進 行 任 何 網 上電 子 商 貿 交 易 的 原 因 劃 分 的 在 統 計前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯 網 服 務 但沒 有 進 行 任 何 網 上 電 子 商 貿 交 易 的15 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 6.6Persons aged 15 and over whohad used Internet service duringthe 12 months beforeenumeration but had notperformed any electroniccommerce transactions onlineduring the period by reason fornot performing any electroniccommerce transactions online forpersonal matters139表 6.7在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務而 使 用 網 上 購 物 服 務 的 15 歲 及 以上 人 士 數 目Table 6.7Persons aged 15 and over whohad used online purchasingservices for personal mattersduring the 12 months beforeenumeration140表 6.8按 下 列 變 量 / 分 類 劃 分 的 在 統 計前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 而 使 用網 上 購 物 服 務 的 15 歲 及 以 上 人 士數 目 :Table 6.8Persons aged 15 and over whohad used online purchasingservices for personal mattersduring the 12 months beforeenumeration by :a. 年 齡 / 性 別 a. age / sex 141b. 教 育 程 度 b. educational attainment 142c. 經 濟 活 動 身 分 c. economic activity status 143表 6.9按 下 列 變 量 / 分 類 劃 分 的 在 統 計前 6 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 而 使 用 網上 購 物 服 務 的 15 歲 及 以 上 人 士 數目 :Table 6.9Persons aged 15 and over whohad used online purchasingservices for personal mattersduring the 6 months beforeenumeration by :a. 在 該 期 間 內 曾 在 網 上 購 買 的 主 要商 品 / 服 務 類 別a. major type of products /services purchased onlineduring the period144主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- x -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

統 計 圖 表 目 錄 表List of charts and tables頁 數 Pageb. 在 該 期 間 內 曾 在 網 上 購 買 商 品 /服 務 的 次 數b. frequency of purchasingproducts / services onlineduring the period145c. 在 該 期 間 內 曾 在 網 上 購 買 的 商 品/ 服 務 總 額c. amount spent in purchasingproducts / services onlineduring the period146表 7.1按 是 否 認 識 「 香 港 政 府 一 站 通 」 劃分 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 7.1Persons aged 10 and over bywhether aware of the GovHK154表 7.2按 下 列 變 量 / 分 類 劃 分 的 認 識 「 香港 政 府 一 站 通 」 的 10 歲 及 以 上 人 士數 目 :Table 7.2Persons aged 10 and over whowere aware of the GovHK by :a. 年 齡 / 性 別 a. age / sex 155b. 教 育 程 度 b. educational attainment 156c. 經 濟 活 動 身 分 c. economic activity status 157表 7.3按 有 否 在 統 計 前 12 個 月 內 為 個 人事 務 使 用 網 上 政 府 服 務 / 使 用 網上 政 府 服 務 的 途 徑 劃 分 的 10 歲 及以 上 人 士 數 目Table 7.3Persons aged 10 and over bywhether had used onlineGovernment services for personalmatters during the 12 monthsbefore enumeration / channel ofusing online Governmentservices158表 7.4按 下 列 變 量 / 分 類 劃 分 的 在 統 計前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 使 用 網上 政 府 服 務 的 10 歲 及 以 上 人 士 數目 :Table 7.4Persons aged 10 and over whohad used online Governmentservices for personal mattersduring the 12 months beforeenumeration by :a. 年 齡 / 性 別 a. age / sex 159b. 教 育 程 度 b. educational attainment 160c. 經 濟 活 動 身 分 c. economic activity status 161d. 曾 使 用 的 網 上 政 府 服 務 的 類 別 d. type of online Governmentservices used162表 7.5按 沒 有 使 用 網 上 政 府 服 務 的 原 因 劃分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 沒 有 為 個人 事 務 使 用 網 上 政 府 服 務 的 10 歲及 以 上 人 士 數 目Table 7.5Persons aged 10 and over whohad not used online Governmentservices for personal mattersduring the 12 months beforeenumeration by reason for notusing online Governmentservices163主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- xi -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

統 計 圖 表 目 錄 表List of charts and tables頁 數 Page表 7.6按 下 列 變 量 / 分 類 劃 分 的 10 歲 及以 上 人 士 數 目 :Table 7.6 Persons aged 10 and over by :a. 年 齡 / 性 別 及 在 統 計 後 12 個 月內 會 否 為 個 人 事 務 使 用 網 上 政 府服 務a. age / sex and likelihood ofusing online Governmentservices for personal mattersduring the 12 months afterenumeration164b. 在 統 計 後 12 個 月 內 會 否 為 個 人事 務 使 用 網 上 政 府 服 務 及 有 否 在統 計 前 12 個 月 內 為 個 人 事 務 使用 網 上 政 府 服 務b. likelihood of using onlineGovernment services forpersonal matters during the 12months after enumeration andwhether had used onlineGovernment services forpersonal matters during the 12months before enumeration165表 7.7按 將 會 / 可 能 會 使 用 的 網 上 政 府服 務 的 類 別 劃 分 的 在 統 計 後 12 個月 內 將 會 / 可 能 會 為 個 人 事 務 使用 網 上 政 府 服 務 的 10 歲 及 以 上 人士 數 目Table 7.7Persons aged 10 and over whowould / probably would useonline Government service forpersonal matters during the 12months after enumeration by typeof online Government servicesthat would / probably would beused166表 7.8按 下 列 變 量 / 分 類 劃 分 的 認 識 「 流動 電 子 政 府 服 務 」 的 10 歲 及 以 上 人士 數 目 :Table 7.8Persons aged 10 and over whowere aware of the MobileE-Government Services (MEGS)by :a. 年 齡 / 性 別 a. age / sex 167b. 教 育 程 度 b. educational attainment 168c. 經 濟 活 動 身 分 c. economic activity status 169表 7.9 按 沒 有 使 用 「 流 動 電 子 政 府 服 務 」的 原 因 劃 分 的 認 識 「 流 動 電 子 政 府服 務 」 但 在 統 計 前 12 個 月 內 沒 有 使用 「 流 動 電 子 政 府 服 務 」 的 10 歲 及以 上 人 士 數 目Table 7.9Persons aged 10 and over whowere aware of the MobileE-Government Services (MEGS)but had not used the MEGSduring the 12 months beforeenumeration by reason for notusing MEGS170表 8.1按 家 中 個 人 電 腦 有 否 執 行 保 安 措 施/ 保 安 措 施 的 類 別 劃 分 的 家 中 有 個人 電 腦 的 住 戶 數 目Table 8.1 Households with personalcomputer (PC) at home bywhether had carried out securitymeasures in the PC at home /type of security measures175主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- xii -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

統 計 圖 表 目 錄 表List of charts and tables頁 數 Page表 8.2 按 住 戶 每 月 入 息 劃 分 的 家 中 個 人 電腦 有 執 行 保 安 措 施 的 住 戶 數 目Table 8.2Households which had carriedout security measures in thepersonal computer (PC) at homeby monthly household income176表 8.3按 在 統 計 前 12 個 月 內 家 中 個 人 電腦 曾 否 感 染 電 腦 病 毒 / 在 統 計 前12 個 月 內 家 中 個 人 電 腦 曾 感 染 電 腦病 毒 的 次 數 劃 分 的 家 中 有 個 人 電 腦的 住 戶 數 目Table 8.3 Households with personalcomputer (PC) at home bywhether their PC at home hadbeen infected by computer virusduring the 12 months beforeenumeration / frequency of theirPC at home having been infectedby computer virus during the 12months before enumeration177表 8.4按 曾 否 聽 過 「 電 腦 病 毒 」、「 黑 客入 侵 」 及 「 阻 斷 服 務 」 / 是 否 知 道該 些 名 詞 的 意 思 劃 分 的 10 歲 及 以上 人 士 數 目Table 8.4Persons aged 10 and over bywhether had heard of “computervirus”, “hacking” and “denial ofservice” / whether knew themeaning of those terms178表 8.5按 經 濟 活 動 身 分 劃 分 的 曾 聽 過 「 電腦 病 毒 」 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 8.5Persons aged 10 and over whohad heard of “computer virus” byeconomic activity status180表 8.6按 經 濟 活 動 身 分 劃 分 的 曾 聽 過 「 黑客 入 侵 」 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 8.6Persons aged 10 and over whohad heard of “hacking” byeconomic activity status181表 8.7按 經 濟 活 動 身 分 劃 分 的 曾 聽 過 「 阻斷 服 務 」 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 8.7Persons aged 10 and over whohad heard of “denial of service”by economic activity status182表 8.8按 在 統 計 前 12 個 月 內 有 否 為 與 個人 事 務 有 關 的 電 腦 檔 案 設 定 開 啟 密碼 / 有 否 將 與 個 人 事 務 有 關 的 電腦 檔 案 加 密 劃 分 的 在 統 計 前 12 個月 內 曾 使 用 個 人 電 腦 的 10 歲 及 以上 人 士 數 目Table 8.8Persons aged 10 and over whohad used personal computer (PC)during the 12 months beforeenumeration by whether had setpassword for access to computerfiles related to personal matters /whether had encrypted computerfiles related to personal mattersduring the 12 months beforeenumeration183表 8.9 按 經 濟 活 動 身 分 劃 分 的 在 統 計 前 12個 月 內 有 為 與 個 人 事 務 有 關 的 電 腦檔 案 設 定 開 啟 密 碼 的 10 歲 及 以 上人 士 數 目Table 8.9Persons aged 10 and over whohad set password for access tocomputer files related to personalmatters during the 12 monthsbefore enumeration by economicactivity status184主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- xiii -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

統 計 圖 表 目 錄 表List of charts and tables頁 數 Page表 8.10 按 經 濟 活 動 身 分 劃 分 的 在 統 計 前 12個 月 內 有 將 與 個 人 事 務 有 關 的 電 腦檔 案 加 密 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 8.10Persons aged 10 and over whohad encrypted computer filesrelated to personal matters duringthe 12 months beforeenumeration by economicactivity status185表 9.1按 下 列 變 量 / 分 類 劃 分 的 35 歲 及以 上 現 正 / 未 來 退 休 人 士 數 目 :Table 9.1Current / future generation ofretired persons aged 35 and overby :a. 年 齡 / 性 別 a. age / sex 197b. 經 濟 活 動 身 分 及 性 別 b. economic activity status andsex198表 9.2按 選 定 入 息 來 源 劃 分 的 有 選 定 入 息來 源 的 35 歲 及 以 上 現 正 / 未 來 退休 人 士 數 目Table 9.2Current / future generation ofretired persons aged 35 and overwho had selected source ofincome by selected source ofincome199表 9.3按 下 列 變 量 / 分 類 劃 分 的 35 歲 及以 上 現 正 / 未 來 退 休 人 士 數 目 :Table 9.3Current / future generation ofretired persons aged 35 and overby :a. 每 月 個 人 入 息 及 性 別 a. monthly personal income andsexb. 自 我 評 估 經 濟 穩 定 狀 況 b. self-perceived financialstability200201表 9.4按 停 止 工 作 或 退 休 年 齡 劃 分 的 曾 經有 工 作 / 現 時 有 工 作 的 35 歲 及 以上 現 正 / 未 來 退 休 人 士 數 目Table 9.4Current / future generation ofretired persons aged 35 and overwho had previous / current job byage stopped working orretirement age202表 9.5按 退 休 前 的 工 作 / 現 時 的 工 作 有否 提 供 退 休 保 障 計 劃 及 計 劃 類 別 劃分 的 曾 經 有 工 作 / 現 時 有 工 作 的35 歲 及 以 上 現 正 / 未 來 退 休 人 士數 目Table 9.5Current / future generation ofretired persons aged 35 and overwho had previous / current job bywhether the previous / currentjob provided retirementprotection schemes and type ofschemes203表 9.6按 下 列 變 量 / 分 類 劃 分 的 35 歲 及以 上 現 正 / 未 來 退 休 人 士 數 目 :Table 9.6Current / future generation ofretired persons aged 35 and overby :a. 有 否 為 退 休 後 / 年 老 時 的 金 錢需 要 作 預 備 ( 不 包 括 工 作 提 供 的退 休 保 障 ) 及 作 出 的 預 備a. whether had madepreparations (excludingretirement protections fromwork) for financial needs after204主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- xiv -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

統 計 圖 表 目 錄 表List of charts and tables頁 數 Pageretirement / in old age andtype of preparationsb. 對 子 女 有 責 任 供 養 父 母 的 意 見 b. views on whether childrenshould be responsible forproviding financial support forparentsc. 被 認 為 最 應 該 負 起 退 休 後 / 年老 時 的 生 活 保 障 的 人 士d. 打 算 退 休 後 移 居 到 其 他 國 家 /地 區 的 意 向 及 選 取 的 移 居 目 的 地c. person perceived as the mostresponsible person forproviding one's financialprotection after retirement / inold aged. intention of emigration afterretirement / preferreddestination of emigration205206207表 9.7按 原 因 劃 分 的 有 打 算 退 休 後 移 居 到其 他 國 家 / 地 區 的 35 歲 及 以 上 現正 / 未 來 退 休 人 士 數 目Table 9.7Current / future generation ofretired persons aged 35 and overwho intended to migrate to othercountries / regions afterretirement by reasons for doingso209表 9.8按 現 時 / 預 期 家 人 每 月 平 均 供 給的 生 活 費 劃 分 的 現 有 / 預 期 有 家人 在 退 休 後 / 年 老 時 作 經 濟 支 援的 35 歲 及 以 上 現 正 / 未 來 退 休 人士 數 目Table 9.8Current / future generation ofretired persons aged 35 and overwhose family members wereproviding / expected to providefinancial support for living afterretirement / in old age by averageamount of monthly financialsupport provided / expected to beprovided by family members210表 9.9按 有 否 為 退 休 後 / 年 老 時 生 活 開支 作 預 備 / 開 始 預 備 的 年 齡 劃 分的 35 歲 及 以 上 未 來 退 休 人 士 數 目Table 9.9 Future generation of retiredpersons aged 35 and over bywhether had made provisions forfinancial needs after retirement /in old age by age start makingpreparation for such needs211表 9.10 按 預 計 到 達 退 休 年 齡 後 會 繼 續 工 作或 完 全 退 休 劃 分 的 35 歲 及 以 上 就業 、 失 業 及 非 從 事 經 濟 活 動 ( 退 休 人士 除 外 ) 但 有 打 算 工 作 人 士 數 目Table 9.10 Employed, unemployed andeconomically inactive persons(other than retired persons) aged35 and over who had intention towork by whether would continueworking or retire completely afterreaching the retirement age212主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- xv -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

統 計 圖 表 目 錄 表List of charts and tables頁 數 Page表 9.11 按 預 計 到 達 退 休 年 齡 後 會 繼 續 工 作的 最 主 要 原 因 劃 分 的 35 歲 及 以 上 就業 、 失 業 及 非 從 事 經 濟 活 動 ( 退 休 人士 除 外 )、 並 預 計 到 達 退 休 年 齡 後 會繼 續 工 作 的 人 士 數 目Table 9.11 Employed, unemployed andeconomically inactive persons(other than retired persons) aged35 and over who had intention tocontinue working after reachingthe retirement age by mainreason for doing so213主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- xvi -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

1引 言Introduction背 景1.1 因 應 各 政 策 局 與 政 府 部 門 對 各 類 社 會事 項 的 統 計 數 據 的 需 求 增 加 , 政 府 統 計 處 於1999 年 開 始 進 行 一 系 列 的 主 題 性 住 戶 統 計 調查 。 政 府 統 計 處 將 各 政 策 局 及 政 府 部 門 就 搜 集所 需 社 會 事 項 的 統 計 數 據 而 提 議 進 行 的 專 題 訪問 結 集 , 組 成 不 同 的 主 題 性 住 戶 統 計 調 查 , 並外 判 予 私 營 市 場 調 查 公 司 進 行 。1.2 每 一 輪 的 主 題 性 住 戶 統 計 調 查 均 是 獨立 及 涵 蓋 全 港 的 統 計 調 查 , 並 且 委 托 私 營 巿 場調 查 公 司 進 行 。 政 府 統 計 處 在 該 些 統 計 調 查 中擔 任 協 調 及 管 理 的 角 色 , 並 負 責 監 察 承 辦 商 的工 作 , 以 確 保 他 們 的 服 務 素 質 能 夠 符 合 要 求 的標 準 。Background1.1 To meet the growing demand forstatistical data on selected social issues by policybureaux and government departments, the Censusand Statistics Department (C&SD) has beenconducting a series of Thematic HouseholdSurvey (THS) since 1999. Enquiries forcollecting the required statistical data on socialtopics proposed by individual bureaux /departments are packaged together to formdifferent rounds of THS and contracted out toprivate research firms.1.2 Each round of THS is an independent,territory-wide survey commissioned to a privateresearch firm. C&SD plays a co-ordination andmanagement role in the THS and is responsiblefor monitoring the work of the contractor toensure that the required standards of quality oftheir services are met.本 報 告 書 所 包 括 的 專 題1.3 政 府 統 計 處 在 2012 年 2 月 至 5 月 期間 , 進 行 了 一 項 主 題 性 住 戶 統 計 調 查 , 當 中 搜集 有 關 退 休 計 劃 及 老 年 經 濟 狀 況 的 資 料 。 此外 , 本 處 亦 在 2012 年 6 月 至 8 月 期 間 進 行 另 一項 主 題 性 住 戶 統 計 調 查 , 搜 集 有 關 個 人 電 腦 及互 聯 網 在 住 戶 中 的 普 及 程 度 , 以 及 住 戶 成 員 使用 個 人 電 腦 、 互 聯 網 服 務 、 電 子 商 業 服 務 和 電子 政 府 服 務 的 情 況 及 資 訊 科 技 保 安 的 資 料 。 本報 告 書 列 載 了 一 些 有 關 以 上 統 計 調 查 的 主 要 結果 。1.4 類 似 的 有 關 個 人 電 腦 及 互 聯 網 在 住 戶中 的 普 及 程 度 的 主 題 性 住 戶 統 計 調 查 曾 分 別 於2000 年 1 月 至 3 月 、2001 年 4 月 至 6 月 、2002年 5 月 至 7 月 、2003 年 5 月 至 8 月 、2004 年 6月 至 8 月 、2005 年 5 月 至 8 月 、2006 年 6 月 至8 月 、2007 年 7 月 至 9 月 、2008 年 7 月 至 9 月 、2009 年 6 月 至 8 月 、2010 年 10 月 至 12 月 及 2012年 2 月 至 5 月 期 間 進 行 。 在 2012 年 有 兩 次 經 主題 性 住 戶 統 計 調 查 進 行 的 「 資 訊 科 技 的 使 用 情況 和 普 及 程 度 統 計 調 查 」, 當 中 一 次 在 2012 年 6月 至 8 月 期 間 進 行 並 搜 集 詳 細 資 料 , 而 另 一 次則 在 2012 年 2 月 至 5 月 期 間 進 行 , 搜 集 某 些 基本 資 料 , 當 中 的 主 要 統 計 結 果 經 由 主 題 性 住 戶Topics included in this report1.3 A round of THS was conducted duringFebruary to May 2012 to collect, among others,information on retirement planning and thefinancial situation in old age. Separately,information related to the personal computer (PC)and Internet penetration among households, andalso the utilisation of PC, Internet service,electronic business services and electronicGovernment services among household members,and information on IT security were collected viaanother round of THS conducted during June toAugust 2012. Some major findings of thesesurveys are set out in this report.1.4 Similar enquiries related to the PC andInternet penetration among households wereconducted during January to March 2000, April toJune 2001, May to July 2002, May to August2003, June to August 2004, May to August 2005,June to August 2006, July to September 2007,July to September 2008, June to August 2009,October to December 2010 and February to May2012 in the THS series. Two rounds of surveyon IT Usage and Penetration were conducted viaTHS in 2012. One collected detailed informationwith fieldwork period from June to August 2012while the other one collected some basicinformation with fieldwork period from Februaryto May 2012, of which the key results are主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 1 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

引 言Introduction統 計 調 查 第 50 號 報 告 書 公 布 。 而 本 報 告 書 則 公布 2012 年 6 月 至 8 月 期 間 進 行 的 「 資 訊 科 技 的使 用 情 況 和 普 及 程 度 統 計 調 查 」 的 詳 細 資 料 統計 調 查 結 果 。 考 慮 到 統 計 數 據 的 及 時 性 和 全 面性 , 只 有 2012 年 6 月 至 8 月 期 間 所 進 行 的 統 計調 查 結 果 會 在 適 當 情 況 下 與 先 前 統 計 調 查 訪 問所 得 的 結 果 作 比 較 。presented via THS Report No. 50. This reportpresented the results of the survey with detailedinformation collected from June to August 2012.In considering the timeliness andcomprehensiveness of statistics, only the findingsof the survey conducted from June to August 2012are compared with the findings of the previousenquiries where appropriate.統 計 調 查 方 法 簡 述1.5 就 2012 年 2 月 至 5 月 及 2012 年 6 月 至8 月 期 間 進 行 的 兩 輪 主 題 性 住 戶 統 計 調 查 而言 , 在 經 科 學 方 法 抽 選 的 住 戶 樣 本 內 , 每 輪 成功 訪 問 了 約 10 000 個 住 戶 , 回 應 率 均 為 75%。1.6 就 2012 年 6 月 至 8 月 期 間 進 行 的 主 題性 住 戶 統 計 調 查 而 言 , 統 計 員 首 先 從 每 個 接 受訪 問 的 住 戶 中 抽 選 戶 主 或 一 名 對 本 主 題 有 認 識的 人 士 進 行 訪 問 。 被 選 的 受 訪 者 被 問 及 他 們 家中 有 否 個 人 電 腦 ; 若 有 , 家 中 個 人 電 腦 的 數 目和 類 型 , 以 及 該 些 電 腦 是 否 已 接 駁 互 聯 網 。 然後 , 受 訪 住 戶 內 所 有 10 歲 及 以 上 的 人 士 ( 外 籍 家庭 傭 工 除 外 ) 均 被 抽 選 作 個 別 訪 問 。 他 們 被 問 及其 對 使 用 個 人 電 腦 的 認 識 , 以 及 在 統 計 前 12 個月 內 使 用 個 人 電 腦 、 互 聯 網 服 務 及 電 子 政 府 服務 的 情 況 。 最 後 , 亦 被 問 及 有 關 資 訊 科 技 保 安的 資 料 。15 歲 及 以 上 的 人 士 再 被 問 及 其 在 統 計前 12 個 月 內 為 個 人 事 務 而 使 用 電 子 商 業 服 務 的情 況 。1.7 2012 年 2 月 至 5 月 期 間 進 行 的 主 題 性住 戶 統 計 調 查 , 當 中 會 向 被 抽 選 住 戶 內 的 35 歲及 以 上 的 目 標 受 訪 者 搜 集 有 關 退 休 計 劃 及 老 年經 濟 狀 況 等 資 料 。Brief description of survey method1.5 Regarding both rounds of THSconducted during February to May 2012 and Juneto August 2012, some 10 000 households within ascientifically selected sample of households weresuccessfully enumerated respectively, bothconstituting a response rate of 75%.1.6 As regards the THS conducting duringJune to August 2012, the household head or aknowledgeable person about the subject was firstselected for interview. The selected respondentwas asked whether there were any PCs in thehousehold and if so, the number and type of PCsthey had, and whether the PCs were connected tothe Internet. Then, all persons aged 10 and over(excluding foreign domestic helpers) in theenumerated households were selected forinterview in respect of their knowledge of usingPC as well as their usage of PC, Internet serviceand electronic Government services during the 12months before enumeration. Finally, somequestions about information technology securitywere also asked. Persons aged 15 and over werefurther asked about their usage of electronicbusiness services for personal matters during the12 months before enumeration.1.7 For the THS conducted duringFebruary to May 2012, among others, informationon retirement planning and the financial situationin old age was collected from respective targetrespondents aged 35 and over of the sampledhouseholds.1.8 有 關 統 計 調 查 各 專 題 所 涵 蓋 的 人 口 範圍 及 統 計 調 查 方 法 詳 情 , 請 參 閱 本 報 告 書 該 專題 的 有 關 章 節 及 附 錄 一 。1.8 More detailed descriptions of thepopulation coverage of respective topics andmethodology of the survey are given in thecorresponding chapters of the topics andAppendix 1.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 2 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

引 言Introduction概 念 及 定 義1.9 是 項 統 計 調 查 所 涉 及 的 主 要 名 詞 採 用了 以 下 的 定 義 :• 個 人 電 腦 包 括 桌 面 電 腦 、 便 攜 式 / 筆 記 簿型 電 腦 / 小 筆 電 / 平 板 電 腦 及 掌 上 電 腦 /個 人 數 碼 助 理 , 但 不 包 括 電 子 日 記 簿 及 電 子詞 典 ;• 固 定 上 網 設 備 包 括 接 駁 互 聯 網 的 桌 面 電腦 、 便 攜 式 / 筆 記 簿 型 電 腦 / 小 筆 電 / 平板 電 腦 及 有 接 駁 互 聯 網 的 電 視 ;• 流 動 上 網 設 備 包 括 可 支 援 無 線 上 網 功 能 的手 提 電 話 / 智 能 電 話 , 以 及 有 無 線 上 網 功能 的 桌 面 / 便 攜 式 / 筆 記 簿 型 電 腦 / 小筆 電 / 平 板 電 腦 / 便 攜 式 電 子 遊 戲 機 ;• 智 能 手 機 比 一 般 只 能 打 電 話 , 發 送 短 信 和 拍照 的 手 機 更 先 進 。 智 能 手 機 的 功 能 包 括 : 輕觸 式 屏 幕 輸 入 , 上 網 ( 如 Wi-Fi,3G), 看短 片 聽 音 樂 , 拍 攝 短 片 ,GPS 導 航 , 收 發 電子 郵 件 , 瀏 覽 網 頁 等 。 智 能 手 機 也 能 可 用 於下 載 流 動 應 用 程 式 ( 如 Whatsapp ,Facebook,MSN 及 YouTube);• 電 子 商 業 服 務 泛 指 透 過 電 子 方 法 、 方 式 及 程序 進 行 的 各 種 商 業 活 動 ; 這 些 活 動 基 本 上 包括 網 上 訂 購 貨 品 及 服 務 、 自 動 操 作 的 客 戶 諮詢 熱 線 及 處 理 網 上 繳 費 及 交 易 ( 例 如 : 處 理銀 行 事 務 );• 「 香 港 政 府 一 站 通 」 指 主 要 透 過 互 聯 網 提供 公 共 服 務 予 市 民 使 用 ( 例 如 : 市 民 可 透 過該 計 劃 遞 交 報 稅 表 );• 「 流 動 電 子 政 府 服 務 」 指 透 過 流 動 電 訊 網絡 ( 例 如 : 手 提 電 話 或 個 人 數 碼 助 理 ) 提 供 公共 服 務 予 市 民 使 用 ; 及Concepts and definitions1.9 The definition of the key terms used inthe survey are given as follows :-• PC included desktop computer, laptop /notebook / netbook / tablet and palm top /Personal Digital Assistant (PDA), butexcluded digital diary and electronicdictionary;• Non-mobile web devices included desktopcomputer, laptop / notebook / netbook / tabletand television set that were connected to theInternet;• Mobile web devices included mobile phone /smartphone that carried the function ofwireless Internet connection as well asdesktop computer / laptop / notebook /netbook / tablet / portable game console withwireless Internet connection capability;• Smartphone referred to a mobile phoneoffering more advanced features than ageneral mobile phone which is mainly formaking phone call, sending SMS and takingpicture. Some advanced features / functionsfound in smartphone include touchscreen,internet access (such as Wi-Fi connection, 3Gconnection), video and music player, videocameras, GPS navigation, send and receivee-mail, web browsing. The smartphone canalso be used to download mobile apps (suchas Whatsapp, Facebook, MSN and YouTube);• Electronic business services were broadlydefined as the use of electronic methods,means and procedures to conduct variousforms of business activity; these basicallyincluded online ordering of goods andservices, automated customer accountinquiries and handling of online payment andtransactions (e.g. banking transactions);• GovHK scheme referred to the delivery ofpublic services to the community mainlythrough the Internet (e.g. people may submittax returns through the scheme);• Mobile E-Government Services (MEGS)referred to the delivery of public services tothe community via mobile web devices (e.g.mobile phone or PDA); and主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 3 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

引 言Introduction• 網 上 政 府 服 務 指 透 過 互 聯 網 上 的 「 公 共 服務 電 子 化 計 劃 」 的 網 站 、「 香 港 政 府 一 站 通 」的 網 站 及 其 他 政 府 網 站 提 供 公 共 服 務 予 巿民 使 用 。• Online Government services referred to thedelivery of public services to the communitythrough Electronic Service Delivery (ESD)website, GovHK website and otherGovernment websites on the Internet.數 字 進 位1.10 由 於 進 位 關 係 , 統 計 圖 表 內 個 別 項 目 加起 來 可 能 與 總 數 略 有 出 入 。 統 計 圖 表 內 有 關 百分 比 分 布 的 數 字 則 是 根 據 未 經 進 位 的 實 際 數 字計 算 。Rounding of figures1.10 Owing to rounding, there may be a slightdiscrepancy between the sum of individual itemsand the total as shown in charts and tables. Itshould also be noted that actual figures withoutrounding are used in compiling the percentageshares in charts and tables.代 號1.11 本 報 告 書 的 統 計 表 內 的 代 號 應 用 如下 ..§ 由 於 抽 樣 誤 差 甚 大 , 數 目 少 於 1 000 的估 計 ( 包 括 數 值 為 零 的 數 字 ) 或 基 於 這些 估 計 而 編 製 的 相 關 統 計 數 字 ( 如 百 分比 和 比 率 ), 在 本 報 告 書 的 統 計 表 內 不予 公 布 。Symbol1.11 Symbols in the tables of this report areapplied as follows:§ Estimates less than 1 000 (including zerofigures) and related statistics derivedbased on such estimates (e.g. percentagesand rates) are not released in the tables ofthis report due to very large samplingerrors.- 不 適 用 。 - Not applicable.N.A. 沒 有 數 字 。 N.A. Not available.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 4 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

2統 計 調 查 結 果 摘 要Summary of survey findings主 要 指 標 Key indicators 統 計 調 查 結 果Survey findings個 人 電 腦 在 住 戶 中 的 普 及 程 度 Personal computer (PC)penetration in households• 家 中 有 個 人 電 腦 的 住 戶 數 目 • Number of households with PC athome1 921 000• 家 中 有 個 人 電 腦 的 住 戶 佔 所 有住 戶 的 百 分 比• Percentage of households with PC athome among all households80.0%互 聯 網 在 住 戶 中 的 普 及 程 度• 家 中 有 個 人 電 腦 ( 不 包 括 掌 上 電腦 及 個 人 數 碼 助 理 ) 接 駁 互 聯 網的 住 戶 數 目• 家 中 有 個 人 電 腦 ( 不 包 括 掌 上 電腦 及 個 人 數 碼 助 理 ) 接 駁 互 聯 網的 住 戶 佔 所 有 家 中 有 個 人 電 腦的 住 戶 的 百 分 比• 家 中 有 個 人 電 腦 ( 不 包 括 掌 上 電腦 及 個 人 數 碼 助 理 ) 接 駁 互 聯 網的 住 戶 佔 所 有 住 戶 的 百 分 比Internet penetration in households• Number of households with PC(excluding palm top and PersonalDigital Assistant (PDA)) at homeconnected to the Internet• Percentage of households with PC(excluding palm top and PDA) athome connected to the Internetamong all households with PC athome• Percentage of households with PC(excluding palm top and PDA) athome connected to the Internetamong all households1 871 20097.4%77.9%個 人 電 腦 的 使 用 情 況• 懂 得 使 用 個 人 電 腦 的 10 歲 及 以上 人 士 數 目• 懂 得 使 用 個 人 電 腦 的 10 歲 及 以上 人 士 佔 所 有 10 歲 及 以 上 人 士的 百 分 比• 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 個 人電 腦 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Usage of personal computer• Number of persons aged 10 and overwho had knowledge of using PC• Percentage of persons aged 10 andover who had knowledge of using PCamong all persons aged 10 and over• Number of persons aged 10 and overwho had used PC during the 12months before enumeration4 690 70074.6%4 577 800主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 5 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

統 計 調 查 結 果 摘 要Summary of survey findings主 要 指 標 Key indicators 統 計 調 查 結 果Survey findings• 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 個 人電 腦 的 10 歲 及 以 上 人 士 佔 所 有10 歲 及 以 上 人 士 的 百 分 比• 按 使 用 個 人 電 腦 的 主 要 目 的 劃分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用個 人 電 腦 的 10 歲 及 以 上 人 士 的百 分 比• Percentage of persons aged 10 andover who had used PC during the 12months before enumeration amongall persons aged 10 and over• Percentage of persons aged 10 andover who had used PC during the 12months before enumeration by majorpurpose of using PC72.8%− 使 用 互 聯 網 服 務 − Using Internet service 99.1%− 文 書 處 理 − Word processing 72.1%− 儲 存 及 觀 看 數 碼 照 片 − Saving and viewing digital photo 61.8%• 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 個 人電 腦 最 少 每 星 期 1 次 的 10 歲 及以 上 人 士 佔 所 有 在 統 計 前 12 個月 內 曾 使 用 個 人 電 腦 的 10 歲 及以 上 人 士 的 百 分 比• 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 個 人電 腦 最 少 每 星 期 1 次 的 10 歲 及以 上 人 士 每 星 期 用 於 個 人 電 腦的 平 均 時 間• 按 使 用 個 人 電 腦 的 地 方 劃 分 的在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 個 人電 腦 最 少 每 星 期 1 次 的 10 歲 及以 上 人 士 的 百 分 比• Percentage of persons aged 10 andover who had used PC at least once aweek during the 12 months beforeenumeration among all persons aged10 and over who had used PC duringthe 12 months before enumeration• Average time spent in using PC perweek for persons aged 10 and overwho had used PC at least once aweek during the 12 months beforeenumeration• Percentage of persons aged 10 andover who had used PC at least once aweek during the 12 months beforeenumeration by place of using PC95.0%30.0 hours− 在 家 − At home 96.7%− 在 工 作 地 方 − At place of work 45.9%− 在 學 校 − At place of study 17.1%−在 有 由 政 府 提 供 公 眾 電 腦 設施 的 地 方−At places with public computerfacilities provided by theGovernment2.3%− 在 網 吧 − At cyber-café 0.4%− 在 其 他 地 方 − At other places 6.2%主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 6 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

統 計 調 查 結 果 摘 要Summary of survey findings主 要 指 標 Key indicators 統 計 調 查 結 果Survey findings• 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 非 網 上數 碼 娛 樂 而 使 用 個 人 電 腦 最 少每 星 期 一 次 的 10 歲 及 以 上 人 士佔 所 有 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為非 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 個 人 電腦 的 10 歲 及 以 上 人 士 的 百 分 比• 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 非 網 上數 碼 娛 樂 而 使 用 個 人 電 腦 最 少每 星 期 一 次 的 10 歲 及 以 上 人 士每 星 期 為 非 網 上 數 碼 娛 樂 而 用於 個 人 電 腦 的 平 均 時 間• Percentage of persons aged 10 andover who had used PC for offlinedigital entertainment at least once aweek during the 12 months beforeenumeration among all persons aged10 and over who had used PC foroffline digital entertainment duringthe 12 months before enumeration• Average time spent in using PC perweek for offline digitalentertainment for persons aged 10and over who had used PC foroffline digital entertainment at leastonce a week during the 12 monthsbefore enumeration90.9%4.7 hours互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況• 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯網 服 務 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目• 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯網 服 務 的 10 歲 及 以 上 人 士 佔 所有 10 歲 及 以 上 人 士 的 百 分 比• 按 曾 使 用 的 上 網 設 備 類 別 劃 分的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互聯 網 服 務 的 10 歲 及 以 上 人 士 的百 分 比Usage of Internet service• Number of persons aged 10 and overwho had used Internet service duringthe 12 months before enumeration• Percentage of persons aged 10 andover who had used Internet serviceduring the 12 months beforeenumeration among all persons aged10 and over• Percentage of persons aged 10 andover who had used Internet serviceduring the 12 months beforeenumeration by type of web deviceused for connection to the Internet4 580 10072.9%− 透 過 固 定 上 網 設 備 − Via non-mobile web device 90.9%桌 面 電 腦 Desktop computer 85.9%便 攜 式 / 筆 記 簿 型 電 腦 /Laptop / notebook / netbook 14.5%小 筆 電平 板 電 腦 Tablet 1.5%主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 7 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

統 計 調 查 結 果 摘 要Summary of survey findings主 要 指 標 Key indicators 統 計 調 查 結 果Survey findings− 透 過 流 動 上 網 設 備 − Via mobile web device 77.4%手 提 電 話 / 智 能 手 機 Mobile phone / smartphone 68.9%有 無 線 上 網 功 能 的 桌 面 /Desktop computer / laptop /38.5%便 攜 式 / 筆 記 簿 型 電 腦 /小 筆 電notebook / netbook withwireless Internet connection平 板 電 腦 Tablet 19.5%• 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯網 服 務 最 少 每 星 期 1 次 的 10 歲及 以 上 人 士 佔 所 有 在 統 計 前 12個 月 內 曾 使 用 互 聯 網 服 務 的 10歲 及 以 上 人 士 的 百 分 比• 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯網 服 務 最 少 每 星 期 一 次 的 10 歲及 以 上 人 士 每 星 期 使 用 互 聯 網服 務 的 平 均 時 間• 按 使 用 互 聯 網 服 務 的 地 方 劃 分的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互聯 網 服 務 最 少 每 星 期 1 次 的 10歲 及 以 上 人 士 的 百 分 比• Percentage of persons aged 10 andover who had used Internet service atleast once a week during the 12months before enumeration amongall persons aged 10 and over whohad used Internet service during the12 months before enumeration• Average time spent in using Internetservice per week for persons aged 10and over who had used Internetservice at least once a week duringthe 12 months before enumeration• Percentage of persons aged 10 andover who had used Internet service atleast once a week during the 12months before enumeration by placeof using Internet service95.9%28.7 hours− 在 家 − At home 96.1%− 在 工 作 地 方 − At place of work 44.8%− 在 學 校 − At place of study 14.9%−在 有 由 政 府 提 供 公 眾 電 腦 設施 的 地 方−At places with public computerfacilities provided by theGovernment2.7%− 在 網 吧 − At cyber-café 0.3%− 在 其 他 地 方 − At other places 66.0%• 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 網 上 數碼 娛 樂 而 使 用 互 聯 網 服 務 最 少每 星 期 1 次 的 10 歲 及 以 上 人 士佔 所 有 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 互 聯 網 服務 的 10 歲 及 以 上 人 士 的 百 分 比• Percentage of persons aged 10 andover who had used Internet servicefor online digital entertainment atleast once a week during the 12months before enumeration amongall persons aged 10 and over whohad used Internet service for onlinedigital entertainment during the 12months before enumeration98.1%主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 8 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

統 計 調 查 結 果 摘 要Summary of survey findings主 要 指 標 Key indicators 統 計 調 查 結 果Survey findings• 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 網 上 數碼 娛 樂 而 使 用 互 聯 網 服 務 最 少每 星 期 1 次 的 10 歲 及 以 上 人 士每 星 期 為 了 網 上 數 碼 娛 樂 而 使用 互 聯 網 服 務 的 平 均 時 間• 擁 有 智 能 電 話 的 10 歲 及 以 上 人士 數 目• 擁 有 智 能 電 話 的 10 歲 及 以 上 人士 佔 所 有 10 歲 及 以 上 人 士 的 百分 比• Average time spent in using Internetservice per week for online digitalentertainment for persons aged 10and over who had used Internetservice for online digitalentertainment at least once a weekduring the 12 months beforeenumeration• Number of persons aged 10 and overwho had smartphone• Percentage of persons aged 10 andover who had smartphone among allpersons aged 10 and over9.3 hours3 395 90054.0%電 子 商 業 服 務 的 使 用 情 況 Usage of electronic businessservices• 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事務 而 使 用 電 子 商 業 服 務 類 別 的15 歲 及 以 上 人 士 數 目• 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事務 而 使 用 電 子 商 業 服 務 類 別 的15 歲 及 以 上 人 士 佔 所 有 15 歲 及以 上 人 士 的 百 分 比• 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事務 而 使 用 下 列 電 子 商 業 服 務 類別 的 15 歲 及 以 上 人 士 佔 所 有 15歲 及 以 上 人 士 的 百 分 比• Number of persons aged 15 and overwho had used electronic businessservices for personal matters duringthe 12 months before enumeration• Percentage of persons aged 15 andover who had used electronicbusiness services for personalmatters during the 12 months beforeenumeration among all persons aged15 and over• Percentage of persons aged 15 andover who had used the followingtypes of electronic business servicesfor personal matters during the 12months before enumeration amongall persons aged 15 and over5 915 50098.9%− 使 用 八 達 通 卡 支 付 交 通 費 − Using Octopus card for payingfare of transportation− 使 用 八 達 通 卡 購 買 貨 物 及 服− Using Octopus card for務purchasing goods and services− 透 過 銀 行 的 自 動 櫃 員 機 提− Withdrawing / depositing /款 、 存 款 、 轉 賬 或 查 詢 戶 口 結transferring money or checking餘account balance via AutomaticTeller Machine (ATM) of banks97.9%80.1%77.1%主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 9 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

統 計 調 查 結 果 摘 要Summary of survey findings主 要 指 標 Key indicators 統 計 調 查 結 果Survey findings−透 過 自 動 電 話 接 聽 系 統 購 買貨 物 及 服 務−Purchasing goods and servicesvia Interactive Voice ResponseSystem (IVRS)42.8%− 使 用 易 辦 事 服 務 − Using Easy Pay System (EPS) 39.3%− 上 網 搜 尋 貨 物 / 服 務 資 料 − Searching for information on 33.7%goods / services online− 透 過 自 動 櫃 員 機 繳 費 − Settling payment by ATM 23.7%進 行 網 上 電 子 商 貿 交 易 的 情 況 Performance of electroniccommerce transactions online• 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事務 而 進 行 網 上 電 子 商 貿 交 易 的15 歲 及 以 上 人 士 數 目• 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事務 而 進 行 網 上 電 子 商 貿 交 易 的15 歲 及 以 上 人 士 佔 所 有 15 歲 及以 上 人 士 的 百 分 比• Number of persons aged 15 and overwho had performed electroniccommerce transactions online forpersonal matters during the 12months before enumeration• Percentage of persons aged 15 andover who had performed electroniccommerce transactions online forpersonal matters during the 12months before enumeration amongall persons aged 15 and over2 264 20037.9%網 上 購 物 服 務 的 使 用 情 況• 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事務 而 使 用 網 上 購 物 服 務 的 15 歲及 以 上 人 士 數 目• 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事務 而 使 用 網 上 購 物 服 務 的 15 歲及 以 上 人 士 佔 所 有 15 歲 及 以 上人 士 的 百 分 比Usage of online purchasing services• Number of persons aged 15 and overwho had used online purchasingservices for personal matters duringthe 12 months before enumeration• Percentage of persons aged 15 andover who had used online purchasingservices for personal matters duringthe 12 months before enumerationamong all persons aged 15 and over1 460 10024.4%主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 10 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

統 計 調 查 結 果 摘 要Summary of survey findings主 要 指 標 Key indicators 統 計 調 查 結 果Survey findings• 按 曾 在 網 上 購 買 的 商 品 / 服 務類 別 劃 分 的 在 統 計 前 6 個 月 內 曾為 個 人 事 務 而 使 用 網 上 購 物 服務 的 15 歲 及 以 上 人 士 的 百 分 比• Percentage of persons aged 15 andover who had used online purchasingservices for personal matters duringthe 6 months before enumerationby type of products / servicespurchased online− 網 上 訂 票 − Online ticket reservation 33.5%− 網 上 租 訂 公 共 設 施 − Online reservation of public 31.9%facilities− 網 上 購 買 衣 服 鞋 襪 − Online purchase of clothes andaccessories29.1%• 在 統 計 前 6 個 月 內 曾 為 個 人 事 務而 使 用 網 上 購 物 服 務 的 15 歲 及以 上 人 士 在 網 上 購 買 的 商 品 /服 務 總 額 中 位 數• Median amount spent in purchasingproducts / services online in respectof persons aged 15 and over who hadused online purchasing services forpersonal matters during the 6 monthsbefore enumeration$500對 「 香 港 政 府 一 站 通 」 的 認 識• 認 識 「 香 港 政 府 一 站 通 」 的 10歲 及 以 上 人 士 數 目• 認 識 「 香 港 政 府 一 站 通 」 的 10歲 及 以 上 人 士 佔 所 有 10 歲 及 以上 人 士 的 百 分 比Awareness of GovHK• Number of persons aged 10 and overwho were aware of the GovHK• Percentage of persons aged 10 andover who were aware of the GovHKamong all persons aged 10 and over3 694 30058.8%對 「 流 動 電 子 政 府 服 務 」 的 認 識 Awareness of MobileE-Government Services (MEGS)• 認 識 「 流 動 電 子 政 府 服 務 」 的 10歲 及 以 上 人 士 數 目• 認 識 「 流 動 電 子 政 府 服 務 」 的 10歲 及 以 上 人 士 佔 所 有 10 歲 及 以上 人 士 的 百 分 比• Number of persons aged 10 and overwho were aware of the MEGS• Percentage of persons aged 10 andover who were aware of the MEGSamong all persons aged 10 and over2 070 00032.9%主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 11 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

統 計 調 查 結 果 摘 要Summary of survey findings主 要 指 標 Key indicators 統 計 調 查 結 果Survey findings使 用 網 上 政 府 服 務 的 情 況 Usage of online Governmentservices• 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事務 而 透 過 「 香 港 政 府 一 站 通 」 的網 站 及 / 或 其 他 政 府 網 站 使 用網 上 政 府 服 務 的 10 歲 及 以 上 人士 數 目• 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事務 而 透 過 「 香 港 政 府 一 站 通 」 的網 站 及 / 或 其 他 政 府 網 站 使 用網 上 政 府 服 務 的 10 歲 及 以 上 人士 佔 所 有 10 歲 及 以 上 人 士 的 百分 比• Number of persons aged 10 and overwho had used online Governmentservices through GovHK website and/ or other Government websites forpersonal matters during the 12months before enumeration• Percentage of persons aged 10 andover who had used onlineGovernment services throughGovHK website and / or otherGovernment websites for personalmatters during the 12 months beforeenumeration among all persons aged10 and over3 821 50060.8%資 訊 科 技 保 安• 家 中 個 人 電 腦 ( 不 包 括 掌 上 電 腦及 個 人 數 碼 助 理 ) 有 執 行 保 安 措施 的 住 戶 數 目• 家 中 個 人 電 腦 ( 不 包 括 掌 上 電 腦及 個 人 數 碼 助 理 ) 有 執 行 保 安 措施 的 住 戶 佔 所 有 家 中 有 個 人 電腦 ( 不 包 括 掌 上 電 腦 及 個 人 數 碼助 理 ) 的 住 戶 的 百 分 比• 在 統 計 前 12 個 月 內 有 為 與 個 人事 務 有 關 的 電 腦 檔 案 設 定 開 啟密 碼 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目• 在 統 計 前 12 個 月 內 有 為 與 個 人事 務 有 關 的 電 腦 檔 案 設 定 開 啟密 碼 的 10 歲 及 以 上 人 士 佔 所 有在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 個 人電 腦 的 10 歲 及 以 上 人 士 的 百 分比Information technology security• Number of households which hadcarried out security measures in thePC (excluding palm top and PDA) athome• Percentage of households which hadcarried out security measures in thePC (excluding palm top and PDA) athome among all households with PC(excluding palm top and PDA) athome• Number of persons aged 10 and overwho had set password for access tocomputer files related to personalmatters during the 12 months beforeenumeration• Percentage of persons aged 10 andover who had set password foraccess to computer files related topersonal matters during the 12months before enumeration amongall persons aged 10 and over who1 808 20094.1%1 839 10040.2%主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 12 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

統 計 調 查 結 果 摘 要Summary of survey findings主 要 指 標 Key indicators 統 計 調 查 結 果Survey findingshad used PC during the 12 monthsbefore enumeration• 在 統 計 前 12 個 月 內 有 將 與 個 人事 務 有 關 的 電 腦 檔 案 加 密 的 10歲 及 以 上 人 士 數 目• 在 統 計 前 12 個 月 內 有 將 與 個 人事 務 有 關 的 電 腦 檔 案 加 密 的 10歲 及 以 上 人 士 佔 所 有 在 統 計 前12 個 月 內 曾 使 用 個 人 電 腦 的 10歲 及 以 上 人 士 的 百 分 比• Number of persons aged 10 and overwho had encrypted computer filesrelated to personal matters during the12 months before enumeration• Percentage of persons aged 10 andover who had encrypted computerfiles related to personal mattersduring the 12 months beforeenumeration among all persons aged10 and over who had used PC duringthe 12 months before enumeration614 60013.4%退 休 計 劃 及 老 年 經 濟 狀 況 Retirement planning and thefinancial situation in old age• 35 歲 及 以 上 現 正 / 未 來 退 休 *人 士 數 目• Number of current / futuregeneration* of retired persons aged35 and over4 153 900• 35 歲 及 以 上 現 正 退 休 人 士 數 目 • Number of current generation ofretired persons (CR) aged 35 andover• 35 歲 及 以 上 未 來 退 休 人 士 數 目 • Number of future generation ofretired persons (FR) aged 35 andover1 153 9003 000 000• 有 選 定 入 息 來 源 的 35 歲 及 以 上人 士 佔 個 別 退 休 人 士 組 別 的 35歲 及 以 上 人 士 數 目 的 百 分 比• Percentage of persons aged 35 andover who had selected source ofincome among the respectivegeneration groups of retired personsaged 35 and over− 現 正 退 休 人 士 − Current generation of retiredpersons• 綜 合 社 會 保 障 援 助 / 傷殘 津 貼 / 高 齡 津 貼• Comprehensive SocialSecurity Assistance /Disability Allowance / OldAge Allowance87.6%* 請 參 看 章 節 9 的 有 關 " 概 念 及 定 義 " 的 有 關 定 義 。 * Please refer to “Concepts and definitions” of chapter9 for definitions concerned.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 13 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

統 計 調 查 結 果 摘 要Summary of survey findings主 要 指 標 Key indicators 統 計 調 查 結 果Survey findings• 退 休 金 / 長 俸 • Retirement fund / pensions 8.4%• 利 息 / 股 息 / 投 資 計 劃 • Interest / dividend / income 5.0%收 入from investment plan• 就 業 收 入 / 花 紅 / 房 屋津 貼• Employment earnings / bonus/ housing allowance4.5%− 未 來 退 休 人 士 − Future generation of retiredpersons• 就 業 收 入 / 花 紅 / 房 屋 • Employment earnings / bonus 96.6%津 貼/ housing allowance• 利 息 / 股 息 / 投 資 計 劃 • Interest / dividend / income 4.7%收 入from investment plan• 綜 合 社 會 保 障 援 助 / 傷 • Comprehensive Social 3.2%殘 津 貼 / 高 齡 津 貼Security Assistance /Disability Allowance / OldAge Allowance• 退 休 金 / 長 俸 • Retirement fund / pensions 0.2%• 35 歲 及 以 上 個 別 退 休 人 士 組 別的 每 月 個 人 入 息 中 位 數• Median monthly personal income ofthe respective generation groups ofretired persons aged 35 and over− 現 正 退 休 人 士 − Current generation of retiredpersons− 未 來 退 休 人 士 − Future generation of retiredpersons$2,000$11,100• 按 自 我 評 估 財 政 穩 定 狀 況 劃 分的 在 個 別 退 休 人 士 組 別 的 35 歲及 以 上 人 士 的 百 分 比• Percentage of the respectivegeneration groups of retired personsaged 35 and over by self-perceivedfinancial stability− 現 正 退 休 人 士 − Current generation of retiredpersons• 非 常 / 頗 穩 定 • Very / quite stable 38.1%• 一 般 • Average 44.1%• 頗 / 非 常 不 穩 定 • Quite / very unstable 17.8%− 未 來 退 休 人 士 − Future generation of retiredpersons• 非 常 / 頗 穩 定 • Very / quite stable 49.8%• 一 般 • Average 37.3%• 頗 / 非 常 不 穩 定 • Quite / very unstable 13.0%主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 14 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

統 計 調 查 結 果 摘 要Summary of survey findings主 要 指 標 Key indicators 統 計 調 查 結 果Survey findings• 於 50 歲 及 以 上 停 止 工 作 或 退 休人 士 佔 在 退 休 前 / 現 時 有 工 作的 35 歲 及 以 上 個 別 退 休 人 士 組別 的 百 分 比• Percentage of persons who stoppedworking or retired at aged 50 andover among the respective generationgroups of retired persons aged 35and over who had previous / currentjob− 現 正 退 休 人 士 − Current generation of retiredpersons− 未 來 退 休 人 士 − Future generation of retiredpersons87.6%40.3%• 會 工 作 直 到 没 有 工 作 能 力 的 現時 有 工 作 的 35 歲 及 以 上 未 來 退休 人 士 佔 曾 經 有 工 作 / 現 時 有工 作 的 35 歲 及 以 上 未 來 退 休 人士 的 百 分 比• 在 退 休 前 的 工 作 / 現 時 的 工 作有 提 供 退 休 保 障 計 劃 的 類 別 劃分 的 35 歲 及 以 上 個 別 退 休 人 士組 別 的 人 士 數 目• Percentage of future generation ofretired persons aged 35 and over whohad current job and would work untilunable to work anymore among thefuture generation of retired personsaged 35 and over who had previous /current job• Number of persons of the respectivegeneration groups of retired personsaged 35 and over whose previous /current job provided retirementprotection schemes by type ofschemes31.2%− 現 正 退 休 人 士 − Current generation of retiredpersons• 強 制 性 公 積 金 計 劃 • Mandatory Provident FundSchemes• 職 業 退 休 計 劃 • Schemes under OccupationalRetirement SchemesOrdinance• 公 務 員 退 休 金 計 劃 • Civil Service PensionSchemes− 未 來 退 休 人 士 − Future generation of retiredpersons• 強 制 性 公 積 金 計 劃 • Mandatory Provident FundSchemes• 職 業 退 休 計 劃 • Schemes under OccupationalRetirement SchemesOrdinance• 公 務 員 退 休 金 計 劃 • Civil Service PensionSchemes204 00099 00053 7001 845 800190 400108 200主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 15 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

統 計 調 查 結 果 摘 要Summary of survey findings主 要 指 標 Key indicators 統 計 調 查 結 果Survey findings• 按 有 否 為 退 休 後 / 年 老 時 的 金錢 需 要 作 預 備 ( 不 包 括 工 作 提 供的 退 休 保 障 ) 及 作 出 的 預 備 劃 分的 35 歲 及 以 上 人 士 佔 個 別 35 歲及 以 上 退 休 人 士 組 別 的 百 分 比• Percentage of persons aged 35 andover by whether had madepreparations (excluding retirementprotections from work) for financialneeds after retirement / in old ageand type of preparations among therespective generation groups ofretired persons aged 35 and over− 現 正 退 休 人 士 − Current generation of retiredpersons• 儲 蓄 及 投 資 • Savings and investment 39.1%• 養 育 子 女 並 期 望 在 年 老 時 • Raising children and 27.1%子 女 供 養 作 回 饋expecting, in return, financialsupport from children in oldage• 購 買 保 障 年 老 時 可 能 出 現的 各 種 長 期 疾 病 的 醫 療 及護 理 保 險• Purchase of insurance to coverpossible medical and healthcare expenses for chronicillness in old age5.5%• 沒 有 作 金 錢 需 要 預 備 • No financial preparation 46.6%− 未 來 退 休 人 士 − Future generation of retiredpersons• 儲 蓄 及 投 資 • Savings and investment 50.9%• 購 買 保 障 年 老 時 可 能 出 現的 各 種 長 期 疾 病 的 醫 療 及護 理 保 險• Purchase of insurance to coverpossible medical and healthcare expenses for chronicillness in old age17.1%• 養 育 子 女 並 期 望 在 年 老 時子 女 供 養 作 回 饋• Raising children andexpecting, in return, financialsupport from children in oldage16.3%• 沒 有 作 金 錢 需 要 預 備 • No financial preparation 40.8%主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 16 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

統 計 調 查 結 果 摘 要Summary of survey findings主 要 指 標 Key indicators 統 計 調 查 結 果Survey findings• 按 有 否 為 退 休 後 / 年 老 時 生 活開 支 作 預 備 劃 分 的 35 歲 及 以 上未 來 退 休 人 士 的 百 分 比• Percentage of future generation ofretired persons aged 35 and over bywhether had made provisions forfinancial needs after retirement / inold age− 已 開 始 預 備 退 休 後 / 年 老 時− Had already made provisions for 59.2%生 活 開 支such needs− 打 算 開 始 預 備 退 休 後 / 年 老− Would make preparation for such 1.7%時 生 活 開 支needs− 沒 有 計 劃 − No plan 39.1%• 按 預 計 到 達 退 休 年 齡 後 會 繼 續工 作 或 完 全 退 休 劃 分 的 35 歲 及以 上 就 業 、 失 業 及 非 從 事 經 濟 活動 但 有 打 算 工 作 人 士 的 百 分 比• Percentage of employed,unemployed and economicallyinactive persons aged 35 and overwho had intention to work bywhether would continue working orbeing retired completely afterreaching the retirement age− 會 繼 續 全 職 工 作 − Would continue working 11.6%full-time− 會 繼 續 兼 職 工 作 − Would continue working 25.6%part-time− 完 全 退 休 − Would retire completely 38.7%− 不 知 道 − Did not know 24.2%• 按 預 計 到 達 退 休 年 齡 後 會 繼 續工 作 的 最 主 要 原 因 劃 分 的 35 歲及 以 上 就 業 、 失 業 及 非 從 事 經 濟活 動 、 並 預 計 到 達 退 休 年 齡 後 會繼 續 工 作 的 人 士 的 百 分 比• Percentage of employed,unemployed and economicallyinactive persons aged 35 and overwho had intention to continueworking after reaching retirementage by main reason for doing so− 為 生 活 / 經 濟 問 題 − To make a living / for financial 63.3%reasons− 有 助 消 磨 時 間 − To kill time 21.1%− 為 興 趣 − For interests 8.5%− 工 作 有 助 身 體 健 康 − Working is beneficial to health 5.7%主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 17 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

3個 人 電 腦 及 互 聯 網 的 普 及 程 度Personal computer and Internet penetration個 人 電 腦 及 互 聯 網 的 普 及 程 度3.1 在 統 計 時 , 約 1 921 000 個 住 戶 家 中 有個 人 電 腦 , 佔 全 香 港 所 有 住 戶 的 80.0%。 當 中 ,約 有 1 871 200 個 住 戶 (97.4%) 家 中 有 個 人 電 腦( 不 包 括 掌 上 電 腦 及 個 人 數 碼 助 理 ) 接 駁 互 聯網 。 換 言 之 , 在 全 港 所 有 住 戶 中 , 有 77.9% 家中 有 個 人 電 腦 接 駁 互 聯 網 。( 圖 3.1 和 3.2 及 表 3.1、3.2 和 3.5)3.2 家 中 擁 有 個 人 電 腦 的 住 戶 百 分 比 及 家中 有 個 人 電 腦 接 駁 互 聯 網 的 住 戶 百 分 比 在 過 去13 年 間 顯 著 增 加 , 而 在 近 年 則 漸 趨 平 穩 。 與 在2000 年 進 行 的 統 計 調 查 結 果 比 較 , 家 中 有 個 人電 腦 的 住 戶 百 分 比 由 49.7% 上 升 至 2012 年 的80.0%; 而 家 中 有 個 人 電 腦 接 駁 互 聯 網 的 住 戶 百分 比 則 由 36.4% 上 升 至 77.9%。 而 且 , 家 中 有 個人 電 腦 的 住 戶 百 分 比 及 家 中 有 個 人 電 腦 接 駁 互聯 網 的 住 戶 百 分 比 之 間 的 差 距 正 逐 步 收 窄 ; 換言 之 , 愈 來 愈 多 住 戶 將 其 家 中 的 個 人 電 腦 接 駁互 聯 網 。 ( 圖 3.3 及 表 3.1 和 3.5)Personal computer (PC) and Internetpenetration3.1 Some 1 921 000 households had PC athome at the time of enumeration, constituting80.0% of all households in Hong Kong. Amongthem, some 1 871 200 households (97.4%) hadtheir PC (excluding palm top and Personal DataAssistant (PDA)) at home connected to theInternet. In other words, 77.9% of allhouseholds in Hong Kong had their PC at homeconnected to the Internet.(Charts 3.1 and 3.2, and Tables 3.1, 3.2 and 3.5)3.2 Both the percentage of households withPC at home and the percentage of households withtheir PC at home connected to the Internet hadincreased significantly over the past 13 years, buthad stabilised in recent years. As compared tothe results of the survey conducted in 2000, thepercentages of all households had PC at homeincreased from 49.7% to 80.0% in 2012; thecorresponding percentage of all households hadtheir PC at home connected to the Internetincreased from 36.4% to 77.9%. In addition, thegap between the percentage of households withPC at home and the percentage of households withtheir PC at home connected to the Internet wasbecoming narrower; in other words, there weremore and more households connected their PC athome to the Internet.(Chart 3.3 and Tables 3.1 and 3.5)家 中 有 個 人 電 腦 的 住 戶房 屋 類 型3.3 在 該 1 921 000 個 家 中 有 個 人 電 腦 的 住戶 中 ,56.1% 住 在 私 人 房 屋 ;27.0% 住 在 公 營 租住 房 屋 ; 而 16.9% 則 住 在 資 助 自 置 居 所 房 屋 。住 在 資 助 自 置 居 所 房 屋 的 住 戶 , 家 中 有 個 人 電腦 的 比 率 最 高 , 達 86.7%, 緊 隨 的 是 住 在 私 人房 屋 的 住 戶 , 達 82.7%。 ( 表 3.3a)Households with PC at homeType of housing3.3 Of the 1 921 000 households with PC athome, 56.1% were residing in private housing;27.0%, public rental housing; and 16.9%,subsidised home ownership housing.Households resided in subsidised home ownershiphousing had the highest rate of having PC athome, at 86.7%, followed by those in privatehousing, at 82.7%. (Table 3.3a)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 18 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 及 互 聯 網 的 普 及 程 度Personal computer and Internet penetration住 戶 每 月 入 息3.4 該 1 921 000 個 家 中 有 個 人 電 腦 的 住 戶的 每 月 入 息 中 位 數 為 $25,800。 住 戶 每 月 入 息 與住 戶 家 中 有 個 人 電 腦 的 比 率 似 乎 有 密 切 關 係 ,每 月 入 息 較 高 的 住 戶 一 般 有 較 高 的 比 率 。 住 戶家 中 有 個 人 電 腦 的 比 率 介 乎 39.5% ( 每 月 入 息少 於 $10,000 的 住 戶 ) 至 98.6% ( 每 月 入 息 為$50,000 及 以 上 的 住 戶 )。 ( 表 3.3b)家 中 個 人 電 腦 的 數 目3.5 在 該 1 921 000 個 家 中 有 個 人 電 腦 的 住戶 中 ,39.2% 擁 有 1 部 個 人 電 腦 ;28.3% 擁 有 2部 ;32.5% 擁 有 3 部 及 以 上 。 ( 表 3.3c)家 中 個 人 電 腦 的 類 別3.6 該 些 住 戶 中 大 部 分 (79.9%) 家 中 擁 有 桌面 電 腦 , 而 58.4% 擁 有 便 攜 式 / 筆 記 簿 型 電 腦 /小 筆 電 ,27.6% 擁 有 平 板 電 腦 及 2.0% 擁 有 掌 上 電腦 / 個 人 數 碼 助 理 。 ( 表 3.3d)Monthly household income3.4 The median monthly household incomefor those 1 921 000 households with PC at homewas $25,800. The monthly household incomeseemed to bear a close relationship with the rateof households having PC at home. Householdswith higher monthly household income generallyhad a higher rate. The rate of households havingPC at home ranged from 39.5% for householdswith monthly household income of less than$10,000 to 98.6% for those with monthlyhousehold income of $50,000 and over.(Table 3.3b)Number of PC at home3.5 Of those 1 921 000 households with PCat home, 39.2% had 1 PC; 28.3%, 2 PCs; and32.5%, 3 and more PCs. (Table 3.3c)Type of PC at home3.6 The majority (79.9%) of thosehouseholds had desktop computer at home, while58.4% had laptop / notebook / netbook, 27.6%,tablet and 2.0%, palm top / PDA. (Table 3.3d)家 中 沒 有 個 人 電 腦 的 住 戶家 中 沒 有 個 人 電 腦 的 原 因3.7 在 統 計 時 , 約 有 480 700 個 住 戶 家 中 沒有 個 人 電 腦 。 其 中 70.4% 表 示 由 於 「 不 懂 得 使用 電 腦 」 而 沒 有 安 裝 個 人 電 腦 , 其 次 為 「 無 需要 使 用 電 腦 」(44.3%) 及 「 可 以 在 其 他 地 方 使 用電 腦 」(11.7%)。 ( 表 3.4a)在 家 中 安 裝 個 人 電 腦 的 意 向3.8 大 部 分 (87.9%) 家 中 沒 有 個 人 電 腦 的 住戶 表 示 一 定 不 會 或 多 數 不 會 於 統 計 後 12 個 月 內在 家 中 安 裝 個 人 電 腦 。 ( 圖 3.1 及 表 3.4b)Households without PC at homeReason for not having PC at home3.7 Some 480 700 households did not havePC at home at the time of enumeration. Themain reason was “did not know how to usecomputer”, as cited by 70.4% of the householdswithout PC at home. This was followed by “nospecific application” (44.3%) and “could access tocomputer at other places” (11.7%). (Table 3.4a)Intention to install PC at home3.8 The majority (87.9%) of thosehouseholds without PC at home claimed that theywould definitely not or very unlikely install PC athome during the 12 months after enumeration.(Chart 3.1 and Table 3.4b)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 19 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 及 互 聯 網 的 普 及 程 度Personal computer and Internet penetration家 中 有 個 人 電 腦 接 駁 互 聯 網 的 住 戶3.9 約 1 871 200 個 住 戶 家 中 的 個 人 電 腦( 不 包 括 掌 上 電 腦 及 個 人 數 碼 助 理 ) 有 接 駁 互 聯網 , 佔 全 港 所 有 住 戶 的 77.9%。 ( 表 3.5)房 屋 類 型3.10 在 該 1 871 200 個 家 中 有 個 人 電 腦 接 駁互 聯 網 的 住 戶 中 ,56.3% 住 在 私 人 房 屋 ;26.8%住 在 公 營 租 住 房 屋 ; 而 16.9% 則 住 在 資 助 自 置居 所 房 屋 。 住 在 資 助 自 置 居 所 房 屋 的 住 戶 , 家中 有 個 人 電 腦 接 駁 互 聯 網 的 比 率 最 高 , 達84.7%, 緊 隨 的 是 住 在 私 人 房 屋 的 住 戶 , 達80.7%。 ( 表 3.6a)住 戶 每 月 入 息3.11 該 1 871 200 個 住 戶 每 月 入 息 中 位 數 為$26,300。 住 戶 每 月 入 息 與 住 戶 家 中 有 個 人 電 腦接 駁 互 聯 網 的 比 率 似 乎 有 密 切 關 係 , 每 月 入 息較 高 的 住 戶 一 般 有 較 高 的 比 率 。 住 戶 家 中 有 個人 電 腦 接 駁 互 聯 網 的 比 率 介 乎 35.1% ( 每 月 入息 少 於 $10,000 的 住 戶 ) 至 98.3% ( 每 月 入 息 為$50,000 及 以 上 的 住 戶 )。 ( 表 3.6b)接 駁 互 聯 網 的 方 法3.12 在 該 1 871 200 個 住 戶 中 , 大 部 分(98.1%) 是 透 過 寬 頻 接 駁 互 聯 網 ,63.0% 透 過 私人 無 線 區 域 網 ( 例 如 : 家 中 的 無 線 網 絡 ),8.3%透 過 流 動 電 訊 網 絡 ,3.5% 透 過 Wi-Fi 公 共 熱 點及 0.5% 透 過 住 宅 電 話 線 。 ( 表 3.6c)Households with PC at home connected tothe Internet3.9 Some 1 871 200 households had theirPC (excluding palm top and PDA) at homeconnected to the Internet, constituting 77.9% ofall households in Hong Kong. (Table 3.5)Type of housing3.10 Of the 1 871 200 households with PC athome connected to the Internet, 56.3% wereresiding in private housing; 26.8%, public rentalhousing; and 16.9%, subsidised home ownershiphousing. Households in subsidised homeownership housing had the highest rate of havingPC at home connected to the Internet, at 84.7%,followed by those in private housing, at 80.7%.(Table 3.6a)Monthly household income3.11 The median monthly household incomefor those 1 871 200 households was $26,300.The monthly household income seemed to bear aclose relationship with the rate of householdshaving PC at home connected to the Internet.Households with higher monthly householdincome generally had a higher rate. The rate ofhouseholds having PC at home connected to theInternet ranged from 35.1% for households withmonthly household income of less than $10,000 to98.3% for those with monthly household incomeof $50,000 and over. (Table 3.6b)Mode of connection to the Internet3.12 The majority (98.1%) of those 1 871 200households connected their PC to the Internet viabroad band, 63.0% via private wireless local areanetwork (e.g. wireless network at home), 8.3% viamobile telecommunications network, 3.5% viaWi-Fi public hotspot and 0.5% did so viahousehold telephone line. (Table 3.6c)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 20 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 及 互 聯 網 的 普 及 程 度Personal computer and Internet penetration家 中 有 個 人 電 腦 而 沒 有 接 駁 互 聯 網 的 住 戶家 中 個 人 電 腦 沒 有 接 駁 互 聯 網 的 原 因3.13 約 49 300 個 住 戶 家 中 的 個 人 電 腦 沒 有接 駁 互 聯 網 , 當 中 50.8% 認 為 他 們 沒 有 / 很 少需 要 使 用 互 聯 網 服 務 。 其 他 較 普 遍 提 及 的 原 因包 括 「 不 太 懂 得 使 用 電 腦 」(22.4%) 及 「 無 興 趣上 網 」(16.0%)。 ( 表 3.7a)將 家 中 個 人 電 腦 接 駁 互 聯 網 的 意 向3.14 在 該 49 300 個 住 戶 中 , 約 10.1% 表 示一 定 會 或 多 數 會 於 統 計 後 12 個 月 內 將 家 中 的 個人 電 腦 接 駁 互 聯 網 。 約 21.9% 表 示 不 肯 定 , 而68.1% 則 表 示 一 定 不 會 或 多 數 不 會 於 統 計 後 12個 月 內 將 家 中 個 人 電 腦 接 駁 互 聯 網 。( 圖 3.2 及 表 3.7b)Households with PC at home not connectedto the InternetReason for not having the PC at homeconnected to the Internet3.13 Of the some 49 300 households with PCat home not connected to the Internet, 50.8%considered that they were rarely or no need to usethe Internet service. Other more commonly citedreasons were “lack of skills in using computer”(22.4%) and “lack of interest in using Internet”(16.0%). (Table 3.7a)Intention to connect the PC at home to theInternet3.14 Some 10.1% of those 49 300 householdsindicated that they would definitely or very likelyconnect their PC at home to the Internet duringthe 12 months after enumeration. About 21.9%were uncertain while 68.1% indicated that theywould definitely not or very unlikely connect theirPC at home to the Internet during the 12 monthsafter enumeration. (Chart 3.2 and Table 3.7b)曾 購 買 個 人 電 腦 及 有 關 產 品 / 服 務 的 住 戶購 買 個 人 電 腦 及 有 關 產 品 / 服 務 的 開 支3.15 約 1 266 900 個 住 戶 在 統 計 前 12 個 月內 曾 購 買 個 人 電 腦 及 有 關 產 品 / 服 務 , 佔 全 港所 有 住 戶 的 52.8%。 在 該 1 266 900 個 住 戶 中 ,約 30.6% 在 統 計 前 12 個 月 內 的 有 關 開 支 為$1,000 至 少 於 $5,000;60.3%,$5,000 及 以 上 ;及 9.1%, 少 於 $1,000。 該 1 266 900 個 住 戶 在 統計 前 12 個 月 內 購 買 個 人 電 腦 及 有 關 產 品 / 服務 的 開 支 中 位 數 為 $5,300。 當 中 以 居 於 私 人 房 屋的 住 戶 的 相 關 消 費 較 高 , 其 開 支 中 位 數 為$5,600。 ( 表 3.8)Households which had purchased PC andrelated products / servicesExpenditure on purchasing PC and relatedproducts / services3.15 Some 1 266 900 households hadpurchased PC and related products / servicesduring the 12 months before enumeration,constituting 52.8% of all households in HongKong. Among those 1 266 900 households,30.6% had expenditure of $1,000 to less than$5,000 during the 12 months before enumeration;60.3%, $5,000 and more; and 9.1%, less than$1,000. The median expenditure on purchasingPC and related products / services during the 12months before enumeration of those 1 266 900households was $5,300. Households in privatehousing spent more on purchasing PC and relatedproducts / services, with the correspondingmedian expenditure at $5,600. (Table 3.8)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 21 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 及 互 聯 網 的 普 及 程 度Personal computer and Internet penetration所 購 買 的 個 人 電 腦 及 有 關 產 品 / 服 務 的類 別3.16 在 該 1 266 900 個 住 戶 中 , 大 部 分(90.6%) 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 購 買 「 手 提 電 話 /智 能 手 機 / 平 板 電 腦 及 外 置 設 備 」。 約 30.5%曾 購 買 「 電 腦 及 電 腦 週 邊 設 備 」 及 17.5% 曾 購買 「 電 腦 消 耗 品 」。 ( 表 3.9)Type of PC and related products / servicespurchased3.16 The majority (90.6%) of those 1 266 900households had purchased “mobile phone /smartphone / tablet and related peripherals”during the 12 months before enumeration. Some30.5% had purchased “computer and computerperipherals” and 17.5%, “computer consumables”.(Table 3.9)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 22 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 及 互 聯 網 的 普 及 程 度Personal computer and Internet penetration圖 3.1Chart 3.1按 家 中 有 否 個 人 電 腦 及 在 統 計 後 12 個 月 內 在 家 中 安 裝 個 人 電 腦 的 意 向 劃 分的 住 戶 的 百 分 比 分 布Percentage distribution of households by whether had personal computer(PC) at home and intention to install PC at home during the 12 monthsafter enumeration家 中 有 否 個 人 電 腦Whether had PC at home在 統 計 後 12 個 月 內 在 家 中 安 裝個 人 電 腦 的 意 向Intention to install PC athome during the 12 monthsafter enumeration一 定 會Definitely(1.7%)多 數 會Very likely(1.7%)可 能 會 / 可 能 不 會May / may not(8.7%)有沒 有YesNo80.0% 20.0%多 數 不 會Very unlikely(24.2%)一 定 不 會Definitely not(63.7%)註 釋 : 括 號 內 的 數 字 顯 示 在 所 有 家 中 沒 有 個 人 電腦 的 住 戶 中 所 佔 的 百 分 比 。Note :Figures in brackets represent the percentagesin respect of all households without PC athome.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 23 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 及 互 聯 網 的 普 及 程 度Personal computer and Internet penetration圖 3.2Chart 3.2+按 家 中 有 否 個 人 電 腦 接 駁 互 聯 網 及 在 統 計 後 12 個 月 內 將 家 中 個 人 電 腦 接+駁 互 聯 網 的 意 向 劃 分 的 家 中 有 個 人 電 腦 的 住 戶 的 百 分 比 分 布Percentage distribution of households with personal computer (PC) at homeby whether had PC at home connected to the Internet + and intention toconnect the PC at home to the Internet + during the 12 months afterenumeration家 中 有 否 個 人 電 腦+接 駁 互 聯 網Whether had PCat home connected to the Internet +在 統 計 後 12 個 月 內 將 家 中 個 人 電 腦+接 駁 互 聯 網 的 意 向Intention to connect the PC at hometo the Internet + during the 12 monthsafter enumeration有Yes97.4%不 適 用 *Not applicable*§沒 有No2.6%一 定 會Definitely(4.1%)多 數 會Very likely(6.0%)可 能 會 / 可 能 不 會May / may not(21.9%)多 數 不 會Very unlikely(43.1%)一 定 不 會Definitely not(25.0%)註 釋 :+不 包 括 掌 上 電 腦 及 個 人 數 碼 助 理 。 Notes : + Excluding palm top and Personal DigitalAssistant (PDA).* 指 家 中 只 有 掌 上 電 腦 或 個 人 數 碼 助 理 的住 戶 。括 號 內 的 數 字 顯 示 在 所 有 家 中 有 個 人 電 腦而 沒 有 接 駁 互 聯 網 的 住 戶 中 所 佔 的 百 分 比 。* Referring to households with only palm topor PDA at home.Figures in brackets represent the percentagesin respect of all households with PC at homenot connected to the Internet.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 24 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 及 互 聯 網 的 普 及 程 度Personal computer and Internet penetration圖 3.3Chart 3.3+家 中 有 個 人 電 腦 的 住 戶 及 家 中 有 個 人 電 腦 接 駁 互 聯 網 的 住 戶 佔 所 有 住 戶 的百 分 比Percentage of households with personal computer at home and householdswith personal computer at home connected to the Internet + among allhouseholds百 分 比 (%)Percentage (%)10080604049.760.648.771.167.562.160.0 64.952.570.164.671.767.174.270.174.670.975.873.377.976.480.077.936.42002000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012#統 計 年 份Survey year #家 中 有 個 人 電 腦 的 住 戶Households with personal computers at home+家 中 有 個 人 電 腦 接 駁 互 聯 網 的 住 戶Households with personal computers at home connected to the Internet +註 釋 :+#不 包 括 掌 上 電 腦 及 個 人 數 碼 助 理 。 Notes : + Excluding palm top and Personal DigitalAssistant (PDA).沒 有 2011 年 的 數 字 。#Figures for 2011 are not available.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 25 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 及 互 聯 網 的 普 及 程 度Personal computer and Internet penetration表 3.1Table 3.1家 中 有 個 人 電 腦 的 住 戶 數 目Households with personal computer at home#統 計 期 間Survey period #2000 年 1 月 至 3 月January - March 20002001 年 4 月 至 6 月April - June 20012002 年 5 月 至 7 月May - July 20022003 年 5 月 至 8 月May - August 20032004 年 6 月 至 8 月June - August 20042005 年 5 月 至 8 月May - August 20052006 年 6 月 至 8 月June - August 20062007 年 7 月 至 9 月July - September 20072008 年 7 月 至 9 月July - September 20082009 年 6 月 至 8 月June - August 20092010 年 10 月 至 12 月October - December 20102012 年 6 月 至 8 月June - August 2012住 戶 數 目No. of households('000)比 率 *Rate*1 051.1 49.71 258.4 60.61 322.0 62.11 479.1 67.51 581.9 71.11 601.3 70.11 662.2 71.71 671.6 74.21 710.1 74.61 756.3 75.81 832.2 77.91 921.0 80.0註 釋 :#人 口 數 字 已 於 2000 年 8 月 改 為 以 「 居 住人 口 」 方 法 計 算 , 自 2001 年 進 行 的 統 計調 查 所 得 的 有 關 家 中 有 個 人 電 腦 的 住 戶的 統 計 數 字 亦 以 經 修 訂 的 居 港 人 口 估 計為 基 礎 。上 表 中 2002 年 至 2006 年 ,2007 年 至 2010年 及 2012 年 的 數 據 乃 分 別 基 於 以 2001年 人 口 普 查 、2006 年 中 期 人 口 統 計 及2011 年 人 口 普 查 結 果 為 基 準 的 人 口 估 計數 列 而 編 製 , 這 些 年 間 的 統 計 數 字 可 作概 括 比 較 。Notes : #The “resident population” approach forcompiling population figures has beenadopted as from August 2000, statisticspertaining to households with personalcomputer at home obtained in the surveysconducted since 2001 are based on therevised estimates of Hong Kong ResidentPopulation.Data of 2002-2006, 2007-2010 and 2012 inthe above table are compiled based on thepopulation estimates which used the resultsof the 2001 Population Census, the 2006Population By-census and the 2011Population Census as the basisrespectively. These statistics are broadlycomparable across years.* 在 有 關 統 計 期 間 佔 所 有 住 戶 的 百 分 比 。 * As a percentage of all households in therespective survey periods.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 26 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 及 互 聯 網 的 普 及 程 度Personal computer and Internet penetration表 3.2Table 3.2+按 家 中 個 人 電 腦 有 否 接 駁 互 聯 網 劃 分 的 家 中 有 個 人 電 腦 的 住 戶 數 目Households with personal computer (PC) at home by whether had PC athome connected to the Internet ++家 中 個 人 電 腦 有 否 接 駁 互 聯 網Whether had PC at home connected to the Internet +有Yes沒 有No不 適 用 *Not applicable*總 計Total住 戶 數 目No. of households('000)百 分 比%1 871.2 97.449.3 2.6§ §1 921.0 100.0註 釋 :+不 包 括 掌 上 電 腦 及 個 人 數 碼 助 理 。 Notes : + Excluding palm top and Personal DigitalAssistant (PDA).* 指 家 中 只 有 掌 上 電 腦 或 個 人 數 碼 助 理 的住 戶 。* Referring to households with only palm topor PDA at home.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 27 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 及 互 聯 網 的 普 及 程 度Personal computer and Internet penetration表 3.3a 按 房 屋 類 型 劃 分 的 家 中 有 個 人 電 腦 的 住 戶 數 目Table 3.3a Households with personal computer (PC) at home by type of housing房 屋 類 型Type of housing公 營 租 住 房 屋Public rental housing住 戶 數 目No. of households('000)百 分 比%比 率 *Rate*517.7 27.0 71.7#資 助 自 置 居 所 房 屋324.7 16.9 86.7Subsidized home ownership housing #@私 人 房 屋Private housing @ 1 078.7 56.1 82.7合 計Overall1 921.0 100.0 80.0註 釋 : * 在 個 別 房 屋 類 型 中 佔 所 有 住 戶 的 百 分比 。 以 所 有 居 住 在 公 營 租 住 房 屋 的 住 戶為 例 ,71.7% 家 中 有 個 人 電 腦 。Notes : * As a percentage of all households in therespective types of housing. For example,among all households residing in publicrental housing, 71.7% had PC at home.#包 括 香 港 房 屋 委 員 會 的 居 者 有 其 屋 計劃 、 中 等 入 息 家 庭 房 屋 計 劃 、 私 人 機 構參 建 居 屋 計 劃 、 可 租 可 買 計 劃 及 重 建 置業 計 劃 下 興 建 的 屋 宇 單 位 , 以 及 租 者 置其 屋 計 劃 下 出 售 的 屋 宇 單 位 。 亦 包 括 香港 房 屋 協 會 的 住 宅 發 售 計 劃 及 夾 心 階 層住 屋 計 劃 下 興 建 的 屋 宇 單 位 。 可 在 公 開市 場 買 賣 的 資 助 出 售 單 位 則 不 包 括 在內 。#Includes flats built under the HomeOwnership Scheme, Middle IncomeHousing Scheme, Private SectorParticipation Scheme, Buy or Rent OptionScheme and Mortgage Subsidy Scheme,and flats sold under the Tenants PurchaseScheme of the Hong Kong HousingAuthority. Also includes flats built underthe Flat for Sale Scheme and SandwichClass Housing Scheme of the Hong KongHousing Society. Subsidized sale flatsthat can be traded in the open market areexcluded.@包 括 私 人 房 屋 、 香 港 房 屋 協 會 的 市 區 改善 計 劃 下 興 建 的 屋 宇 單 位 、 別 墅 / 平 房/ 新 型 村 屋 、 簡 單 磚 石 蓋 搭 建 築 物 、 非 住宅 樓 宇 內 的 屋 宇 單 位 及 臨 時 房 屋 。 可 在公 開 市 場 買 賣 的 資 助 出 售 單 位 亦 包 括 在內 。@Includes private housing blocks, flats builtunder the Urban Improvement Scheme ofthe Hong Kong Housing Society, villas /bungalows / modern village houses, simplestone structures, quarters in non-residentialbuildings and temporary housing.Subsidized sale flats that can be traded inthe open market are also included.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 28 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 及 互 聯 網 的 普 及 程 度Personal computer and Internet penetration表 3.3b 按 住 戶 每 月 入 息 劃 分 的 家 中 有 個 人 電 腦 的 住 戶 數 目Table 3.3b Households with personal computer (PC) at home by monthly householdincome住 戶 每 月 入 息 ( 港 元 )Monthly household income (HK$)住 戶 數 目No. of households('000)百 分 比%比 率 *Rate*< 10,000 216.4 11.3 39.510,000 - 19,999 480.9 25.0 82.720,000 - 29,999 420.2 21.9 92.930,000 - 39,999 302.4 15.7 97.640,000 - 49,999 168.2 8.8 97.5≥ 50,000 332.9 17.3 98.6合 計Overall住 戶 每 月 入 息 中 位 數 ( 港 元 )Median monthly household income (HK$)1 921.0 100.0 80.025,800註 釋 : *在 個 別 住 戶 每 月 入 息 組 別 中 佔 所 有 住 戶的 百 分 比 。 以 所 有 住 戶 每 月 入 息 少 於$10,000 的 住 戶 為 例 ,39.5% 家 中 有 個 人電 腦 。Note :* As a percentage of all households in therespective monthly household incomegroups. For example, among allhouseholds with monthly household incomeof less than $10,000, 39.5% had PC athome.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 29 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 及 互 聯 網 的 普 及 程 度Personal computer and Internet penetration表 3.3c 按 家 中 個 人 電 腦 的 數 目 劃 分 的 家 中 有 個 人 電 腦 的 住 戶 數 目Table 3.3c Households with personal computer (PC) at home by number of PC athome家 中 個 人 電 腦 的 數 目Number of PC at home住 戶 數 目No. of households('000)百 分 比%1 753.7 39.22 542.8 28.33 317.8 16.54 157.0 8.2≥ 5 149.7 7.8總 計Total1 921.0 100.0主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 30 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 及 互 聯 網 的 普 及 程 度Personal computer and Internet penetration表 3.3d 按 家 中 個 人 電 腦 的 類 別 劃 分 的 家 中 有 個 人 電 腦 的 住 戶 數 目Table 3.3d Households with personal computer (PC) at home by type of PC at home#家 中 個 人 電 腦 的 類 別Type of PC at home #桌 面 電 腦Desktop computer便 攜 式 / 筆 記 簿 型 電 腦 / 小 筆 電Laptop / notebook / netbook平 板 電 腦Tablet掌 上 電 腦 / 個 人 數 碼 助 理Palm top / Personal Digital Assistant (PDA)合 計Overall住 戶 數 目No. of households('000)百 分 比%1 534.9 79.91 122.6 58.4530.5 27.639.3 2.01 921.0註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Note :#Multiple answers were allowed.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 31 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 及 互 聯 網 的 普 及 程 度Personal computer and Internet penetration表 3.4a 按 家 中 沒 有 個 人 電 腦 的 原 因 劃 分 的 家 中 沒 有 個 人 電 腦 的 住 戶 數 目Table 3.4a Households without personal computer (PC) at home by reason for nothaving PC at home#家 中 沒 有 個 人 電 腦 的 原 因Reason for not having PC at home #不 懂 得 使 用 電 腦Did not know how to use computer無 需 要 使 用 電 腦No specific application可 以 在 其 他 地 方 使 用 電 腦Could access to computer at other places沒 有 興 趣 使 用 電 腦Lack of interest in using computer費 用 昂 貴Cost too high不 懂 得 選 擇 電 腦 型 號Did not know how to select suitable computermodel已 計 劃 購 買 電 腦Already had plan to purchase computer其 他Others合 計Overall住 戶 數 目No. of households('000)百 分 比%338.7 70.4213.2 44.356.2 11.730.2 6.334.3 7.119.6 4.17.2 1.56.5 1.4480.7註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Note :#Multiple answers were allowed.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 32 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 及 互 聯 網 的 普 及 程 度Personal computer and Internet penetration表 3.4b 按 在 統 計 後 12 個 月 內 在 家 中 安 裝 個 人 電 腦 的 意 向 劃 分 的 家 中 沒 有 個 人 電 腦的 住 戶 數 目Table 3.4b Households without personal computer (PC) at home by intention to installPC at home during the 12 months after enumeration在 統 計 後 12 個 月 內 在 家 中 安 裝 個 人電 腦 的 意 向Intention to install PC at home during12 months after enumeration一 定 會Definitely多 數 會Very likely可 能 會 / 可 能 不 會May / may not多 數 不 會Very unlikely一 定 不 會Definitely not總 計Total住 戶 數 目No. of households('000)百 分 比%8.2 1.78.2 1.741.8 8.7116.3 24.2306.3 63.7480.7 100.0主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 33 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 及 互 聯 網 的 普 及 程 度Personal computer and Internet penetration表 3.5+家 中 有 個 人 電 腦 接 駁 互 聯 網 的 住 戶 數 目Table 3.5 Households with personal computer at home connected to the Internet +#統 計 期 間Survey period #2000 年 1 月 至 3 月January - March 20002001 年 4 月 至 6 月April - June 20012002 年 5 月 至 7 月May - July 20022003 年 5 月 至 8 月May - August 20032004 年 6 月 至 8 月June - August 20042005 年 5 月 至 8 月May - August 20052006 年 6 月 至 8 月June - August 20062007 年 7 月 至 9 月July - September 20072008 年 7 月 至 9 月July - September 20082009 年 6 月 至 8 月June - August 20092010 年 10 月 至 12 月October - December 20102012 年 6 月 至 8 月June - August 2012住 戶 數 目No. of households('000)比 率 *Rate*770.2 36.41 009.8 48.71 118.1 52.51 312.8 60.01 444.7 64.91 476.5 64.61 556.3 67.11 580.2 70.11 625.7 70.91 699.4 73.31 795.4 76.41 871.2 77.9註 釋 :+#不 包 括 掌 上 電 腦 及 個 人 數 碼 助 理 。 Notes : + Excluding palm top and Personal DigitalAssistant (PDA).人 口 數 字 已 於 2000 年 8 月 改 為 以 「 居 住人 口 」 方 法 計 算 , 自 2001 年 進 行 的 統 計調 查 所 得 的 有 關 家 中 有 個 人 電 腦 的 住 戶的 統 計 數 字 亦 以 經 修 訂 的 居 港 人 口 估 計為 基 礎 。上 表 中 2002 年 至 2006 年 ,2007 年 至 2010年 及 2012 年 的 數 據 乃 分 別 基 於 以 2001年 人 口 普 查 、2006 年 中 期 人 口 統 計 及2011 年 人 口 普 查 結 果 為 基 準 的 人 口 估 計數 列 而 編 製 , 這 些 年 間 的 統 計 數 字 可 作概 括 比 較 。#The “resident population” approach forcompiling population figures has beenadopted as from August 2000, statisticspertaining to households with personalcomputer at home obtained in the surveysconducted since 2001 are based on therevised estimates of Hong Kong ResidentPopulation.Data of 2002-2006, 2007-2010 and 2012 inthe above table are compiled based on thepopulation estimates which used the resultsof the 2001 Population Census, the 2006Population By-census and the 2011Population Census as the basis respectively.These statistics are broadly comparableacross years.* 在 有 關 統 計 期 間 佔 所 有 住 戶 的 百 分 比 。 * As a percentage of all households in therespective survey periods.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 34 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 及 互 聯 網 的 普 及 程 度Personal computer and Internet penetration+表 3.6a 按 房 屋 類 型 劃 分 的 家 中 有 個 人 電 腦 接 駁 互 聯 網 的 住 戶 數 目Table 3.6a Households with personal computer (PC) at home connected to theInternet + by type of housing房 屋 類 型Type of housing公 營 租 住 房 屋Public rental housing住 戶 數 目No. of households('000)百 分 比%比 率 *Rate*501.0 26.8 69.4#資 助 自 置 居 所 房 屋317.1 16.9 84.7Subsidized home ownership housing #@私 人 房 屋Private housing @ 1 053.0 56.3 80.7合 計Overall1 871.2 100.0 77.9註 釋 :+不 包 括 掌 上 電 腦 及 個 人 數 碼 助 理 。 Notes : + Excluding palm top and Personal DigitalAssistant (PDA).* 在 個 別 房 屋 類 型 中 佔 所 有 住 戶 的 百 分比 。 以 所 有 居 住 在 公 營 租 住 房 屋 的 住 戶為 例 ,69.4% 家 中 有 個 人 電 腦 接 駁 互 聯網 。* As a percentage of all households in therespective types of housing. For example,among all households residing in publicrental housing, 69.4% had PC at homeconnected to the Internet.#包 括 香 港 房 屋 委 員 會 的 居 者 有 其 屋 計劃 、 中 等 入 息 家 庭 房 屋 計 劃 、 私 人 機 構參 建 居 屋 計 劃 、 可 租 可 買 計 劃 及 重 建 置業 計 劃 下 興 建 的 屋 宇 單 位 , 以 及 租 者 置其 屋 計 劃 下 出 售 的 屋 宇 單 位 。 亦 包 括 香港 房 屋 協 會 的 住 宅 發 售 計 劃 及 夾 心 階 層住 屋 計 劃 下 興 建 的 屋 宇 單 位 。 可 在 公 開市 場 買 賣 的 資 助 出 售 單 位 則 不 包 括 在內 。#Includes flats built under the HomeOwnership Scheme, Middle IncomeHousing Scheme, Private SectorParticipation Scheme, Buy or Rent OptionScheme and Mortgage Subsidy Scheme,and flats sold under the Tenants PurchaseScheme of the Hong Kong HousingAuthority. Also includes flats built underthe Flat for Sale Scheme and SandwichClass Housing Scheme of the Hong KongHousing Society. Subsidized sale flatsthat can be traded in the open market areexcluded.@包 括 私 人 房 屋 、 香 港 房 屋 協 會 的 市 區 改善 計 劃 下 興 建 的 屋 宇 單 位 、 別 墅 / 平 房/ 新 型 村 屋 、 簡 單 磚 石 蓋 搭 建 築 物 、 非 住宅 樓 宇 內 的 屋 宇 單 位 及 臨 時 房 屋 。 可 在公 開 市 場 買 賣 的 資 助 出 售 單 位 亦 包 括 在內 。@Includes private housing blocks, flats builtunder the Urban Improvement Scheme ofthe Hong Kong Housing Society, villas /bungalows / modern village houses, simplestone structures, quarters in non-residentialbuildings and temporary housing.Subsidized sale flats that can be traded inthe open market are also included.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 35 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 及 互 聯 網 的 普 及 程 度Personal computer and Internet penetration+表 3.6b 按 住 戶 每 月 入 息 劃 分 的 家 中 有 個 人 電 腦 接 駁 互 聯 網 的 住 戶 數 目Table 3.6b Households with personal computer (PC) at home connected to theInternet + by monthly household income住 戶 每 月 入 息 ( 港 元 )Monthly household income (HK$)住 戶 數 目No. of households('000)百 分 比%比 率 *Rate*< 10,000 192.2 10.3 35.110,000 - 19,999 466.5 24.9 80.220,000 - 29,999 414.0 22.1 91.630,000 - 39,999 299.1 16.0 96.640,000 - 49,999 167.2 8.9 96.9≥ 50,000 332.1 17.8 98.3合 計Overall住 戶 每 月 入 息 中 位 數 ( 港 元 )Median monthly household income (HK$)1 871.2 100.0 77.926,300註 釋 :+不 包 括 掌 上 電 腦 及 個 人 數 碼 助 理 。 Notes : + Excluding palm top and Personal DigitalAssistant (PDA).* 在 個 別 住 戶 每 月 入 息 組 別 中 佔 所 有 住 戶的 百 分 比 。 以 所 有 住 戶 每 月 入 息 少 於$10,000 的 住 戶 為 例 ,35.1% 家 中 有 個 人電 腦 接 駁 互 聯 網 。* As a percentage of all households in therespective monthly household incomegroups. For example, among allhouseholds with monthly household incomeof less than $10,000, 35.1% had PC athome connected to the Internet.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 36 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 及 互 聯 網 的 普 及 程 度Personal computer and Internet penetration+表 3.6c 按 接 駁 互 聯 網 的 方 法 劃 分 的 家 中 有 個 人 電 腦 接 駁 互 聯 網 的 住 戶 數 目Table 3.6c Households with personal computer (PC) at home connected to theInternet + by mode of connection to the Internet#接 駁 互 聯 網 的 方 法Mode of connection to the Internet #透 過 寬 頻Via broad band透 過 私 人 無 線 區 域 網 ( 例 如 : 家 中 的 無線 網 絡 )Via private wireless local area network(e.g. wireless network at home)透 過 流 動 電 訊 網 絡 ( 例 如 : 流 動 電 話 )Via mobile telecommunications network(e.g. mobile phone)透 過 Wi-Fi 公 共 熱 點Via Wi-Fi public hotspot透 過 住 宅 電 話 線Via household telephone line合 計Overall住 戶 數 目No. of households('000)百 分 比%1 835.1 98.11 178.9 63.0155.2 8.365.7 3.51 871.28.5 0.5註 釋 :+不 包 括 掌 上 電 腦 及 個 人 數 碼 助 理 。 Notes :+Excluding palm top and Personal DigitalAssistant (PDA).#可 選 擇 多 項 答 案 。#Multiple answers were allowed.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 37 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 及 互 聯 網 的 普 及 程 度Personal computer and Internet penetration+表 3.7a 按 家 中 個 人 電 腦 沒 有 接 駁 互 聯 網 的 原 因 劃 分 的 家 中 有 個 人 電 腦 而 沒 有 接 駁+互 聯 網 的 住 戶 數 目Table 3.7a Households with personal computer (PC) at home not connected to theInternet + by reason for not having the PC at home connected to theInternet ++ #家 中 個 人 電 腦 沒 有 接 駁 互 聯 網 的 原 因Reason for not having the PC at homeconnected to the Internet +#沒 有 / 很 少 需 要 使 用 互 聯 網 服 務Rarely or no need to use the Internet service不 太 懂 得 使 用 電 腦Lack of skills in using computer無 興 趣 上 網Lack of interest in using Internet上 網 月 費 貴Monthly charges too expensive可 以 在 其 他 地 方 上 網Could access to the Internet at other places沒 有 時 間 / 太 忙No time / too busy已 經 有 計 劃 將 家 中 的 個 人 電 腦 接 駁 互 聯 網Already had plan to connect the PC at hometo the Internet網 絡 供 應 商 未 能 提 供 理 想 互 聯 網 服 務Internet service providers could not provideideal Internet services家 中 有 其 他 設 備 可 以 上 網Had other facilities at home for connecting tothe Internet其 他Others合 計Overall住 戶 數 目No. of households('000)百 分 比%25.1 50.811.1 22.47.9 16.07.0 14.16.9 14.13.4 6.82.9 5.92.0 4.12.0 4.15.4 11.049.3註 釋 : +不 包 括 掌 上 電 腦 及 個 人 數 碼 助 理 。 Notes : + Excluding palm top and Personal DigitalAssistant (PDA).#可 選 擇 多 項 答 案 。#Multiple answers were allowed.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 38 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 及 互 聯 網 的 普 及 程 度Personal computer and Internet penetration+表 3.7b 按 在 統 計 後 12 個 月 內 將 家 中 個 人 電 腦 接 駁 互 聯 網 的 意 向 劃 分 的 家 中 有 個+人 電 腦 而 沒 有 接 駁 互 聯 網 的 住 戶 數 目Table 3.7b Households with personal computer (PC) at home not connected to theInternet + by intention to connect the PC at home to the Internet + during the12 months after enumeration在 統 計 後 12 個 月 內 將 家 中 個 人+電 腦 接 駁 互 聯 網 的 意 向Intention to connect the PC at hometo the Internet + during the 12months after enumeration一 定 會Definitely多 數 會Very likely可 能 會 / 可 能 不 會May / may not多 數 不 會Very unlikely一 定 不 會Definitely not總 計Total住 戶 數 目No. of households百 分 比('000)%2.0 4.13.0 6.010.8 21.921.2 43.112.3 25.049.3 100.0註 釋 : +不 包 括 掌 上 電 腦 及 個 人 數 碼 助 理 。 Note :+Excluding palm top and Personal DigitalAssistant (PDA).主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 39 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 及 互 聯 網 的 普 及 程 度Personal computer and Internet penetration表 3.8Table 3.8在 統 計 前 12 個 月 內 有 否 購買 個 人 電 腦 及 有 關 產 品 /服 務 / 開 支 ( 港 元 )Whether had purchased PCand related products /services during the 12months before enumeration/ expenditure (HK$)有Yes按 在 統 計 前 12 個 月 內 有 否 購 買 個 人 電 腦 及 有 關 產 品 / 服 務 / 購 買 個 人 電腦 及 有 關 產 品 / 服 務 的 開 支 及 房 屋 類 型 劃 分 的 住 戶 數 目Households by whether had purchased personal computer (PC) and relatedproducts / services during the 12 months before enumeration / expenditureof purchasing PC and related products / services and type of housing公 營 租 住 房 屋Public rentalhousing住 戶 數 目No. of households('000)房 屋 類 型Type of housing資 助 自 置 居 所房 屋Subsidized homeownership housing #住 戶 數 目No. of households('000)#@私 人 房 屋Private housing @住 戶 數 目No. of households('000)合 計Overall住 戶 數 目No. of households('000)319.5 225.7 721.7 1 266.9[44.3%] [60.3%] [55.3%] [52.8%]< 500 24.2 12.8 32.8 69.8(7.6 %) (5.7%) (4.5%) (5.5%)500 - 999 16.1 7.3 22.5 45.8(5.0%) (3.2%) (3.1%) (3.6%)1,000 - 4,999 115.5 74.2 198.1 387.8(36.1 %) (32.9%) (27.5%) (30.6%)5,000 - 9,999 104.0 76.0 245.7 425.7(32.5 %) (33.7 %) (34.0%) (33.6%)≥ 10,000 59.7 55.4 222.7 337.8(18.7 %) (24.5%) (30.9%) (26.7%)開 支 中 位 數 ( 港 元 )Median expenditure (HK$)沒 有No合 計Overall註 釋 :#@包 括 香 港 房 屋 委 員 會 的 居 者 有 其 屋 計劃 、 中 等 入 息 家 庭 房 屋 計 劃 、 私 人 機 構參 建 居 屋 計 劃 、 可 租 可 買 計 劃 及 重 建 置業 計 劃 下 興 建 的 屋 宇 單 位 , 以 及 租 者 置其 屋 計 劃 下 出 售 的 屋 宇 單 位 。 亦 包 括 香港 房 屋 協 會 的 住 宅 發 售 計 劃 及 夾 心 階層 住 屋 計 劃 下 興 建 的 屋 宇 單 位 。 可 在 公開 市 場 買 賣 的 資 助 出 售 單 位 則 不 包 括在 內 。包 括 私 人 房 屋 、 香 港 房 屋 協 會 的 市 區 改善 計 劃 下 興 建 的 屋 宇 單 位 、 別 墅 / 平房 / 新 型 村 屋 、 簡 單 磚 石 蓋 搭 建 築物 、 非 住 宅 樓 宇 內 的 屋 宇 單 位 及 臨 時 房屋 。 可 在 公 開 市 場 買 賣 的 資 助 出 售 單 位亦 包 括 在 內 。方 括 號 內 的 數 字 顯 示 在 個 別 房 屋 類 型 中 佔所 有 住 戶 的 百 分 比 。括 號 內 的 數 字 顯 示 在 個 別 房 屋 類 型 中 佔 所有 曾 在 統 計 前 12 個 月 內 有 購 買 個 人 電 腦及 有 關 產 品 / 服 務 的 住 戶 的 百 分 比 。5,000 5,100 5,600 5,300402.5 148.8 583.1 1 134.3[55.7%] [39.7%] [44.7%] [47.2%]722.0 374.5 1 304.8 2 401.3Notes :#@Includes flats built under the Home OwnershipScheme, Middle Income Housing Scheme, PrivateSector Participation Scheme, Buy or Rent OptionScheme and Mortgage Subsidy Scheme, and flatssold under the Tenants Purchase Scheme of theHong Kong Housing Authority. Also includesflats built under the Flat for Sale Scheme andSandwich Class Housing Scheme of the HongKong Housing Society. Subsidized sales flatsthat can be traded in the open market are excluded.Includes private housing blocks, flats built underthe Urban Improvement Scheme of the HongKong Housing Society, villas / bungalows /modern village houses, simple stone structures,quarters in non-residential buildings andtemporary housing. Subsidized sale flats that canbe traded in the open market are also included.Figures in square brackets represent the percentagesin respect of all households in the respective types ofhousing.Figures in brackets represent the percentages inrespect of all households which had purchased PCand related products / services during the 12 monthsbefore enumeration in the respective types of housing.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 40 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 及 互 聯 網 的 普 及 程 度Personal computer and Internet penetration表 3.9Table 3.9按 所 購 買 的 個 人 電 腦 及 有 關 產 品 / 服 務 的 類 別 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內有 購 買 個 人 電 腦 及 有 關 產 品 / 服 務 的 住 戶 數 目Households which had purchased personal computer (PC) and relatedproducts / services during the 12 months before enumeration by type of PCand related products / services purchased#所 購 買 的 個 人 電 腦 及 有 關 產 品 / 服 務 的 類 別Type of PC and related products / servicespurchased #手 提 電 話 / 智 能 手 機 / 平 板 電 腦 及 外 置 設 備Mobile phone / smartphone / tablet and relatedperipherals電 腦 及 電 腦 週 邊 設 備Computer and computer peripherals電 腦 消 耗 品Computer consumables手 提 電 話 / 智 能 手 機 / 平 板 電 腦 的 下 載 檔 案 消費 , 檔 案 包 括 應 用 程 式 、 電 子 書 、 遊 戲 、 音樂 或 影 視 檔 案Downloading files, including Apps, eBook, games,music or video, via mobile phone / smartphone /tablet電 腦 軟 件 / 應 用 程 式Computer software / Apps電 腦 維 修 服 務Computer maintenance手 提 電 話 / 智 能 手 機 / 平 板 電 腦 的 支 援 /維 修 服 務Maintenance of mobile phone / smartphone / tablet網 上 資 訊Internet content住 戶 數 目No. of households('000)百 分 比%1 148.0 90.6386.4 30.5221.6 17.5137.8 10.995.2 7.546.1 3.645.2 3.612.4 1.0合 計Overall1 266.9註 釋 : #可 選 擇 多 項 答 案 。 Note :#Multiple answers were allowed.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 41 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

4個 人 電 腦 的 使 用 情 況Usage of personal computer懂 得 使 用 個 人 電 腦 的 人 士4.1 在 是 項 統 計 調 查 中 ,10 歲 及 以 上 人 士被 問 及 他 們 是 否 懂 得 使 用 個 人 電 腦 。 統 計 調 查結 果 顯 示 , 在 統 計 時 約 有 4 690 700 名 10 歲 及以 上 人 士 懂 得 使 用 個 人 電 腦 , 佔 全 港 所 有 10 歲及 以 上 人 士 的 74.6%。 在 2009 年 6 月 至 8 月 期間 進 行 的 類 似 統 計 調 查 所 得 的 相 應 數 字 分 別 為4 475 200 人 及 72.2%。 ( 表 4.1)年 齡 及 性 別4.2 按 年 齡 組 別 分 析 ,10 - 14 歲 人 士 懂 得使 用 個 人 電 腦 的 比 率 最 高 , 達 99.9%。 緊 接 的是 15 - 24 歲 人 士 (99.5%) 及 25 - 34 歲 人 士(98.6%)。 年 紀 較 長 的 人 士 的 比 率 較 低 , 其 中55 - 64 歲 人 士 的 比 率 為 52.4%, 而 65 歲 及 以 上人 士 的 比 率 則 為 16.2%。 ( 圖 4.1 及 表 4.2a)4.3 再 按 性 別 分 析 ,10 至 24 歲 的 男 性 及 女性 懂 得 使 用 個 人 電 腦 的 比 率 大 致 相 若 ( 介 乎99.4% 至 100.0%)。 對 於 25 歲 及 以 上 的 人 士 而言 , 男 性 懂 得 使 用 個 人 電 腦 的 比 率 ( 介 乎 21.2%至 98.7%) 較 女 性 ( 介 乎 11.7% 至 98.5%) 為 高 。( 表 4.2a)教 育 程 度4.4 在 該 4 690 700 名 懂 得 使 用 個 人 電 腦 的10 歲 及 以 上 人 士 中 , 約 59.0% 具 中 學 教 育 程度 。 另 外 32.2% 具 專 上 教 育 程 度 及 8.7% 具 小 學及 以 下 教 育 程 度 。 具 專 上 教 育 程 度 的 人 士 懂 得使 用 個 人 電 腦 的 比 率 最 高 , 達 98.0%。 具 中 學教 育 程 度 的 人 士 與 具 小 學 及 以 下 教 育 程 度 的 人士 的 相 應 比 率 分 別 為 83.5% 及 28.8%。( 表 4.2b)Persons who had knowledge of usingpersonal computer (PC)4.1 Persons aged 10 and over were asked inthe survey whether they had knowledge of usingPC. The survey results showed that some4 690 700 persons aged 10 and over hadknowledge of using PC at the time ofenumeration, constituting 74.6% of all personsaged 10 and over in Hong Kong. Thecorresponding figures obtained from a similarsurvey conducted during June to August 2009were 4 475 200 persons and 72.2% respectively.(Table 4.1)Age and sex4.2 Analysed by age group, persons aged10 - 14 had the highest rate of having knowledgeof using PC, at 99.9%. This was closelyfollowed by persons aged 15 - 24 (99.5%) andthose aged 25 - 34 (98.6%). Lower rates wererecorded for elder persons. In particular, the ratewas 52.4% for persons aged 55 - 64 and 16.2% forthose aged 65 and over.(Chart 4.1 and Table 4.2a)4.3 Further analysed by sex, males andfemales aged 10 to 24 had similar rates of havingknowledge of using PC (ranged from 99.4% to100.0%). For persons aged 25 and over, the rateof having knowledge of using PC was higher formales (ranged from 21.2% to 98.7%) than theirfemale counterpart (ranged from 11.7% to98.5%). (Table 4.2a)Educational attainment4.4 Of the 4 690 700 persons aged 10 andover who had knowledge of using PC, some59.0% had attained secondary education.Another 32.2% had attained post-secondaryeducation and 8.7% had attained primaryeducation and below. Persons having attainedpost-secondary education had the highest rate ofhaving knowledge of using PC, at 98.0%. Thecorresponding rates for those having attainedsecondary education and primary education andbelow were 83.5% and 28.8% respectively.(Table 4.2b)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 42 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 的 使 用 情 況Usage of personal computer經 濟 活 動 身 分4.5 按 經 濟 活 動 身 分 分 析 , 學 生 懂 得 使 用個 人 電 腦 的 比 率 最 高 , 達 99.9%。 其 次 為 從 事經 濟 活 動 人 士 (86.5%)。 料 理 家 務 者 及 退 休 人 士懂 得 使 用 個 人 電 腦 的 比 率 較 低 , 分 別 為 58.5%及 24.0%。 ( 表 4.2c)Economic activity status4.5 Analysed by economic activity status,students had the highest rate of having knowledgeof using PC, at 99.9%. This was followed byeconomically active persons (86.5%).Home-makers and retired persons had relativelylower rates of having knowledge of using PC, at58.5% and 24.0% respectively. (Table 4.2c)曾 使 用 個 人 電 腦 的 人 士4.6 約 4 577 800 名 10 歲 及 以 上 的 人 士 在統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 個 人 電 腦 。10 歲 及 以 上人 士 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 個 人 電 腦 的 整 體比 率 為 72.8%。 在 2009 年 6 月 至 8 月 期 間 進 行的 類 似 統 計 調 查 所 得 的 相 應 數 字 分 別 為4 349 400 人 及 70.2%。 ( 表 4.3)年 齡 及 性 別4.7 按 年 齡 組 別 分 析 ,10 - 14 歲 人 士 在 統計 前 12 個 月 內 曾 使 用 個 人 電 腦 的 比 率 最 高 , 達99.9%。 其 次 是 15 - 24 歲 人 士 (99.3%) 及 25 - 34歲 人 士 (97.7%)。 年 紀 較 長 的 人 士 曾 使 用 個 人 電腦 的 比 率 較 低 , 其 中 55 - 64 歲 人 士 的 比 率 為49.1%, 而 65 歲 及 以 上 人 士 的 比 率 則 為 13.7%。( 圖 4.2 及 表 4.4a)4.8 再 按 性 別 分 析 ,10 至 34 歲 的 男 性 及 女性 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 個 人 電 腦 的 比 率 大致 相 若 ( 介 乎 97.7% 至 100.0%)。 對 於 35 歲 及 以上 的 人 士 而 言 , 男 性 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用個 人 電 腦 的 比 率 ( 介 乎 18.0% 至 93.5%) 較 女 性( 介 乎 9.7% 至 89.3%) 為 高 。 ( 表 4.4a)教 育 程 度4.9 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 個 人 電 腦 的10 歲 及 以 上 人 士 中 ,58.8% 具 中 學 教 育 程 度 。另 外 32.8% 具 專 上 教 育 程 度 及 8.3% 具 小 學 及 以下 教 育 程 度 。 具 專 上 教 育 程 度 的 人 士 在 統 計 前Persons who had used PC4.6 Some 4 577 800 persons aged 10 andover had used PC during the 12 months beforeenumeration. The overall rate of persons havingused PC during the 12 months before enumerationwas 72.8% among all persons aged 10 and over.The corresponding figures from a similar surveyconducted during June to August 2009 were4 349 400 persons and 70.2% respectively.(Table 4.3)Age and sex4.7 Analysed by age group, persons aged10 - 14 had the highest rate of having used PCduring the 12 months before enumeration, at99.9%. This was followed by persons aged15 - 24 (99.3%) and those aged 25 - 34 (97.7%).Lower rates of having used PC were recorded forelder persons. In particular, 49.1% of personsaged 55 - 64 and 13.7% of those aged 65 and overhad used PC during the 12 months beforeenumeration. (Chart 4.2 and Table 4.4a)4.8 Further analysed by sex, males andfemales aged 10 - 34 had similar rates of havingused PC during the 12 months before enumeration(ranged from 97.7% to 100.0%). For personsaged 35 and over, the rate of having used PCduring the 12 months before enumeration washigher for males (ranged from 18.0% to 93.5%)than their female counterpart (ranged from 9.7%to 89.3%). (Table 4.4a)Educational attainment4.9 Of those persons aged 10 and over whohad used PC during the 12 months beforeenumeration, 58.8% had attained secondaryeducation. Another 32.8% had attained主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 43 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 的 使 用 情 況Usage of personal computer12 個 月 內 曾 使 用 個 人 電 腦 的 比 率 最 高 , 為97.4%。 具 中 學 教 育 程 度 的 人 士 與 具 小 學 及 以 下教 育 程 度 的 人 士 的 相 應 比 率 分 別 為 81.2% 及26.8%。 ( 表 4.4b)經 濟 活 動 身 分4.10 按 經 濟 活 動 身 分 分 析 , 學 生 在 統 計 前12 個 月 內 曾 使 用 個 人 電 腦 的 比 率 最 高 , 達99.9%。 其 次 為 從 事 經 濟 活 動 人 士 (84.8%)。 料理 家 務 者 及 退 休 人 士 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用個 人 電 腦 的 比 率 較 低 , 分 別 為 55.8% 及 21.1%。( 表 4.4c)使 用 個 人 電 腦 的 主 要 目 的4.11 在 該 4 577 800 名 在 統 計 前 12 個 月 內曾 使 用 個 人 電 腦 的 10 歲 及 以 上 人 士 中 , 最 普 遍提 及 使 用 個 人 電 腦 的 主 要 目 的 為 「 使 用 互 聯 網服 務 ( 亦 包 括 網 上 數 碼 娛 樂 )」(99.1%)。 其 次 為「 文 書 處 理 」(72.1%) 及 「 儲 存 及 觀 看 數 碼 照 片 」(61.8%)。 ( 表 4.4d)4.12 按 性 別 分 析 , 男 性 與 女 性 於 使 用 個 人電 腦 的 目 的 的 百 分 比 分 布 大 致 相 同 。 ( 表 4.4d)4.13 按 年 齡 組 別 分 析 ,「 使 用 互 聯 網 服 務 ( 亦包 括 網 上 數 碼 娛 樂 )」 是 在 所 有 年 齡 組 別 中 普 遍提 及 使 用 個 人 電 腦 的 主 要 目 的 。 此 外 ,10 至 24歲 人 士 中 有 較 高 的 百 分 比 為 了 「 玩 電 腦 遊 戲 」(43.0% - 50.6%) 及 「 做 學 校 功 課 ( 不 包 括 網 上 做功 課 )」(46.3% - 67.4%) 而 使 用 個 人 電 腦 。 另 一方 面 ,25 至 44 歲 人 士 中 則 有 較 高 的 百 分 比 為 了「 使 用 內 聯 網 ( 例 如 : 搜 尋 內 部 資 料 及 內 部 聯絡 )」 (24.0% - 24.9%) 及 「 數 據 處 理 / 分 析 / 資料 庫 管 理 」 (18.0% - 18.9%) 而 使 用 個 人 電 腦 。( 表 4.4e)post-secondary education and 8.3% had attainedprimary education and below. The rate ofhaving used PC during the 12 months beforeenumeration was the highest for persons havingattained post-secondary education, at 97.4%.The corresponding rates for those having attainedsecondary education and primary education andbelow were 81.2% and 26.8% respectively.(Table 4.4b)Economic activity status4.10 Analysed by economic activity status,students had the highest rate of having used PCduring the 12 months before enumeration, at99.9%. This was followed by economicallyactive persons (84.8%). Home-makers andretired persons had relatively lower rates ofhaving used PC during the 12 months beforeenumeration, at 55.8% and 21.1% respectively.(Table 4.4c)Major purpose of using PC4.11 Of those 4 577 800 persons aged 10 andover who had used PC during the 12 monthsbefore enumeration, the most commonly citedmajor purpose of using PC was “using Internetservice (also including online digitalentertainment)” (99.1%), followed by “wordprocessing” (72.1%) and “saving and viewingdigital photo” (61.8%). (Table 4.4d)4.12 Analysed by sex, the percentagedistribution in respect of the usage of PC fordifferent purposes was broadly the same betweenmales and females. (Table 4.4d)4.13 Analysed by age group, “using Internetservice (also including online digitalentertainment)” was the commonly cited majorpurpose of using PC across all age groups.Separately, persons aged 10 to 24 had comparativelyhigher percentages using PC for the purposes of“playing PC games” (43.0% - 50.6%) and “doingschool work or exercise (excluding doing schoolwork or exercise online)” (46.3% - 67.4%). Onthe other hand, persons aged 25 - 44 had higherpercentages using PC for the purposes of “usingIntranet (e.g. searching internal information and forinternal communication)” (24.0% - 24.9%) and“data processing / analysis / database management”(18.0% - 18.9%). (Table 4.4e)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 44 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 的 使 用 情 況Usage of personal computer4.14 按 教 育 程 度 分 析 , 具 專 上 教 育 程 度 的人 士 中 有 較 大 比 例 為 了 「 文 書 處 理 」(87.4%)、「 儲 存 及 觀 看 數 碼 照 片 」(72.6%)、「 使 用 內 聯網 ( 例 如 : 搜 尋 內 部 資 料 及 內 部 聯 絡 )」(31.1%)及 「 簡 報 製 作 」(32.8%) 而 使 用 個 人 電 腦 。 具 小學 及 以 下 教 育 程 度 的 人 士 中 則 有 較 高 的 百 分 比(24.1%) 為 了 「 做 學 校 功 課 ( 不 包 括 網 上 做 功 課 )」而 使 用 個 人 電 腦 。 ( 表 4.4f)4.15 按 經 濟 活 動 身 分 分 析 , 從 事 經 濟 活 動人 士 中 有 較 高 的 百 分 比 為 了 「 使 用 內 聯 網 」(24.7%) 及 「 數 據 處 理 / 分 析 / 資 料 庫 管 理 」(19.0%) 而 使 用 個 人 電 腦 。 而 學 生 中 則 有 較 高 的百 分 比 為 了 「 非 網 上 數 碼 娛 樂 」(67.3%) 及 「 做學 校 功 課 ( 不 包 括 網 上 做 功 課 )」(66.0%) 而 使 用個 人 電 腦 。 ( 表 4.4g)使 用 個 人 電 腦 的 次 數4.16 約 4 347 000 名 10 歲 及 以 上 人 士 最 少每 星 期 使 用 一 次 個 人 電 腦 , 佔 所 有 在 統 計 前12 個 月 內 曾 使 用 個 人 電 腦 的 10 歲 及 以 上 人 士的 95.0%。 約 82.2% 甚 至 每 日 最 少 使 用 一 次 個 人電 腦 。 ( 表 4.4h)4.17 再 按 經 濟 活 動 身 分 分 析 , 學 生 使 用 個人 電 腦 的 次 數 最 為 頻 密 。 在 統 計 前 12 個 月 內 曾使 用 個 人 電 腦 的 10 歲 及 以 上 學 生 中 ,92.7% 最少 每 日 使 用 一 次 個 人 電 腦 。 從 事 經 濟 活 動 人 士及 料 理 家 務 者 的 相 應 百 分 比 分 別 為 83.4% 及65.2%。 ( 表 4.4h)4.14 Analysed by educational attainment,proportionally more persons with post-secondaryeducation had used PC for the purposes of “wordprocessing” (87.4%), “saving and viewing digitalphoto” (72.6%), “using Intranet (e.g. searchinginternal information and for internalcommunication)” (31.1%) and “presentation slideproduction” (32.8%). Persons with primaryeducational attainment and below had higherpercentage (24.1%) using PC for “doing schoolwork or exercise (excluding doing school work orexercise online)”. (Table 4.4f)4.15 Analysed by economic activity status,economically active persons had comparativelyhigher percentages using PC for the purposes of“using Intranet” (24.7%) and “data processing /analysis / database management” (19.0%). Forstudents, higher percentages of them had used PCfor the purposes of “offline digital entertainment”(67.3%) and “doing school work or exercise(excluding doing school work or exercise online)”(66.0%). (Table 4.4g)Frequency of using PC4.16 Some 4 347 000 persons aged 10 andover had used PC at least once a week,constituting 95.0% of all persons aged 10 andover who had used PC during the 12 monthsbefore enumeration. Some 82.2% had even usedPC at least once a day. (Table 4.4h)4.17 Further analysed by economic activitystatus, students had used PC most frequently. Ofall students aged 10 and over who had used PCduring the 12 months before enumeration, 92.7%had used PC at least once a day. Thecorresponding percentages for economicallyactive persons and home-makers were 83.4% and65.2% respectively. (Table 4.4h)使 用 個 人 電 腦 最 少 每 星 期 一 次 的 人 士使 用 個 人 電 腦 的 地 方4.18 在 該 4 347 000 名 在 統 計 前 12 個 月 內曾 使 用 個 人 電 腦 最 少 每 星 期 一 次 的 10 歲 及 以 上人 士 中 , 大 部 分 (96.7%) 表 示 他 們 曾 在 家 中 使 用Persons who had used PC at least once aweekPlace of using PC4.18 Of those 4 347 000 persons aged 10 andover who had used PC at least once a week duringthe 12 months before enumeration, the majority(96.7%) reported that they had used PC at home.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 45 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 的 使 用 情 況Usage of personal computer個 人 電 腦 。 約 45.9% 曾 在 工 作 地 方 及 17.1% 曾 在學 校 使 用 個 人 電 腦 。 ( 表 4.5a)每 星 期 用 於 個 人 電 腦 的 時 間4.19 在 該 4 347 000 名 在 統 計 前 12 個 月 內曾 使 用 個 人 電 腦 最 少 每 星 期 一 次 的 10 歲 及 以 上人 士 中 ,65.1% 表 示 每 星 期 使 用 個 人 電 腦 20 小時 及 以 上 。 另 外 27.8% 每 星 期 使 用 5 至 少 於 20小 時 。 就 該 4 347 000 人 整 體 而 言 , 他 們 每 星 期用 於 個 人 電 腦 的 平 均 時 間 為 30.0 小 時 。( 表 4.5b)4.20 按 年 齡 組 別 分 析 ,25 - 34 歲 人 士 每 星期 使 用 個 人 電 腦 的 平 均 時 間 最 長 , 他 們 每 星 期用 於 個 人 電 腦 的 平 均 時 間 為 37.7 小 時 。 其 次 為35 - 44 歲 人 士 及 15 - 24 歲 人 士 , 該 兩 組 人 士 每星 期 用 於 個 人 電 腦 的 平 均 時 間 分 別 為 33.1 小 時及 30.1 小 時 。 ( 表 4.5b)4.21 按 經 濟 活 動 身 分 分 析 , 從 事 經 濟 活 動人 士 每 星 期 平 均 使 用 個 人 電 腦 34.5 小 時 , 較 學生 及 料 理 家 務 者 所 用 於 個 人 電 腦 的 時 間 顯 著 為長 。 學 生 及 料 理 家 務 者 的 相 應 數 字 分 別 為24.0 小 時 及 16.3 小 時 。 ( 表 4.5c)Some 45.9% had used PC at place of work and17.1% at place of study. (Table 4.5a)Time spent in using PC per week4.19 Of those 4 347 000 persons aged 10 andover who had used PC at least once a week duringthe 12 months before enumeration, 65.1%reported that they had used PC for 20 hours andmore per week. Another 27.8% had done so for5 to less than 20 hours per week. For those4 347 000 persons taken together, their averagetime spent in using PC per week was 30.0 hours.(Table 4.5b)4.20 Analysed by age group, persons aged25 - 34 had spent the longest time in using PC perweek on average. Their average time spent inusing PC was 37.7 hours per week. This wasfollowed by persons aged 35 - 44 and those aged15 - 24. The average time spent in using PC perweek was 33.1 hours and 30.1 hours respectivelyfor these two groups of persons. (Table 4.5b)4.21 Analysed by economic activity status,economically active persons had used PC for anaverage of 34.5 hours per week, significantlylonger than the time spent by students andhome-makers. The corresponding figures forstudents and home-makers were 24.0 hours and16.3 hours respectively. (Table 4.5c)為 非 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 個 人 電 腦 的 人 士4.22 約 2 311 700 名 10 歲 及 以 上 人 士 曾 在統 計 前 12 個 月 內 為 非 網 上 數 碼 娛 樂 ( 包 括 聽歌 、 玩 電 腦 遊 戲 及 觀 看 光 碟 / 鐳 射 數 碼 光 碟 及電 視 , 但 不 包 括 透 過 互 聯 網 享 用 的 數 碼 娛 樂 ) 而使 用 個 人 電 腦 , 佔 所 有 曾 在 統 計 前 12 個 月 內 使用 個 人 電 腦 的 10 歲 及 以 上 人 士 的 50.5%。( 表 4.4d)Persons who had used PC for offline digitalentertainment4.22 Some 2 311 700 persons aged 10 andover had used PC for offline digital entertainment(including listening songs, playing PC games andwatching VCD / DVD and TV, but excludingsuch activities undertaken via the Internet) duringthe 12 months before enumeration, constituting50.5% of all persons aged 10 and over who hadused PC during the 12 months beforeenumeration. (Table 4.4d)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 46 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 的 使 用 情 況Usage of personal computer所 進 行 非 網 上 數 碼 娛 樂 活 動 的 類 別 Type of offline digital entertainmentactivities undertaken4.23 在 該 2 311 700 人 中 ,66.8% 在 統 計 前12 個 月 內 曾 為 「 聽 歌 」 而 使 用 個 人 電 腦 。 約60.3% 為 「 玩 電 腦 遊 戲 」 及 43.8% 為 「 觀 看 光 碟/ 鐳 射 數 碼 光 碟 及 電 視 」。 ( 表 4.6)為 非 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 個 人 電 腦 的 次數 / 每 星 期 為 非 網 上 數 碼 娛 樂 而 用 於 個人 電 腦 的 時 間4.24 在 該 2 311 700 名 在 統 計 前 12 個 月 內曾 為 非 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 個 人 電 腦 的 10 歲 及以 上 人 士 中 ,2 101 800 人 (90.9%) 為 該 目 的 而 使用 個 人 電 腦 最 少 每 星 期 一 次 , 另 外 9.1% 則 每 星期 使 用 少 於 一 次 。 ( 表 4.7a)4.25 在 該 2 101 800 名 在 統 計 前 12 個 月 內曾 為 非 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 個 人 電 腦 最 少 每 星期 一 次 的 10 歲 及 以 上 人 士 中 ,67.6% 表 示 每 星期 為 該 目 的 而 使 用 個 人 電 腦 少 於 5 小 時 。 另 外28.6% 每 星 期 為 該 目 的 使 用 個 人 電 腦 5 至 少 於20 小 時 。 就 該 2 101 800 人 整 體 而 言 , 他 們 每 星期 為 非 網 上 數 碼 娛 樂 而 用 於 個 人 電 腦 的 平 均時 間 為 4.7 小 時 。 ( 表 4.7a)4.26 按 性 別 分 析 , 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為非 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 個 人 電 腦 的 男 性 中 ,91.5% 表 示 他 們 為 該 目 的 而 使 用 個 人 電 腦 最 少每 星 期 一 次 。 就 該 組 別 的 男 性 而 言 , 他 們 平 均每 星 期 為 非 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 個 人 電 腦 5.0小 時 。 女 性 的 相 應 數 字 分 別 為 90.3% 及 4.3 小 時 。( 表 4.7a)4.27 按 年 齡 組 別 分 析 , 在 統 計 前 12 個 月 內曾 為 非 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 個 人 電 腦 最 少 每 星期 一 次 的 百 分 比 在 15 - 24 歲 人 士 中 最 高 , 達94.9%。 相 應 百 分 比 由 10 - 14 歲 人 士 的 94.8%遞 降 至 55 歲 及 以 上 人 士 的 85.8%。 為 非 網 上 數碼 娛 樂 而 使 用 個 人 電 腦 最 少 每 星 期 一 次 的 人 士當 中 ,15 - 24 歲 人 士 為 該 目 的 而 用 於 個 人 電 腦的 時 間 最 長 , 平 均 每 星 期 5.7 小 時 。 其 次 是25 - 34 歲 人 士 ,( 平 均 每 星 期 4.8 小 時 )、55 歲 及4.23 About 66.8% of those 2 311 700 personshad used PC for “listening songs” during the12 months before enumeration. Some 60.3% hadused PC for “playing PC games” and 43.8% for“watching VCD / DVD and TV”. (Table 4.6)Frequency of using PC for offline digitalentertainment / time spent in using PC foroffline digital entertainment per week4.24 Of those 2 311 700 persons aged 10 andover who had used PC for offline digitalentertainment during the 12 months beforeenumeration, 2 101 800 persons (90.9%) had usedPC for such purpose at least once a week while9.1% had done so less than once a week.(Table 4.7a)4.25 Of those 2 101 800 persons aged 10 andover who had used PC for offline digitalentertainment at least once a week during the12 months before enumeration, 67.6% reportedthat they had used PC for such purpose for lessthan 5 hours per week. Another 28.6% had doneso for 5 to less than 20 hours per week. Forthose 2 101 800 persons taken together, theiraverage time spent in using PC for offline digitalentertainment per week was 4.7 hours.(Table 4.7a)4.26 Analysed by sex, 91.5% of the maleswho had used PC for offline digital entertainmentduring the 12 months before enumeration reportedthat they had used PC for such purpose at leastonce a week. For this group of males, theiraverage time spent in using PC for offline digitalentertainment per week was 5.0 hours. Thecorresponding figures for females were 90.3% and4.3 hours respectively. (Table 4.7a)4.27 Analysed by age group, the percentage ofhaving used PC for offline digital entertainment atleast once a week during the 12 months beforeenumeration was the highest among persons aged15 - 24, at 94.9%. The corresponding percentagesdecreased from 94.8% for persons aged 10 - 14 to85.8% for those aged 55 and over. Among thosewho had used PC for offline digital entertainmentat least once a week, persons aged 15 - 24 spent thelongest time in using PC for such purpose, at an主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 47 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 的 使 用 情 況Usage of personal computer以 上 和 10 - 14 歲 人 士 ,( 平 均 分 別 為 每 星 期 4.6小 時 和 4.2 小 時 )。 ( 表 4.7b)4.28 按 教 育 程 度 分 析 , 在 統 計 前 12 個 月 內曾 為 非 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 個 人 電 腦 的 具 專 上教 育 程 度 的 人 士 中 ,92.3% 為 該 目 的 而 使 用 個 人電 腦 最 少 每 星 期 一 次 。 具 中 學 教 育 程 度 的 人 士的 相 應 百 分 比 為 90.5%, 而 具 小 學 及 以 下 教 育程 度 的 人 士 的 相 應 百 分 比 則 為 87.4%。 為 非 網上 數 碼 娛 樂 而 使 用 個 人 電 腦 最 少 每 星 期 一 次 的人 士 當 中 , 具 專 上 教 育 程 度 的 人 士 平 均 每 星 期為 該 目 的 而 用 於 個 人 電 腦 的 時 間 最 長 , 達 5.0 小時 。 ( 表 4.7c)4.29 按 經 濟 活 動 身 分 分 析 , 在 統 計 前 12 個月 內 曾 為 非 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 個 人 電 腦 的 學生 中 ,94.9% 為 該 目 的 而 使 用 個 人 電 腦 最 少 每 星期 一 次 。 他 們 平 均 每 星 期 為 非 網 上 數 碼 娛 樂 而使 用 個 人 電 腦 5.2 小 時 。 從 事 經 濟 活 動 人 士 的 相應 數 字 分 別 為 90.6% 及 4.5 小 時 ; 而 料 理 家 務 者的 相 應 數 字 則 分 別 為 85.0% 及 4.6 小 時 。( 表 4.7d)average of 5.7 hours per week. This was followedby persons aged 25 - 34, (at an average of 4.8 hoursper week), persons aged 55 and over and personsaged 10 - 14, (at an average of 4.6 hours and4.2 hours per week respectively). (Table 4.7b)4.28 Analysed by educational attainment, forthose persons having attained post-secondaryeducation who had used PC for offline digitalentertainment during the 12 months beforeenumeration, 92.3% had used PC for such purposeat least once a week, as compared to 90.5% forthose having attained secondary education and87.4% for those with primary education andbelow. Among those who had used PC foroffline digital entertainment at least once a week,the average time spent in using PC for suchpurpose per week was the longest for those havingattained post-secondary education, at 5.0 hours.(Table 4.7c)4.29 Analysed by economic activity status,94.9% of the students who had used PC for offlinedigital entertainment during the 12 months beforeenumeration reported that they had used PC forsuch purpose at least once a week. Among them,the average time spent in using PC for offlinedigital entertainment per week was 5.2 hours.The corresponding figures for economically activepersons were 90.6% and 4.5 hours respectively,while those for home-makers were 85.0% and4.6 hours respectively. (Table 4.7d)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 48 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 的 使 用 情 況Usage of personal computer圖 4.1Chart 4.1按 年 齡 劃 分 的 懂 得 使 用 個 人 電 腦 的 10 歲 及 以 上 人 士 的 比 率Rate of persons aged 10 and over who had knowledge of using personalcomputer by age比 率 *Rate*10099.9 99.5 98.692.88078.36052.4402016.2010 - 14 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 ≥ 65年 齡 組 別Age group註 釋 : * 在 個 別 年 齡 組 別 中 佔 所 有 人 士 的 百 分 比 。 Note : * As a percentage of all persons in therespective age groups.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 49 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 的 使 用 情 況Usage of personal computer圖 4.2Chart 4.2按 年 齡 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 個 人 電 腦 的 10 歲 及 以 上 人 士 的 比率Rate of persons aged 10 and over who had used personal computer duringthe 12 months before enumeration by age比 率 *Rate*10099.9 99.397.791.28075.86049.1402013.7010 - 14 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 ≥ 65年 齡 組 別Age group註 釋 : * 在 個 別 年 齡 組 別 中 佔 所 有 人 士 的 百 分 比 。 Note : * As a percentage of all persons in therespective age groups.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 50 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 的 使 用 情 況Usage of personal computer表 4.1Table 4.1懂 得 使 用 個 人 電 腦 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Persons aged 10 and over who had knowledge of using personal computer(PC)@統 計 期 間Survey period @人 數No. of persons('000)比 率 *Rate*2001 年 4 月 至 6 月April - June 20012002 年 5 月 至 7 月May - July 20022003 年 5 月 至 8 月May - August 20032004 年 6 月 至 8 月June - August 20042005 年 5 月 至 8 月May - August 20052006 年 6 月 至 8 月June - August 20062007 年 7 月 至 9 月July - September 20072008 年 7 月 至 9 月July - September 20082009 年 6 月 至 8 月June - August 20092012 年 6 月 至 8 月June - August 20123 117.1 51.93 372.6 55.73 555.6 57.73 781.0 61.33 740.3 60.34 064.4 65.64 240.7 69.34 384.2 70.94 475.2 72.24 690.7 74.6註 釋 :@有 關 資 料 自 2001 年 開 始 搜 集 。 Notes : @ The information was collected since 2001.人 口 數 字 已 於 2000 年 8 月 改 為 以 「 居 住人 口 」 方 法 計 算 , 自 2001 年 進 行 的 統 計調 查 所 得 的 有 關 懂 得 使 用 個 人 電 腦 的 10歲 及 以 上 人 士 的 統 計 數 字 亦 以 經 修 訂 的居 港 人 口 估 計 為 基 礎 。上 表 中 2002 年 至 2006 年 ,2007 年 至 2009年 及 2012 年 的 數 據 乃 分 別 基 於 以 2001年 人 口 普 查 、2006 年 中 期 人 口 統 計 及2011 年 人 口 普 查 結 果 為 基 準 的 人 口 估 計數 列 而 編 製 , 這 些 年 間 的 統 計 數 字 可 作概 括 比 較 。* 在 有 關 統 計 期 間 佔 所 有 10 歲 及 以 上 人 士的 百 分 比 。The “resident population” approach forcompiling population figures has beenadopted as from August 2000, statisticspertaining to persons aged 10 and overwho had knowledge of using personalcomputer (PC) obtained in the surveysconducted since 2001 are based on therevised estimates of Hong Kong ResidentPopulation.Data of 2002-2006, 2007-2009 and 2012 inthe above table are compiled based on thepopulation estimates which used the resultsof the 2001 Population Census, the 2006Population By-census and the 2011Population Census as the basisrespectively. These statistics are broadlycomparable across years.* As a percentage of all persons aged 10 andover in the respective survey periods.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 51 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 的 使 用 情 況Usage of personal computer表 4.2a 按 年 齡 及 性 別 劃 分 的 懂 得 使 用 個 人 電 腦 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 4.2a Persons aged 10 and over who had knowledge of using personal computer(PC) by age and sex年 齡 組 別Age group人 數No. ofpersons('000)男Male百 分 比%比 率 *Rate*人 數No. ofpersons('000)女Female百 分 比%比 率 *Rate*人 數No. ofpersons('000)合 計Overall百 分 比%比 率 *Rate*10 - 14 156.9 6.7 99.7 147.2 6.3 100.0 304.1 6.5 99.915 - 24 427.5 18.3 99.4 413.6 17.6 99.7 841.1 17.9 99.525 - 34 445.7 19.0 98.7 496.0 21.1 98.5 941.6 20.1 98.635 - 44 449.4 19.2 95.1 524.8 22.3 90.8 974.2 20.8 92.845 - 54 492.5 21.0 82.7 483.7 20.6 74.2 976.2 20.8 78.355 - 64 275.7 11.8 57.6 228.3 9.7 47.3 504.0 10.7 52.4≥ 65 92.8 4.0 21.2 56.7 2.4 11.7 149.5 3.2 16.2#合 計2 340.5 100.0Overall # (49.9)77.4 2 350.2 100.0(50.1)72.0 4 690.7 100.0(100.0)74.6註 釋 :* 在 個 別 年 齡 及 性 別 分 組 中 佔 所 有 人 士 的百 分 比 。 以 所 有 10 - 14 歲 的 男 性 為 例 ,99.7% 懂 得 使 用 個 人 電 腦 。Notes : * As a percentage of all persons in therespective age and sex sub-groups. Forexample, among all males aged 10 - 14,99.7% had knowledge of using PC.#括 號 內 的 數 字 顯 示 在 所 有 懂 得 使 用 個 人電 腦 的 10 歲 及 以 上 人 士 中 所 佔 的 百 分比 。#Figures in brackets represent thepercentage in respect of all persons aged10 and over who had knowledge of usingPC.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 52 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 的 使 用 情 況Usage of personal computer表 4.2b 按 教 育 程 度 劃 分 的 懂 得 使 用 個 人 電 腦 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 4.2b Persons aged 10 and over who had knowledge of using personal computer(PC) by educational attainment教 育 程 度Educational attainment人 數No. of persons('000)百 分 比%比 率 *Rate*小 學 及 以 下410.4 8.7 28.8Primary and below#中 學2 768.7 59.0 83.5Secondary #專 上 教 育Post-secondary1 511.7 32.2 98.0合 計Overall4 690.7 100.0 74.6註 釋 :* 在 個 別 教 育 程 度 組 別 中 佔 所 有 10 歲 及 以上 人 士 的 百 分 比 。 以 所 有 具 專 上 教 育 程度 的 10 歲 及 以 上 人 士 為 例 ,98.0% 懂 得使 用 個 人 電 腦 。Notes : * As a percentage of all persons aged 10 andover in the respective educationalattainment groups. For example, amongall persons aged 10 and over withpost-secondary education, 98.0% hadknowledge of using PC.#指 具 中 一 至 中 七 教 育 程 度 或 同 等 學 歷 的人 士 。#Referring to those with Secondary 1 toSecondary 7 education or equivalent level.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 53 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 的 使 用 情 況Usage of personal computer表 4.2c 按 經 濟 活 動 身 分 劃 分 的 懂 得 使 用 個 人 電 腦 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 4.2c Persons aged 10 and over who had knowledge of using personal computer(PC) by economic activity status經 濟 活 動 身 分Economic activity status人 數No. of persons('000)百 分 比%比 率 *Rate*+從 事 經 濟 活 動3 142.2 67.0 86.5Economically active +非 從 事 經 濟 活 動1 548.6 33.0 58.4Economically inactive學 生809.7 17.3 99.9Students料 理 家 務 者488.1 10.4 58.5Home-makers退 休 人 士227.0 4.8 24.0Retired persons其 他Others23.8 0.5 38.0合 計Overall4 690.7 100.0 74.6註 釋 :* 在 個 別 經 濟 活 動 身 分 組 別 中 佔 所 有 10 歲及 以 上 人 士 的 百 分 比 。 以 所 有 從 事 經 濟活 動 人 士 為 例 ,86.5% 懂 得 使 用 個 人 電腦 。Notes : * As a percentage of all persons aged 10 andover in the respective economic activitystatus groups. For example, among alleconomically active persons, 86.5% hadknowledge of using PC.+從 事 經 濟 活 動 人 士 包 括 就 業 人 士 及 失 業人 士 。+Economically active persons compriseemployed persons and unemployedpersons.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 54 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 的 使 用 情 況Usage of personal computer表 4.3Table 4.3在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 個 人 電 腦 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Persons aged 10 and over who had used personal computer (PC) during the12 months before enumeration#統 計 期 間Survey period #2000 年 1 月 至 3 月January - March 20002001 年 4 月 至 6 月April - June 20012002 年 5 月 至 7 月May - July 20022003 年 5 月 至 8 月May - August 20032004 年 6 月 至 8 月June - August 20042005 年 5 月 至 8 月May - August 20052006 年 6 月 至 8 月June - August 20062007 年 7 月 至 9 月July - September 20072008 年 7 月 至 9 月July - September 20082009 年 6 月 至 8 月June - August 20092012 年 6 月 至 8 月June - August 2012人 數No. of persons('000)比 率 *Rate*2 639.7 43.13 020.0 50.33 270.3 54.03 464.4 56.23 669.7 59.53 645.5 58.83 897.9 62.94 061.5 66.44 221.6 68.24 349.4 70.24 577.8 72.8註 釋 :#人 口 數 字 已 於 2000 年 8 月 改 為 以 「 居 住人 口 」 方 法 計 算 , 自 2001 年 進 行 的 統 計調 查 所 得 的 有 關 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使用 個 人 電 腦 的 10 歲 及 以 上 人 士 的 統 計 數字 亦 以 經 修 訂 的 居 港 人 口 估 計 為 基 礎 。上 表 中 2002 年 至 2006 年 ,2007 年 至 2009年 及 2012 年 的 數 據 乃 分 別 基 於 以 2001年 人 口 普 查 、2006 年 中 期 人 口 統 計 及2011 年 人 口 普 查 結 果 為 基 準 的 人 口 估 計數 列 而 編 製 , 這 些 年 間 的 統 計 數 字 可 作概 括 比 較 。* 在 有 關 統 計 期 間 佔 所 有 10 歲 及 以 上 人 士的 百 分 比 。Notes : #The “resident population” approach forcompiling population figures has beenadopted as from August 2000, statisticspertaining to persons aged 10 and overwho had used PC during the 12 monthsbefore enumeration obtained in the surveysconducted since 2001 are based on therevised estimates of Hong Kong ResidentPopulation.Data of 2002-2006, 2007-2009 and 2012 inthe above table are compiled based on thepopulation estimates which used the resultsof the 2001 Population Census, the 2006Population By-census and the 2011Population Census as the basisrespectively. These statistics are broadlycomparable across years.* As a percentage of all persons aged 10 andover in the respective survey periods.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 55 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 的 使 用 情 況Usage of personal computer表 4.4a 按 年 齡 及 性 別 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 個 人 電 腦 的 10 歲 及 以 上 人士 數 目Table 4.4a Persons aged 10 and over who had used personal computer (PC) during the12 months before enumeration by age and sex年 齡 組 別Age group人 數No. ofpersons('000)男Male百 分 比%比 率 *Rate*人 數No. ofpersons('000)女Female百 分 比%比 率 *Rate*人 數No. ofpersons('000)合 計Overall百 分 比%比 率 *Rate*10 - 14 156.9 6.9 99.7 147.2 6.4 100.0 304.1 6.6 99.915 - 24 427.1 18.7 99.3 412.3 18.0 99.4 839.5 18.3 99.325 - 34 441.0 19.3 97.7 491.7 21.4 97.7 932.7 20.4 97.735 - 44 441.4 19.3 93.5 516.1 22.5 89.3 957.5 20.9 91.245 - 54 479.0 21.0 80.4 466.5 20.3 71.6 945.6 20.7 75.855 - 64 260.1 11.4 54.3 212.3 9.3 44.0 472.4 10.3 49.1≥ 65 78.9 3.5 18.0 47.2 2.1 9.7 126.1 2.8 13.7#合 計2 284.4 100.0Overall # (49.9 )75.6 2 293.4 100.0(50.1)70.3 4 577.8 100.0(100.0)72.8註 釋 :* 在 個 別 年 齡 及 性 別 分 組 中 佔 所 有 人 士 的 百分 比 。 以 所 有 10 - 14 歲 的 男 性 為 例 ,99.7%在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 個 人 電 腦 。Notes : * As a percentage of all persons in therespective age and sex sub-groups. Forexample, among all males aged 10 - 14,99.7% had used PC during the 12 monthsbefore enumeration.#括 號 內 的 數 字 顯 示 在 所 有 在 統 計 前 12 個月 內 曾 使 用 個 人 電 腦 的 10 歲 及 以 上 人 士中 所 佔 的 百 分 比 。#Figures in brackets represent thepercentage in respect of all persons aged10 and over who had used PC during the12 months before enumeration.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 56 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 的 使 用 情 況Usage of personal computer表 4.4b 按 教 育 程 度 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 個 人 電 腦 的 10 歲 及 以 上 人 士數 目Table 4.4b Persons aged 10 and over who had used personal computer (PC) during the12 months before enumeration by educational attainment教 育 程 度Educational attainment人 數No. of persons('000)百 分 比%比 率 *Rate*小 學 及 以 下381.3 8.3 26.8Primary and below#中 學2 693.2 58.8 81.2Secondary #專 上 教 育Post-secondary1 503.3 32.8 97.4合 計Overall4 577.8 100.0 72.8註 釋 :* 在 個 別 教 育 程 度 組 別 中 佔 所 有 10 歲 及 以上 人 士 的 百 分 比 。 以 所 有 具 專 上 教 育 程度 的 10 歲 及 以 上 人 士 為 例 ,97.4% 在 統計 前 12 個 月 內 曾 使 用 個 人 電 腦 。Notes : * As a percentage of all persons aged 10 andover in the respective educationalattainment groups. For example, amongall persons aged 10 and over withpost-secondary education, 97.4% had usedPC during the 12 months beforeenumeration.#指 具 中 一 至 中 七 教 育 程 度 或 同 等 學 歷 的人 士 。#Referring to those with Secondary 1 toSecondary 7 education or equivalent level.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 57 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 的 使 用 情 況Usage of personal computer表 4.4c 按 經 濟 活 動 身 分 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 個 人 電 腦 的 10 歲 及 以 上人 士 數 目Table 4.4c Persons aged 10 and over who had used personal computer (PC) during the12 months before enumeration by economic activity status經 濟 活 動 身 分Economic activity status人 數No. of persons('000)百 分 比%比 率 *Rate*+從 事 經 濟 活 動3 082.5 67.3 84.8Economically active +非 從 事 經 濟 活 動1 495.4 32.7 56.4Economically inactive學 生809.4 17.7 99.9Students料 理 家 務 者465.5 10.2 55.8Home-makers退 休 人 士199.6 4.4 21.1Retired persons其 他Others20.8 0.5 33.2合 計Overall4 577.8 100.0 72.8註 釋 :* 在 個 別 經 濟 活 動 身 分 組 別 中 佔 所 有 10 歲及 以 上 人 士 的 百 分 比 。 以 所 有 從 事 經 濟活 動 人 士 為 例 ,84.8% 在 統 計 前 12 個 月內 曾 使 用 個 人 電 腦 。Notes : * As a percentage of all persons aged 10 andover in the respective economic activitystatus groups. For example, among alleconomically active persons, 84.8% hadused PC during the 12 months beforeenumeration.+從 事 經 濟 活 動 人 士 包 括 就 業 人 士 及 失 業人 士 。+Economically active persons compriseemployed persons and unemployedpersons.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 58 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 的 使 用 情 況Usage of personal computer表 4.4d 按 使 用 個 人 電 腦 的 主 要 目 的 及 性 別 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 個 人 電腦 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 4.4d Persons aged 10 and over who had used personal computer (PC) during the12 months before enumeration by major purpose of using PC and sex#使 用 個 人 電 腦 的 主 要 目 的Major purpose of using PC #使 用 互 聯 網 服 務 ( 亦 包 括 網上 數 碼 娛 樂 )Using Internet service (alsoincluding online digitalentertainment)文 書 處 理Word processing儲 存 及 觀 看 數 碼 照 片Saving and viewing digital photo非 網 上 數 碼 娛 樂Offline digital entertainment聽 歌Listening songs玩 電 腦 遊 戲Playing PC games觀 看 光 碟 / 鐳 射 數 碼 光 碟 及 電 視Watching VCD / DVD and TV圖 形 / 圖 像 處 理Graphics / image processing簡 報 製 作Presentation slide production使 用 內 聯 網 ( 例 如 : 搜 尋 內 部資 料 及 內 部 聯 絡 )Using Intranet (e.g. searchinginternal information and forinternal communication)人 數No. ofpersons('000)男Male百 分 比%人 數No. ofpersons('000)女Female百 分 比%人 數No. ofpersons('000)合 計Overall百 分 比%2 268.2 99.3 2 266.8 98.8 4 535.0 99.11 657.5 72.6 1 644.0 71.7 3 301.5 72.11 407.1 61.6 1 421.6 62.0 2 828.6 61.81 176.9 51.5 1 134.8 49.5 2 311.7 50.5773.8 33.9 771.0 33.6 1 544.9 33.7764.1 33.4 629.4 27.4 1 393.5 30.4511.0 22.4 500.6 21.8 1 011.6 22.1645.7 28.3 606.1 26.4 1 251.8 27.3513.4 22.5 496.7 21.7 1 010.1 22.1454.6 19.9 425.7 18.6 880.3 19.2註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Note :#Multiple answers were allowed.( 待 續 )(To be cont’d)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 59 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 的 使 用 情 況Usage of personal computer表 4.4d( 續 ) 按 使 用 個 人 電 腦 的 主 要 目 的 及 性 別 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 個 人 電腦 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 4.4d Persons aged 10 and over who had used personal computer (PC) during the(Cont’d) 12 months before enumeration by major purpose of using PC and sex使 用 個 人 電 腦 的 主 要 目 的 # ( 續 )Major purpose of using PC # (Cont’d)做 學 校 功 課 ( 不 包 括 網 上 做 功 課 )Doing school work or exercise(excluding doing school work orexercise online)數 據 處 理 / 分 析 / 資 料 庫 管 理Data processing / analysis /database management編 輯 音 樂 / 視 訊 檔Music editing / Video editing使 用 特 設 電 腦 系 統 ( 例 如 : 會 計及 人 力 資 源 管 理 )Using custom-made computersystems (e.g. searching accountand human resources)自 我 進 修Self-studying其 他Others合 計Overall人 數No. ofpersons('000)男Male百 分 比%人 數No. ofpersons('000)女Female百 分 比%人 數No. ofpersons('000)合 計Overall百 分 比%335 .2 14.7 349.9 15.3 685.1 15.0352.1 15.4 317.9 13.9 670.0 14.6228.7 10.0 191.4 8.3 420.1 9.2200.8 8.8 180.0 7.8 380.8 8.3182.0 8.0 156.2 6.8 338.2 7.4177.9 7.8 112.4 4.9 290.3 6.32 284.4 2 293.4 4 577.8註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Note :#Multiple answers were allowed.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 60 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 的 使 用 情 況Usage of personal computer表 4.4e 按 使 用 個 人 電 腦 的 主 要 目 的 及 年 齡 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 個 人 電腦 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 4.4e Persons aged 10 and over who had used personal computer (PC) during the12 months before enumeration by major purpose of using PC and age#使 用 個 人 電 腦 的 主 要 目 的Major purpose of using PC #使 用 互 聯 網 服 務 ( 亦 包 括 網上 數 碼 娛 樂 )Using Internet service (alsoincluding online digitalentertainment)文 書 處 理Word processing儲 存 及 觀 看 數 碼 照 片Saving and viewing digital photo非 網 上 數 碼 娛 樂Offline digital entertainment聽 歌Listening songs玩 電 腦 遊 戲Playing PC games觀 看 光 碟 / 鐳 射 數 碼 光 碟及 電 視Watching VCD / DVD and TV圖 形 / 圖 像 處 理Graphics / image processing簡 報 製 作Presentation slide production年 齡 組 別Age group10 - 14 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 ≥ 55人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)合 計Overall人 數No. ofpersons('000)302.5 839.3 932.0 952.0 933.4 575.9 4 535.0(99.5%) (100.0%) (99.9%) (99.4%) (98.7%) (96.2%) (99.1%)206.3 670.9 748.4 718.2 647.3 310.5 3 301.5(67.8%) (79.9%) (80.2%) (75.0%) (68.5%) (51.9%) (72.1%)144.5 595.8 673.3 621.5 531.9 261.6 2 828.6(47.5%) (71.0%) (72.2%) (64.9%) (56.3%) (43.7%) (61.8%)197.5 570.2 538.5 440.0 363.0 202.5 2 311.7(64.9%) (67.9%) (57.7%) (45.9%) (38.4%) (33.8%) (50.5%)114.3 441.4 407.6 283.3 211.1 87.2 1 544.9(37.6%) (52.6%) (43.7%) (29.6%) (22.3%) (14.6%) (33.7%)154.0 360.9 294.4 241.5 209.6 133.1 1 393.5(50.6%) (43.0%) (31.6%) (25.2%) (22.2%) (22.2%) (30.4%)73.2 252.2 244.9 196.6 160.0 84.7 1 011.6(24.1%) (30.0%) (26.3%) (20.5%) (16.9%) (14.2%) (22.1%)74.4 287.7 311.2 269.4 221.1 87.9 1 251.8(24.5%) (34.3%) (33.4%) (28.1%) (23.4%) (14.7%) (27.3%)78.3 280.7 226.3 202.4 169.5 52.9 1 010.1(25.7%) (33.4%) (24.3%) (21.1%) (17.9%) (8.8%) (22.1%)註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Notes : # Multiple answers were allowed.括 號 內 的 數 字 顯 示 在 個 別 年 齡 組 別 中 佔 所有 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 個 人 電 腦 的 人士 的 百 分 比 。Figures in brackets represent the percentages inrespect of all persons who had used PC duringthe 12 months before enumeration in therespective age groups.( 待 續 )(To be cont’d)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 61 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 的 使 用 情 況Usage of personal computer表 4.4e( 續 ) 按 使 用 個 人 電 腦 的 主 要 目 的 及 年 齡 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 個 人 電腦 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 4.4e Persons aged 10 and over who had used personal computer (PC) during the(Cont’d) 12 months before enumeration by major purpose of using PC and age使 用 個 人 電 腦 的 主 要目 的 # ( 續 )Major purpose of usingPC # (Cont’d)使 用 內 聯 網 ( 例 如 : 搜 尋 內 部資 料 及 內 部 聯 絡 )Using Intranet (e.g. searchinginternal information and forinternal communication)做 學 校 功 課 ( 不 包 括 網 上做 功 課 )Doing school work or exercise(excluding doing schoolwork or exercise online)數 據 處 理 / 分 析 /資 料 庫 管 理Data processing / analysis /database management編 輯 音 樂 / 視 訊 檔Music editing / Video editing使 用 特 設 電 腦 系 統 ( 例 如 :會 計 及 人 力 資 源 管 理 )Using custom-made computersystems (e.g. searchingaccount and humanresources)自 我 進 修Self-studying其 他Others合 計Overall年 齡 組 別Age group10 - 14 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 ≥ 55人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)合 計Overall人 數No. ofpersons('000)34.2 136.6 232.1 230.1 187.9 59.4 880.3(11.3%) (16.3%) (24.9%) (24.0%) (19.9%) (9.9%) (19.2%)205.0 388.7 37.9 32.6 15.8 5.0 685.1(67.4%) (46.3%) (4.1%) (3.4%) (1.7%) (0.8%) (15.0%)16.1 92.9 175.9 171.9 156.0 57.3 670.0(5.3%) (11.1%) (18.9%) (18.0%) (16.5%) (9.6%) (14.6%)29.2 111.0 107.1 89.8 62.4 20.5 420.1(9.6%) (13.2%) (11.5%) (9.4%) (6.6%) (3.4%) (9.2%)2.5 33.5 115.0 100.4 94.8 34.7 380.8(0.8%) (4.0%) (12.3%) (10.5%) (10.0%) (5.8%) (8.3%)52.5 138.8 57.2 49.6 30.6 9.6 338.2(17.3%) (16.5%) (6.1%) (5.2%) (3.2%) (1.6%) (7.4%)22.4 62.5 76.3 66.2 47.7 15.2 290.3(7.4%) (7.4%) (8.2%) (6.9%) (5.0%) (2.5%) (6.3%)304.1 839.5 932.7 957.5 945.6 598.5 4 577.8註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Notes : # Multiple answers were allowed.括 號 內 的 數 字 顯 示 在 個 別 年 齡 組 別 中 佔 所有 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 個 人 電 腦 的 人士 的 百 分 比 。Figures in brackets represent the percentages inrespect of all persons who had used PC duringthe 12 months before enumeration in therespective age groups.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 62 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 的 使 用 情 況Usage of personal computer表 4.4f( 續 ) 按 使 用 個 人 電 腦 的 主 要 目 的 及 教 育 程 度 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 個人 電 腦 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 4.4f Persons aged 10 and over who had used personal computer (PC) during the(Cont’d) 12 months before enumeration by major purpose of using PC andeducational attainment使 用 個 人 電 腦 的 主 要 目 的 # ( 續 )Major purpose of using PC # (Cont’d)使 用 內 聯 網 ( 例 如 : 搜 尋內 部 資 料 及 內 部 聯 絡 )Using Intranet (e.g. searchinginternal information and forinternal communication)做 學 校 功 課 ( 不 包 括 網 上 做 功 課 )Doing school work or exercise(excluding doing school work orexercise online)數 據 處 理 / 分 析 / 資 料 庫 管 理Data processing / analysis /database management編 輯 音 樂 / 視 訊 檔Music editing / Video editing使 用 特 設 電 腦 系 統 ( 例 如 : 會 計及 人 力 資 源 管 理 )Using custom-made computer systems(e.g. searching account and humanresources)自 我 進 修Self-studying其 他Others合 計Overall小 學 及 以 下Primary andbelow人 數No. of persons('000)教 育 程 度Educational attainment中 學 *Secondary*人 數No. of persons('000)專 上 教 育Post-secondary人 數No. of persons('000)合 計Overall人 數No. of persons('000)19.1 394.0 467.3 880.3(5.0%) (14.6%) (31.1%) (19.2%)92.1 395.0 198.0 685.1(24.1%) (14.7%) (13.2%) (15.0%)15.0 296.8 358.2 670.0(3.9%) (11.0%) (23.8%) (14.6%)16.4 227.9 175.8 420.1(4.3%) (8.5%) (11.7%) (9.2%)4.2 167.8 208.8 380.8(1.1%) (6.2%) (13.9%) (8.3%)28.4 154.8 155.1 338.2(7.4%) (5.7%) (10.3%) (7.4%)10.7 122.0 157.5 290.3(2.8%) (4.5%) (10.5%) (6.3%)381.3 2 693.2 1 503.3 4 577.8註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Notes : # Multiple answers were allowed.* 指 具 中 一 至 中 七 教 育 程 度 或 同 等 學 歷 的人 士 。括 號 內 的 數 字 顯 示 在 個 別 教 育 程 度 組 別 中佔 所 有 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 個 人 電 腦的 10 歲 及 以 上 人 士 的 百 分 比 。* Referring to those with Secondary 1 toSecondary 7 education or equivalent level.Figures in brackets represent the percentages inrespect of all persons aged 10 and over who hadused PC during the 12 months beforeenumeration in the respective educationalattainment groups.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 64 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 的 使 用 情 況Usage of personal computer表 4.4g 按 使 用 個 人 電 腦 的 主 要 目 的 及 經 濟 活 動 身 分 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使用 個 人 電 腦 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 4.4g Persons aged 10 and over who had used personal computer (PC) during the12 months before enumeration by major purpose of using PC and economicactivity status#使 用 個 人 電 腦 的 主 要 目 的Major purpose of using PC #使 用 互 聯 網 服 務 ( 亦 包 括 網上 數 碼 娛 樂 )Using Internet service (alsoincluding online digitalentertainment)文 書 處 理Word processing儲 存 及 觀 看 數 碼 照 片Saving and viewing digital photo非 網 上 數 碼 娛 樂Offline digital entertainment聽 歌Listening songs玩 電 腦 遊 戲Playing PC games觀 看 光 碟 / 鐳 射 數 碼 光 碟 及 電 視Watching VCD / DVD and TV圖 形 / 圖 像 處 理Graphics / image processing從 事 經 濟 活 動人 士 *Economicallyactive persons*人 數No. ofpersons('000)經 濟 活 動 身 分Economic activity status非 從 事 經 濟 活 動 人 士Economically inactive persons學 生Students人 數No. ofpersons('000)料 理 家 務 者Home-makers人 數No. ofpersons('000)其 他Others人 數No. ofpersons('000)合 計Overall人 數No. ofpersons('000)3 061.3 807.8 458.0 207.8 4 535.0(99.3%) (99.8%) (98.4%) (94.3%) (99.1%)2 369.4 617.6 221.5 93.0 3 301.5(76.9%) (76.3%) (47.6%) (42.2%) (72.1%)1 980.6 502.7 255.3 90.0 2 828.6(64.3%) (62.1%) (54.8%) (40.8%) (61.8%)1 484.2 544.6 201.2 81.7 2 311.7(48.1%) (67.3%) (43.2%) (37.1%) (50.5%)1 028.3 372.7 106.9 36.8 1 544.9(33.4%) (46.0%) (23.0%) (16.7%) (33.7%)841.6 377.6 119.4 54.9 1 393.5(27.3%) (46.6%) (25.6%) (24.9%) (30.4%)677.0 225.1 77.0 32.6 1 011.6(22.0%) (27.8%) (16.5%) (14.8%) (22.1%)916.2 248.2 64.8 22.6 1 251.8(29.7%) (30.7%) (13.9%) (10.2%) (27.3%)註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Notes : # Multiple answers were allowed.* 從 事 經 濟 活 動 人 士 包 括 就 業 人 士 及 失 業人 士 。括 號 內 的 數 字 顯 示 在 個 別 經 濟 活 動 身 分 組別 中 佔 所 有 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 個 人電 腦 的 10 歲 及 以 上 人 士 的 百 分 比 。* Economically active persons compriseemployed persons and unemployed persons.Figures in brackets represent the percentages inrespect of all persons aged 10 and over whohad used PC during the 12 months beforeenumeration in the respective economicactivity status groups.( 待 續 )(To be cont’d)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 65 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 的 使 用 情 況Usage of personal computer表 4.4g( 續 ) 按 使 用 個 人 電 腦 的 主 要 目 的 及 經 濟 活 動 身 分 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使用 個 人 電 腦 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 4.4g Persons aged 10 and over who had used personal computer (PC) during the(Cont’d) 12 months before enumeration by major purpose of using PC and economicactivity status使 用 個 人 電 腦 的 主 要 目 的 # ( 續 )Major purpose of using PC # (Cont’d)簡 報 製 作Presentation slide production使 用 內 聯 網 ( 例 如 : 搜 尋 內 部資 料 及 內 部 聯 絡 )Using Intranet (e.g. searching internalinformation and for internalcommunication)做 學 校 功 課 ( 不 包 括 網 上 做 功 課 )Doing school work or exercise(excluding doing school work orexercise online)數 據 處 理 / 分 析 / 資 料 庫 管 理Data processing / analysis /database management編 輯 音 樂 / 視 訊 檔Music editing / Video editing從 事 經 濟 活 動人 士 *Economicallyactive persons*人 數No. ofpersons('000)經 濟 活 動 身 分Economic activity status非 從 事 經 濟 活 動 人 士Economically inactive persons學 生Students人 數No. ofpersons('000)料 理 家 務 者Home-makers人 數No. ofpersons('000)其 他Others人 數No. ofpersons('000)合 計Overall人 數No. ofpersons('000)700.8 262.7 35.7 10.9 1 010.1(22.7%) (32.5%) (7.7%) (4.9%) (22.1%)762.5 107.1 8.0 2.8 880.3(24.7%) (13.2%) (1.7%) (1.3%) (19.2%)139.8 534.5 8.9 1.9 685.1(4.5%) (66.0%) (1.9%) (0.9%) (15.0%)586.9 59.6 18.0 5.5 670.0(19.0%) (7.4%) (3.9%) (2.5%) (14.6%)303.1 93.5 19.1 4.5 420.1(9.8%) (11.5%) (4.1%) (2.0%) (9.2%)註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Notes : # Multiple answers were allowed.* 從 事 經 濟 活 動 人 士 包 括 就 業 人 士 及 失 業人 士 。括 號 內 的 數 字 顯 示 在 個 別 經 濟 活 動 身 分 組別 中 佔 所 有 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 個 人電 腦 的 10 歲 及 以 上 人 士 的 百 分 比 。* Economically active persons compriseemployed persons and unemployed persons.Figures in brackets represent the percentages inrespect of all persons aged 10 and over whohad used PC during the 12 months beforeenumeration in the respective economicactivity status groups.( 待 續 )(To be cont’d)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 66 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 的 使 用 情 況Usage of personal computer表 4.4g( 續 ) 按 使 用 個 人 電 腦 的 主 要 目 的 及 經 濟 活 動 身 分 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使用 個 人 電 腦 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 4.4g Persons aged 10 and over who had used personal computer (PC) during the(Cont’d) 12 months before enumeration by major purpose of using PC and economicactivity status使 用 個 人 電 腦 的 主 要 目 的 # ( 續 )Major purpose of using PC # (Cont’d)使 用 特 設 電 腦 系 統 ( 例 如 : 會 計及 人 力 資 源 管 理 )Using custom-made computer systems(e.g. searching account and humanresources)自 我 進 修Self-studying其 他Others合 計Overall從 事 經 濟 活 動人 士 *Economicallyactive persons*人 數No. ofpersons('000)經 濟 活 動 身 分Economic activity status非 從 事 經 濟 活 動 人 士Economically inactive persons學 生Students人 數No. ofpersons('000)料 理 家 務 者Home-makers人 數No. ofpersons('000)其 他Others人 數No. ofpersons('000)合 計Overall人 數No. ofpersons('000)366.5 10.6 2.8 § 380.8(11.9%) (1.3%) (0.6%) (§) (8.3%)166.6 158.2 10.6 2.8 338.2(5.4%) (19.5%) (2.3%) (1.3%) (7.4%)222.5 57.7 6.7 3.3 290.3(7.2%) (7.1%) (1.4%) (1.5%) (6.3%)3 082.5 809.4 465.5 220.4 4 577.8註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Notes : # Multiple answers were allowed.* 從 事 經 濟 活 動 人 士 包 括 就 業 人 士 及 失 業人 士 。括 號 內 的 數 字 顯 示 在 個 別 經 濟 活 動 身 分 組別 中 佔 所 有 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 個 人電 腦 的 10 歲 及 以 上 人 士 的 百 分 比 。* Economically active persons compriseemployed persons and unemployed persons.Figures in brackets represent the percentages inrespect of all persons aged 10 and over whohad used PC during the 12 months beforeenumeration in the respective economicactivity status groups.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 67 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 的 使 用 情 況Usage of personal computer表 4.4h 按 使 用 個 人 電 腦 的 次 數 及 經 濟 活 動 身 分 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 個人 電 腦 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 4.4h Persons aged 10 and over who had used personal computer (PC) during the12 months before enumeration by frequency of using PC and economicactivity status使 用 個 人 電 腦 的 次 數Frequency of using PC少 於 1 個 月 1 次Less than once a month少 於 1 星 期 1 次 但 最 少1 個 月 1 次Less than once a week butat least once a month最 少 每 星 期 1 次At least once a week最 少 每 日 1 次At least once a day2 至 4 日 1 次Once every 2 to 4 days5 至 7 日 1 次Once every 5 to 7 days總 計Total從 事 經 濟 活 動人 士 *Economicallyactive persons*人 數No. ofpersons('000)經 濟 活 動 身 分Economic activity status非 從 事 經 濟 活 動 人 士Economically inactive persons學 生Students人 數No. ofpersons('000)料 理 家 務 者Home-makers人 數No. ofpersons('000)其 他Others人 數No. ofpersons('000)合 計Overall人 數No. ofpersons('000)50.8 § 22.1 15.1 88.0(1.6%) (§) (4.7%) (6.9%) (1.9%)89.7 4.5 33.4 15.4 142.9(2.9%) (0.6%) (7.2%) (7.0%) (3.1%)2 942.0 805.0 410.1 189.9 4 347.0(95.4%) (99.4%) (88.1%) (86.2%) (95.0%)2 570.1 750.5 303.7 138.5 3 762.8(83.4%) (92.7%) (65.2%) (62.8%) (82.2%)257.1 42.2 77.5 34.5 411.3(8.3%) (5.2%) (16.6%) (15.7%) (9.0%)114.8 12.3 28.9 16.9 172.9(3.7%) (1.5%) (6.2%) (7.7%) (3.8%)3 082.5 809.4 465.5 220.4 4 577.8(100.0%) (100.0%) (100.0%) (100.0%) (100.0%)註 釋 : * 從 事 經 濟 活 動 人 士 包 括 就 業 人 士 及 失 業人 士 。括 號 內 的 數 字 顯 示 在 個 別 經 濟 活 動 身 分 組別 中 佔 所 有 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用個 人 電 腦 的 10 歲 及 以 上 人 士 的 百 分 比 。Notes : * Economically active persons compriseemployed persons and unemployedpersons.Figures in brackets represent the percentagesin respect of all persons aged 10 and over whohad used PC during the 12 months beforeenumeration in the respective economicactivity status groups.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 68 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 的 使 用 情 況Usage of personal computer表 4.5a 按 使 用 個 人 電 腦 的 地 方 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 個 人 電 腦 最 少 每 星期 一 次 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 4.5a Persons aged 10 and over who had used personal computer (PC) at leastonce a week during the 12 months before enumeration by place of using PC#使 用 個 人 電 腦 的 地 方Place of using PC #在 家At home在 工 作 地 方At place of work在 學 校At place of study在 有 由 政 府 提 供 公 眾 電 腦 設 施 的 地 方At places with public computer facilitiesprovided by the Government在 網 吧 *At cyber-café*在 其 他 地 方At other places合 計Overall人 數No. of persons('000)百 分 比%4 201.6 96.71 995.3 45.9745.0 17.1100.3 2.317.5 0.4271.1 6.24 347.0註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Notes : # Multiple answers were allowed.* 網 吧 泛 指 一 些 以 收 費 形 式 集 中 提 供 電 腦與 上 網 設 施 以 及 網 上 遊 戲 予 顧 客 的 商店 。 網 吧 並 不 包 括 以 提 供 飲 食 為 主 , 但亦 設 置 電 腦 供 顧 客 免 費 使 用 的 咖 啡 室 及快 餐 店 等 。* Cyber-café broadly refers to shopsspecialising in providing computer andInternet facilities as well as online games tocustomers at a charge. Coffee shops andfast food shops which mainly provide foodand drinks together with free computerfacilities are not regarded as cyber-cafés.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 69 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 的 使 用 情 況Usage of personal computer表 4.5b 按 每 星 期 用 於 個 人 電 腦 的 時 間 及 年 齡 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 個 人電 腦 最 少 每 星 期 一 次 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 4.5b Persons aged 10 and over who had used personal computer (PC) at leastonce a week during the 12 months before enumeration by time spent inusing PC per week and age每 星 期 用 於 個 人電 腦 的 時 間 ( 小 時 )Time spent in usingPC per week (hours)年 齡 組 別Age group10 - 14 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 ≥ 55人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)合 計Overall人 數No. ofpersons('000)< 1 1.2 § 1.2 4.0 7.9 6.5 21.0(0.4%) (§) (0.1%) (0.4%) (0.9%) (1.2%) (0.5%)1 - < 5 24.4 12.7 30.0 55.9 90.0 75.6 288.6(8.1%) (1.5%) (3.3%) (6.2%) (10.4%) (14.6%) (6.6%)5 - < 10 58.8 50.6 46.1 82.6 106.2 86.6 430.9(19.4%) (6.1%) (5.0%) (9.1%) (12.2%) (16.7%) (9.9%)10 - < 20 93.7 161.1 120.5 137.1 143.5 122.5 778.3(31.0%) (19.3%) (13.1%) (15.1%) (16.5%) (23.6%) (17.9%)20 - < 30 75.0 233.6 149.3 136.7 137.5 87.8 819.8(24.8%) (28.1%) (16.3%) (15.1%) (15.8%) (16.9%) (18.9%)30 - < 40 28.9 156.0 125.7 113.6 105.9 59.4 589.6(9.6%) (18.7%) (13.7%) (12.5%) (12.2%) (11.4%) (13.6%)40 - < 50 13.5 104.5 157.7 155.1 123.3 44.2 598.3(4.5%) (12.5%) (17.2%) (17.1%) (14.2%) (8.5%) (13.8%)≥ 50 6.8 113.9 287.7 222.1 153.1 36.9 820.5(2.2%) (13.7%) (31.3%) (24.5%) (17.7%) (7.1%) (18.9%)總 計Total平 均 時 間 ( 小 時 )Average duration(hours)302.4 832.6 918.1 907.1 867.4 519.3 4 347.0(100.0%) (100.0%) (100.0%) (100.0%) (100.0%) (100.0%) (100.0%)18.5 30.1 37.7 33.1 28.2 20.2 30.0註 釋 : 括 號 內 的 數 字 顯 示 在 個 別 年 齡 組 別 中 佔 所有 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 個 人 電 腦 最 少每 星 期 一 次 的 10 歲 及 以 上 人 士 的 百 分 比 。Note :Figures in brackets represent the percentagesin respect of all persons aged 10 and over whohad used PC at least once a week during the12 months before enumeration in therespective age groups.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 70 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 的 使 用 情 況Usage of personal computer表 4.5c 按 每 星 期 用 於 個 人 電 腦 的 時 間 及 經 濟 活 動 身 分 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾使 用 個 人 電 腦 最 少 每 星 期 一 次 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 4.5c Persons aged 10 and over who had used personal computer (PC) at leastonce a week during the 12 months before enumeration by time spent inusing PC per week and economic activity status每 星 期 用 於 個 人 電 腦的 時 間 ( 小 時 )Time spent in using PCper week (hours)從 事 經 濟 活 動 人 士 *Economically activepersons*人 數No. ofpersons('000)經 濟 活 動 身 分Economic activity status非 從 事 經 濟 活 動 人 士Economically inactive persons學 生Students人 數No. ofpersons('000)料 理 家 務 者Home-makers人 數No. ofpersons('000)其 他Others人 數No. ofpersons('000)合 計Overall人 數No. ofpersons('000)< 1 13.0 1.2 4.5 2.3 21.0(0.4%) (0.2%) (1.1%) (1.2%) (0.5%)1 - < 5 155.4 32.4 66.7 34.1 288.6(5.3%) (4.0%) (16.3%) (18.0%) (6.6%)5 - < 10 224.9 93.4 72.3 40.2 430.9(7.6%) (11.6%) (17.6%) (21.2%) (9.9%)10 - < 20 403.6 202.0 115.6 57.1 778.3(13.7%) (25.1%) (28.2%) (30.1%) (17.9%)20 - < 30 472.7 231.1 86.8 29.1 819.8(16.1%) (28.7%) (21.2%) (15.3%) (18.9%)30 - < 40 410.4 130.9 36.1 12.2 589.6(13.9%) (16.3%) (8.8%) (6.4%) (13.6%)40 - < 50 501.6 67.9 19.0 9.8 598.3(17.0%) (8.4%) (4.6%) (5.2%) (13.8%)≥ 50 760.4 46.0 9.1 5.0 820.5(25.8%) (5.7%) (2.2%) (2.6%) (18.9%)總 計Total平 均 時 間 ( 小 時 )Average duration (hours)2 942.0 805.0 410.1 189.9 4 347.0(100.0%) (100.0%) (100.0%) (100.0%) (100.0%)34.5 24.0 16.3 15.4 30.0註 釋 : *從 事 經 濟 活 動 人 士 包 括 就 業 人 士 及 失 業人 士 。Notes : * Economically active persons compriseemployed persons and unemployed persons.括 號 內 的 數 字 顯 示 在 個 別 經 濟 活 動 身 分 組別 中 佔 所 有 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 個 人電 腦 最 少 每 星 期 一 次 的 10 歲 及 以 上 人 士 的百 分 比 。Figures in brackets represent the percentages inrespect of all persons aged 10 and over whohad used PC at least once a week during the 12months before enumeration in the respectiveeconomic activity status groups.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 71 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 的 使 用 情 況Usage of personal computer表 4.6Table 4.6按 所 進 行 非 網 上 數 碼 娛 樂 活 動 的 類 別 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 非 網 上數 碼 娛 樂 而 使 用 個 人 電 腦 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Persons aged 10 and over who had used personal computer (PC) for offlinedigital entertainment during the 12 months before enumeration by type ofoffline digital entertainment activities undertaken#所 進 行 非 網 上 數 碼 娛 樂 活 動 的 類 別Type of offline digital entertainmentactivities undertaken #聽 歌Listening songs玩 電 腦 遊 戲Playing PC games觀 看 光 碟 / 鐳 射 數 碼 光 碟 及 電 視Watching VCD / DVD and TV合 計Overall人 數No. of persons('000)百 分 比%1 544.9 66.81 393.5 60.31 011.6 43.82 311.7註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Note :#Multiple answers were allowed.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 72 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 的 使 用 情 況Usage of personal computer表 4.7a 按 為 非 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 個 人 電 腦 的 次 數 / 每 星 期 為 該 目 的 而 用 於 個 人電 腦 的 時 間 及 性 別 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 非 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 個人 電 腦 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 4.7a Persons aged 10 and over who had used personal computer (PC) for offlinedigital entertainment during the 12 months before enumeration byfrequency of using PC for offline digital entertainment / time spent in usingPC for such purpose per week and sex為 非 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用個 人 電 腦 的 次 數Frequency of using PC foroffline digital entertainment少 於 1 星 期 1 次Less than once a week最 少 每 星 期 1 次At least once a week每 星 期 為 該 目 的 而 用 於 個 人電 腦 的 時 間 ( 小 時 )Time spent in using PC for suchpurpose per week (hours)人 數No. ofpersons('000)男Male百 分 比%人 數No. ofpersons('000)女Female百 分 比%人 數No. ofpersons('000)合 計Overall百 分 比%99.7 8.5 110.2 9.7 209.9 9.11 077.2 91.5 1 024.7 90.3 2 101.8 90.9< 1 61.7 (5.7) 74.7 (7.3) 136.4 (6.5)1 - < 5 647.4 (60.1) 637.5 (62.2) 1 284.9 (61.1)5 - < 10 201.3 (18.7) 185.7 (18.1) 387.1 (18.4)10 - < 20 115.3 (10.7) 98.8 (9.6) 214.1 (10.2)≥ 20 51.5 (4.8) 27.9 (2.7) 79.4 (3.8)平 均 時 間 ( 小 時 )*Average duration (hours)*5.0 4.3 4.7總 計Total1 176.9 100.0 1 134.8 100.0 2 311.7 100.0註 釋 : *不 包 括 在 統 計 前 12 個 月 內 為 非 網 上 數 碼娛 樂 而 使 用 個 人 電 腦 少 於 每 星 期 一 次 的人 士 。Notes : * Excluding persons who had used PC foroffline digital entertainment less than oncea week during the 12 months beforeenumeration.括 號 內 的 數 字 顯 示 在 個 別 性 別 組 別 中 佔 所有 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 非 網 上 數 碼 娛 樂而 使 用 個 人 電 腦 最 少 每 星 期 一 次 的 10 歲及 以 上 人 士 的 百 分 比 。Figures in brackets represent the percentages inrespect of all persons aged 10 and over whohad used PC for offline digital entertainment atleast once a week during the 12 months beforeenumeration in the respective sex groups.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 73 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 的 使 用 情 況Usage of personal computer表 4.7b 按 為 非 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 個 人 電 腦 的 次 數 / 每 星 期 為 該 目 的 而 用 於 個 人電 腦 的 時 間 及 年 齡 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 非 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 個人 電 腦 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 4.7b Persons aged 10 and over who had used personal computer (PC) for offlinedigital entertainment during the 12 months before enumeration byfrequency of using PC for offline digital entertainment / time spent in usingPC for such purpose per week and age為 非 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用個 人 電 腦 的 次 數Frequency of using PC foroffline digital entertainment少 於 1 星 期 1 次Less than once a week最 少 每 星 期 1 次At least once a week年 齡 組 別Age group10 - 14 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 ≥ 55人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)合 計Overall人 數No. ofpersons('000)10.3 29.4 43.4 48.5 49.6 28.7 209.95.2% 5.1% 8.1% 11.0% 13.7% 14.2% 9.1%187.1 540.9 495.1 391.5 313.4 173.8 2 101.894.8% 94.9% 91.9% 89.0% 86.3% 85.8% 90.9%每 星 期 為 該 目 的 而 用 於個 人 電 腦 的 時 間 ( 小 時 )Time spent in using PCfor such purpose perweek (hours)< 1 16.7 18.6 22.6 28.2 33.3 16.9 136.4(8.9%) (3.4%) (4.6%) (7.2%) (10.6%) (9.7%) (6.5%)1 - < 5 115.8 309.0 311.1 249.3 197.3 102.4 1 284.9(61.9%) (57.1%) (62.8%) (63.7%) (63.0%) (58.9%) (61.1%)5 - < 10 35.2 112.3 93.3 69.2 46.8 30.2 387.1(18.8%) (20.8%) (18.8%) (17.7%) (14.9%) (17.4%) (18.4%)10 - < 20 13.5 66.5 49.1 35.9 30.1 18.8 214.1(7.2%) (12.3%) (9.9%) (9.2%) (9.6%) (10.8%) (10.2%)≥ 20 5.9 34.3 19.0 8.9 5.8 5.5 79.4(3.2%) (6.3%) (3.8%) (2.3%) (1.8%) (3.1%) (3.8%)平 均 時 間 ( 小 時 )*Average duration (hours)*4.2 5.7 4.8 4.1 3.9 4.6 4.7總 計Total197.5 570.2 538.5 440.0 363.0 202.5 2 311.7100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0%註 釋 : *不 包 括 在 統 計 前 12 個 月 內 為 非 網 上 數 碼娛 樂 而 使 用 個 人 電 腦 少 於 每 星 期 一 次 的人 士 。括 號 內 的 數 字 顯 示 在 個 別 年 齡 組 別 中 佔 所有 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 非 網 上 數 碼 娛樂 而 使 用 個 人 電 腦 最 少 每 星 期 一 次 的 10 歲及 以 上 人 士 的 百 分 比 。Notes : * Excluding persons who had used PC foroffline digital entertainment less than oncea week during the 12 months beforeenumeration.Figures in brackets represent the percentages inrespect of all persons aged 10 and over whohad used PC for offline digital entertainment atleast once a week during the 12 months beforeenumeration in the respective age groups.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 74 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 的 使 用 情 況Usage of personal computer表 4.7c 按 為 非 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 個 人 電 腦 的 次 數 / 每 星 期 為 該 目 的 而 用 於 個 人電 腦 的 時 間 及 教 育 程 度 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 非 網 上 數 碼 娛 樂 而 使用 個 人 電 腦 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 4.7c Persons aged 10 and over who had used personal computer (PC) for offlinedigital entertainment during the 12 months before enumeration byfrequency of using PC for offline digital entertainment / time spent in usingPC for such purpose per week and educational attainment為 非 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用個 人 電 腦 的 次 數Frequency of using PC foroffline digital entertainment少 於 1 星 期 1 次Less than once a week最 少 每 星 期 1 次At least once a week每 星 期 為 該 目 的 而 用 於 個 人電 腦 的 時 間 ( 小 時 )Time spent in using PC for suchpurpose per week (hours)總 計Total小 學 及 以 下Primary andbelow人 數No. of persons('000)教 育 程 度Educational attainment#中 學Secondary #人 數No. of persons('000)專 上 教 育Post-secondary人 數No. of persons('000)合 計Overall人 數No. of persons('000)21.4 129.3 59.2 209.912.6% 9.5% 7.7% 9.1%148.7 1 238.8 714.2 2 101.887.4% 90.5% 92.3% 90.9< 1 14.9 82.3 39.1 136.4(10.0%) (6.6%) (5.5%) (6.5%)1 - < 5 89.3 764.6 430.9 1 284.9(60.1%) (61.7%) (60.3%) (61.1%)5 - < 10 24.2 230.4 132.5 387.1(16.2%) (18.6%) (18.5%) (18.4%)10 - < 20 14.6 119.3 80.2 214.1(9.8%) (9.6%) (11.2%) (10.2%)≥ 20 5.7 42.2 31.5 79.4(3.8%) (3.4%) (4.4%) (3.8%)平 均 時 間 ( 小 時 )*Average duration (hours)*4.6 4.5 5.0 4.7170.2 1 368.1 773.4 2 311.7100.0% 100.0% 100.0% 100.0%註 釋 :#指 具 中 一 至 中 七 教 育 程 度 或 同 等 學 歷 的人 士 。* 不 包 括 在 統 計 前 12 個 月 內 為 非 網 上 數 碼娛 樂 而 使 用 個 人 電 腦 少 於 每 星 期 一 次 的人 士 。括 號 內 的 數 字 顯 示 在 個 別 教 育 程 度 組 別 中佔 所 有 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 非 網 上 數 碼娛 樂 而 使 用 個 人 電 腦 最 少 每 星 期 一 次 的 10歲 及 以 上 人 士 的 百 分 比 。Notes : # Referring to those with Secondary 1 toSecondary 7 education or equivalent level.* Excluding persons who had used PC foroffline digital entertainment less than oncea week during the 12 months beforeenumeration.Figures in brackets represent the percentages inrespect of persons aged 10 and over who hadused PC for offline digital entertainment atleast once a week during the 12 months beforeenumeration in the respective educationalattainment groups.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 75 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

個 人 電 腦 的 使 用 情 況Usage of personal computer表 4.7d 按 為 非 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 個 人 電 腦 的 次 數 / 每 星 期 為 該 目 的 而 用 於 個 人電 腦 的 時 間 及 經 濟 活 動 身 分 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 非 網 上 數 碼 娛 樂而 使 用 個 人 電 腦 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 4.7d Persons aged 10 and over who had used personal computer (PC) for offlinedigital entertainment during the 12 months before enumeration byfrequency of using PC for offline digital entertainment / time spent in usingPC for such purpose per week and economic activity status為 非 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用個 人 電 腦 的 次 數Frequency of using PCfor offline digitalentertainment少 於 1 星 期 1 次Less than once a week最 少 每 星 期 1 次At least once a week#從 事 經 濟 活 動 人 士Economically activepersons #人 數No. ofpersons('000)經 濟 活 動 身 分Economic activity status非 從 事 經 濟 活 動 人 士Economically inactive persons學 生 料 理 家 務 者 其 他Students Home-makers Others人 數 人 數 人 數No. ofpersonsNo. ofpersonsNo. ofpersons('000) ('000) ('000)合 計Overall人 數No. ofpersons('000)138.9 27.6 30.2 13.2 209.99.4% 5.1% 15.0% 16.2% 9.1%1 345.3 517.0 171.0 68.5 2 101.890.6% 94.9% 85.0% 83.8% 90.9%每 星 期 為 該 目 的 而 用 於個 人 電 腦 的 時 間 ( 小 時 )Time spent in using PC forsuch purpose per week (hours)< 1 87.0 27.5 15.0 6.9 136.4(6.5%) (5.3%) (8.8%) (10.1%) (6.5%)1 - < 5 838.3 309.4 101.0 36.2 1 284.9(62.3%) (59.9%) (59.0%) (52.8%) (61.1%)5 - < 10 245.8 101.2 29.5 10.6 387.1(18.3%) (19.6%) (17.2%) (15.4%) (18.4%)10 - < 20 134.8 49.7 19.5 10.0 214.1(10.0%) (9.6%) (11.4%) (14.7%) (10.2%)≥ 20 39.5 29.2 6.0 4.8 79.4(2.9%) (5.6%) (3.5%) (7.0%) (3.8%)平 均 時 間 ( 小 時 )*Average duration (hours)*4.5 5.2 4.6 5.8 4.7總 計Total1 484.2 544.6 201.2 81.7 2 311.7100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0%註 釋 :#從 事 經 濟 活 動 人 士 包 括 就 業 人 士 及 失 業人 士 。* 不 包 括 在 統 計 前 12 個 月 內 為 非 網 上 數 碼娛 樂 而 使 用 個 人 電 腦 少 於 每 星 期 一 次 的人 士 。括 號 內 的 數 字 顯 示 在 個 別 經 濟 活 動 身 分 組別 中 佔 所 有 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 非 網上 數 碼 娛 樂 而 使 用 個 人 電 腦 最 少 每 星 期 一次 的 10 歲 及 以 上 人 士 的 百 分 比 。Notes : # Economically active persons compriseemployed persons and unemployed persons.* Excluding persons who had used PC foroffline digital entertainment less than once aweek during the 12 months beforeenumeration.Figures in brackets represent the percentages inrespect of all persons aged 10 and over who hadused PC for offline digital entertainment at leastonce a week during the 12 months beforeenumeration in the respective economic activitystatus groups.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 76 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

5互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況Usage of Internet service曾 使 用 互 聯 網 服 務 的 人 士5.1 約 4 580 100 名 10 歲 及 以 上 的 人 士 在 統計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯 網 服 務 , 佔 所 有 10 歲及 以 上 人 士 的 72.9%。 有 關 數 字 較 在 2009 年 6月 至 8 月 期 間 進 行 的 類 似 統 計 調 查 所 得 的 相 應數 字 為 高 ( 分 別 為 4 300 000 人 及 佔 所 有 10 歲 及以 上 人 士 的 69.4%)。 ( 表 5.1)5.2 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯 網 服 務的 4 580 100 名 人 士 中 ,90.9% 曾 透 過 固 定 上 網設 備 使 用 互 聯 網 服 務 , 而 77.4% 則 曾 透 過 流 動 上網 設 備 使 用 互 聯 網 服 務 。 ( 表 5.2)年 齡 及 性 別5.3 按 年 齡 組 別 分 析 ,15 - 24 歲 人 士 在 統計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯 網 服 務 的 比 率 最 高 ,達 99.5%。 其 次 是 10 - 14 歲 人 士 (99.4%) 及25 - 34 歲 人 士 (98.2%)。 年 紀 較 長 的 人 士 使 用 互聯 網 服 務 的 比 率 較 低 , 其 中 只 有 48.9% 的 55 - 64歲 人 士 及 13.1% 的 65 歲 及 以 上 人 士 在 統 計 前 12個 月 內 曾 使 用 互 聯 網 服 務 。 ( 圖 5.1 及 表 5.3a)5.4 再 按 性 別 分 析 ,10 至 34 歲 的 男 性 及 女性 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯 網 服 務 的 比 率大 致 相 若 ( 介 乎 97.9% 至 99.7%)。 對 於 35 歲 及 以上 的 人 士 而 言 , 男 性 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用互 聯 網 服 務 的 比 率 ( 介 乎 17.7% 至 94.0%) 較 女 性( 介 乎 9.0% 至 89.6%) 為 高 。 ( 表 5.3a)Persons who had used Internet service5.1 Some 4 580 100 persons aged 10 andover had used Internet service during the12 months before enumeration, constituting 72.9%of all persons aged 10 and over. Thecorresponding figures were higher than those ofthe similar survey conducted during June toAugust 2009 (at 4 300 000 persons and 69.4% ofall persons aged 10 and over respectively).(Table 5.1)5.2 Of those 4 580 100 persons who hadused Internet service during the 12 months beforeenumeration, 90.9% had used Internet service vianon-mobile web device and 77.4% via mobile webdevice. (Table 5.2)Age and sex5.3 Analysed by age group, persons aged15 - 24 had the highest rate of having usedInternet service during the 12 months beforeenumeration, at 99.5%. This was followed bypersons aged 10 - 14 (99.4%) and those aged25 - 34 (98.2%). Lower rates of having usedInternet service were recorded for elder persons.In particular, only 48.9% of persons aged 55 - 64and 13.1% of those aged 65 and over had usedInternet service during the 12 months beforeenumeration. (Chart 5.1 and Table 5.3a)5.4 Further analysed by sex, males andfemales aged 10 to 34 had similar rates of havingused Internet service during the 12 months beforeenumeration (ranged from 97.9% to 99.7%). Forpersons aged 35 and over, the rate of having usedInternet service during the 12 months beforeenumeration was higher for males (ranged from17.7% to 94.0%) than their female counterpart(ranged from 9.0% to 89.6%). (Table 5.3a)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 77 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況Usage of Internet service教 育 程 度5.5 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯 網 服 務的 10 歲 及 以 上 人 士 中 ,59.0% 具 中 學 教 育 程 度 。另 外 32.8% 具 專 上 教 育 程 度 與 8.2% 具 小 學 及 以下 教 育 程 度 。 具 專 上 教 育 程 度 的 人 士 在 統 計 前12 個 月 內 曾 使 用 互 聯 網 服 務 的 比 率 最 高 , 為97.3%。 具 中 學 教 育 程 度 的 人 士 與 具 小 學 及 以 下教 育 程 度 的 人 士 的 相 應 比 率 分 別 為 81.4% 及26.5%。 ( 表 5.3b)經 濟 活 動 身 分5.6 按 經 濟 活 動 身 分 分 析 , 學 生 在 統 計 前12 個 月 內 曾 使 用 互 聯 網 服 務 的 比 率 最 高 , 達99.7%。 其 次 為 從 事 經 濟 活 動 人 士 (85.1%)。 料 理家 務 者 及 退 休 人 士 使 用 互 聯 網 服 務 的 比 率 較低 , 分 別 為 55.8% 及 20.4%。 ( 表 5.3c)使 用 互 聯 網 服 務 的 次 數5.7 約 4 391 100 名 10 歲 及 以 上 人 士 在 統 計前 12 個 月 內 使 用 互 聯 網 服 務 最 少 每 星 期 1 次 ,佔 所 有 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯 網 服 務 的10 歲 及 以 上 人 士 的 95.9%。 約 84.6% 甚 至 最 少每 日 使 用 1 次 互 聯 網 服 務 。 ( 表 5.3d)5.8 按 經 濟 活 動 身 分 分 析 , 學 生 使 用 互 聯 網服 務 的 次 數 最 為 頻 密 。 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使用 互 聯 網 服 務 的 10 歲 及 以 上 學 生 中 ,99.5% 最少 每 星 期 使 用 1 次 互 聯 網 服 務 。 從 事 經 濟 活 動人 士 及 料 理 家 務 者 的 相 應 百 分 比 分 別 為 96.4%及 89.6%。 ( 表 5.3d)Educational attainment5.5 Of all persons aged 10 and over who hadused Internet service during the 12 months beforeenumeration, 59.0% had attained secondaryeducation. Another 32.8% had attainedpost-secondary education and 8.2% had attainedprimary education and below. The rate of havingused Internet service during the 12 months beforeenumeration was the highest for persons havingattained post-secondary education, at 97.3%.The corresponding rates for those persons havingattained secondary education and primaryeducation and below were 81.4% and 26.5%respectively. (Table 5.3b)Economic activity status5.6 Analysed by economic activity status,students had the highest rate of having usedInternet service during the 12 months beforeenumeration, at 99.7%. This was followed byeconomically active persons (85.1%).Home-makers and retired persons had relativelylower rates of having used Internet service, at55.8% and 20.4% respectively. (Table 5.3c)Frequency of using Internet service5.7 Some 4 391 100 persons aged 10 andover had used Internet service at least once a weekduring the 12 months before enumeration,constituting 95.9% of all persons aged 10 and overwho had used Internet service during the12 months before enumeration. Some 84.6% hadeven used Internet service at least once a day.(Table 5.3d)5.8 Analysed by economic activity status,students had used Internet service most frequently.Of all students aged 10 and over who had usedInternet service during the 12 months beforeenumeration, 99.5% had used Internet service atleast once a week. The correspondingpercentages for economically active persons andhome-makers were 96.4% and 89.6% respectively.(Table 5.3d)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 78 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況Usage of Internet service使 用 互 聯 網 服 務 的 主 要 目 的5.9 就 該 4 580 100 名 在 統 計 前 12 個 月 內 曾使 用 互 聯 網 服 務 的 10 歲 及 以 上 人 士 而 言 , 他 們上 網 的 主 要 目 的 為 「 資 訊 查 詢 」( 該 些 人 士 中95.7% 提 及 此 目 的 ), 當 中 包 括 「 上 網 閱 讀 報 章 /新 聞 / 雜 誌 」(82.9%) 及 「 查 閱 娛 樂 、 消 閒 指 南 」(67.4%)。 其 次 是 「 通 訊 / 互 動 」(90.1%)。( 表 5.4a)5.10 按 性 別 分 析 , 除 了 比 例 上 較 多 男 性 使 用互 聯 網 服 務 「 玩 網 上 遊 戲 」、「 下 載 檔 案 / 軟件 」 及 「 上 網 搜 尋 資 料 / 下 載 資 料 ( 不 包 括 政 府資 料 )」 外 , 男 性 與 女 性 使 用 互 聯 網 服 務 的 目 的的 百 分 比 分 布 大 致 相 同 。 ( 表 5.4a)5.11 相 對 其 他 年 齡 組 別 人 士 ,15 至 34 歲 人士 中 有 較 高 百 分 比 為 了 「 通 訊 / 互 動 」 及 「 下載 檔 案 / 軟 件 」 而 使 用 互 聯 網 服 務 。 另 一 方 面 ,10 至 34 歲 人 士 中 則 有 顯 著 較 高 的 百 分 比 為 了「 網 上 數 碼 娛 樂 」 而 使 用 互 聯 網 服 務 。( 表 5.4b)5.12 按 教 育 程 度 分 析 , 具 中 學 及 以 上 教 育 程度 的 人 士 較 普 遍 為 了 「 資 訊 查 詢 」 及 「 通 訊 / 互動 」 而 使 用 互 聯 網 服 務 。 ( 表 5.4c)5.13 按 經 濟 活 動 身 分 分 析 , 從 事 經 濟 活 動 人士 及 學 生 中 有 較 高 百 分 比 為 了 「 通 訊 / 互 動 」而 使 用 互 聯 網 服 務 。 特 別 就 學 生 而 言 , 他 們 顯著 有 較 高 的 百 分 比 為 了 「 網 上 數 碼 娛 樂 」 及 「 下載 檔 案 / 軟 件 」 而 使 用 互 聯 網 服 務 。( 表 5.4d)Major purpose of using Internet service5.9 For those 4 580 100 persons aged 10 andover who had used Internet service during the12 months before enumeration, their majorpurposes of using Internet service were“information searching” (as cited by 95.7% ofthose persons), including “reading newspapers /news / magazines online” (82.9%) and “searchingfor entertainment / leisure guide” (67.4%). Thiswas followed by “communication / interaction”(90.1%). (Table 5.4a)5.10 Analysed by sex, the percentagedistribution in respect of the usage of Internetservice for various purposes was broadly the samebetween males and females, except thatproportionally more males had used Internetservice for “playing online games”,“downloading files / software” and “searching for/ downloading information online (excludingGovernment information)”. (Table 5.4a)5.11 As compared to persons in other agegroups, persons aged 15 to 34 had higherpercentages using Internet service for“communication / interaction” and “downloadingfiles / software”. On the other hand, personsaged 10 to 34 had much higher percentages usingInternet service for “online digital entertainment”.(Table 5.4b)5.12 Analysed by educational attainment,persons having attained secondary education andabove had used Internet service extensively for“information searching” and “communication /interaction”. (Table 5.4c)5.13 Analysed by economic activity status,economically active persons and students hadcomparatively higher percentages using Internetservice for “communication / interaction”. Forstudents in particular, a much higher percentage ofthem had used Internet service for “online digitalentertainment” and “downloading files /software”. (Table 5.4d)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 79 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況Usage of Internet service使 用 互 聯 網 服 務 最 少 每 星 期 一 次 的 人 士每 星 期 使 用 互 聯 網 服 務 的 時 間5.14 在 該 4 391 100 名 在 統 計 前 12 個 月 內 曾使 用 互 聯 網 服 務 最 少 每 星 期 一 次 的 10 歲 及 以 上人 士 中 ,7.5% 表 示 每 星 期 使 用 互 聯 網 服 務 少 於 5小 時 。 另 外 30.5% 每 星 期 使 用 5 至 少 於 20 小 時 ,而 62.0% 每 星 期 使 用 20 小 時 及 以 上 。 就 該4 391 100 人 整 體 而 言 , 他 們 每 星 期 使 用 互 聯 網服 務 的 平 均 時 間 為 28.7 小 時 。 ( 表 5.5a)5.15 按 年 齡 組 別 分 析 ,25 - 34 歲 人 士 每 星期 使 用 互 聯 網 服 務 的 平 均 時 間 最 長 , 他 們 每 星期 平 均 使 用 互 聯 網 服 務 37.1 小 時 。 其 次 為15 - 24 歲 人 士 (32.2 小 時 ) 及 35 - 44 歲 人 士(30.5 小 時 )。 ( 表 5.5a)5.16 按 經 濟 活 動 身 分 分 析 , 從 事 經 濟 活 動 人士 每 星 期 平 均 使 用 互 聯 網 服 務 31.9 小 時 。 學 生及 料 理 家 務 者 的 相 應 數 字 分 別 為 25.7 小 時 及17.9 小 時 。 ( 表 5.5b)使 用 互 聯 網 服 務 的 地 方5.17 在 該 4 391 100 名 在 統 計 前 12 個 月 內 曾使 用 互 聯 網 服 務 最 少 每 星 期 一 次 的 10 歲 及 以 上人 士 中 , 大 部 分 (96.1%) 表 示 他 們 曾 在 家 中 使 用互 聯 網 服 務 。 而 44.8% 曾 在 工 作 地 方 使 用 及14.9% 曾 在 學 校 使 用 互 聯 網 服 務 。 ( 表 5.6)Persons who had used Internet service atleast once a weekTime spent in using Internet service perweek5.14 Of the 4 391 100 persons aged 10 andover who had used Internet service at least once aweek during the 12 months before enumeration,7.5% reported that they had used Internet servicefor less than 5 hours per week. Another 30.5%had done so for 5 to less than 20 hours per week,while 62.0% for 20 hours and more per week.For those 4 391 100 persons taken together, theiraverage time spent in using Internet service perweek was 28.7 hours. (Table 5.5a)5.15 Analysed by age group, persons aged25 - 34 spent the longest time in using Internetservice per week on average. Their average timespent in using Internet service was 37.1 hours perweek. This was followed by persons aged15 - 24 (32.2 hours) and those aged 35 - 44(30.5 hours). (Table 5.5a)5.16 Analysed by economic activity status,economically active persons had used Internetservice for an average of 31.9 hours per week.The corresponding figures for students andhome-makers were 25.7 hours and 17.9 hoursrespectively. (Table 5.5b)Place of using Internet service5.17 Of those 4 391 100 persons aged 10 andover who had used Internet service at least once aweek during the 12 months before enumeration,the majority (96.1%) reported that they had usedInternet service at home. Some 44.8% had usedInternet service at place of work and 14.9% atplace of study. (Table 5.6)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 80 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況Usage of Internet service為 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 互 聯 網 服 務 的 人 士5.18 約 3 025 800 名 10 歲 及 以 上 人 士 曾 在 統計 前 12 個 月 內 為 網 上 數 碼 娛 樂 ( 包 括 玩 網 上 遊戲 、 上 網 聽 歌 / 電 台 節 目 、 上 網 觀 看 影 視 節 目及 上 網 看 書 / 小 說 / 漫 畫 ) 而 使 用 互 聯 網 服務 , 佔 所 有 曾 在 統 計 前 12 個 月 內 使 用 互 聯 網 服務 的 10 歲 及 以 上 人 士 的 66.1%。 ( 表 5.4a)Persons who had used Internet service foronline digital entertainment5.18 Some 3 025 800 persons aged 10 andover had used Internet service for online digitalentertainment (including playing online games,listening songs / radio programmes online,watching video programmes online and readingonline books / fiction / comic) during the 12months before enumeration, constituting 66.1% ofall persons aged 10 and over who had usedInternet service during the 12 months beforeenumeration. (Table 5.4a)所 進 行 的 網 上 數 碼 娛 樂 活 動 類 別 Type of online digital entertainmentactivities undertaken5.19 在 該 3 025 800 人 中 ,79.9% 在 統 計 前12 個 月 內 曾 為 「 上 網 觀 看 影 視 節 目 」 而 使 用 互聯 網 服 務 。 而 61.5% 為 「 上 網 聽 歌 / 電 台 節目 」,54.1% 為 「 玩 網 上 遊 戲 」 及 24.4% 為 「 上網 看 書 / 小 說 / 漫 畫 」 而 使 用 互 聯 網 服 務 。( 表 5.7)為 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 互 聯 網 服 務 的 次數 / 每 星 期 為 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 互 聯網 服 務 的 時 間5.20 在 該 3 025 800 名 在 統 計 前 12 個 月 內 曾為 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 互 聯 網 服 務 的 10 歲 及 以上 人 士 中 ,2 968 200 人 (98.1%) 為 該 目 的 而 使 用互 聯 網 服 務 最 少 每 星 期 一 次 , 另 外 1.9% 則 每 星期 使 用 少 於 一 次 。 ( 表 5.8a)5.21 在 該 3 025 800 名 在 統 計 前 12 個 月 內 曾為 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 互 聯 網 服 務 最 少 每 星 期一 次 的 10 歲 及 以 上 人 士 中 ,65.7% 表 示 每 星 期為 該 目 的 使 用 互 聯 網 服 務 少 於 10 小 時 。 另 外22.5% 每 星 期 使 用 10 至 少 於 20 小 時 。 就 該3 025 800 人 整 體 而 言 , 他 們 每 星 期 為 網 上 數 碼娛 樂 而 使 用 互 聯 網 服 務 的 平 均 時 間 為 9.3 小 時 。( 表 5.8a)5.19 Some 79.9% of those 3 025 800 personshad used Internet service for “watching videoprogrammes online” during the 12 months beforeenumeration. About 61.5% had used Internetservice for “listening songs / radio programmesonline”, 54.1% for “playing online games” and24.4% for “reading online books / fiction /comic”. (Table 5.7)Frequency of using Internet service foronline digital entertainment / time spent inusing Internet service for online digitalentertainment per week5.20 Of those 3 025 800 persons aged 10 andover who had used Internet service for onlinedigital entertainment during the 12 months beforeenumeration, 2 968 200 persons (98.1%) had usedInternet service for such purpose at least once aweek while 1.9% had done so less than once aweek. (Table 5.8a)5.21 Of those 3 025 800 persons aged 10 andover who had used Internet service for onlinedigital entertainment at least once a week duringthe 12 months before enumeration, 65.7%reported that they had used Internet service forsuch purpose for less than 10 hours per week.Another 22.5% had done so for 10 to less than 20hours per week. For those 3 025 800 personstaken together, their average time spent in usingInternet service for online digital entertainmentper week was 9.3 hours. (Table 5.8a)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 81 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況Usage of Internet service5.22 按 性 別 分 析 , 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 互 聯 網 服 務 的 男 性 中 ,98.5% 表 示 他 們 為 該 目 的 而 使 用 互 聯 網 服 務 最少 每 星 期 一 次 。 他 們 平 均 每 星 期 為 網 上 數 碼 娛樂 而 使 用 互 聯 網 服 務 10.0 小 時 。 女 性 的 相 應 數字 分 別 為 97.7% 及 8.7 小 時 。 ( 表 5.8a)5.23 按 年 齡 組 別 分 析 , 在 統 計 前 12 個 月 內曾 為 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 互 聯 網 服 務 的 15 - 24歲 人 士 中 ,99.8% 為 該 目 的 而 使 用 互 聯 網 服 務 最少 每 星 期 一 次 。 相 應 數 字 由 10 - 14 歲 人 士 的99.7% 遞 降 至 55 歲 及 以 上 人 士 的 93.5%。 在 該些 為 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 互 聯 網 服 務 最 少 每 星期 一 次 的 人 士 當 中 ,15 - 24 歲 人 士 為 該 目 的 而使 用 互 聯 網 服 務 的 時 間 最 長 , 平 均 每 星 期 12.4小 時 。 其 次 是 25 - 34 歲 人 士 (10.3 小 時 ) 及 10 - 14歲 人 士 (9.3 小 時 )。 ( 表 5.8b)5.24 按 教 育 程 度 分 析 , 在 統 計 前 12 個 月 內曾 為 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 互 聯 網 服 務 的 具 專 上教 育 程 度 的 人 士 中 ,99.7% 為 該 目 的 而 使 用 互 聯網 服 務 最 少 每 星 期 一 次 。 具 中 學 教 育 程 度 人 士的 相 應 百 分 比 為 97.8%, 而 具 小 學 及 以 下 教 育 程度 人 士 的 相 應 百 分 比 則 為 91.9%。 在 該 些 為 網 上數 碼 娛 樂 而 使 用 互 聯 網 服 務 最 少 每 星 期 一 次 的人 士 當 中 , 具 專 上 教 育 程 度 的 人 士 平 均 每 星 期為 該 目 的 而 使 用 互 聯 網 服 務 的 時 間 最 長 , 達 9.6小 時 。 ( 表 5.8c)5.25 按 經 濟 活 動 身 分 分 析 , 在 統 計 前 12 個月 內 曾 為 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 互 聯 網 服 務 的 學生 中 ,99.8% 為 該 目 的 而 使 用 互 聯 網 服 務 最 少 每星 期 一 次 。 他 們 平 均 每 星 期 為 網 上 數 碼 娛 樂 而使 用 互 聯 網 服 務 11.4 小 時 。 從 事 經 濟 活 動 人 士的 相 應 數 字 為 98.3% 及 8.9 小 時 ; 而 料 理 家 務 者的 相 應 數 字 則 為 94.4% 及 8.2 小 時 。 ( 表 5.8d)5.22 Analysed by sex, 98.5% of males whohad used Internet service for online digitalentertainment during the 12 months beforeenumeration reported that they had used Internetservice for such purpose at least once a week.Among them, the average time spent in usingInternet service for online digital entertainmentper week was 10.0 hours. The correspondingfigures for their female counterpart were 97.7%and 8.7 hours respectively. (Table 5.8a)5.23 Analysed by age group, of those personsaged 15 - 24 who had used Internet service foronline digital entertainment during the 12 monthsbefore enumeration, 99.8% had used Internetservice for such purpose at least once a week.The corresponding percentages decreased from99.7% for persons aged 10 - 14 to 93.5% for thoseaged 55 and over. Among those who had usedInternet service for online digital entertainment atleast once a week, persons aged 15 - 24 spent thelongest time in using Internet service for suchpurpose, at an average of 12.4 hours per week.This was followed by persons aged 25 - 34 (10.3hours) and those aged 10 - 14 (9.3 hours).(Table 5.8b)5.24 Analysed by educational attainment, ofthose persons having attained post-secondaryeducation who had used Internet service for onlinedigital entertainment during the 12 months beforeenumeration, 99.7% had used Internet service forsuch purpose at least once a week, as compared to97.8% for those having attained secondaryeducation and 91.9% for those having attainedprimary education and below. Among thosepersons who had used Internet service for onlinedigital entertainment at least once a week, theaverage time spent in using Internet service forsuch purpose per week was the longest for thosehaving attained post-secondary education, at 9.6hours. (Table 5.8c)5.25 Analysed by economic activity status,99.8% of students who had used Internet servicefor online digital entertainment during the 12months before enumeration reported that they hadused Internet service for such purpose at leastonce a week. Among them, the average timespent in using Internet service for online digitalentertainment per week was 11.4 hours. Thecorresponding figures for economically activepersons were 98.3% and 8.9 hours, while those for主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 82 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況Usage of Internet servicehome-makers were 94.4% and 8.2 hours.(Table 5.8d)5.26 有 5 940 400 名 10 歲 及 以 上 人 士 擁 有 選定 有 流 動 上 網 功 能 的 設 備 , 佔 所 有 10 歲 及 以 上人 士 的 94.5%。 有 關 數 字 較 2009 年 6 月 至 8 月期 間 進 行 的 類 似 統 計 調 查 的 相 應 數 字 為 高 ( 分 別為 5 717 700 人 及 佔 所 有 10 歲 及 上 人 士 的92.3%)。 ( 表 5.9)5.27 在 該 5 940 400 名 擁 有 選 定 流 動 上 網 設備 的 人 士 中 ,99.8% 擁 有 手 提 電 話 / 智 能 手 機 ;29.7% 有 便 攜 式 / 筆 記 簿 型 電 腦 / 小 筆 電 /平 板 電 腦 及 2.0% 有 便 攜 式 電 子 遊 戲 機 / 電 子書 閱 讀 器 及 其 他 設 備 。2009 年 6 月 至 8 月 期 間進 行 的 類 似 統 計 調 查 的 相 應 數 字 分 別 為98.8%、16.7% 及 3.6%。 ( 表 5.9)5.28 有 3 789 800 名 10 歲 及 以 上 人 士 擁 有 有Wi-Fi 功 能 的 流 動 上 網 設 備 , 佔 所 有 10 歲 及 以上 人 士 的 60.3%。 在 該 3 789 800 人 中 ,93.6%擁 有 手 提 電 話 / 智 能 手 機 ;38.5% 有 便 攜 式 /筆 記 簿 型 電 腦 / 小 筆 電 及 16.7% 有 平 板 電 腦 。( 表 5.10)智 能 電 話 的 普 及 情 況5.29 統 計 調 查 結 果 顯 示 約 3 395 900 名 10歲 及 以 上 人 士 擁 有 智 能 電 話 , 佔 所 有 10 歲 及 以上 人 士 的 54.0%。 ( 表 5.11a)年 齡 及 性 別5.30 在 該 3 395 900 名 擁 有 智 能 電 話 的 人 士中 ,15 至 44 歲 的 人 士 有 較 大 比 例 擁 有 智 能 電 話( 介 乎 74.5% - 87.0%)。 男 性 (56.4%) 擁 有 智 能 電話 的 比 率 較 女 性 (51.8%) 為 高 。 ( 表 5.11a)教 育 程 度5.31 按 教 育 程 度 分 析 , 具 專 上 教 育 程 度 的 人士 擁 有 智 能 電 話 的 比 率 最 高 , 逹 81.4%; 具 中 學教 育 程 度 及 具 小 學 及 以 下 教 育 程 度 的 人 士 的 相應 比 率 分 別 為 58.5% 及 13.8%。 ( 表 5.11b)5.26 Some 5 940 400 persons aged 10 andover had selected mobile web device, constituting94.5% of all persons aged 10 and over. Thecorresponding figures were higher than those ofthe similar survey conducted during June toAugust 2009 (at 5 717 700 persons and 92.3% ofall persons aged 10 and over respectively).(Table 5.9)5.27 Of those 5 940 400 persons who hadselected mobile web device, 99.8% had mobilephone / smartphone, 29.7% had laptop / notebook/ netbook / tablet and 2.0% had game console,eBook reader and other devices. Thecorresponding figures obtained from the similarsurvey conducted during June to August 2009were 98.8%, 16.7% and 3.6% respectively.(Table 5.9)5.28 Some 3 789 800 persons aged 10 andover had mobile web device with Wi-Fi function,constituting 60.3% of all persons aged 10 andover. Of those 3 789 800 persons, 93.6% hadmobile phone / smartphone, 38.5% had laptop /notebook / netbook and 16.7% had tablet.(Table 5.10)Penetration of smartphone5.29 The survey results showed that some3 395 900 persons aged 10 and over hadsmartphone, constituting 54.0% of all personsaged 10 and over. (Table 5.11a)Age and Sex5.30 Of those 3 395 900 persons who hadsmartphone, persons aged 15 to 44 had higherrates of having smartphone (ranging from 74.5%to 87.0%). The rate of having smartphone formales (56.4%) was higher than their femalecounterpart (51.8%). (Table 5.11a)Educational attainment5.31 Analysed by educational attainment,persons having attained post-secondary educationhad the highest rate of having smartphone, at81.4%. The corresponding rates of those having主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 83 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況Usage of Internet serviceattained secondary education and primaryeducation and below were 58.5% and 13.8%respectively. (Table 5.11b)經 濟 活 動 身 分5.32 按 經 濟 活 動 身 分 分 析 , 從 事 經 濟 活 動人 士 擁 有 智 能 電 話 的 比 率 最 高 , 達 68.1%。 其次 為 學 生 (64.9%)。 料 理 家 務 者 及 退 休 人 士 擁 有智 能 電 話 的 比 率 相 對 較 低 , 分 別 為 34.5% 及10.2%。 ( 表 5.11c)擁 有 智 能 電 話 的 數 目5.33 在 該 3 395 900 名 擁 有 智 能 電 話 的 人 士中 ,93.8% 擁 有 1 部 智 能 電 話 ,5.6% 擁 有 2 部 及0.6% 擁 有 3 部 及 以 上 智 能 電 話 。 ( 表 5.11d)Economic activity status5.32 Analysed by economic activity status,economically active persons had the highest rateof having smartphone, at 68.1%. This wasfollowed by students (64.9%). Home-makersand retired persons had relatively lower rates ofhaving smartphone, at 34.5% and 10.2%respectively. (Table 5.11c)Number of smartphone owned5.33 Of those 3 395 900 persons who hadsmartphone, 93.8% had one, 5.6% had two and0.6% had three and more. (Table 5.11d)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 84 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況Usage of Internet service圖 5.1Chart 5.1按 年 齡 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯 網 服 務 的 10 歲 及 以 上 人 士 的比 率Rate of persons aged 10 and over who had used Internet service during the12 months before enumeration by age比 率 *Rate*10099.4 99.5 98.291.68075.96048.9402013.1010 - 14 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 ≥ 65年 齡 組 別Age group註 釋 : * 在 個 別 年 齡 組 別 中 佔 所 有 人 士 的 百 分 比 。 Note : * As a percentage of all persons in therespective age groups.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 85 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況Usage of Internet service表 5.1Table 5.1在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯 網 服 務 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Persons aged 10 and over who had used Internet service during the12 months before enumeration#統 計 期 間Survey period #2000 年 1 月 至 3 月January - March 20002001 年 4 月 至 6 月April - June 20012002 年 5 月 至 7 月May - July 20022003 年 5 月 至 8 月May - August 20032004 年 6 月 至 8 月June - August 20042005 年 5 月 至 8 月May - August 20052006 年 6 月 至 8 月June - August 20062007 年 7 月 至 9 月July - September 20072008 年 7 月 至 9 月July - September 20082009 年 6 月 至 8 月June - August 20092012 年 6 月 至 8 月June - August 2012人 數No. of persons('000)比 率 *Rate*1 855.2 30.32 601.3 43.32 918.8 48.23 212.8 52.23 479.7 56.43 526.2 56.93 770.4 60.83 961.4 64.84 123.9 66.74 300.0 69.44 580.1 72.9註 釋 :#人 口 數 字 已 於 2000 年 8 月 改 為 以 「 居 住人 口 」 方 法 計 算 , 自 2001 年 進 行 的 統 計調 查 所 得 的 有 關 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使用 互 聯 網 服 務 的 10 歲 及 以 上 人 士 的 統 計數 字 亦 以 經 修 訂 的 居 港 人 口 估 計 為 基礎 。Notes : #The “resident population” approach forcompiling population figures has beenadopted as from August 2000, statisticspertaining to persons aged 10 and overwho had used Internet service during the12 months before enumeration obtained inthe surveys conducted since 2001 are basedon the revised estimates of Hong KongResident Population.上 表 中 2002 年 至 2006 年 ,2007 年 至 2009年 及 2012 年 的 數 據 乃 分 別 基 於 以 2001年 人 口 普 查 、2006 年 中 期 人 口 統 計 及2011 年 人 口 普 查 結 果 為 基 準 的 人 口 估 計數 列 而 編 製 , 這 些 年 間 的 統 計 數 字 可 作概 括 比 較 。Data of 2002-2006, 2007-2009 and 2012 inthe above table are compiled based on thepopulation estimates which used the resultsof the 2001 Population Census, the 2006Population By-census and the 2011Population Census as the basisrespectively. These statistics are broadlycomparable across years.* 在 有 關 統 計 期 間 佔 所 有 10 歲 及 以 上 人 士的 百 分 比 。* As a percentage of all persons aged 10 andover in the respective survey periods.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 86 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況Usage of Internet service表 5.2Table 5.2按 曾 使 用 的 上 網 設 備 類 別 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯 網 服 務 的10 歲 及 以 上 人 士 數 目Persons aged 10 and over who had used Internet service during the12 months before enumeration by type of web device used for connection tothe Internet#曾 使 用 的 上 網 設 備 類 別Type of web device used for connection to the Internet #透 過 固 定 上 網 設 備Via non-mobile web device桌 面 電 腦Desktop computer便 攜 式 / 筆 記 簿 型 電 腦 / 小 筆 電Laptop / notebook / netbook平 板 電 腦Tablet桌 面 電 子 遊 戲 機Desktop game console其 他 非 流 動 上 網 設 備Other non-mobile devices透 過 流 動 上 網 設 備Via mobile web device手 提 電 話 / 智 能 手 機Mobile phone / smartphone有 無 線 上 網 功 能 的 桌 面 / 便 攜 式 / 筆 記 簿 型 電 腦 /小 筆 電Desktop / laptop / notebook / netbook with wirelessInternet connection平 板 電 腦Tablet便 攜 式 電 子 遊 戲 機Portable game console其 他 流 動 上 網 設 備Other mobile devices合 計Overall人 數No. of persons('000)百 分 比 *%*4 161.9 90.9(66.2)3 935.7 85.9(62.6)662.6 14.5(10.5)67.5 1.5(1.1)15.9 0.3(0.3)§ §(§)3 544.5 77.4(56.4)3 157.9 68.9(50.2)1 761.1 38.5(28.0)895.0 19.5(14.2)33.4 0.7(0.5)14.1 0.3(0.2)4 580.1 (72.9)註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Notes : # Multiple answers were allowed.* 括 號 內 的 數 字 顯 示 在 統 計 時 所 有 10 歲 及以 上 人 士 中 所 佔 的 百 分 比 。* Figures in brackets represent thepercentages in respect of all persons aged10 and over at the time of enumeration.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 87 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況Usage of Internet service表 5.3a 按 年 齡 及 性 別 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯 網 服 務 的 10 歲 及 以 上人 士 數 目Table 5.3a Persons aged 10 and over who had used Internet service during the12 months before enumeration by age and sex年 齡 組 別Age group人 數No. ofpersons('000)男Male百 分 比%比 率 *Rate*人 數No. ofpersons('000)女Female百 分 比%比 率 *Rate*人 數No. ofpersons('000)合 計Overall百 分 比%比 率 *Rate*10 - 14 156.0 6.8 99.2 146.7 6.4 99.7 302.7 6.6 99.415 - 24 427.3 18.6 99.4 413.3 18.1 99.6 840.7 18.4 99.525 - 34 444.2 19.4 98.4 493.1 21.5 97.9 937.2 20.5 98.235 - 44 444.0 19.4 94.0 517.7 22.6 89.6 961.6 21.0 91.645 - 54 480.8 21.0 80.7 466.0 20.4 71.5 946.8 20.7 75.955 - 64 261.7 11.4 54.6 208.5 9.1 43.2 470.2 10.3 48.9≥ 65 77.4 3.4 17.7 43.5 1.9 9.0 120.9 2.6 13.1#合 計2 291.3 100.0Overall # (50.0)75.8 2 288.8 100.0(50.0)70.2 4 580.1 100.0(100.0)72.9註 釋 :* 在 個 別 年 齡 及 性 別 分 組 中 佔 所 有 人 士 的百 分 比 。 以 所 有 10 - 14 歲 的 男 性 為 例 ,99.2% 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯 網服 務 。Notes : * As a percentage of all persons in therespective age and sex sub-groups. Forexample, among all males aged 10 - 14,99.2% had used Internet service during the12 months before enumeration.#括 號 內 的 數 字 顯 示 在 所 有 曾 使 用 互 聯 網服 務 的 10 歲 及 以 上 人 士 中 所 佔 的 百 分比 。#Figures in brackets represent thepercentage in respect of all persons aged10 and over who had used Internet service.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 88 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況Usage of Internet service表 5.3b 按 教 育 程 度 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯 網 服 務 的 10 歲 及 以 上 人士 數 目Table 5.3b Persons aged 10 and over who had used Internet service during the12 months before enumeration by educational attainment教 育 程 度Educational attainment小 學 及 以 下Primary and below人 數No. of persons('000)百 分 比%比 率 *Rate*376.9 8.2 26.5#中 學2 701.9 59.0 81.4Secondary #專 上 教 育Post-secondary1 501.3 32.8 97.3合 計Overall4 580.1 100.0 72.9註 釋 :* 在 個 別 教 育 程 度 組 別 中 佔 所 有 10 歲 及 以上 人 士 的 百 分 比 。 以 所 有 具 專 上 教 育 程度 的 10 歲 及 以 上 人 士 為 例 ,97.3% 在 統計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯 網 服 務 。Notes : * As a percentage of all persons aged 10 andover in the respective educationalattainment groups. For example, amongall persons aged 10 and over withpost-secondary education, 97.3% had usedInternet service during the 12 monthsbefore enumeration.#指 具 中 一 至 中 七 教 育 程 度 或 同 等 學 歷 的人 士 。#Referring to those with Secondary 1 toSecondary 7 education or equivalent level.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 89 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況Usage of Internet service表 5.3c 按 經 濟 活 動 身 分 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯 網 服 務 的 10 歲 及 以上 人 士 數 目Table 5.3c Persons aged 10 and over who had used Internet service during the12 months before enumeration by economic activity status經 濟 活 動 身 分Economic activity status人 數No. of persons('000)百 分 比%比 率 *Rate*+從 事 經 濟 活 動3 092.4 67.5 85.1Economically active +非 從 事 經 濟 活 動1 487.7 32.5 56.1Economically inactive學 生808.3 17.6 99.7Students料 理 家 務 者465.7 10.2 55.8Home-makers退 休 人 士193.3 4.2 20.4Retired persons其 他Others20.4 0.4 32.5合 計Overall4 580.1 100.0 72.9註 釋 :* 在 個 別 經 濟 活 動 身 分 組 別 中 佔 所 有 10 歲及 以 上 人 士 的 百 分 比 。 以 所 有 從 事 經 濟活 動 人 士 為 例 ,85.1% 在 統 計 前 12 個 月內 曾 使 用 互 聯 網 服 務 。Notes : * As a percentage of all persons aged 10 andover in the respective economic activitystatus groups. For example, among alleconomically active persons, 85.1% hadused Internet service during the 12 monthsbefore enumeration.+從 事 經 濟 活 動 人 士 包 括 就 業 人 士 及 失 業人 士 。+Economically active persons compriseemployed persons and unemployedpersons.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 90 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況Usage of Internet service表 5.3d 按 使 用 互 聯 網 服 務 的 次 數 及 經 濟 活 動 身 分 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用互 聯 網 服 務 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 5.3d Persons aged 10 and over who had used Internet service during the12 months before enumeration by frequency of using Internet service andeconomic activity status使 用 互 聯 網 服 務 的 次 數Frequency of using Internetservice少 於 1 個 月 1 次Less than once a month少 於 1 星 期 1 次 但最 少 1 個 月 1 次Less than once a week but atleast once a month最 少 每 星 期 1 次At least once a week最 少 每 日 1 次At least once a day2 至 4 日 1 次Once every 2 to 4 days5 至 7 日 1 次Once every 5 to 7 days從 事 經 濟 活 動 人 士 *Economically activepersons*人 數No. ofpersons('000)經 濟 活 動 身 分Economic activity status非 從 事 經 濟 活 動 人 士Economically inactive persons學 生Students人 數No. ofpersons('000)料 理 家 務 者Home-makers人 數No. ofpersons('000)其 他Others人 數No. ofpersons('000)合 計Overall人 數No. ofpersons('000)39.1 § 17.3 12.2 68.8(1.3%) (§) (3.7%) (5.7%) (1.5%)71.2 3.6 31.2 14.2 120.2(2.3%) (0.4%) (6.7%) (6.7%) (2.6%)2 982.1 804.5 417.3 187.3 4 391.1(96.4%) (99.5%) (89.6%) (87.6%) (95.9%)2 659.4 754.7 320.5 139.0 3 873.6(86.0%) (93.4%) (68.8%) (65.0%) (84.6%)226.0 38.5 70.2 34.0 368.7(7.3%) (4.8%) (15.1%) (15.9%) (8.1%)96.7 11.2 26.6 14.3 148.8(3.1%) (1.4%) (5.7%) (6.7%) (3.2%)總 計Total3 092.4 808.3 465.7 213.7 4 580.1(100.0%) (100.0%) (100.0%) (100.0%) (100.0%)註 釋 : * 從 事 經 濟 活 動 人 士 包 括 就 業 人 士 及 失 業人 士 。括 號 內 的 數 字 顯 示 在 個 別 經 濟 活 動 身 分 組別 中 佔 所 有 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互聯 網 服 務 的 10 歲 及 以 上 人 士 的 百 分 比 。Notes : * Economically active persons compriseemployed persons and unemployedpersons.Figures in brackets represent the percentagesin respect of all persons aged 10 and over whohad used Internet service during the 12 monthsbefore enumeration in the respective economicactivity status groups.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 91 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況Usage of Internet service表 5.4a 按 使 用 互 聯 網 服 務 的 主 要 目 的 及 性 別 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯網 服 務 的 十 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 5.4a Persons aged 10 and over who had used Internet service during the12 months before enumeration by major purpose of using Internet serviceand sex#使 用 互 聯 網 服 務 的 主 要 目 的Major purpose of using Internetservice #資 訊 查 詢Information searching上 網 閱 讀 報 章 / 新 聞 ( 時 事 、財 經 、 娛 樂 、 體 育 ) / 雜 誌Reading newspapers / news(current affairs, finance,entertainment, sports ) /magazines online查 閱 娛 樂 、 消 閒 指 南Searching for entertainment /leisure guide瀏 覽 政 府 網 站 / 上 網 搜 尋 或 下載 政 府 資 料Browsing Government websites /searching for or downloadingGovernment information online上 網 搜 尋 資 料 / 下 載 資 料( 不 包 括 政 府 資 料 )Searching for / downloadinginformation online (excludingGovernment information)上 網 找 工 作 / 求 職 招 聘Online job search and recruitment其 他Others通 訊 / 互 動Communication / interaction收 發 電 子 郵 件Sending and receiving e-mail網 上 即 時 通 訊Instant online communication網 上 互 動Online interaction男Male人 數No. ofpersons 百 分 比('000) %女Female人 數No. ofpersons 百 分 比('000) %合 計Overall人 數No. ofpersons 百 分 比('000) %2 197.1 95.9 2 184.1 95.4 4 381.2 95.71 917.2 83.7 1 880.1 82.1 3 797.4 82.91 534.2 67.0 1 552.8 67.8 3 086.9 67.41 215.2 53.0 1 197.5 52.3 2 412.7 52.71 256.0 54.8 1 126.3 49.2 2 382.3 52.0431.8 18.8 460.1 20.1 891.8 19.51 065.9 46.5 1 191.8 52.1 2 257.6 49.32 070.7 90.4 2 057.4 89.9 4 128.1 90.11 890.3 82.5 1 876.7 82.0 3 766.9 82.21 604.6 70.0 1 610.1 70.3 3 214.8 70.21 513.3 66.0 1 545.1 67.5 3 058.3 66.8註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Note :#Multiple answers were allowed.( 待 續 )(To be cont’d)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 92 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況Usage of Internet service表 5.4a( 續 ) 按 使 用 互 聯 網 服 務 的 主 要 目 的 及 性 別 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯網 服 務 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 5.4a Persons aged 10 and over who had used Internet service during the(Cont’d) 12 months before enumeration by major purpose of using Internet serviceand sex使 用 互 聯 網 服 務 的 主 要 目 的 # ( 續 )Major purpose of using Internetservice # (Cont’d)網 上 數 碼 娛 樂Online digital entertainment上 網 觀 看 影 視 節 目Watching video programmesonline上 網 聽 歌 / 電 台 節 目Listening songs / radioprogrammes online玩 網 上 遊 戲Playing online games上 網 看 書 / 小 說 / 漫 畫Reading online books / fiction /comic網 上 購 物 / 處 理 金 融 交 易Online shopping / finance transaction網 上 銀 行 服 務 / 網 上 賬 單 繳 費 /金 融 交 易Online banking service / billpayment / finance transaction其 他 網 上 購 物Other online shopping下 載 檔 案 / 軟 件Downloading files / software免 費Free收 費Charged學 校 / 辦 公 室 / 個 人 事 務 及 其 他School / office / personal affairs andothers合 計Overall人 數No. ofpersons('000)男Male百 分 比%人 數No. ofpersons('000)女Female百 分 比%人 數No. ofpersons('000)合 計Overall百 分 比%1 500.3 65.5 1 525.6 66.7 3 025.8 66.11 165.0 50.8 1 253.2 54.8 2 418.2 52.8912.0 39.8 947.7 41.4 1 859.7 40.6905.5 39.5 732.4 32.0 1 638.0 35.8398.2 17.4 341.1 14.9 739.4 16.11 019.2 44.5 1 021.2 44.6 2 040.4 44.5873.7 38.1 806.3 35.2 1 680.0 36.7589.8 25.7 643.3 28.1 1 233.0 26.9864.0 37.7 693.4 30.3 1 557.4 34.0850.3 37.1 682.0 29.8 1 532.2 33.5127.8 5.6 76.1 3.3 203.9 4.5764.3 33.4 748.8 32.7 1 513.2 33.02 291.3 2 288.8 4 580.1註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Note :#Multiple answers were allowed.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 93 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況Usage of Internet service表 5.4b 按 使 用 互 聯 網 服 務 的 主 要 目 的 及 年 齡 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯網 服 務 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 5.4b Persons aged 10 and over who had used Internet service during the12 months before enumeration by major purpose of using Internet serviceand age年 齡 組 別Age group10 - 14 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 ≥ 55合 計Overall使 用 互 聯 網 服 務 的 主 要#目 的Major purpose of usingInternet service #人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)資 訊 查 詢237.1 808.7 920.9 936.6 916.3 561.5 4 381.2Information searching (78.3%) (96.2%) (98.3%) (97.4%) (96.8%) (95.0%) (95.7%)上 網 閱 讀 報 章 / 新 聞 ( 時 174.6 671.0 814.7 826.3 811.3 499.4 3 797.4事 、 財 經 、 娛 樂 、 體 育 ) / (57.7%) (79.8%) (86.9%) (85.9%) (85.7%) (84.5%) (82.9%)雜 誌Reading newspapers / news(current affairs, finance,entertainment, sports) /magazines online查 閱 娛 樂 、 消 閒 指 南 130.7 601.2 712.0 676.8 620.8 345.5 3 086.9Searching for entertainment / (43.2%)leisure guide(71.5%) (76.0%) (70.4%) (65.6%) (58.4%) (67.4%)瀏 覽 政 府 網 站 / 上 網 搜 尋 或 117.6 472.1 567.7 554.3 478.1 223.0 2 412.7下 載 政 府 資 料(38.8%) (56.2%) (60.6%) (57.6%) (50.5%) (37.7%) (52.7%)Browsing Governmentwebsites / searching for ordownloading Governmentinformation online上 網 搜 尋 資 料 / 下 載 資 料( 不 包 括 政 府 資 料 )Searching for / downloadinginformation online(excluding Governmentinformation)上 網 找 工 作 / 求 職 招 聘Online job search andrecruitment其 他Others72.0 390.4 540.3 561.4 523.3 295.0 2 382.3(23.8%) (46.4%) (57.6%) (58.4%) (55.3%) (49.9%) (52.0%)19.7 223.7 268.5 191.3 143.4 45.3 891.8(6.5%) (26.6%) (28.6%) (19.9%) (15.1%) (7.7%) (19.5%)127.4(42.1%)468.3(55.7%)502.5(53.6%)505.7(52.6%)438.9(46.4%)214.9(36.3%)2 257.6(49.3%)註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Notes : # Multiple answers were allowed.括 號 內 的 數 字 顯 示 在 個 別 年 齡 組 別 中 佔 所有 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯 網 服 務 的10 歲 及 以 上 人 士 的 百 分 比 。Figures in brackets represent the percentagesin respect of all persons aged 10 and over whohad used Internet service during the 12 monthsbefore enumeration in the respective agegroups.( 待 續 )(To be cont’d)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 94 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況Usage of Internet service表 5.4b( 續 ) 按 使 用 互 聯 網 服 務 的 主 要 目 的 及 年 齡 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯網 服 務 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 5.4b Persons aged 10 and over who had used Internet service during the(Cont’d) 12 months before enumeration by major purpose of using Internet serviceand age使 用 互 聯 網 服 務 的 主 要目 的 #( 續 )Major purpose of usingInternet service# (Cont’d)通 訊 / 互 動Communication / interaction收 發 電 子 郵 件Sending and receiving e-mail網 上 即 時 通 訊Instant online communication網 上 互 動Online interaction網 上 數 碼 娛 樂Online digital entertainment上 網 觀 看 影 視 節 目Watching video programmesonline上 網 聽 歌 / 電 台 節 目Listening songs / radioprogrammes online玩 網 上 遊 戲Playing online games上 網 看 書 / 小 說 / 漫 畫Reading online books / fiction/ comic年 齡 組 別Age group10 - 14 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 ≥ 55人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)合 計Overall人 數No. ofpersons('000)277.7 832.4 917.6 885.6 793.8 421.0 4 128.1(91.7%) (99.0%) (97.9%) (92.1%) (83.8%) (71.2%) (90.1%)222.0 765.2 854.8 815.0 733.7 376.3 3 766.9(73.3%) (91.0%) (91.2%) (84.8%) (77.5%) (63.7%) (82.2%)221.7 770.9 833.0 700.9 489.9 198.4 3 214.8(73.2%) (91.7%) (88.9%) (72.9%) (51.7%) (33.6%) (70.2%)227.1 755.0 813.3 663.4 430.9 168.6 3 058.3(75.0%) (89.8%) (86.8%) (69.0%) (45.5%) (28.5%) (66.8%)225.5 688.1 711.0 629.8 508.7 262.7 3 025.8(74.5%) (81.9%) (75.9%) (65.5%) (53.7%) (44.4%) (66.1%)147.6 572.5 604.0 511.7 391.1 191.3 2 418.2(48.8%) (68.1%) (64.4%) (53.2%) (41.3%) (32.4%) (52.8%)124.7 501.8 480.1 376.5 266.8 109.8 1 859.7(41.2%) (59.7%) (51.2%) (39.2%) (28.2%) (18.6%) (40.6%)182.9 459.0 402.7 285.8 205.2 102.4 1 638.0(60.4%) (54.6%) (43.0%) (29.7%) (21.7%) (17.3%) (35.8%)62.4 234.0 198.8 149.9 69.2 24.9 739.4(20.6%) (27.8%) (21.2%) (15.6%) (7.3%) (4.2%) (16.1%)註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Notes : # Multiple answers were allowed.括 號 內 的 數 字 顯 示 在 個 別 年 齡 組 別 中 佔 所有 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯 網 服 務 的10 歲 及 以 上 人 士 的 百 分 比 。Figures in brackets represent the percentagesin respect of all persons aged 10 and over whohad used Internet service during the 12 monthsbefore enumeration in the respective agegroups.( 待 續 )(To be cont’d)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 95 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況Usage of Internet service表 5.4b( 續 ) 按 使 用 互 聯 網 服 務 的 主 要 目 的 及 年 齡 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯網 服 務 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 5.4b Persons aged 10 and over who had used Internet service during the(Cont’d) 12 months before enumeration by major purpose of using Internet serviceand age使 用 互 聯 網 服 務 的 主 要目 的 # ( 續 )Major purpose of usingInternet service # (Cont’d)網 上 購 物 / 處 理 金 融 交 易Online shopping / financetransaction網 上 銀 行 服 務 / 網 上 賬 單繳 費 / 金 融 交 易Online banking service / billpayment / financetransaction其 他 網 上 購 物Other online shopping下 載 檔 案 / 軟 件Downloading files / software免 費Free收 費Charged學 校 / 辦 公 室 / 個 人 事 務及 其 他School / office / personalaffairs and others年 齡 組 別Age group10 - 14 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 ≥ 55人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)合 計Overall人 數No. ofpersons('000)9.0 327.4 567.9 534.1 424.4 177.6 2 040.4(3.0%) (38.9%) (60.6%) (55.5%) (44.8%) (30.1%) (44.5%)4.8 172.1 478.2 478.6 386.3 160.0 1 680.0(1.6%) (20.5%) (51.0%) (49.8%) (40.8%) (27.1%) (36.7%)5.5 259.3 380.1 313.6 204.7 69.9 1 233.0(1.8%) (30.8%) (40.6%) (32.6%) (21.6%) (11.8%) (26.9%)110.6 426.8 401.7 324.2 209.1 85.0 1 557.4(36.5%) (50.8%) (42.9%) (33.7%) (22.1%) (14.4%) (34.0%)105.1 422.1 397.1 318.4 206.0 83.5 1 532.2(34.7%) (50.2%) (42.4%) (33.1%) (21.8%) (14.1%) (33.5%)13.0 51.9 50.1 54.5 25.3 9.1 203.9(4.3%) (6.2%) (5.3%) (5.7%) (2.7%) (1.5%) (4.5%)252.2 496.1 256.9 254.1 191.0 62.8 1 513.2(83.3%) (59.0%) (27.4%) (26.4%) (20.2%) (10.6%) (33.0%)合 計Overall302.7 840.7 937.2 961.6 946.8 591.1 4 580.1註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Notes : # Multiple answers were allowed.括 號 內 的 數 字 顯 示 在 個 別 年 齡 組 別 中 佔 所有 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯 網 服 務 的10 歲 及 以 上 人 士 的 百 分 比 。Figures in brackets represent the percentagesin respect of all persons aged 10 and over whohad used Internet service during the 12 monthsbefore enumeration in the respective agegroups.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 96 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況Usage of Internet service表 5.4c 按 使 用 互 聯 網 服 務 的 主 要 目 的 及 教 育 程 度 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用互 聯 網 服 務 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 5.4c Persons aged 10 and over who had used Internet service during the12 months before enumeration by major purpose of using Internet serviceand educational attainment#使 用 互 聯 網 服 務 的 主 要 目 的Major purpose of using Internetservice #資 訊 查 詢Information searching上 網 閱 讀 報 章 / 新 聞 ( 時 事 、 財經 、 娛 樂 、 體 育 ) / 雜 誌Reading newspapers / news (currentaffairs, finance, entertainment,sports) / magazines online小 學 及 以 下Primary andbelow人 數No. of persons('000)教 育 程 度Educational attainment中 學 *Secondary*人 數No. of persons('000)專 上 教 育Post-secondary人 數No. of persons('000)合 計Overall人 數No. of persons('000)319.8 2 585.9 1 475.5 4 381.2(84.8%) (95.7%) (98.3%) (95.7%)269.1 2 232.2 1 296.0 3 797.4(71.4%) (82.6%) (86.3%) (82.9%)查 閱 娛 樂 、 消 閒 指 南 194.5 1 820.7 1 071.8 3 086.9Searching for entertainment /leisure guide(51.6%) (67.4%) (71.4%) (67.4%)瀏 覽 政 府 網 站 / 上 網 搜 尋 或 下 載政 府 資 料Browsing Government websites /searching for or downloadingGovernment information online上 網 搜 尋 資 料 / 下 載 資 料( 不 包 括 政 府 資 料 )Searching for / downloadinginformation online (excludingGovernment information)101.1 1 300.9 1 010.7 2 412.7(26.8%) (48.1%) (67.3%) (52.7%)125.1 1 312.6 944.6 2 382.3(33.2%) (48.6%) (62.9%) (52.0%)註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Notes : # Multiple answers were allowed.* 指 具 中 一 至 中 七 教 育 程 度 或 同 等 學 歷 的人 士 。括 號 內 的 數 字 顯 示 在 個 別 教 育 程 度 組 別 中佔 所 有 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯 網 服務 的 10 歲 及 以 上 人 士 的 百 分 比 。* Referring to those with Secondary 1 toSecondary 7 education or equivalent level.Figures in brackets represent the percentagesin respect of persons aged 10 and over whohad used Internet service during the 12 monthsbefore enumeration in the respectiveeducational attainment groups.( 待 續 )(To be cont’d)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 97 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況Usage of Internet service表 5.4c( 續 ) 按 使 用 互 聯 網 服 務 的 主 要 目 的 及 教 育 程 度 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用互 聯 網 服 務 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 5.4c Persons aged 10 and over who had used Internet service during the(Cont’d) 12 months before enumeration by major purpose of using Internet serviceand educational attainment使 用 互 聯 網 服 務 的 主 要 目 的 # ( 續 )Major purpose of using Internetservice # (Cont’d)上 網 找 工 作 / 求 職 招 聘Online job search and recruitment其 他Others通 訊 / 互 動Communication / interaction收 發 電 子 郵 件Sending and receiving e-mail網 上 即 時 通 訊Instant online communication網 上 互 動Online interaction網 上 數 碼 娛 樂Online digital entertainment上 網 觀 看 影 視 節 目Watching video programmesonline上 網 聽 歌 / 電 台 節 目Listening songs / radioprogrammes online小 學 及 以 下Primary andbelow人 數No. of persons('000)教 育 程 度Educational attainment中 學 *Secondary*人 數No. of persons('000)專 上 教 育Post-secondary人 數No. of persons('000)合 計Overall人 數No. of persons('000)34.4(9.1%)500.2(18.5%)357.3(23.8%)891.8(19.5%)108.9 1 258.5 890.2 2 257.6(28.9%) (46.6%) (59.3%) (49.3%)244.2(64.8%)2 411.0(89.2%)1 472.9(98.1%)4 128.1(90.1%)188.8(50.1%)2 153.8(79.7%)1 424.3(94.9%)3 766.9(82.2%)145.6(38.6%)1 837.9(68.0%)1 231.3(82.0%)3 214.8(70.2%)136.6(36.2%)1 720.8(63.7%)1 201.0(80.0%)3 058.3(66.8%)213.4(56.6%)1 742.6(64.5%)1 069.9(71.3%)3 025.8(66.1%)142.0(37.7%)1 395.5(51.6%)880.7(58.7%)2 418.2(52.8%)87.2 1 061.1 711.4 1 859.7(23.1%) (39.3%) (47.4%) (40.6%)註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Notes : # Multiple answers were allowed.* 指 具 中 一 至 中 七 教 育 程 度 或 同 等 學 歷 的人 士 。括 號 內 的 數 字 顯 示 在 個 別 教 育 程 度 組 別 中佔 所 有 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯 網 服務 的 10 歲 及 以 上 人 士 的 百 分 比 。* Referring to those with Secondary 1 toSecondary 7 education or equivalent level.Figures in brackets represent the percentagesin respect of all persons aged 10 and over whohad used Internet service during the 12 monthsbefore enumeration in the respectiveeducational attainment groups.( 待 續 )(To be cont’d)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 98 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況Usage of Internet service表 5.4c( 續 ) 按 使 用 互 聯 網 服 務 的 主 要 目 的 及 教 育 程 度 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用互 聯 網 服 務 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 5.4c Persons aged 10 and over who had used Internet service during the(Cont’d) 12 months before enumeration by major purpose of using Internet serviceand educational attainment使 用 互 聯 網 服 務 的 主 要 目 的 # ( 續 )Major purpose of using Internetservice # (Cont’d)玩 網 上 遊 戲Playing online games上 網 看 書 / 小 說 / 漫 畫Reading online books / fiction /comic網 上 購 物 / 處 理 金 融 交 易Online shopping / finance transaction網 上 銀 行 服 務 / 網 上 賬 單 繳 費 /金 融 交 易Online banking service / billpayment / finance transaction其 他 網 上 購 物Other online shopping下 載 檔 案 / 軟 件Downloading files / software免 費Free收 費Charged學 校 / 辦 公 室 / 個 人 事 務 及 其 他School / office / personal affairs andothers合 計Overall小 學 及 以 下Primary andbelow人 數No. of persons('000)教 育 程 度Educational attainment中 學 *Secondary*人 數No. of persons('000)專 上 教 育Post-secondary人 數No. of persons('000)合 計Overall人 數No. of persons('000)128.6 989.2 520.2 1 638.0(34.1%) (36.6%) (34.6%) (35.8%)28.9 390.3 320.2 739.4(7.7%) (14.4%) (21.3%) (16.1%)34.0 950.8 1 055.6 2 040.4(9.0%) (35.2%) (70.3%) (44.5%)30.5 741.5 907.9 1 680.0(8.1%) (27.4%) (60.5%) (36.7%)7.7 514.3 711.1 1 233.0(2.0%) (19.0%) (47.4%) (26.9%)62.8 868.7 625.9 1 557.4(16.7%) (32.2%) (41.7%) (34.0%)59.0 855.8 617.4 1 532.2(15.7%) (31.7%) (41.1%) (33.5%)6.2 91.2 106.5 203.9(1.6%) (3.4%) (7.1%) (4.5%)119.7 771.7 621.7 1 513.2(31.8%) (28.6%) (41.4%) (33.0%)376.9 2 701.9 1 501.3 4 580.1註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Notes : # Multiple answers were allowed.* 指 具 中 一 至 中 七 教 育 程 度 或 同 等 學 歷 的人 士 。括 號 內 的 數 字 顯 示 在 個 別 教 育 程 度 組 別 中佔 所 有 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯 網 服務 的 10 歲 及 以 上 人 士 的 百 分 比 。* Referring to those with Secondary 1 toSecondary 7 education or equivalent level.Figures in brackets represent the percentagesin respect of all persons aged 10 and over whohad used Internet service during the 12 monthsbefore enumeration in the respectiveeducational attainment groups.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 99 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況Usage of Internet service表 5.4d 按 使 用 互 聯 網 服 務 的 主 要 目 的 及 經 濟 活 動 身 分 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾使 用 互 聯 網 服 務 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 5.4d Persons aged 10 and over who had used Internet service during the12 months before enumeration by major purpose of using Internet serviceand economic activity status#使 用 互 聯 網 服 務 的 主 要 目 的Major purpose of using Internetservice #資 訊 查 詢Information searching上 網 閱 讀 報 章 / 新 聞 ( 時 事 、 財 經 、娛 樂 、 體 育 ) / 雜 誌Reading newspapers / news (currentaffairs, finance, entertainment,sports) / magazines online從 事 經 濟 活 動人 士 *Economicallyactive persons*人 數No. ofpersons('000)經 濟 活 動 身 分Economic activity status非 從 事 經 濟 活 動 人 士Economically inactive persons學 生Students人 數No. ofpersons('000)料 理 家 務 者Home-makers人 數No. ofpersons('000)其 他Others人 數No. ofpersons('000)合 計Overall人 數No. ofpersons('000)3 015.7 718.9 446.5 200.2 4 381.2(97.5%) (88.9%) (95.9%) (93.7%) (95.7%)2 660.2 568.7 392.1 176.4 3 797.4(86.0%) (70.4%) (84.2%) (82.5%) (82.9%)查 閱 娛 樂 、 消 閒 指 南 2 181.4 486.4 305.9 113.3 3 086.9Searching for entertainment / leisureguide(70.5%) (60.2%) (65.7%) (53.0%) (67.4%)瀏 覽 政 府 網 站 / 上 網 搜 尋 或 下 載政 府 資 料Browsing Government websites /searching for or downloadingGovernment information online1 756.3 397.8 183.7 74.9 2 412.7(56.8%) (49.2%) (39.4%) (35.0%) (52.7%)註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Notes : # Multiple answers were allowed.* 從 事 經 濟 活 動 人 士 包 括 就 業 人 士 及 失 業人 士 。括 號 內 的 數 字 顯 示 在 個 別 經 濟 活 動 身 分 組別 中 佔 所 有 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯網 服 務 的 10 歲 及 以 上 人 士 的 百 分 比 。* Economically active persons compriseemployed persons and unemployedpersons.Figures in brackets represent the percentagesin respect of all persons aged 10 and over whohad used Internet service during the 12 monthsbefore enumeration in the respective economicactivity status groups.( 待 續 )(To be cont’d)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 100 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況Usage of Internet service表 5.4d( 續 ) 按 使 用 互 聯 網 服 務 的 主 要 目 的 及 經 濟 活 動 身 分 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾使 用 互 聯 網 服 務 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 5.4d Persons aged 10 and over who had used Internet service during the(Cont’d) 12 months before enumeration by major purpose of using Internet serviceand economic activity status使 用 互 聯 網 服 務 的 主 要 目 的 # ( 續 )Major purpose of using Internetservice # (Cont’d)上 網 搜 尋 資 料 / 下 載 資 料( 不 包 括 政 府 資 料 )Searching for / downloadinginformation online (excludingGovernment information)上 網 找 工 作 / 求 職 招 聘Online job search and recruitment其 他Others通 訊 / 互 動Communication / interaction收 發 電 子 郵 件Sending and receiving e-mail網 上 即 時 通 訊Instant online communication網 上 互 動Online interaction從 事 經 濟 活 動人 士 *Economicallyactive persons*人 數No. ofpersons('000)經 濟 活 動 身 分Economic activity status非 從 事 經 濟 活 動 人 士Economically inactive persons學 生Students人 數No. ofpersons('000)料 理 家 務 者Home-makers人 數No. ofpersons('000)其 他Others人 數No. ofpersons('000)合 計Overall人 數No. ofpersons('000)1 778.7 289.9 213.8 100.0 2 382.3(57.5%) (35.9%) (45.9%) (46.8%) (52.0%)706.8 113.6 60.7 10.8 891.8(22.9%) (14.0%) (13.0%) (5.1%) (19.5%)1 556.7 419.6 210.6 70.8 2 257.6(50.3%) (51.9%) (45.2%) (33.1%) (49.3%)2 843.9 777.9 362.3 144.0 4 128.1(92.0%) (96.2%) (77.8%) (67.4%) (90.1%)2 656.1 680.6 306.8 123.4 3 766.9(85.9%) (84.2%) (65.9%) (57.8%) (82.2%)2 231.8 681.1 236.5 65.4 3 214.8(72.2%) (84.3%) (50.8%) (30.6%) (70.2%)2 100.8 678.4 220.1 59.1 3 058.3(67.9%) (83.9%) (47.3%) (27.6%) (66.8%)註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Notes : # Multiple answers were allowed.* 從 事 經 濟 活 動 人 士 包 括 就 業 人 士 及 失 業人 士 。括 號 內 的 數 字 顯 示 在 個 別 經 濟 活 動 身 分 組別 中 佔 所 有 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯網 服 務 的 10 歲 及 以 上 人 士 的 百 分 比 。* Economically active persons compriseemployed persons and unemployedpersons.Figures in brackets represent the percentagesin respect of all persons aged 10 and over whohad used Internet service during the 12 monthsbefore enumeration in the respective economicactivity status groups.( 待 續 )(To be cont’d)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 101 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況Usage of Internet service表 5.4d( 續 ) 按 使 用 互 聯 網 服 務 的 主 要 目 的 及 經 濟 活 動 身 分 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾使 用 互 聯 網 服 務 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 5.4d Persons aged 10 and over who had used Internet service during the(Cont’d) 12 months before enumeration by major purpose of using Internet serviceand economic activity status使 用 互 聯 網 服 務 的 主 要 目 的 # ( 續 )Major purpose of using Internetservice # (Cont’d)網 上 數 碼 娛 樂Online digital entertainment上 網 觀 看 影 視 節 目Watching video programmesonline上 網 聽 歌 / 電 台 節 目Listening songs / radioprogrammes online玩 網 上 遊 戲Playing online games上 網 看 書 / 小 說 / 漫 畫Reading online books / fiction /comic網 上 購 物 / 處 理 金 融 交 易Online shopping / finance transaction網 上 銀 行 服 務 / 網 上 賬 單 繳 費 /金 融 交 易Online banking service / bill payment/ finance transaction其 他 網 上 購 物Other online shopping從 事 經 濟 活 動人 士 *Economicallyactive persons*人 數No. ofpersons('000)經 濟 活 動 身 分Economic activity status非 從 事 經 濟 活 動 人 士Economically inactive persons學 生Students人 數No. ofpersons('000)料 理 家 務 者Home-makers人 數No. ofpersons('000)其 他Others人 數No. ofpersons('000)合 計Overall人 數No. ofpersons('000)2 010.3 635.4 279.8 100.4 3 025.8(65.0%) (78.6%) (60.1%) (47.0%) (66.1%)1 628.9 487.7 229.1 72.6 2 418.2(52.7%) (60.3%) (49.2%) (34.0%) (52.8%)1 243.8 428.6 145.9 41.4 1 859.7(40.2%) (53.0%) (31.3%) (19.4%) (40.6%)1 016.1 464.2 114.9 42.9 1 638.0(32.9%) (57.4%) (24.7%) (20.1%) (35.8%)490.1 202.1 38.1 9.2 739.4(15.8%) (25.0%) (8.2%) (4.3%) (16.1%)1 651.5 170.2 153.1 65.6 2 040.4(53.4%) (21.1%) (32.9%) (30.7%) (44.5%)1 420.3 73.4 127.8 58.6 1 680.0(45.9%) (9.1%) (27.4%) (27.4%) (36.7%)992.7 136.9 78.5 24.9 1 233.0(32.1%) (16.9%) (16.9%) (11.7%) (26.9%)註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Notes : # Multiple answers were allowed.* 從 事 經 濟 活 動 人 士 包 括 就 業 人 士 及 失 業人 士 。括 號 內 的 數 字 顯 示 在 個 別 經 濟 活 動 身 分 組別 中 佔 所 有 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯網 服 務 的 10 歲 及 以 上 人 士 的 百 分 比 。* Economically active persons compriseemployed persons and unemployedpersons.Figures in brackets represent the percentagesin respect of all persons aged 10 and over whohad used Internet service during the 12 monthsbefore enumeration in the respective economicactivity status groups.( 待 續 )(To be cont’d)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 102 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況Usage of Internet service表 5.4d( 續 ) 按 使 用 互 聯 網 服 務 的 主 要 目 的 及 經 濟 活 動 身 分 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾使 用 互 聯 網 服 務 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 5.4d Persons aged 10 and over who had used Internet service during the(Cont’d) 12 months before enumeration by major purpose of using Internet serviceand economic activity status使 用 互 聯 網 服 務 的 主 要 目 的 # ( 續 )Major purpose of using Internetservice # (Cont’d)下 載 檔 案 / 軟 件Downloading files / software免 費Free收 費Charged學 校 / 辦 公 室 / 個 人 事 務 及 其 他School / office / personal affairs andothers從 事 經 濟 活 動人 士 *Economicallyactive persons*人 數No. ofpersons('000)經 濟 活 動 身 分Economic activity status非 從 事 經 濟 活 動 人 士Economically inactive persons學 生Students人 數No. ofpersons('000)料 理 家 務 者Home-makers人 數No. ofpersons('000)其 他Others人 數No. ofpersons('000)合 計Overall人 數No. ofpersons('000)1 080.8 362.8 81.9 31.8 1 557.4(35.0%) (44.9%) (17.6%) (14.9%) (34.0%)1 067.7 354.7 78.9 30.9 1 532.2(34.5%) (43.9%) (16.9%) (14.4%) (33.5%)147.7 41.5 10.1 4.7 203.9(4.8%) (5.1%) (2.2%) (2.2%) (4.5%)812.1 641.2 49.6 10.2 1 513.2(26.3%) (79.3%) (10.7%) (4.8%) (33.0%)合 計Overall3 092.4 808.3 465.7 213.7 4 580.1註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Notes : # Multiple answers were allowed.* 從 事 經 濟 活 動 人 士 包 括 就 業 人 士 及 失 業人 士 。括 號 內 的 數 字 顯 示 在 個 別 經 濟 活 動 身 分 組別 中 佔 所 有 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯網 服 務 的 10 歲 及 以 上 人 士 的 百 分 比 。* Economically active persons compriseemployed persons and unemployedpersons.Figures in brackets represent the percentagesin respect of all persons aged 10 and over whohad used Internet service during the 12 monthsbefore enumeration in the respective economicactivity status groups.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 103 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況Usage of Internet service表 5.5a 按 每 星 期 使 用 互 聯 網 服 務 的 時 間 及 年 齡 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互聯 網 服 務 最 少 每 星 期 一 次 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 5.5a Persons aged 10 and over who had used Internet service at least once aweek during the 12 months before enumeration by time spent in usingInternet service per week and age每 星 期 使 用 互 聯 網服 務 的 時 間 ( 小 時 )Time spent in usingInternet service perweek (hours)年 齡 組 別Age group10 - 14 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 ≥ 55人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)合 計Overall人 數No. ofpersons('000)< 1 1.2 § 1.0 5.0 8.6 9.0 25.2(0.4%) (§) (0.1%) (0.5%) (1.0%) (1.7%) (0.6%)1 - < 5 29.6 10.4 20.9 50.3 105.1 87.5 303.8(9.8%) (1.2%) (2.3%) (5.4%) (11.9%) (16.9%) (6.9%)5 - < 10 57.6 40.2 34.7 81.7 124.8 98.1 437.2(19.2%) (4.8%) (3.7%) (8.8%) (14.2%) (18.9%) (10.0%)10 - < 20 90.9 151.5 141.2 190.6 198.5 131.1 903.9(30.2%) (18.1%) (15.2%) (20.6%) (22.5%) (25.3%) (20.6%)20 - < 30 63.5 205.7 185.2 178.0 149.6 91.8 873.8(21.1%) (24.6%) (20.0%) (19.2%) (17.0%) (17.7%) (19.9%)30 - < 40 33.6 191.4 158.6 138.9 98.6 44.8 665.8(11.2%) (22.9%) (17.1%) (15.0%) (11.2%) (8.6%) (15.2%)40 - < 50 14.7 113.8 136.8 107.0 82.1 30.9 485.3(4.9%) (13.6%) (14.7%) (11.6%) (9.3%) (6.0%) (11.1%)≥ 50 9.7 123.8 249.5 174.0 113.9 25.4 696.2(3.2%) (14.8%) (26.9%) (18.8%) (12.9%) (4.9%) (15.9%)總 計Total平 均 時 間 ( 小 時 )Average duration(hours)300.7 837.3 928.0 925.4 880.9 518.7 4 391.1(100.0%) (100.0%) (100.0%) (100.0%) (100.0%) (100.0%) (100.0%)18.8 32.2 37.1 30.5 24.4 17.8 28.7註 釋 : 括 號 內 的 數 字 顯 示 在 個 別 年 齡 組 別 中 佔 所有 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯 網 服 務 最少 每 星 期 一 次 的 10 歲 及 以 上 人 士 的 百 分 比 。Note :Figures in brackets represent the percentagesin respect of all persons aged 10 and over whohad used Internet service at least once a weekduring the 12 months before enumeration inthe respective age groups.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 104 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況Usage of Internet service表 5.5b 按 每 星 期 使 用 互 聯 網 服 務 的 時 間 及 經 濟 活 動 身 分 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內曾 使 用 互 聯 網 服 務 最 少 每 星 期 一 次 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 5.5b Persons aged 10 and over who had used Internet service at least once aweek during the 12 months before enumeration by time spent in usingInternet service per week and economic activity status每 星 期 使 用 互 聯 網 服 務 的時 間 ( 小 時 )Time spent in using Internetservice per week (hours)從 事 經 濟 活 動 人 士 *Economically activepersons*人 數No. ofpersons('000)經 濟 活 動 身 分Economic activity status非 從 事 經 濟 活 動 人 士Economically inactive persons學 生Students人 數No. ofpersons('000)料 理 家 務 者Home-makers人 數No. ofpersons('000)其 他Others人 數No. ofpersons('000)合 計Overall人 數No. ofpersons('000)< 1 16.3 1.4 4.3 3.1 25.2(0.5%) (0.2%) (1.0%) (1.7%) (0.6%)1 - < 5 175.0 36.6 57.2 34.9 303.8(5.9%) (4.6%) (13.7%) (18.6%) (6.9%)5 - < 10 240.2 86.5 68.2 42.3 437.2(8.1%) (10.7%) (16.3%) (22.6%) (10.0%)10 - < 20 533.5 189.5 126.0 54.9 903.9(17.9%) (23.6%) (30.2%) (29.3%) (20.6%)20 - < 30 561.7 200.7 82.6 28.8 873.8(18.8%) (24.9%) (19.8%) (15.4%) (19.9%)30 - < 40 460.3 150.7 43.0 11.7 665.8(15.4%) (18.7%) (10.3%) (6.3%) (15.2%)40 - < 50 376.8 76.3 24.6 7.5 485.3(12.6%) (9.5%) (5.9%) (4.0%) (11.1%)≥ 50 618.2 62.8 11.2 4.0 696.2(20.7%) (7.8%) (2.7%) (2.1%) (15.9%)總 計Total平 均 時 間 ( 小 時 )Average duration (hours)2 982.1 804.5 417.3 187.3 4 391.1(100.0%) (100.0%) (100.0%) (100.0%) (100.0%)31.9 25.7 17.9 14.7 28.7註 釋 : * 從 事 經 濟 活 動 人 士 包 括 就 業 人 士 及 失 業人 士 。括 號 內 的 數 字 顯 示 在 個 別 經 濟 活 動 身 分 組別 中 佔 所 有 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互聯 網 服 務 最 少 每 星 期 一 次 的 10 歲 及 以 上 人士 的 百 分 比 。Notes : * Economically active persons compriseemployed persons and unemployed persons.Figures in brackets represent the percentages inrespect of all persons aged 10 and over who hadused Internet service at least once a week duringthe 12 months before enumeration in therespective economic activity status groups.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 105 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況Usage of Internet service表 5.6Table 5.6按 使 用 互 聯 網 服 務 的 地 方 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯 網 服 務 最 少每 星 期 一 次 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Persons aged 10 and over who had used Internet service at least once aweek during the 12 months before enumeration by place of using Internetservice#使 用 互 聯 網 服 務 的 地 方Place of using Internet service #在 家At home在 工 作 地 方At place of work在 學 校At place of study在 有 由 政 府 提 供 公 眾 電 腦 設 施 的 地 方At places with public computer facilitiesprovided by the Government在 網 吧 *At cyber-café*在 其 他 地 方At other places合 計Overall人 數No. of persons('000)百 分 比%4 219.6 96.11 965.6 44.8653.7 14.9118.8 2.713.1 0.32 896.5 66.04 391.1註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Notes : # Multiple answers were allowed.* 網 吧 泛 指 一 些 以 收 費 形 式 集 中 提 供 電 腦與 上 網 設 施 以 及 網 上 遊 戲 予 顧 客 的 商店 。 網 吧 並 不 包 括 以 提 供 飲 食 為 主 , 但亦 設 置 電 腦 供 顧 客 免 費 使 用 的 咖 啡 室 及快 餐 店 等 。* Cyber-café broadly refers to shopsspecialising in providing computer andInternet facilities as well as online games tocustomers at a charge. Coffee shops andfast food shops which mainly provide foodand drinks together with free computerfacilities are not regarded as cyber-cafés.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 106 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況Usage of Internet service表 5.7Table 5.7按 所 進 行 的 網 上 數 碼 娛 樂 活 動 類 別 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 網 上 數 碼娛 樂 而 使 用 互 聯 網 服 務 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Persons aged 10 and over who had used Internet service for online digitalentertainment during the 12 months before enumeration by type of onlinedigital entertainment activities undertaken#所 進 行 的 網 上 數 碼 娛 樂 活 動 類 別Type of online digital entertainment activitiesundertaken #上 網 觀 看 影 視 節 目Watching video programmes online上 網 聽 歌 / 電 台 節 目Listening songs / radio programmes online玩 網 上 遊 戲Playing online games上 網 看 書 / 小 說 / 漫 畫Reading online books / fiction / comic合 計Overall人 數No. of persons百 分 比('000)%2 418.2 79.91 859.7 61.51 638.0 54.1739.4 24.43 025.8註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Note :#Multiple answers were allowed.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 107 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況Usage of Internet service表 5.8a 按 為 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 互 聯 網 服 務 的 次 數 / 每 星 期 為 該 目 的 使 用 互 聯網 服 務 的 時 間 及 性 別 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用互 聯 網 服 務 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 5.8a Persons aged 10 and over who had used Internet service for online digitalentertainment during the 12 months before enumeration by frequency ofusing Internet service for online digital entertainment / time spent in usingInternet service for such purpose per week and sex為 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 互 聯 網 服 務的 次 數Frequency of using Internet service foronline digital entertainment少 於 1 星 期 1 次Less than once a week最 少 每 星 期 1 次At least once a week每 星 期 為 該 目 的 使 用 互 聯 網 服 務的 時 間 ( 小 時 ) #Time spent in using Internet service forsuch purpose per week (hours) #總 計Total人 數No. ofpersons('000)男Male百 分 比%人 數No. ofpersons('000)女Female百 分 比%人 數No. ofpersons('000)合 計Overall百 分 比%21.9 1.5 35.7 2.3 57.6 1.91 478.3 98.5 1 489.9 97.7 2 968.2 98.1< 1 38.1 (2.6) 42.9 (2.9) 81.0 (2.7)1 - < 5 507.0 (34.3) 564.8 (37.9) 1 071.7 (36.1)5 - < 10 384.3 (26.0) 413.3 (27.7) 797.6 (26.9)10 - < 20 348.2 (23.6) 319.1 (21.4) 667.3 (22.5)≥ 20 200.8 (13.6) 149.8 (10.1) 350.6 (11.8)平 均 時 間 ( 小 時 )*Average duration (hours)*10.0 8.7 9.31 500.3 100.0 1 525.6 100.0 3 025.8 100.0註 釋 :#包 括 下 載 遊 戲 軟 件 。 Notes : # Including downloading games.* 不 包 括 在 統 計 前 12 個 月 內 為 網 上 數 碼 娛樂 而 使 用 互 聯 網 服 務 少 於 每 星 期 一 次 的人 士 。括 號 內 的 數 字 顯 示 在 個 別 性 別 組 別 中 佔 所在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 網 上 數 碼 娛 樂 而 使用 互 聯 網 服 務 最 少 每 星 期 一 次 的 10 歲 及 以上 人 士 的 百 分 比 。* Excluding persons who had used Internetservice for online digital entertainment lessthan once a week during the 12 monthsbefore enumeration.Figures in brackets represent the percentagesin respect of all persons aged 10 and over whohad used Internet service for online digitalentertainment at least once a week during the12 months before enumeration in therespective sex groups.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 108 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況Usage of Internet service表 5.8b 按 為 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 互 聯 網 服 務 的 次 數 / 每 星 期 為 該 目 的 使 用 互 聯網 服 務 的 時 間 及 年 齡 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用互 聯 網 服 務 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 5.8b Persons aged 10 and over who had used Internet service for online digitalentertainment during the 12 months before enumeration by frequency ofusing Internet service for online digital entertainment / time spent in usingInternet service for such purpose per week and age為 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 互聯 網 服 務 的 次 數Frequency of using Internetservice for online digitalentertainment少 於 1 星 期 1 次Less than once a week最 少 每 星 期 1 次At least once a week每 星 期 為 該 目 的 使 用互 聯 網 服 務 的 時 間 ( 小 時 ) #Time spent in using Internetservice for such purposeper week (hours) #總 計Total註 釋 :年 齡 組 別Age group10 - 14 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 ≥ 55人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)人 數No. ofpersons('000)合 計Overall人 數No. ofpersons('000)§ 1.5 4.3 13.7 20.3 17.1 57.6§ 0.2% 0.6% 2.2% 4.0% 6.5% 1.9%224.7 686.6 706.7 616.1 488.5 245.7 2 968.299.7% 99.8% 99.4% 97.8% 96.0% 93.5% 98.1%< 1 6.7 9.3 10.8 20.6 22.8 10.9 81.0(3.0%) (1.3%) (1.5%) (3.3%) (4.7%) (4.4%) (2.7%)1 - < 5 87.5 163.8 207.3 249.6 241.2 122.4 1 071.7(39.0%) (23.9%) (29.3%) (40.5%) (49.4%) (49.8%) (36.1%)5 - < 10 57.2 181.8 210.2 172.5 116.4 59.6 797.6(25.5%) (26.5%) (29.7%) (28.0%) (23.8%) (24.2%) (26.9%)10 - < 20 46.6 202.1 185.6 123.6 70.6 38.8 667.3(20.7%) (29.4%) (26.3%) (20.1%) (14.5%) (15.8%) (22.5%)≥ 20 26.7 129.7 92.8 49.8 37.6 14.0 350.6(11.9%) (18.9%) (13.1%) (8.1%) (7.7%) (5.7%) (11.8%)平 均 時 間 ( 小 時 )*Average duration (hours)*9.3 12.4 10.3 7.9 6.8 6.4 9.3#225.5 688.1 711.0 629.8 508.7 262.7 3 025.8100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0%包 括 下 載 遊 戲 軟 件 。 Notes : # Including downloading games.* 不 包 括 在 統 計 前 12 個 月 內 為 網 上 數 碼 娛樂 而 使 用 互 聯 網 服 務 少 於 每 星 期 一 次 的人 士 。括 號 內 的 數 字 顯 示 在 個 別 年 齡 組 別 中 佔 所有 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 網 上 數 碼 娛 樂 而使 用 互 聯 網 服 務 最 少 每 星 期 一 次 的 10 歲 及以 上 人 士 的 百 分 比 。* Excluding persons who had used Internetservice for online digital entertainment lessthan once a week during the 12 monthsbefore enumeration.Figures in brackets represent the percentagesin respect of all persons aged 10 and over whohad used Internet service for online digitalentertainment at least once a week during the12 months before enumeration in therespective age groups.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 109 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況Usage of Internet service表 5.8c 按 為 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 互 聯 網 服 務 的 次 數 / 每 星 期 為 該 目 的 使 用 互 聯 網服 務 的 時 間 及 教 育 程 度 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用互 聯 網 服 務 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 5.8c Persons aged 10 and over who had used Internet service for online digitalentertainment during the 12 months before enumeration by frequency ofusing Internet service for online digital entertainment / time spent in usingInternet service for such purpose per week and educational attainment為 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 互聯 網 服 務 的 次 數Frequency of using Internetservice for online digitalentertainment少 於 1 星 期 1 次Less than once a week最 少 每 星 期 1 次小 學 及 以 下Primary andbelow人 數No. ofpersons('000)教 育 程 度Educational attainment#中 學Secondary #人 數No. ofpersons('000)專 上 教 育Post-secondary人 數No. ofpersons('000)合 計Overall人 數No. ofpersons('000)17.4 37.5 2.8 57.68.1% 2.2% 0.3% 1.9%196.0 1 705.1 1 067.1 2 968.291.9% 97.8% 99.7% 98.1%At least once a week每 星 期 為 該 目 的 使 用 互 聯 網服 務 的 時 間 ( 小 時 ) +Time spent in using Internet servicefor such purpose per week (hours) +< 1 11.2 46.1 23.6 81.0(5.7%) (2.7%) (2.2%) (2.7%)1 - < 5 92.1 603.8 375.9 1 071.7(47.0%) (35.4%) (35.2%) (36.1%)5 - < 10 42.5 458.0 297.1 797.6(21.7%) (26.9%) (27.8%) (26.9%)10 - < 20 35.1 392.2 240.1 667.3(17.9%) (23.0%) (22.5%) (22.5%)≥ 20 15.1 205.1 130.3 350.6(7.7%) (12.0%) (12.2%) (11.8%)總 計Total註 釋 :平 均 時 間 ( 小 時 )*Average duration (hours)*#指 具 中 一 至 中 七 教 育 程 度 或 同 等 學 歷 的 人士 。+包 括 下 載 遊 戲 軟 件 。* 不 包 括 在 統 計 前 12 個 月 內 為 網 上 數 碼 娛樂 而 使 用 互 聯 網 服 務 少 於 每 星 期 一 次 的 人士 。括 號 內 的 數 字 顯 示 在 個 別 教 育 程 度 組 別 中 佔所 有 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 網 上 數 碼 娛 樂 而使 用 互 聯 網 服 務 最 少 每 星 期 一 次 的 10 歲 及 以上 人 士 的 百 分 比 。7.2 9.4 9.6 9.3213.4 1 742.6 1 069.9 3 025.8100.0% 100.0% 100.0% 100.0%Notes : # Referring to those with Secondary 1 toSecondary 7 education or equivalent level.+Including downloading games.* Excluding persons who had used Internetservice for online digital entertainment lessthan once a week during the 12 monthsbefore enumeration.Figures in brackets represent the percentages inrespect of all persons aged 10 and over whohad used Internet service for online digitalentertainment at least once a week during the12 months before enumeration in the respectiveeducational attainment groups.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 110 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況Usage of Internet service表 5.8dTable 5.8d為 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 互網 聯 服 務 的 次 數Frequency of using Internetservice for online digitalentertainment少 於 1 星 期 1 次Less than once a week最 少 每 星 期 1 次At least once a week按 為 網 上 數 碼 娛 樂 而 使 用 互 聯 網 服 務 的 次 數 / 每 星 期 為 該 目 的 使 用 互聯 網 服 務 的 時 間 及 經 濟 活 動 身 分 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 網 上 數碼 娛 樂 而 使 用 互 聯 網 服 務 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Persons aged 10 and over who had used Internet service for onlinedigital entertainment during the 12 months before enumeration byfrequency of using Internet service for online digital entertainment / timespent in using Internet service for such purpose per week and economicactivity status經 濟 活 動 身 分Economic activity status#從 事 經 濟 活 動 人 士Economically activepersons #人 數No. ofpersons('000)非 從 事 經 濟 活 動 人 士Economically inactive persons學 生Students人 數No. ofpersons('000)料 理 家 務 者Home-makers人 數No. ofpersons('000)其 他Others人 數No. ofpersons('000)合 計Overall人 數No. ofpersons('000)34.2 1.5 15.6 6.3 57.61.7% 0.2% 5.6% 6.3% 1.9%1 976.1 633.8 264.2 94.1 2 968.298.3% 99.8% 94.4% 93.7% 98.1%每 星 期 為 該 目 的 使 用 互 聯網 服 務 的 時 間 ( 小 時 ) +Time spent in using Internetservice for such purposeper week (hours) +< 1 59.3 10.4 7.3 3.9 81.0(3.0%) (1.6%) (2.8%) (4.2%) (2.7%)1 - < 5 732.2 186.7 111.9 40.9 1 071.7(37.1%) (29.5%) (42.3%) (43.5%) (36.1%)5 - < 10 538.6 165.8 67.5 25.7 797.6(27.3%) (26.2%) (25.5%) (27.4%) (26.9%)10 - < 20 435.6 161.9 53.0 16.7 667.3(22.0%) (25.5%) (20.1%) (17.8%) (22.5%)≥ 20 210.4 108.9 24.5 6.7 350.6(10.6%) (17.2%) (9.3%) (7.2%) (11.8%)平 均 時 間 ( 小 時 )*Average duration (hours)*8.9 11.4 8.2 7.1 9.3總 計Total註 釋 :#+從 事 經 濟 活 動 人 士 包 括 就 業 人 士 及 失 業人 士 。包 括 下 載 遊 戲 軟 件 。* 不 包 括 在 統 計 前 12 個 月 內 為 網 上 數 碼 娛樂 而 使 用 互 聯 網 服 務 少 於 每 星 期 一 次 的人 士 。括 號 內 的 數 字 顯 示 在 個 別 經 濟 活 動 身 分 組 別中 佔 所 有 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 網 上 數 碼 娛樂 而 使 用 互 聯 網 服 務 最 少 每 星 期 一 次 的 10 歲及 以 上 人 士 的 百 分 比 。2 010.3 635.4 279.8 100.4 3 025.8100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0%Notes : # Economically active persons compriseemployed persons and unemployedpersons.+Including downloading games.* Excluding persons who had used Internetservice for online digital entertainment lessthan once a week during the 12 monthsbefore enumeration.Figures in brackets represent the percentagesin respect of all persons aged 10 and over whohad used Internet service for online digitalentertainment at least once a week during the12 months before enumeration in therespective economic activity status groups.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 111 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況Usage of Internet service表 5.9Table 5.9按 擁 有 的 有 流 動 上 網 功 能 的 設 備 類 別 劃 分 的 擁 有 選 定 有 流 動 上 網 功 能 的 設備 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Persons aged 10 and over who had selected mobile web devices by type ofmobile web device#擁 有 的 有 流 動 上 網 功 能 的 設 備 類 別Type of mobile web device #手 提 電 話 / 智 能 手 機Mobile phone / smartphone智 能 手 機Smartphone手 提 電 話Mobile phone2009 年 6 至 8 月June – August 2009人 數No. of persons('000)百 分 比 *%*5 648.7 98.8(91.2)@便 攜 式 / 筆 記 簿 型 電 腦 / 小 筆 電955.0 16.7Laptop / notebook / netbook @ (15.4)平 板 電 腦Tablet便 攜 式 電 子 遊 戲 機 / 電 子 書 閱 讀 器 或 其 他 設 備Game console, eBook reader or other devices合 計Overall2012 年 6 至 8 月June – August 2012人 數No. of persons('000)百 分 比 *%*5 928.2 99.8(94.3)N.A. N.A. 3 395.9 57.2(54.0)N.A. N.A. 2 704.5 45.5(43.0)1 487.6 25.0(23.7)N.A. N.A. 635.3 10.7(10.1)204.9 3.6(3.3)120.2 2.0(1.9)5 717.7 (92.3) 5 940.4 (94.5)註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Notes : # Multiple answers were allowed.* 括 號 內 的 數 字 顯 示 在 所 有 10 歲 及 以 上 人士 中 所 佔 的 百 分 比 。@ 2009 年 6 至 8 月 的 數 字 包 括 平 板 電 腦 。* Figures in brackets represent the percentagesin respect of all persons aged 10 and over.@ The statistics for June – August 2009including tablet.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 112 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況Usage of Internet service表 5.10 按 擁 有 有 Wi-Fi 功 能 的 流 動 上 網 設 備 類 別 劃 分 的 擁 有 有 Wi-Fi 功 能 的 流 動 上網 設 備 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 5.10 Persons aged 10 and over who had mobile web devices with Wi-Fi function bytype of mobile web device with Wi-Fi function#擁 有 有 Wi-Fi 功 能 的 流 動 上 網 設 備 類 別Type of mobile web device with Wi-Fi function #手 提 電 話 / 智 能 手 機Mobile phone / smartphone便 攜 式 / 筆 記 簿 型 電 腦 / 小 筆 電Laptop / notebook / netbook平 板 電 腦Tablet便 攜 式 電 子 遊 戲 機 / 電 子 書 閱 讀 器 或 其 他 設 備Game console, eBook reader or other devices合 計Overall人 數No. of persons('000)百 分 比 *%*3 547.9 93.6(56.4)1 459.3 38.5(23.2)633.0 16.7(10.1)120.2 3.2(1.9)3 789.8 (60.3)註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Notes : # Multiple answers were allowed.* 括 號 內 的 數 字 顯 示 在 所 有 10 歲 及 以 上 人士 中 所 佔 的 百 分 比 。* Figures in brackets represent thepercentages in respect of all persons aged10 and over.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 113 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況Usage of Internet service表 5.11a 按 年 齡 / 性 別 及 是 否 擁 有 智 能 電 話 劃 分 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 5.11a Persons aged 10 and over by age / sex and whether had smartphone年 齡 組 別 / 性 別Age group / Sex年 齡 組 別Age group人 數No. ofpersons('000)有Yes百 分 比%比 率 *Rate*是 否 擁 有 智 能 電 話Whether had smartphone人 數No. ofpersons('000)沒 有No百 分 比%比 率 *Rate*人 數No. ofpersons('000)合 計Overall百 分 比%10 - 14 140.3 4.1 46.1 164.2 5.7 53.9 304.5 4.815 - 24 678.6 20.0 80.3 166.4 5.8 19.7 845.1 13.425 - 34 830.9 24.5 87.0 123.9 4.3 13.0 954.8 15.235 - 44 782.2 23.0 74.5 268.0 9.3 25.5 1 050.2 16.745 - 54 637.6 18.8 51.1 609.6 21.1 48.9 1 247.2 19.855 - 64 262.9 7.7 27.4 698.3 24.2 72.6 961.3 15.3≥ 65 63.3 1.9 6.9 859.0 29.7 93.1 922.3 14.7性 別Sex男Male女Female合 計Overall1 705.4 50.2 56.4 1 317.8 45.6 43.6 3 023.2 48.11 690.5 49.8 51.8 1 571.8 54.4 48.2 3 262.3 51.93 395.9 100.0 54.0 2 889.6 100.0 46.0 6 285.4 100.0註 釋 :* 在 個 別 年 齡 / 性 別 分 組 中 佔 所 有 人 士 的百 分 比 。 以 所 有 男 性 為 例 ,56.4% 擁 有 智能 電 話 。Note :* As a percentage of all persons in therespective age / sex sub-groups. Forexample, among all males, 56.4% hadsmartphone.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 114 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況Usage of Internet service表 5.11b 按 教 育 程 度 及 是 否 擁 有 智 能 電 話 劃 分 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 5.11b Persons aged 10 and over by educational attainment and whether hadsmartphone教 育 程 度Educationalattainment小 學 及 以 下Primary andbelow人 數No. ofpersons('000)有Yes百 分 比%比 率 *Rate*是 否 擁 有 智 能 電 話Whether had smartphone人 數No. ofpersons('000)沒 有No百 分 比%比 率 *Rate*人 數No. ofpersons('000)合 計Overall百 分 比%196.9 5.8 13.8 1 228.1 42.5 86.2 1 425.0 22.7#中 學1 942.4 57.2 58.5 1 375.1 47.6 41.5 3 317.5 52.8Secondary #專 上 教 育Post-secondary1 256.6 37.0 81.4 286.4 9.9 18.6 1 542.9 24.5合 計Overall3 395.9 100.0 54.0 2 889.6 100.0 46.0 6 285.4 100.0註 釋 :* 在 個 別 教 育 程 度 組 別 中 佔 所 有 10 歲 及 以上 人 士 的 百 分 比 。 以 所 有 具 專 上 教 育 程度 的 10 歲 及 以 上 人 士 為 例 ,81.4% 擁 有智 能 電 話 。Notes : * As a percentage of all persons aged 10 andover in the respective educationalattainment groups. For example, amongall persons aged 10 and over withpost-secondary education, 81.4% hadsmartphone.#指 具 中 一 至 中 七 教 育 程 度 或 同 等 學 歷 的人 士 。#Referring to those with Secondary 1 toSecondary 7 education or equivalent level.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 115 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況Usage of Internet service表 5.11c 按 經 濟 活 動 身 分 及 是 否 擁 有 智 能 電 話 劃 分 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 5.11c Persons aged 10 and over by economic activity status and whether hadsmartphone經 濟 活 動 身 分Economic activitystatus人 數No. ofpersons('000)有Yes百 分 比%比 率 *Rate*是 否 擁 有 智 能 電 話Whether had smartphone人 數No. ofpersons('000)沒 有No百 分 比%比 率 *Rate*人 數No. ofpersons('000)合 計Overall百 分 比%+從 事 經 濟 活 動 2 473.1 72.8 68.1 1 159.8 40.1 31.9 3 632.9 57.8active +Economically非 從 事 經 濟 活 動 922.8 27.2 34.8 1 729.8 59.9 65.2 2 652.5 42.2Economicallyinactive學 生526.2 15.5 64.9 284.4 9.8 35.1 810.6 12.9Students料 理 家 務 者 287.6 8.5 34.5 546.3 18.9 65.5 833.9 13.3Home-makers退 休 人 士 96.0 2.8 10.2 849.3 29.4 89.8 945.3 15.0Retiredpersons其 他Others12.9 0.4 20.6 49.7 1.7 79.4 62.7 1.0合 計Overall3 395.9 100.0 54.0 2 889.6 100.0 46.0 6 285.4 100.0註 釋 :* 在 個 別 經 濟 活 動 身 分 組 別 中 佔 所 有 10 歲及 以 上 人 士 的 百 分 比 。 以 所 有 從 事 經 濟活 動 人 士 為 例 ,68.1% 擁 有 智 能 電 話 。Notes : * As a percentage of all persons aged 10 andover in the respective economic activitystatus groups. For example, among alleconomically active persons, 68.1% hadsmartphone.+從 事 經 濟 活 動 人 士 包 括 就 業 人 士 及 失 業人 士 。+Economically active persons compriseemployed persons and unemployedpersons.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 116 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況Usage of Internet service表 5.11d 按 是 否 擁 有 智 能 電 話 / 擁 有 智 能 電 話 的 數 目 劃 分 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 5.11d Persons aged 10 and over by whether had smartphone / number ofsmartphone是 否 擁 有 智 能 電 話 / 擁 有 智 能 電 話 的 數 目Whether had smartphone / number of smartphone人 數No. of persons('000)百 分 比%有3 395.9 54.0Yes擁 有 智 能 電 話 的 數 目Number of smartphone1 3 186.1 (93.8)2 188.5 (5.6)沒 有No≥ 3 21.3 (0.6)2 889.6 46.0總 計Total6 285.4 100.0註 釋 : 括 號 內 的 數 字 顯 示 擁 有 智 能 手 機 的 十 歲 及 以上 人 士 的 百 分 比 。Note : Figures in brackets represent the percentages inrespect of all persons aged 10 and over who hadsmartphone.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 117 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

6電 子 商 業 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic business services6.1 在 是 項 統 計 調 查 中 ,15 歲 及 以 上 人 士會 被 問 及 他 們 在 統 計 前 12 個 月 內 有 否 為 個 人 事務 而 使 用 下 列 各 項 電 子 商 業 服 務 :6.1 In the survey, persons aged 15 and overwere asked whether they had used the followingtypes of electronic business services for personalmatters during the 12 months beforeenumeration :• 透 過 銀 行 的 自 動 櫃 員 機 提 款 、 存 款 、 轉 賬 或查 詢 戶 口 結 餘• Withdrawing / depositing / transferring moneyor checking account balance via AutomaticTeller Machine (ATM) of banks• 透 過 自 動 櫃 員 機 繳 費 • Settling payment by ATM• 使 用 電 話 或 互 聯 網 透 過 繳 費 靈 服 務 繳 費 • Using telephone or Internet to settle paymentvia Payment by Phone Service (PPS)• 使 用 易 辦 事 服 務 • Using Easy Pay System (EPS)• 使 用 八 達 通 卡 支 付 交 通 費 • Using Octopus card for paying fare oftransportation• 使 用 八 達 通 卡 購 買 貨 物 及 服 務 ( 乘 搭 交 通 工具 除 外 )• Using Octopus card for purchasing goods andservices (except fare payment)• 透 過 自 動 電 話 接 聽 系 統 購 買 貨 物 及 服 務 • Purchasing goods and services via InteractiveVoice Response System (IVRS)• 透 過 流 動 電 訊 網 絡 以 互 動 短 訊 服 務 方 式 進行 交 易 或 獲 取 服 務 ( 例 如 : 銀 行 服 務 、 股 票報 價 等 )• Making transactions or acquiring services (e.g.banking services and checking stock prices)via interactive short message services ofmobile telecommunications network• 上 網 搜 尋 財 經 資 料 ( 例 如 : 股 票 價 格 ) • Searching for financial information online(e.g. stock prices)• 上 網 搜 尋 貨 物 / 服 務 資 料 • Searching for information on goods / servicesonline• 上 網 搜 尋 職 位 空 缺 資 料 • Searching for job vacancies online• 上 網 買 賣 股 票 • Trading stock online• 上 網 訂 座 / 訂 票 • Making reservation / booking tickets online• 上 網 購 買 / 訂 購 貨 物 及 服 務 • Purchasing / ordering goods and servicesonline• 使 用 網 上 拍 賣 服 務 • Using auction service online• 使 用 網 上 銀 行 服 務 ( 例 如 : 轉 賬 ) • Using online-banking services (e.g.transferring money)• 上 網 繳 費 • Settling payment online• 上 網 要 求 客 戶 服 務 ( 例 如 : 安 排 送 貨 ) • Requesting customer services online (e.g.arranging product delivery)• 上 網 投 注 • Online placing bets• 網 上 課 堂 學 習 • Online study sessions• 網 上 捐 款 給 慈 善 團 體 • Online donations主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 118 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 商 業 服 務 的 使 用 情 況曾 為 個 人 事 務 而 使 用 電 子 商 業 服 務 的 人 士6.2 約 5 915 500 名 15 歲 及 以 上 人 士 在 統計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 而 使 用 一 項 或 多 項上 述 的 電 子 商 業 服 務 , 佔 全 港 所 有 15 歲 及 以 上人 士 的 98.9%。 在 2009 年 6 月 至 8 月 期 間 進 行的 類 似 統 計 調 查 所 得 的 相 應 數 字 為 5 722 900 人及 98.3%。 ( 圖 6.1 及 表 6.1)年 齡 及 性 別6.3 在 該 5 915 500 人 中 ,30.4% 年 齡 介 乎15 至 34 歲 , 而 17.7% 年 齡 介 乎 35 - 44 歲 。 在統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 而 使 用 電 子 商 業服 務 的 比 率 在 年 齡 介 乎 15 至 64 歲 的 人 士 中(99.1% - 99.9%) 相 對 於 年 齡 在 65 歲 及 以 上 的 人士 (94.7%) 為 高 。 ( 表 6.2a)6.4 按 性 別 分 析 , 男 性 曾 為 個 人 事 務 而 使用 電 子 商 業 服 務 的 比 率 為 99.2%, 稍 高 於 女 性的 98.7%。 ( 表 6.2a)教 育 程 度6.5 15 歲 及 以 上 人 士 在 統 計 前 12 個 月 內 曾為 個 人 事 務 而 使 用 電 子 商 業 服 務 的 比 率 隨 着 教育 程 度 的 水 平 增 加 。 具 小 學 及 以 下 教 育 程 度 人士 的 比 率 為 95.9%, 具 中 學 教 育 程 度 人 士 的 比率 為 99.6%, 而 具 專 上 教 育 程 度 人 士 的 比 率 則為 99.9%。 ( 表 6.2b)經 濟 活 動 身 分6.6 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 而 使用 電 子 商 業 服 務 的 人 士 中 ,61.3% 屬 於 從 事 經 濟活 動 人 士 。 另 外 有 15.3% 為 退 休 人 士 ;13.9% 為料 理 家 務 者 及 8.5% 為 學 生 。 曾 使 用 電 子 商 業 服務 的 比 率 在 從 事 經 濟 活 動 人 士 及 學 生 中 最 高 ,均 達 99.8%。 ( 表 6.2c)Usage of electronic business servicesPersons who had used electronic businessservices for personal matters6.2 Some 5 915 500 persons aged 15 andover had used one or more types of theabove-mentioned electronic business services forpersonal matters during the 12 months beforeenumeration, constituting 98.9% of all personsaged 15 and over in Hong Kong. Thecorresponding figures from similar surveyconducted during June to August 2009 were5 722 900 persons and 98.3%.(Chart 6.1 and Table 6.1)Age and sex6.3 Of those 5 915 500 persons, 30.4% wereaged 15 to 34 and 17.7% were aged 35 - 44. Therates of having used electronic business servicesfor personal matters were relatively higher(99.1% - 99.9%) for persons aged 15 to 64 thanthat of persons aged 65 and over (94.7%) duringthe 12 months before enumeration. (Table 6.2a)6.4 Analysed by sex, the rate of having usedelectronic business services for personal matterswas slightly higher for males, at 99.2%, as against98.7% for females. (Table 6.2a)Educational attainment6.5 The rate of persons aged 15 and overhaving used electronic business services forpersonal matters during the 12 months beforeenumeration increased with the level ofeducational attainment. It was 95.9% forpersons having attained primary education andbelow, 99.6% for those having attained secondaryeducation and 99.9% for those having attainedpost-secondary education. (Table 6.2b)Economic activity status6.6 Of those persons who had usedelectronic business services for personal mattersduring the 12 months before enumeration, 61.3%were economically active persons. Another15.3% were retired persons, 13.9% werehome-makers and 8.5% were students. The ratesof having used electronic business services werethe highest for economically active persons andstudents, both at 99.8%. (Table 6.2c)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 119 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 商 業 服 務 的 使 用 情 況曾 使 用 的 電 子 商 業 服 務 類 別6.7 約 5 856 900 人 在 統 計 前 12 個 月 內 曾為 個 人 事 務 而 使 用 八 達 通 卡 支 付 交 通 費 , 佔 所有 15 歲 及 以 上 人 士 的 97.9%。 其 他 較 普 遍 為 個人 事 務 而 被 使 用 的 電 子 商 業 服 務 為 「 使 用 八 達通 卡 購 買 貨 物 及 服 務 」 (80.1%) 及 「 透 過 銀 行 的自 動 櫃 員 機 提 款 、 存 款 、 轉 賬 或 查 詢 戶 口 結 餘 」(77.1%)。 ( 圖 6.2 及 表 6.2d)Usage of electronic business servicesType of electronic business services used6.7 Some 5 856 900 persons had used theOctopus card for paying fare of transportation forpersonal matters during the 12 months beforeenumeration, constituting 97.9% of all personsaged 15 and over. Other commonly usedelectronic business services for personal matterswere “using Octopus card for purchasing goodsand services” (80.1%) and “withdrawing /depositing / transferring money or checkingaccount balance via ATM of banks” (77.1%).(Chart 6.2 and Table 6.2d)曾 為 個 人 事 務 而 使 用 個 別 電 子 商 業 服 務 類別 的 人 士6.8 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 而 使用 個 別 電 子 商 業 服 務 類 別 的 15 歲 及 以 上 人 士 ,會 被 問 及 他 們 使 用 該 些 服 務 的 次 數 。使 用 個 別 電 子 商 業 服 務 類 別 的 次 數6.9 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 而 使用 八 達 通 卡 支 付 交 通 費 的 人 士 中 ,94.3% 最 少 每星 期 使 用 該 服 務 1 次 。 其 他 較 頻 密 為 個 人 事 務而 被 使 用 的 電 子 商 業 服 務 包 括 「 上 網 搜 尋 財 經資 料 ( 例 如 .. 股 票 價 格 )」(82.0% 曾 使 用 該 服 務 的人 士 表 示 最 少 每 星 期 使 用 該 服 務 1 次 ) 、「 使用 八 達 通 卡 購 買 貨 物 及 服 務 」(73.6%)、「 上 網搜 尋 貨 物 / 服 務 資 料 」(58.2%) 及 「 透 過 銀 行 的自 動 櫃 員 機 提 款 、 存 款 、 轉 賬 或 查 詢 戶 口 結 餘 」(54.3%)。 ( 表 6.3)Persons who had used the respective typesof electronic business services for personalmatters6.8 For persons aged 15 and over who hadused the respective types of electronic businessservices for personal matters during the 12 monthsbefore enumeration, they were asked about thefrequency of using such services.Frequency of using the respective types ofelectronic business services6.9 Among those persons who had usedOctopus card for paying fare of transportation forpersonal matters during the 12 months beforeenumeration, 94.3% had used the service at leastonce a week. Other frequently used electronicbusiness services for personal matters were“searching for financial information online (e.g.stock prices)” (82.0% of the persons who hadused this service reported that they had used it atleast once a week), “using octopus card forpurchasing goods and services” (73.6%),“searching for information on goods / servicesonline” (58.2%) and “withdrawing / depositing /transferring money or checking account balancevia ATM of banks” (54.3%). (Table 6.3)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 120 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 商 業 服 務 的 使 用 情 況曾 為 個 人 事 務 而 進 行 網 上 電 子 商 貿 交 易 的人 士6.10 統 計 調 查 結 果 亦 顯 示 約 2 264 200 名 15歲 及 以 上 人 士 ( 佔 全 港 所 有 15 歲 及 以 上 人 士 的37.9%) 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 而 進 行一 項 或 多 項 下 列 的 網 上 電 子 商 貿 交 易 :• 上 網 買 賣 股 票• 上 網 訂 座 / 訂 票• 上 網 購 買 / 訂 購 貨 物 及 服 務• 使 用 網 上 拍 賣 服 務• 使 用 網 上 銀 行 服 務 ( 例 如 : 轉 賬 )• 上 網 繳 費( 圖 6.1 及 表 6.4)6.11 與 2009 年 6 月 至 8 月 期 間 進 行 的 類 似統 計 調 查 的 結 果 比 較 , 曾 為 個 人 事 務 而 進 行 網上 電 子 商 貿 交 易 的 人 數 及 百 分 比 皆 有 所 上 升 。( 表 6.4)年 齡 / 性 別6.12 在 該 2 264 200 人 中 ,43.9% 年 齡 介 乎15 至 34 歲 , 而 25.6% 年 齡 介 乎 35 - 44 歲 。 在統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 而 進 行 網 上 電 子商 貿 交 易 的 比 率 在 年 齡 介 乎 25 - 34 歲 人 士 中 最高 , 為 62.7%。 其 次 為 年 齡 介 乎 35 - 44 歲 人 士(55.1%) 及 15 - 24 歲 人 士 (46.7%)。 相 比 之 下 ,年 齡 介 乎 45 - 54 歲 的 人 士 中 , 只 有 37.7% 在 統計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 而 進 行 網 上 電 子 商貿 交 易 , 而 年 齡 在 55 歲 及 以 上 人 士 的 比 率 則 為11.8%。 ( 表 6.5a)6.13 按 性 別 分 析 , 男 性 曾 為 個 人 事 務 而 進行 網 上 電 子 商 貿 交 易 的 比 率 為 39.5%, 較 女 性的 比 率 (36.4%) 為 高 。 ( 表 6.5a)Usage of electronic business servicesPersons who had performed electroniccommerce transactions online for personalmatters6.10 The survey results also showed thatsome 2 264 200 persons aged 15 and over (or37.9% of all persons aged 15 and over in HongKong) had performed one or more types of thefollowing electronic commerce transactionsonline for personal matters during the 12 monthsbefore enumeration :• Trading stock online• Making reservation / booking tickets online• Purchasing / ordering goods and servicesonline• Using auction service online• Using online-banking services (e.g.transferring money)• Settling payment online(Chart 6.1 and Table 6.4)6.11 Compared with the results of similarsurvey conducted during June to August 2009,both the number and percentage of persons whohad performed electronic commerce transactionsonline for personal matters had increased.(Table 6.4)Age / sex6.12 Of those 2 264 200 persons, 43.9% wereaged 15 to 34 and 25.6% were aged 35 - 44. Therate of having performed electronic commercetransactions online for personal matters during the12 months before enumeration was the highest forpersons aged 25 - 34, at 62.7%. This wasfollowed by those aged 35 - 44 (55.1%) and thoseaged 15 - 24 (46.7%). In comparison, only37.7% of persons aged 45 - 54 and 11.8% of thoseaged 55 and over had performed such type oftransactions during the 12 months beforeenumeration. (Table 6.5a)6.13 Analysed by sex, the rate of havingperformed electronic commerce transactionsonline for personal matters was higher for males,at 39.5%, than their female counterpart (36.4%).(Table 6.5a)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 121 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 商 業 服 務 的 使 用 情 況教 育 程 度6.14 曾 為 個 人 事 務 而 進 行 網 上 電 子 商 貿 交易 的 比 率 在 具 專 上 教 育 程 度 的 人 士 中 顯 著 為高 , 達 70.8%。 具 中 學 教 育 程 度 人 士 的 相 應 比率 則 為 35.7%。 ( 表 6.5b)經 濟 活 動 身 分6.15 按 經 濟 活 動 身 分 分 析 , 大 部 分 (79.1%)在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 而 進 行 網 上 電子 商 貿 交 易 的 人 士 均 為 從 事 經 濟 活 動 人 士 。 另外 9.3% 為 學 生 及 8.2% 為 料 理 家 務 者 。 曾 為 個 人事 務 而 進 行 網 上 電 子 商 貿 交 易 的 比 率 在 從 事 經濟 活 動 人 士 (49.3%) 及 學 生 (41.7%) 中 較 高 。( 表 6.5c)Usage of electronic business servicesEducational attainment6.14 The rate of having performed electroniccommerce transactions online for personal matterswas substantially higher for persons havingattained post-secondary education, at 70.8%,compared with 35.7% for those having attainedsecondary education. (Table 6.5b)Economic activity status6.15 Analysed by economic activity status,the majority (79.1%) of the persons who hadperformed electronic commerce transactionsonline for personal matters during the 12 monthsbefore enumeration were economically active.Another 9.3% were students and 8.2% werehome-makers. The rates of having performedelectronic commerce transactions online forpersonal matters were relatively higher foreconomically active persons (49.3%) and students(41.7%). (Table 6.5c)沒 有 進 行 任 何 網 上 電 子 商 貿 交 易 的 人 士6.16 在 2 013 100 名 於 統 計 前 12 個 月 內 曾使 用 互 聯 網 服 務 但 沒 有 為 個 人 事 務 而 進 行 任 何網 上 電 子 商 貿 交 易 的 15 歲 及 以 上 人 士 中 , 最 普遍 提 及 沒 有 進 行 網 上 電 子 商 貿 交 易 的 原 因 為「 沒 有 需 要 」( 該 2 013 100 人 中 約 72.1% 提 及 此原 因 )。 其 他 原 因 包 括 「 擔 心 保 安 問 題 ( 例 如 : 害怕 洩 漏 資 料 或 賬 戶 被 盜 用 等 )」(21.0%) 及 「 不 懂得 使 用 」(20.1%)。 ( 表 6.6)Persons who had not performed anyelectronic commerce transactions online6.16 Of the 2 013 100 persons aged 15 andover who had used Internet service during the 12month before enumeration but had not performedany electronic commerce transactions online forpersonal matters during the period, the mostcommonly cited reason for not performingelectronic commerce transactions online was “nosuch need” (as cited by 72.1% of those 2 013 100persons). Other reasons included “concernedabout security (e.g. fear of leakage of informationand thief of account.)” (21.0%) and “did not knowhow to use” (20.1%). (Table 6.6)曾 為 個 人 事 務 而 使 用 網 上 購 物 服 務 的 人 士6.17 約 1 460 100 名 15 歲 及 以 上 人 士 在 統計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 而 使 用 1 項 或 多 項網 上 購 物 服 務 ( 包 括 訂 座 、 買 票 / 訂 票 、 購 買 /訂 購 貨 物 及 服 務 和 使 用 拍 賣 服 務 ), 佔 全 港 所 有15 歲 及 以 上 人 士 的 24.4%。 在 2009 年 6 月 至 8月 期 間 進 行 的 類 似 統 計 調 查 所 得 的 相 應 數 字 分別 為 923 900 人 及 15.9%。 ( 圖 6.1 及 表 6.7)Persons who had used online purchasingservices for personal matters6.17 Some 1 460 100 persons aged 15 andover had used one or more types of onlinepurchasing services (including making reservation,buying / booking tickets, purchasing / orderinggoods and services, and using auction service) forpersonal matters during the 12 months beforeenumeration, constituting 24.4% of all personsaged 15 and over in Hong Kong. Thecorresponding figures from similar surveyconducted during June to August 2009 were 923 900persons and 15.9%. (Chart 6.1 and Table 6.7)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 122 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 商 業 服 務 的 使 用 情 況年 齡 / 性 別6.18 在 該 1 460 100 人 中 ,50.6% 年 齡 介 乎15 至 34 歲 , 而 24.8% 年 齡 介 乎 35 - 44 歲 。 曾為 個 人 事 務 而 使 用 網 上 購 物 服 務 的 比 率 在 年 紀較 輕 的 人 士 中 顯 著 較 高 。 年 齡 介 乎 15 - 24 歲 人士 的 比 率 為 38.0%, 而 年 齡 介 乎 25 - 34 歲 人 士的 比 率 則 為 43.7%。 年 齡 介 乎 35 - 44 歲 人 士 的比 率 為 34.5%。 相 比 之 下 , 年 齡 為 55 歲 及 以 上的 人 士 只 有 5.7% 曾 為 個 人 事 務 而 使 用 網 上 購 物服 務 。 ( 表 6.8a)6.19 按 性 別 分 析 , 男 性 和 女 性 曾 為 個 人 事務 而 使 用 網 上 購 物 服 務 有 著 相 同 的 比 率 , 兩 者均 為 24.4%。 ( 表 6.8a)教 育 程 度6.20 15 歲 及 以 上 人 士 曾 為 個 人 事 務 而 使 用網 上 購 物 服 務 的 比 率 隨 着 教 育 程 度 的 水 平 而 增加 。 具 中 學 教 育 程 度 人 士 的 比 率 為 21.3%, 而具 專 上 教 育 程 度 人 士 的 比 率 則 為 49.6%。( 表 6.8b)經 濟 活 動 身 分6.21 按 經 濟 活 動 身 分 分 析 , 大 部 分 (77.7%)在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 而 使 用 網 上 購物 服 務 的 人 士 都 是 從 事 經 濟 活 動 人 士 。 另 外12.1% 為 學 生 及 7.8% 為 料 理 家 務 者 。 曾 為 個 人事 務 而 使 用 網 上 購 物 服 務 的 比 率 在 學 生 (35.0%)及 從 事 經 濟 活 動 人 士 (31.2%) 中 明 顯 較 高 。( 表 6.8c)Age / sexUsage of electronic business services6.18 Of those 1 460 100 persons, 50.6% wereaged 15 to 34 and 24.8% were aged 35 - 44. Therate of having used online purchasing services forpersonal matters was significantly higher foryounger persons, being 38.0% for those aged15 - 24 and 43.7% for those aged 25 - 34. Therate for those aged 35 - 44 was 34.5%. Incomparison, for persons aged 55 and over, only5.7% had used online purchasing services forpersonal matters. (Table 6.8a)6.19 Analysed by sex, the rate of having usedonline purchasing services for personal matterswas the same for male and female, both at 24.4%(Table 6.8a)Educational attainment6.20 The rate of persons aged 15 and overhaving used online purchasing services forpersonal matters increased with the level ofeducational attainment. It was 21.3% forpersons having attained secondary education and49.6% for those having attained post-secondaryeducation. (Table 6.8b)Economic activity status6.21 Analysed by economic activity status,the majority (77.7%) of the persons who had usedonline purchasing services for personal mattersduring the 12 months before enumeration wereeconomically active. Another 12.1% werestudents and 7.8% were home-makers. The ratesof having used online purchasing services forpersonal matters were substantially higher forstudents (35.0%) and economically active persons(31.2%). (Table 6.8c)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 123 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 商 業 服 務 的 使 用 情 況在 統 計 前 6 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 而 使 用 網上 購 物 服 務 的 人 士6.22 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 而 使用 網 上 購 物 服 務 的 15 歲 及 以 上 人 士 會 被 問 及 他們 在 統 計 前 6 個 月 內 有 否 為 個 人 事 務 而 在 網 上購 買 任 何 商 品 / 服 務 ; 若 有 , 他 們 再 被 問 及 在網 上 曾 購 買 的 商 品 / 服 務 類 別 及 其 總 額 。在 網 上 曾 購 買 的 商 品 / 服 務 類 別6.23 約 1 382 900 人 在 統 計 前 6 個 月 內 曾 為個 人 事 務 而 在 網 上 購 買 商 品 / 服 務 。 他 們 最 普遍 使 用 的 網 上 購 物 服 務 為 「 網 上 訂 票 」( 該 些 人中 有 33.5% 提 及 此 服 務 )。 其 次 為 「 網 上 租 訂 公共 設 施 」 (31.9%) 及 「 網 上 購 買 衣 服 鞋 襪 」(29.1%)。 ( 表 6.9a)Usage of electronic business servicesPersons who had used online purchasingservices for personal matters during the 6months before enumeration6.22 For persons aged 15 and over who hadused online purchasing services for personalmatters during the 12 months before enumeration,they were asked whether they had purchased anyproducts / services online for personal mattersduring the 6 months before enumeration; and ifso, the types of products / services purchasedonline and the amount spent.Type of products / services purchasedonline6.23 Some 1 382 900 persons had madeonline purchases of products / services forpersonal matters during the 6 months beforeenumeration. Among them, “online ticketreservation” (as cited by 33.5% of those persons)was the most commonly online service purchased,followed by “online reservation of publicfacilities” (31.9%) and “online purchase ofclothes and accessories” (29.1%). (Table 6.9a)在 網 上 購 買 商 品 / 服 務 的 次 數 Frequency of purchasing products /services online6.24 在 該 1 382 900 名 在 統 計 前 6 個 月 內 曾為 個 人 事 務 而 使 用 網 上 購 物 服 務 的 人 士 中 , 約38.8% 曾 在 統 計 前 6 個 月 內 使 用 該 些 服 務 1 次 ;15.9%, 兩 次 ;17.4%,3 - 4 次 ;17.6%,5 - 9次 ; 和 10.3%,10 次 及 以 上 。 ( 表 6.9b)6.24 Among those 1 382 900 persons whohad used online purchasing services for personalmatters during the 6 months before enumeration,38.8% had used such services once during the 6months; 15.9%, twice; 17.4%, 3 - 4 times; 17.6%,5 - 9 times; and 10.3%, 10 times and more.(Table 6.9b)在 網 上 購 買 的 商 品 / 服 務 總 額 Amount spent in purchasing goods /services online6.25 在 統 計 前 6 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 而 使用 網 上 購 物 服 務 的 1 382 900 人 中 ,47.0% 在 該期 間 在 網 上 購 買 商 品 / 服 務 的 總 額 少 於 $500;14.7%,$500 - $999;13.8%,$1,000 - $1,999;11.8%, $2,000 - $4,999; 和 12.7%,$5,000 及以 上 。 他 們 在 該 6 個 月 期 間 在 網 上 購 買 的 商 品 /服 務 總 額 中 位 數 為 $500。( 表 6.9c)6.25 Of those 1 382 900 persons who hadused online purchasing services for personalmatters during the 6 months before enumeration,47.0% spent less than $500 in purchasingproducts / services online during the period;14.7%, $500 - $999; 13.8%, $1,000 - $1,999;11.8%, $2,000 - $4,999; and 12.7%, $5,000 andover. The median amount which they spent inpurchasing products / services online during the6-month period was $500. (Table 6.9c)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 124 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 商 業 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic business services圖 6.1Chart 6.1按 曾 否 在 統 計 前 12 個 月 內 為 個 人 事 務 而 使 用 個 別 電 子 服 務 類 別 劃 分 的 15 歲及 以 上 人 士 的 比 率Rate of persons aged 15 and over by whether had used the respective typesof electronic services for personal matters during the 12 months beforeenumeration為 個 人 事 務 而使 用 電 子 商 業 服 務Using electronicbusiness services forpersonal matters98.91.1為 個 人 事 務 而進 行 網 上 電 子 商 貿 交 易Performing electroniccommerce transactionsonline for personal matters37.962.1為 個 人 事 務 而使 用 網 上 購 物 服 務Using onlinepurchasing servicesfor personal matters24.475.60 20 40 60 80 100百 分 比 (%)Percentage (%)有Yes沒 有No主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 125 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 商 業 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic business services圖 6.2Chart 6.2按 曾 使 用 的 電 子 商 業 服 務 類 別 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 而 使用 個 別 電 子 商 業 服 務 類 別 的 15 歲 及 以 上 人 士 的 比 率Rate of persons aged 15 and over who had used various types of electronicbusiness services for personal matters during the 12 months beforeenumeration by type of electronic business services used曾 使 用 的 電 子 商 業 服 務 類 別Type of electronicbusiness services used使 用 八 達 通 卡 支 付 交 通 費Using Octopus card for payingfare of transportation97.92.1使 用 八 達 通 卡 購 買 貨 物 及 服 務Using Octopus card for purchasinggoods and services透 過 銀 行 的 自 動 櫃 員 機 提 款 、存 款 、 轉 賬 或 查 詢 戶 口 結 餘Withdrawing / depositing /transferring money or checkingaccount balance via AutomaticTeller Machine (ATM) of banks80.177.119.922.9透 過 自 動 電 話 接 聽 系 統購 買 貨 物 及 服 務Purchasing goods and services viaInteractive Voice ResponseSystem (IVRS)使 用 易 辦 事 服 務Using Easy Pay System (EPS)42.839.357.260.7上 網 搜 尋 貨 物 / 服 務 資 料Searching for information ongoods / services online33.766.3透 過 自 動 櫃 員 機 繳 費Settling payment by ATM23.776.30 20 40 60 80 100百 分 比 (%)Percentage (%)有Yes沒 有No主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 126 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 商 業 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic business services表 6.1Table 6.1在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 而 使 用 電 子 商 業 服 務 的 15 歲 及 以 上 人 士數 目Persons aged 15 and over who had used electronic business services forpersonal matters during the 12 months before enumeration#統 計 期 間Survey period #2000 年 1 月 至 3 月January - March 20002001 年 4 月 至 6 月April - June 20012002 年 5 月 至 7 月May - July 20022003 年 5 月 至 8 月May - August 20032004 年 6 月 至 8 月June - August 20042005 年 5 月 至 8 月May - August 20052006 年 6 月 至 8 月June - August 20062007 年 7 月 至 9 月July - September 20072008 年 7 月 至 9 月July - September 20082009 年 6 月 至 8 月June - August 20092012 年 6 月 至 8 月June - August 2012人 數No. of persons('000)比 率 *Rate*4 852.1 84.94 933.6 88.55 209.0 92.65 357.0 93.65 542.5 96.55 619.0 97.35 623.6 97.45 606.5 98.25 673.7 98.05 722.9 98.35 915.5 98.9註 釋 :#人 口 數 字 已 於 2000 年 8 月 改 為 以 「 居 住人 口 」 方 法 計 算 , 自 2001 年 進 行 的 統 計調 查 所 得 的 有 關 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為個 人 事 務 而 使 用 電 子 商 業 服 務 的 15 歲 及以 上 人 士 的 統 計 數 字 亦 以 經 修 訂 的 居 港人 口 估 計 為 基 礎 。上 表 中 2002 年 至 2006 年 ,2007 年 至 2009年 及 2012 年 的 數 據 乃 分 別 基 於 以 2001年 人 口 普 查 、2006 年 中 期 人 口 統 計 及2011 年 人 口 普 查 結 果 為 基 準 的 人 口 估 計數 列 而 編 製 , 這 些 年 間 的 統 計 數 字 可 作概 括 比 較 。* 在 有 關 統 計 期 間 佔 所 有 15 歲 及 以 上 人 士的 百 分 比 。Notes : #The “resident population” approach forcompiling population figures has beenadopted as from August 2000, statisticspertaining to persons aged 15 and overwho had used electronic business servicesfor personal matters during the 12 monthsbefore enumeration obtained in the surveysconducted since 2001 are based on therevised estimates of Hong Kong ResidentPopulation.Data of 2002-2006, 2007-2009 and 2012 inthe above table are compiled based on thepopulation estimates which used the resultsof the 2001 Population Census, the 2006Population By-census and the 2011Population Census as the basisrespectively. These statistics are broadlycomparable across years.* As a percentage of all persons aged 15 andover in the respective survey periods.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 127 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 商 業 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic business services表 6.2a 按 年 齡 / 性 別 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 而 使 用 電 子 商 業 服務 的 15 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 6.2a Persons aged 15 and over who had used electronic business services forpersonal matters during the 12 months before enumeration by age / sex年 齡 組 別 / 性 別Age group / Sex人 數No. of persons('000)百 分 比%比 率 *Rate*年 齡 組 別Age group15 - 24 843.6 14.3 99.825 - 34 953.7 16.1 99.935 - 44 1 049.2 17.7 99.945 - 54 1 243.0 21.0 99.755 - 64 952.3 16.1 99.1≥ 65 873.7 14.8 94.7性 別Sex男Male女Female合 計Overall2 841.8 48.0 99.23 073.6 52.0 98.75 915.5 100.0 98.9註 釋 :* 在 個 別 年 齡 / 性 別 組 別 中 佔 所 有 人 士 的百 分 比 。 以 所 有 15 - 24 歲 的 人 士 為 例 ,99.8% 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務而 使 用 電 子 商 業 服 務 。Note :* As a percentage of all persons in therespective age / sex groups. For example,among all persons aged 15 - 24, 99.8% hadused electronic business services forpersonal matters during the 12 monthsbefore enumeration.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 128 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 商 業 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic business services表 6.2b 按 教 育 程 度 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 而 使 用 電 子 商 業 服 務 的15 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 6.2b Persons aged 15 and over who had used electronic business services forpersonal matters during the 12 months before enumeration by educationalattainment教 育 程 度Educational attainment小 學 及 以 下Primary and below人 數No. of persons('000)百 分 比%比 率 *Rate*1 240.6 21.0 95.9#中 學3 133.4 53.0 99.6Secondary #專 上 教 育Post-secondary1 541.4 26.1 99.9合 計Overall5 915.5 100.0 98.9註 釋 :* 在 個 別 教 育 程 度 組 別 中 佔 所 有 15 歲 及以 上 人 士 的 百 分 比 。 以 所 有 具 專 上 教 育程 度 的 15 歲 及 以 上 人 士 為 例 ,99.9% 在統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 而 使 用電 子 商 業 服 務 。Notes : * As a percentage of all persons aged 15 andover in the respective educationalattainment groups. For example, amongall persons aged 15 and over withpost-secondary education, 99.9% had usedelectronic business services for personalmatters during the 12 months beforeenumeration.#指 具 中 一 至 中 七 教 育 程 度 或 同 等 學 歷 的人 士 。#Referring to those with Secondary 1 toSecondary 7 education or equivalent level.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 129 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 商 業 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic business services表 6.2c 按 經 濟 活 動 身 分 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 而 使 用 電 子 商 業 服務 的 15 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 6.2c Persons aged 15 and over who had used electronic business services forpersonal matters during the 12 months before enumeration by economicactivity status經 濟 活 動 身 分Economic activity status人 數No. of persons('000)百 分 比%比 率 *Rate*+從 事 經 濟 活 動3 626.5 61.3 99.8Economically active +非 從 事 經 濟 活 動2 289.0 38.7 97.5Economically inactive學 生505.1 8.5 99.8Students料 理 家 務 者823.4 13.9 98.7Home-makers退 休 人 士903.6 15.3 95.6Retired persons其 他Others56.9 1.0 90.8合 計Overall5 915.5 100.0 98.9註 釋 :* 在 個 別 經 濟 活 動 身 分 組 別 中 佔 所 有 15 歲及 以 上 人 士 的 百 分 比 。 以 所 有 從 事 經 濟活 動 人 士 為 例 ,99.8% 在 統 計 前 12 個 月內 曾 為 個 人 事 務 而 使 用 電 子 商 業 服 務 。Notes : * As a percentage of all persons aged 15 andover in the respective economic activitystatus groups. For example, among alleconomically active persons, 99.8% hadused electronic business services forpersonal matters during the 12 monthsbefore enumeration.+從 事 經 濟 活 動 人 士 包 括 就 業 人 士 及 失 業人 士 。+Economically active persons compriseemployed persons and unemployedpersons.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 130 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 商 業 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic business services表 6.2d 按 曾 使 用 的 電 子 商 業 服 務 類 別 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 而 使用 電 子 商 業 服 務 的 15 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 6.2d Persons aged 15 and over who had used electronic business services forpersonal matters during the 12 months before enumeration by type ofelectronic business services used#曾 使 用 的 電 子 商 業 服 務 類 別Type of electronic business services used #使 用 八 達 通 卡 支 付 交 通 費Using Octopus card for paying fare oftransportation使 用 八 達 通 卡 購 買 貨 物 及 服 務Using Octopus card for purchasing goods andservices透 過 銀 行 的 自 動 櫃 員 機 提 款 、 存 款 、 轉 賬或 查 詢 戶 口 結 餘Withdrawing / depositing / transferring moneyor checking account balance via AutomaticTeller Machine (ATM) of banks透 過 自 動 電 話 接 聽 系 統 購 買 貨 物 及 服 務Purchasing goods and services via InteractiveVoice Response System (IVRS)使 用 易 辦 事 服 務Using Easy Pay System (EPS)上 網 搜 尋 貨 物 / 服 務 資 料Searching for information on goods /services online透 過 自 動 櫃 員 機 繳 費Settling payment by ATM使 用 網 上 銀 行 服 務 ( 例 如 .. 轉 賬 )Using online-banking services(e.g. transferring money)使 用 電 話 或 互 聯 網 透 過 繳 費 靈 服 務 繳 費Using telephone or Internet to settle payment byPayment by Phone Service (PPS)人 數No. of persons('000)百 分 比%比 率 *Rate*5 856.9 99.0 97.94 788.1 80.9 80.14 608.9 77.9 77.12 562.6 43.3 42.82 350.1 39.7 39.32 016.3 34.1 33.71 415.5 23.9 23.71 278.1 21.6 21.41 228.6 20.8 20.5註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Notes : # Multiple answers were allowed.* 佔 所 有 15 歲 及 以 上 人 士 的 百 分 比 。 * As a percentage of all persons aged 15 andover.( 待 續 )(To be cont’d)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 131 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 商 業 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic business services表 6.2d( 續 ) 按 曾 使 用 的 電 子 商 業 服 務 類 別 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 而 使用 電 子 商 業 服 務 的 15 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 6.2d Persons aged 15 and over who had used electronic business services for(Cont’d) personal matters during the 12 months before enumeration by type ofelectronic business services used曾 使 用 的 電 子 商 業 服 務 類 別 # ( 續 )Type of electronic business servicesused # (Cont’d)上 網 繳 費Setting payment online上 網 訂 座 / 訂 票Making reservation / booking tickets online上 網 搜 尋 財 經 資 料 ( 例 如 .. 股 票 價 格 )Searching for financial information online (e.g stockprices)網 上 購 物 / 訂 購 服 務Online purchasing goods / ordering services透 過 流 動 電 訊 網 絡 以 互 動 的 短 訊 服 務 方 式 進 行 交 易或 獲 取 服 務Making transaction or acquiring services viainteractive short message services上 網 買 賣 股 票Trading stock online上 網 搜 尋 職 位 空 缺 資 料Searching for job vacancies online其 他Others合 計Overall人 數No. of persons('000)百 分 比%比 率 *Rate*1 177.9 19.9 19.71 059.2 17.9 17.7909.8 15.4 15.2866.2 14.6 14.5698.7 11.8 11.7572.8 9.7 9.6567.9 9.6 9.5411.2 7.0 6.95 915.5註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Notes : # Multiple answers were allowed.* 佔 所 有 15 歲 及 以 上 人 士 的 百 分 比 。 * As a percentage of all persons aged 15 andover.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 132 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 商 業 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic business services表 6.3Table 6.3按 曾 使 用 的 電 子 商 業 服 務 類 別 及 使 用 電 子 商 業 服 務 的 次 數 劃 分 的 在 統 計 前12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 而 使 用 電 子 商 業 服 務 的 15 歲 及 以 上 人 士 數 目Persons aged 15 and over who had used electronic business services forpersonal matters during the 12 months before enumeration by type ofelectronic business services used and frequency of using electronic businessservices#曾 使 用 的 電 子 商 業 服 務 類 別Type of electronic businessservices used #使 用 八 達 通 卡 支 付 交 通 費Using Octopus card for paying fareof transportation最 少 每 星 期1 次At leastonce a week使 用 電 子 商 業 服 務 的 次 數Frequency of using electronic business services少 於 1 星 期1 次 但 最 少1 個 月 1 次Less than once aweek but at leastonce a month少 於 1 個 月1 次Less than oncea month總 計Total人 數No. of人 數No. of人 數No. of人 數No. ofpersons 百 分 比 persons 百 分 比 persons 百 分 比 persons 百 分 比('000) % ('000) % ('000) % ('000) %5 522.6 94.3 249.7 4.3 84.7 1.4 5 856.9 100.0使 用 八 達 通 卡 購 買 貨 物 及 服 務 3 523.8 73.6 925.7 19.3 338.6 7.1 4 788.1 100.0Using Octopus card for purchasinggoods and services透 過 銀 行 的 自 動 櫃 員 機 提 款 、存 款 、 轉 賬 或 查 詢 戶 口 結 餘Withdrawing / depositing /transferring money or checkingaccount balance via AutomaticTeller Machine (ATM) of banks2 501.7 54.3 1 922.7 41.7 184.6 4.0 4 608.9 100.0透 過 自 動 電 話 接 聽 系 統 購 買 貨 物及 服 務Purchasing goods and services viaInteractive Voice ResponseSystem (IVRS)使 用 易 辦 事 服 務Using Easy Pay System (EPS)上 網 搜 尋 貨 物 / 服 務 資 料Searching for information ongoods / services online透 過 自 動 櫃 員 機 繳 費Settling payment by ATM295.9 11.5 1 038.5 40.5 1 228.2 47.9 2 562.6 100.0435.6 18.5 1 307.3 55.6 607.2 25.8 2 350.1 100.01 173.0 58.2 634.3 31.5 209.0 10.4 2 016.3 100.0112.0 7.9 1 007.7 71.2 295.8 20.9 1 415.5 100.0註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Note :#Multiple answers were allowed.( 待 續 )(To be cont’d)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 133 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 商 業 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic business services表 6.3( 續 ) 按 曾 使 用 電 子 商 業 服 務 類 別 及 使 用 電 子 商 業 服 務 的 次 數 劃 分 的 在 統 計 前 12個 月 內 曾 為 個 人 事 務 而 使 用 電 子 商 業 服 務 的 15 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 6.3 Persons aged 15 and over who had used electronic business services for(Cont’d) personal matters during the 12 months before enumeration by type ofelectronic business services used and frequency of using the electronicbusiness services曾 使 用 的 電 子 商 業 服 務 類 別 ( 續 ) #Type of electronic businessservices used (Cont’d) #使 用 網 上 銀 行 服 務 ( 例 如 .. 轉 賬 )Using online banking services(e.g. transferring money)使 用 電 話 或 互 聯 網 透 過 繳 費 靈 服 務繳 費Using telephone or Internet to settlepayment by Payment by PhoneService (PPS)上 網 繳 費Settling payment online上 網 訂 座 / 訂 票Making reservation / bookingtickets online上 網 搜 尋 財 經 資 料( 例 如 .. 股 票 價 格 )Searching for financial informationonline (e.g. stock prices)網 上 購 物 / 訂 購 服 務Online purchasing goods / orderingservices透 過 流 動 電 訊 網 絡 以 互 動 的 短 訊 服務 方 式 進 行 交 易 或 獲 取 服 務Making transaction or acquiringservices via interactive shortmessage services上 網 買 賣 股 票Trading stock online上 網 搜 尋 職 位 空 缺 資 料Searching for job vacancies online最 少 每 星 期1 次At leastonce a week人 數No. ofpersons 百 分 比('000) %使 用 電 子 商 業 服 務 的 次 數Frequency of using the electronic business services少 於 1 星 期1 次 但 最 少1 個 月 1 次Less than once aweek but at leastonce a month人 數No. ofpersons 百 分 比('000) %少 於 1 個 月1 次Less than oncea month人 數No. ofpersons 百 分 比('000) %總 計Total人 數No. ofpersons 百 分 比('000) %248.4 19.4 877.2 68.6 152.4 11.9 1 278.1 100.0150.5 12.2 887.0 72.2 191.1 15.6 1 228.6 100.098.7 8.4 653.0 55.4 426.2 36.2 1 177.9 100.017.7 1.7 142.8 13.5 898.7 84.8 1 059.2 100.0745.8 82.0 115.9 12.7 48.1 5.3 909.8 100.034.8 4.0 201.5 23.3 629.9 72.7 866.2 100.0136.6 19.5 352.1 50.4 210.1 30.1 698.7 100.0166.9 29.1 203.1 35.5 202.9 35.4 572.8 100.0261.8 46.1 129.6 22.8 176.6 31.1 567.9 100.0註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Note :#Multiple answers were allowed.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 134 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 商 業 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic business services表 6.4Table 6.4在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 而 進 行 網 上 電 子 商 貿 交 易 的 15 歲 及 以 上人 士 數 目Persons aged 15 and over who had performed electronic commercetransactions online for personal matters during the 12 months beforeenumeration#統 計 期 間Survey period #2001 年 4 月 至 6 月April - June 20012002 年 5 月 至 7 月May - July 20022003 年 5 月 至 8 月May - August 20032004 年 6 月 至 8 月June - August 20042005 年 5 月 至 8 月May - August 20052006 年 6 月 至 8 月June - August 20062007 年 7 月 至 9 月July - September 20072008 年 7 月 至 9 月July - September 20082009 年 6 月 至 8 月June - August 20092012 年 6 月 至 8 月June - August 2012人 數No. of persons('000)比 率 *Rate*529.5 9.5485.5 8.6746.6 13.1829.7 14.4842.9 14.61 065.4 18.51 292.6 22.71 358.9 23.51 653.5 28.42 264.2 37.9註 釋 :#有 關 資 料 自 2001 年 開 始 搜 集 。 Notes : # The information was collected since 2001.上 表 中 2002 年 至 2006 年 ,2007 年 至 2009年 及 2012 年 的 數 據 乃 分 別 基 於 以 2001年 人 口 普 查 、2006 年 中 期 人 口 統 計 及2011 年 人 口 普 查 結 果 為 基 準 的 人 口 估 計數 列 而 編 製 , 這 些 年 間 的 統 計 數 字 可 作概 括 比 較 。* 在 有 關 統 計 期 間 佔 所 有 15 歲 及 以 上 人 士的 百 分 比 。Data of 2002-2006, 2007-2009 and 2012 inthe above table are compiled based on thepopulation estimates which used the resultsof the 2001 Population Census, the 2006Population By-census and the 2011Population Census as the basisrespectively. These statistics are broadlycomparable across years.* As a percentage of all persons aged 15 andover in the respective survey periods.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 135 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 商 業 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic business services表 6.5a 按 年 齡 / 性 別 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 而 進 行 網 上 電 子 商貿 交 易 的 15 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 6.5a Persons aged 15 and over who had performed electronic commercetransactions online for personal matters during the 12 months beforeenumeration by age / sex年 齡 組 別 / 性 別Age group / Sex人 數No. of persons('000)百 分 比%比 率 *Rate*年 齡 組 別Age group15 - 24 394.9 17.4 46.725 - 34 598.6 26.4 62.735 - 44 578.7 25.6 55.145 - 54 470.6 20.8 37.7≥ 55 221.5 9.8 11.8性 別Sex男Male女Female合 計Overall1 131.4 50.0 39.51 132.9 50.0 36.42 264.2 100.0 37.9註 釋 :* 在 個 別 年 齡 / 性 別 組 別 中 佔 所 有 人 士 的百 分 比 。 以 所 有 15 - 24 歲 的 人 士 為 例 ,46.7% 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務而 進 行 網 上 電 子 商 貿 交 易 。Note :* As a percentage of all persons in therespective age / sex groups. For example,among all persons aged 15 - 24, 46.7% hadperformed electronic commercetransactions online for personal mattersduring the 12 months before enumeration.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 136 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 商 業 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic business services表 6.5b 按 教 育 程 度 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 而 進 行 網 上 電 子 商 貿 交易 的 15 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 6.5b Persons aged 15 and over who had performed electronic commercetransactions online for personal matters during the 12 months beforeenumeration by educational attainment教 育 程 度Educational attainment小 學 及 以 下Primary and below人 數No. of persons('000)百 分 比%比 率 *Rate*50.1 2.2 3.9#中 學1 121.9 49.5 35.7Secondary #專 上 教 育Post-secondary1 092.3 48.2 70.8合 計Overall2 264.2 100.0 37.9註 釋 :* 在 個 別 教 育 程 度 組 別 中 佔 所 有 15 歲 及以 上 人 士 的 百 分 比 。 以 所 有 具 專 上 教 育程 度 的 15 歲 及 以 上 人 士 為 例 ,70.8% 在統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 而 進 行網 上 電 子 商 貿 交 易 。Notes : * As a percentage of all persons aged 15 andover in the respective educationalattainment groups. For example, amongall persons aged 15 and over withpost-secondary education, 70.8% hadperformed electronic commercetransactions online for personal mattersduring the 12 months before enumeration.#指 具 中 一 至 中 七 教 育 程 度 或 同 等 學 歷 的人 士 。#Referring to those with Secondary 1 toSecondary 7 education or equivalent level.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 137 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 商 業 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic business services表 6.5c 按 經 濟 活 動 身 分 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 而 進 行 網 上 電 子 商貿 交 易 的 15 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 6.5c Persons aged 15 and over who had performed electronic commercetransactions online for personal matters during the 12 months beforeenumeration by economic activity status經 濟 活 動 身 分Economic activity status人 數No. of persons('000)百 分 比%比 率 *Rate*+從 事 經 濟 活 動1 790.8 79.1 49.3Economically active +非 從 事 經 濟 活 動473.4 20.9 20.2Economically inactive學 生210.8 9.3 41.7Students料 理 家 務 者185.9 8.2 22.3Home-makers退 休 人 士66.9 3.0 7.1Retired persons其 他Others9.8 0.4 15.6合 計Overall2 264.2 100.0 37.9註 釋 :* 在 個 別 經 濟 活 動 身 分 組 別 中 佔 所 有 15 歲及 以 上 人 士 的 百 分 比 。 以 所 有 從 事 經 濟活 動 人 士 為 例 ,49.3% 在 統 計 前 12 個 月內 曾 為 個 人 事 務 而 進 行 網 上 電 子 商 貿 交易 。Notes : * As a percentage of all persons aged 15 andover in the respective economic activitystatus groups. For example, among alleconomically active persons, 49.3% hadperformed electronic commercetransactions online for personal mattersduring the 12 months before enumeration.+從 事 經 濟 活 動 人 士 包 括 就 業 人 士 及 失 業人 士 。+Economically active persons compriseemployed persons and unemployedpersons.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 138 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 商 業 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic business services表 6.6 按 沒 有 為 個 人 事 務 進 行 任 何 網 上 電 子 商 貿 交 易 的 原 因 劃 分 的 在 統 計 前 12 個月 內 曾 使 用 互 聯 網 服 務 但 沒 有 進 行 任 何 網 上 電 子 商 貿 交 易 的 15 歲 及 以 上 人士 數 目Table 6.6 Persons aged 15 and over who had used Internet service during the 12months before enumeration but had not performed any electroniccommerce transactions online during the period by reason for notperforming any electronic commerce transactions online for personalmatters#沒 有 進 行 任 何 網 上 電 子 商 貿 交 易 的 原 因Reason for not performing any electronic commercetransactions online #沒 有 需 要No such need擔 心 保 安 問 題 ( 例 如 : 害 怕 洩 漏 資 料 或 賬 戶 被 盜 用 等 )Concerned about security (e.g. fear of leakage ofinformation and thief of account.)不 懂 得 使 用Did not know how to use害 怕 輸 入 錯 誤 資 料Fear of inputting inaccurate information不 及 使 用 其 他 方 式 交 易 方 便Other alternatives were more convenient網 上 商 業 服 務 無 法 提 供 實 質 交 易 證 明E-business services did not provide any transactionreceipt合 計Overall人 數No. of persons百 分 比('000)%1 451.9 72.1423.1 21.0404.0 20.1286.2 14.2254.6 12.663.5 3.22 013.1註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Note :#Multiple answers were allowed.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 139 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 商 業 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic business services表 6.7Table 6.7在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 而 使 用 網 上 購 物 服 務 的 15 歲 及 以 上 人 士數 目Persons aged 15 and over who had used online purchasing services forpersonal matters during the 12 months before enumeration#統 計 期 間Survey period #2001 年 4 月 至 6 月April - June 20012002 年 5 月 至 7 月May - July 20022003 年 5 月 至 8 月May - August 20032004 年 6 月 至 8 月June - August 20042005 年 5 月 至 8 月May - August 20052006 年 6 月 至 8 月June - August 20062007 年 7 月 至 9 月July - September 20072008 年 7 月 至 9 月July - September 20082009 年 6 月 至 8 月June - August 20092012 年 6 月 至 8 月June - August 2012人 數No. of persons('000)比 率 *Rate*313.3 5.6274.5 4.9401.6 7.0410.6 7.1498.2 8.6508.3 8.8576.8 10.1597.7 10.3923.9 15.91 460.1 24.4註 釋 :#有 關 資 料 自 2001 年 開 始 搜 集 。 Notes : # The information was collected since 2001.上 表 中 2002 年 至 2006 年 ,2007 年 至 2009年 及 2012 年 的 數 據 乃 分 別 基 於 以 2001年 人 口 普 查 、2006 年 中 期 人 口 統 計 及2011 年 人 口 普 查 結 果 為 基 準 的 人 口 估 計數 列 而 編 製 , 這 些 年 間 的 統 計 數 字 可 作概 括 比 較 。* 在 有 關 統 計 期 間 佔 所 有 15 歲 及 以 上 人 士的 百 分 比 。Data of 2002-2006, 2007-2009 and 2012 inthe above table are compiled based on thepopulation estimates which used the resultsof the 2001 Population Census, the 2006Population By-census and the 2011Population Census as the basisrespectively. These statistics are broadlycomparable across years.* As a percentage of all persons aged 15 andover in the respective survey periods.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 140 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 商 業 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic business services表 6.8a 按 年 齡 / 性 別 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 而 使 用 網 上 購 物 服務 的 15 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 6.8a Persons aged 15 and over who had used online purchasing services forpersonal matters during the 12 months before enumeration by age / sex年 齡 組 別 / 性 別Age group / Sex人 數No. of persons('000)百 分 比%比 率 *Rate*年 齡 組 別Age group15 - 24 321.1 22.0 38.025 - 34 417.6 28.6 43.735 - 44 362.8 24.8 34.545 - 54 251.2 17.2 20.1≥ 55 107.3 7.3 5.7性 別Sex男Male女Female合 計Overall699.7 47.9 24.4760.4 52.1 24.41 460.1 100.0 24.4註 釋 :* 在 個 別 年 齡 / 性 別 組 別 中 佔 所 有 人 士 的百 分 比 。 以 所 有 15 - 24 歲 的 人 士 為 例 ,38.0% 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務而 使 用 網 上 購 物 服 務 。Note :* As a percentage of all persons in therespective age / sex groups. For example,among all persons aged 15 - 24, 38.0% hadused online purchasing services forpersonal matters during the 12 monthsbefore enumeration.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 141 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 商 業 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic business services表 6.8b 按 教 育 程 度 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 而 使 用 網 上 購 物 服 務 的15 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 6.8b Persons aged 15 and over who had used online purchasing services forpersonal matters during the 12 months before enumeration by educationalattainment教 育 程 度Educational attainment小 學 及 以 下Primary and below人 數No. of persons('000)百 分 比%比 率 *Rate*23.7 1.6 1.8#中 學670.5 45.9 21.3Secondary #專 上 教 育Post-secondary765.8 52.5 49.6合 計Overall1 460.1 100.0 24.4註 釋 :* 在 個 別 教 育 程 度 組 別 中 佔 所 有 15 歲 及 以上 人 士 的 百 分 比 。 以 所 有 具 專 上 教 育 程度 的 15 歲 及 以 上 人 士 為 例 ,49.6% 在 統計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 而 使 用 網 上購 物 服 務 。Notes : * As a percentage of all persons aged 15 andover in the respective educationalattainment groups. For example, amongall persons aged 15 and over withpost-secondary education, 49.6% had usedonline purchasing services for personalmatters during the 12 months beforeenumeration.#指 具 中 一 至 中 七 教 育 程 度 或 同 等 學 歷 的人 士 。#Referring to those with Secondary 1 toSecondary 7 education or equivalent level.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 142 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 商 業 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic business services表 6.8c 按 經 濟 活 動 身 分 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 而 使 用 網 上 購 物 服務 的 15 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 6.8c Persons aged 15 and over who had used online purchasing services forpersonal matters during the 12 months before enumeration by economicactivity status經 濟 活 動 身 分Economic activity status人 數No. of persons('000)百 分 比%比 率 *Rate*+從 事 經 濟 活 動1 134.1 77.7 31.2Economically active +非 從 事 經 濟 活 動326.0 22.3 13.9Economically inactive學 生177.0 12.1 35.0Students料 理 家 務 者113.4 7.8 13.6Home-makers退 休 人 士30.1 2.1 3.2Retired persons其 他Others5.5 0.4 8.7合 計Overall1 460.1 100.0 24.4註 釋 :* 在 個 別 經 濟 活 動 身 分 組 別 中 佔 所 有 15 歲及 以 上 人 士 的 百 分 比 。 以 所 有 從 事 經 濟活 動 人 士 為 例 ,31.2% 在 統 計 前 12 個 月內 曾 為 個 人 事 務 而 使 用 網 上 購 物 服 務 。Notes : * As a percentage of all persons aged 15 andover in the respective economic activitystatus groups. For example, among alleconomically active persons, 31.2% hadused online purchasing services forpersonal matters during the 12 monthsbefore enumeration.+從 事 經 濟 活 動 人 士 包 括 就 業 人 士 及 失 業人 士 。+Economically active persons compriseemployed persons and unemployedpersons.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 143 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 商 業 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic business services表 6.9a 按 在 統 計 前 6 個 月 內 曾 在 網 上 購 買 的 主 要 商 品 / 服 務 類 別 劃 分 的 在 該 期 間內 曾 為 個 人 事 務 而 使 用 網 上 購 物 服 務 的 15 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 6.9a Persons aged 15 and over who had used online purchasing services forpersonal matters during the 6 months before enumeration by major type ofproducts / services purchased online during the period#在 統 計 前 6 個 月 內 曾 在 網 上 購 買 的 主 要 商 品 / 服 務 類 別Major type of products / services purchased online during the6 months before enumeration #網 上 訂 票Online ticket reservation網 上 租 訂 公 共 設 施Online reservation of public facilities網 上 購 買 衣 服 鞋 襪Online purchase of clothes and accessories網 上 安 排 旅 遊 事 宜Online travel arrangement網 上 購 買 日 用 貨 品Online purchase of daily commodities網 上 購 買 餐 廳 優 惠 券Online purchase of restaurant coupons網 上 購 買 書 本 及 報 刊Online purchase of books, newspapers and magazines網 上 購 買 電 器Online purchase of electrical appliances網 上 購 買 數 碼 媒 體 商 品Online purchase of digital products網 上 購 買 飾 物Online purchase of accessories網 上 購 買 禮 物Online purchase of gifts網 上 購 買 美 容 / 纖 體 / 健 身 服 務Online purchase of beauty / slimming / fitness service網 上 租 用 非 政 府 的 體 育 場 地Online reservation of non-government sport facilities合 計Overall人 數No. of persons('000)百 分 比%462.6 33.5441.7 31.9403.0 29.1214.0 15.5142.9 10.3134.7 9.7133.1 9.6130.3 9.496.2 7.079.8 5.875.6 5.519.7 1.417.7 1.31 382.9註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Note :#Multiple answers were allowed.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 144 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 商 業 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic business services表 6.9b 按 在 統 計 前 6 個 月 內 曾 在 網 上 購 買 商 品 / 服 務 的 次 數 劃 分 的 在 該 期 間 內 曾為 個 人 事 務 而 使 用 網 上 購 物 服 務 的 15 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 6.9b Persons aged 15 and over who had used online purchasing services forpersonal matters during the 6 months before enumeration by frequency ofpurchasing products / services online during the period在 統 計 前 6 個 月 內 曾 在 網 上 購 買 商 品 / 服 務 的次 數Frequency of purchasing products / servicesonline during the 6 months before enumeration人 數No. of persons('000)百 分 比%1 537.1 38.82 219.3 15.93 - 4 240.6 17.45 - 9 242.7 17.6≥ 10 143.1 10.3總 計Total1 382.9 100.0主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 145 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 商 業 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic business services表 6.9c 按 在 統 計 前 6 個 月 內 在 網 上 購 買 的 商 品 / 服 務 總 額 劃 分 的 在 該 期 間 內 曾 為個 人 事 務 而 使 用 網 上 購 物 服 務 的 15 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 6.9c Persons aged 15 and over who had used online purchasing services forpersonal matters during the 6 months before enumeration by amount spentin purchasing products / services online during the period在 統 計 前 6 個 月 內 在 網 上 購 買 的 商 品 / 服 務 總 額 ( 港 元 )Amount spent in purchasing products / servicesonline during the 6 months before enumeration (HK$)人 數No. of persons('000)百 分 比%< 200 429.1 31.0200 - 499 221.1 16.0500 - 999 203.0 14.71,000 - 1,999 191.3 13.82,000 - 4,999 163.4 11.85,000 - 9,999 80.9 5.9≥ 10,000 94.1 6.8總 計Total總 額 中 位 數 ( 港 元 )Median amount (HK$)1 382.9 100.0500主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 146 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

7電 子 政 府 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic Government services7.1 在 是 項 統 計 調 查 中 , 所 有 10 歲 及 以 上的 人 士 均 被 問 及 他 們 是 否 認 識 「 香 港 政 府 一 站通 」 及 「 流 動 電 子 政 府 服 務 」。 此 外 , 他 們 亦被 問 及 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 否 為 個 人 事 務 使 用網 上 政 府 服 務 及 流 動 電 子 政 府 服 務 。 若 有 , 他們 再 被 問 及 曾 使 用 的 電 子 政 府 服 務 類 別 。7.1 All persons aged 10 and over in thesurvey were asked whether they were aware of theGovHK and Mobile E-Government Services(MEGS). Besides, they were asked whether theyhad used online Government services and MEGSfor personal matters during the 12 months beforeenumeration. If yes, they were further askedabout the types of electronic Government servicesthat they had used.認 識 「 香 港 政 府 一 站 通 」 的 人 士7.2 在 統 計 時 約 3 694 300 名 10 歲 及 以 上人 士 認 識 「 香 港 政 府 一 站 通 」, 佔 全 港 所 有 10歲 及 以 上 人 士 的 58.8%。 ( 表 7.1)年 齡 / 性 別7.3 在 該 3 694 300 人 中 ,44.8% 年 齡 為 35歲 以 下 , 而 20.9% 年 齡 介 乎 35 - 44 歲 。 年 紀 較輕 的 人 士 對 「 香 港 政 府 一 站 通 」 有 所 認 識 的 比率 較 高 。 年 齡 介 乎 15 至 34 歲 人 士 的 比 率 約 為81%; 而 年 齡 介 乎 35 - 44 歲 人 士 的 比 率 則 為73.6%。 相 比 之 下 , 年 齡 介 乎 55 - 64 歲 的 人 士中 , 只 有 40.2% 認 識 「 香 港 政 府 一 站 通 」; 年齡 在 65 歲 及 以 上 的 人 士 中 , 則 只 有 13.0% 認 識該 服 務 。 ( 表 7.2a)7.4 按 性 別 分 析 , 認 識 此 服 務 的 人 士 中 ,男 性 佔 50.1%, 而 女 性 則 佔 49.9%。 相 對 而 言 ,男 性 認 識 該 服 務 的 比 率 (61.2%) 較 女 性 (56.5%)為 高 。 ( 表 7.2a)教 育 程 度7.5 在 該 3 694 300 人 中 ,7.8% 具 小 學 及 以下 教 育 程 度 ,57.0% 具 中 學 教 育 程 度 及 35.2% 具專 上 教 育 程 度 。 具 專 上 教 育 程 度 的 人 士 認 識 「 香港 政 府 一 站 通 」 的 比 率 最 高 , 達 84.3%。( 表 7.2b)Persons who were aware of the GovHK7.2 Some 3 694 300 persons aged 10 andover were aware of the GovHK at the time ofenumeration, constituting 58.8% of all personsaged 10 and over in Hong Kong. (Table 7.1)Age / sex7.3 Of those 3 694 300 persons, 44.8% wereaged below 35 and 20.9% were aged 35 - 44.Younger persons had relatively higher rates ofbeing aware of the GovHK, at around 81% forpersons aged 15 to 34 and 73.6% for those aged35 - 44. In comparison, only 40.2% of personsaged 55 - 64 and 13.0% of those aged 65 and overwere aware of the GovHK. (Table 7.2a)7.4 Analysed by sex, 50.1% of the personswho were aware of the GovHK were males and49.9% were females. Relatively speaking, therate of being aware of the GovHK was higher formales (61.2%) than their female counterpart(56.5%). (Table 7.2a)Educational attainment7.5 Among those 3 694 300 persons, 7.8%had attained primary education and below, 57.0%had attained secondary education and 35.2% hadattained post-secondary education. The rate ofbeing aware of the GovHK was the highest forpersons having attained post-secondary education,at 84.3%. (Table 7.2b)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 147 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 政 府 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic Government services經 濟 活 動 身 分7.6 按 經 濟 活 動 身 分 分 析 , 認 識 「 香 港 政府 一 站 通 」 的 人 士 中 ,69.1% 為 從 事 經 濟 活 動 人士 。 另 外 16.4% 為 學 生 及 9.2% 為 料 理 家 務 者 。認 識 該 服 務 人 士 的 比 率 在 學 生 (74.8%) 及 從 事 經濟 活 動 人 士 (70.2%) 中 較 高 。 ( 表 7.2c)Economic activity status7.6 Analysed by economic activity status,69.1% of the persons who were aware of theGovHK were economically active. Another16.4% were students and 9.2% werehome-makers. The rates of being aware of theGovHK were relatively higher for students(74.8%) and economically active persons(70.2%). (Table 7.2c)曾 為 個 人 事 務 使 用 網 上 政 府 服 務 的 人 士7.7 統 計 調 查 結 果 顯 示 有 3 821 500 名 10歲 及 以 上 人 士 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務而 使 用 1 項 或 多 項 的 網 上 政 府 服 務 , 佔 全 港 所有 10 歲 及 以 上 人 士 的 60.8%。 他 們 當 中 , 有36.0% 曾 透 過 「 香 港 政 府 一 站 通 」 的 網 站 使 用 網上 政 府 服 務 。 ( 圖 7.1 及 表 7.3)年 齡 / 性 別7.8 在 該 3 821 500 人 中 ,47.2% 年 齡 為 35歲 以 下 , 而 21.7% 年 齡 介 乎 35 - 44 歲 。 年 紀 較輕 的 人 士 曾 使 用 網 上 政 府 服 務 的 比 率 較 高 。 年齡 介 乎 15 - 24 歲 人 士 的 比 率 為 87.4%; 而 年 齡介 乎 25 - 34 歲 人 士 的 比 率 則 為 87.8%。 相 比 之下 , 年 齡 介 乎 55 - 64 歲 的 人 士 與 65 歲 及 以 上人 士 的 相 應 比 率 則 低 很 多 。 ( 表 7.4a)7.9 按 性 別 分 析 , 男 性 曾 為 個 人 事 務 使 用網 上 政 府 服 務 的 比 率 (63.5%) 較 女 性 (58.3%) 為高 。 ( 表 7.4a)教 育 程 度7.10 10 歲 及 以 上 人 士 曾 為 個 人 事 務 使 用 網上 政 府 服 務 的 比 率 在 具 專 上 教 育 程 度 的 人 士 中明 顯 為 高 , 達 88.6%。 具 中 學 教 育 程 度 人 士 的比 率 為 66.6%, 而 具 小 學 及 以 下 教 育 程 度 人 士的 比 率 則 為 17.2%。 ( 表 7.4b)Persons who had used online Governmentservices for personal matters7.7 The survey results showed that some3 821 500 persons aged 10 and over had used oneor more types of online Government services forpersonal matters during the 12 months beforeenumeration, constituting 60.8% of all personsaged 10 and over in Hong Kong. Among them,36.0% had used online Government services viaGovHK website. (Chart 7.1 and Table 7.3)Age / sex7.8 Of those 3 821 500 persons, 47.2% wereaged below 35 and 21.7% were aged 35 - 44.The rate of having used online Governmentservices was relatively higher for youngerpersons, being 87.4% for those aged 15 - 24 and87.8% for those aged 25 - 34. In comparison, thecorresponding rates for persons aged 55 - 64 andaged 65 and over were much lower. (Table 7.4a)7.9 Analysed by sex, the rate of having usedonline Government services for personal matterswas higher for males (63.5%) than their femalecounterpart (58.3%). (Table 7.4a)Educational attainment7.10 The rate of persons aged 10 and overhaving used online Government services wassubstantially higher for persons having attainedpost-secondary education, at 88.6%. It was66.6% for persons having attained secondaryeducation and 17.2% for those having attainedprimary education and below. (Table 7.4b)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 148 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 政 府 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic Government services經 濟 活 動 身 分7.11 按 經 濟 活 動 身 分 分 析 , 大 部 分 (69.7%)在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 使 用 網 上 政 府服 務 的 人 士 都 是 從 事 經 濟 活 動 人 士 。 另 外 17.4%為 學 生 及 9.1% 為 料 理 家 務 者 。 曾 為 個 人 事 務 使用 網 上 政 府 服 務 的 比 率 在 學 生 (82.1%) 及 從 事 經濟 活 動 人 士 (73.3%) 中 顯 著 較 高 。 ( 表 7.4c)曾 使 用 的 網 上 政 府 服 務 的 類 別7.12 就 該 3 821 500 名 在 統 計 前 12 個 月 內曾 為 個 人 事 務 使 用 網 上 政 府 服 務 的 人 士 而 言 ,最 普 遍 使 用 的 網 上 服 務 為 「 一 般 性 瀏 覽 政 府 網頁 」( 該 些 人 士 中 83.1% 曾 使 用 這 服 務 )。 其 次 為「 詢 問 服 務 」(69.3%)、「 下 載 政 府 表 格 )」(29.9%)、「 圖 書 館 服 務 ( 例 如 : 預 訂 / 續 借 書本 )」(22.9%)、「 預 約 申 請 / 申 請 牌 照 或 證 書 」(20.2%)、「 租 用 政 府 場 地 」(14.5%) 及 「 電 子 理財 」(13.9%)。 ( 表 7.4d)Economic activity status7.11 Analysed by economic activity status,the majority (69.7%) of the persons who had usedonline Government services for personal mattersduring the 12 months before enumeration wereeconomically active. Another 17.4% werestudents and 9.1% were home-makers. The ratesof having used online Government services forpersonal matters were considerably higher forstudents (82.1%) and economically active persons(73.3%). (Table 7.4c)Type of online Government services used7.12 For those 3 821 500 persons who hadused online Government services for personalmatters during the 12 months before enumeration,“general browsing of Government websites” (usedby 83.1% of those persons) was the mostcommonly used online service. This wasfollowed by “enquiry services” (69.3%),“downloading Government forms” (29.9%),“library services (e.g. book reservation /renewal)” (22.9%), “appointment booking /application for licences or certificates” (20.2%),“booking of Government venues” (14.5%) and“financial management” (13.9%). (Table 7.4d)沒 有 為 個 人 事 務 使 用 網 上 政 府 服 務 的 人 士 Persons who had not used onlineGovernment services for personal matters7.13 根 據 是 項 統 計 調 查 結 果 , 估 計 約 有2 463 900 名 在 統 計 前 12 個 月 內 沒 有 為 個 人 事務 使 用 網 上 政 府 服 務 的 人 士 , 當 中 41.8% 表 示其 主 要 原 因 為 「 不 懂 得 使 用 電 腦 」 及 37.7% 表示 「 沒 有 需 要 」。 其 他 較 普 遍 提 及 沒 有 使 用 該些 服 務 的 原 因 為 「 不 懂 得 使 用 互 聯 網 服 務 」(25.8%)、「 有 其 他 途 徑 可 供 選 擇 」(13.1%) 及 「 不懂 得 使 用 「 香 港 政 府 一 站 通 」 或 其 他 政 府 網 站 」(10.0%)。 ( 表 7.5)7.13 It was estimated that there were some2 463 900 persons who had not used onlineGovernment services for personal matters duringthe 12 months before enumeration in this survey,among which, 41.8% mentioned “did not knowhow to use computer” and 37.7% of themmentioned “no need” as the major reasons.Other commonly cited reasons for not using theservices were “did not know how to use Internetservice” (25.8%), “other channels were available”(13.1%) and “did not know how to access GovHKwebsite or other Government websites” (10.0%).(Table 7.5)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 149 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 政 府 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic Government services在 統 計 後 12 個 月 內 會 否 為 個 人 事 務 使 用 網上 政 府 服 務7.14 在 統 計 時 全 港 的 6 285 400 名 10 歲 及以 上 人 士 中 ,2 658 500 人 (42.3%) 表 示 一 定 會 /多 數 會 在 統 計 後 12 個 月 內 為 個 人 事 務 使 用 網 上政 府 服 務 。 此 外 ,19.1% 表 示 可 能 會 使 用 該 些 服務 ,18.3% 表 示 多 數 不 會 使 用 該 些 服 務 及 20.3%表 示 一 定 不 會 使 用 該 些 服 務 。 ( 表 7.6a)年 齡 / 性 別7.15 按 年 齡 組 別 分 析 , 年 紀 較 輕 的 人 士 有較 大 傾 向 為 個 人 事 務 使 用 網 上 政 府 服 務 。15 至34 歲 的 人 士 中 約 60% 表 示 一 定 會 / 多 數 會 在統 計 後 12 個 月 內 為 個 人 事 務 使 用 網 上 政 府 服務 。 相 比 之 下 , 年 紀 較 長 人 士 的 相 應 百 分 比 低很 多 。 ( 表 7.6a)7.16 相 對 而 言 , 在 該 6 285 400 人 中 , 男 性有 稍 大 傾 向 為 個 人 事 務 使 用 網 上 政 府 服 務 。 有44.2% 的 男 性 表 示 一 定 會 / 多 數 會 在 統 計 後 12個 月 內 使 用 該 些 服 務 , 而 女 性 的 相 應 百 分 比 則為 40.5%。 ( 表 7.6a)有 否 在 統 計 前 12 個 月 內 使 用 網 上 政 府 服務7.17 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 使 用網 上 政 府 服 務 的 10 歲 及 以 上 人 士 中 , 表 示 一 定會 / 多 數 會 在 統 計 後 12 個 月 內 使 用 該 些 服 務的 百 分 比 (68.0%), 顯 著 高 於 該 些 在 統 計 前 12個 月 內 沒 有 使 用 網 上 政 府 服 務 的 人 士 中 的 相 應百 分 比 (2.4%)。 ( 表 7.6b)Likelihood of using online Governmentservices for personal matters during the 12months after enumeration7.14 Of the 6 285 400 persons aged 10 andover in Hong Kong at the time of enumeration,2 658 500 (42.3%) indicated that they woulddefinitely / very likely use online Governmentservices for personal matters during the 12 monthsafter enumeration. Another 19.1% said that theyprobably would use such services, 18.3%indicated that they would very unlikely use suchservices and 20.3% expressed that they woulddefinitely not use such services. (Table 7.6a)Age / sex7.15 Analysed by age group, younger personshad greater likelihood of using online Governmentservices for personal matters. The percentagesof persons who indicated that they woulddefinitely / very likely use online Governmentservices for personal matters during the 12 monthsafter enumeration were around 60% for thoseaged 15 to 34. In comparison, the correspondingpercentages for elder persons were much smaller.(Table 7.6a)7.16 Relatively speaking, among those6 285 400 persons, males had slightly greaterlikelihood of using online Government servicesfor personal matters. Some 44.2% of malesindicated that they would definitely / very likelyuse such services during the 12 months afterenumeration, as against 40.5% for their femalecounterpart. (Table 7.6a)Whether had used online Governmentservices during the 12 months beforeenumeration7.17 Among those persons aged 10 and overwho had used online Government services forpersonal matters during the 12 months beforeenumeration, a significantly higher percentageindicated that they would definitely / very likelyuse such services during the 12 months afterenumeration (68.0%) when compared with thecorresponding percentage (2.4%) in respect ofthose who had not used online Governmentservices during the 12 months beforeenumeration. (Table 7.6b)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 150 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 政 府 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic Government services將 會 / 可 能 會 為 個 人 事 務 使 用 網 上 政 府 服務 的 人 士7.18 所 有 表 示 在 統 計 後 12 個 月 內 一 定 會 /多 數 會 / 可 能 會 使 用 網 上 政 府 服 務 的 人 士 均 被問 及 他 們 將 會 / 可 能 會 使 用 哪 些 類 別 的 服 務 。7.19 在 該 3 859 100 名 表 示 將 會 / 可 能 會在 統 計 後 12 個 月 內 為 個 人 事 務 使 用 網 上 政 府 服務 的 人 士 中 , 大 部 分 (84.4%) 表 示 將 會 / 可 能 會使 用 該 服 務 作 「 一 般 性 瀏 覽 政 府 網 頁 」。 其 他較 普 遍 提 及 的 服 務 包 括 「 詢 問 服 務 」(73.0%)、「 下 載 政 府 表 格 」(30.9%)、「 圖 書 館 服 務 ( 例 如 :預 訂 / 續 借 書 本 )」(24.0%)、「 預 約 申 請 / 申請 牌 照 或 證 書 」(22.0%)、「 租 用 政 府 場 地 」(16.6%) 及 「 電 子 理 財 」(15.1%)。 ( 表 7.7)Persons who would / probably would useonline Government services for personalmatters7.18 All persons who indicated that theywould definitely / very likely / probably useonline Government services during the 12 monthsafter enumeration were asked about the types ofservices which they would / probably would use.7.19 Of the 3 859 100 persons who would /probably would use online Government servicesfor personal matters during the 12 months afterenumeration, the majority (84.4%) indicated thatthey would / probably would use the services for“general browsing of Government websites”.Other commonly mentioned services included“enquiry services” (73.0%), “downloadingGovernment forms” (30.9%), “library services(e.g. book reservation / renewal)” (24.0%),“appointment booking / application for licences orcertificates” (22.0%), “booking of Governmentvenues” (16.6%) and “financial management”(15.1%). (Table 7.7)認 識 「 流 動 電 子 政 府 服 務 」 的 人 士7.20 在 統 計 時 約 2 070 000 名 10 歲 及 以 上人 士 認 識 「 流 動 電 子 政 府 服 務 」, 佔 全 港 所 有10 歲 及 以 上 人 士 的 32.9%。 ( 表 7.8a)年 齡 / 性 別7.21 在 該 2 070 000 人 中 ,49.6% 年 齡 為 35歲 以 下 , 而 21.1% 年 齡 介 乎 35 - 44 歲 。 年 紀 較輕 的 人 士 對 「 流 動 電 子 政 府 服 務 」 有 所 認 識 的比 率 較 高 。 年 齡 介 乎 25 - 34 歲 人 士 的 比 率 為53.1% ; 年 齡 介 乎 15 - 24 歲 人 士 的 比 率 為51.0%; 而 年 齡 介 乎 35 - 44 歲 人 士 的 比 率 則 為41.5%。 相 比 之 下 , 年 齡 介 乎 55 - 64 歲 的 人 士中 , 只 有 17.6% 認 識 「 流 動 電 子 政 府 服 務 」;年 齡 在 65 歲 及 以 上 的 人 士 中 , 則 只 有 4.5% 認識 此 類 服 務 。 ( 表 7.8a)Persons who were aware of the MEGS7.20 Some 2 070 000 persons aged 10 andover were aware of the MEGS at the time ofenumeration, constituting 32.9% of all personsaged 10 and over in Hong Kong. (Table 7.8a)Age / sex7.21 Of those 2 070 000 persons, 49.6% wereaged below 35 and 21.1% were aged 35 - 44.Younger persons had relatively higher rates ofbeing aware of the MEGS, at 53.1% for thoseaged 25 - 34, 51.0% for persons aged 15 - 24 and41.5% for those aged 35 - 44. In comparison,only 17.6% of persons aged 55 - 64 and 4.5% ofthose aged 65 and over were aware of the MEGS.(Table 7.8a)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 151 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 政 府 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic Government services7.22 按 性 別 分 析 , 認 識 此 服 務 的 人 士 中 ,男 性 佔 50.4%, 而 女 性 則 佔 49.6%。 相 對 而 言 ,男 性 認 識 此 類 服 務 的 比 率 (34.5%) 較 女 性(31.5%) 略 高 。 ( 表 7.8a)教 育 程 度7.23 在 該 2 070 000 人 中 ,5.7% 具 小 學 及 以下 教 育 程 度 ,55.8% 具 中 學 教 育 程 度 及 38.5% 具專 上 教 育 程 度 。 具 專 上 教 育 程 度 的 人 士 認 識 「 流動 電 子 政 府 服 務 」 的 比 率 最 高 , 達 51.6%。( 表 7.8b)經 濟 活 動 身 分7.24 按 經 濟 活 動 身 分 分 析 , 認 識 「 流 動 電子 政 府 服 務 」 的 人 士 中 ,72.1% 為 從 事 經 濟 活 動人 士 。 另 外 16.5% 為 學 生 及 7.7% 為 料 理 家 務者 。 認 識 該 服 務 的 比 率 在 學 生 (42.0%) 及 從 事 經濟 活 動 人 士 (41.1%) 中 較 高 。 ( 表 7.8c)7.22 Analysed by sex, 50.4% of the personswho were aware of the MEGS were males and49.6% were females. Relatively speaking, therate of being aware of the MEGS was slightlyhigher for males (34.5%) than their femalecounterpart (31.5%). (Table 7.8a)Educational attainment7.23 Among those 2 070 000 persons, 5.7%had attained primary education and below, 55.8%had attained secondary education and 38.5% hadattained post-secondary education. The rate ofbeing aware of the MEGS was the highest forpersons having attained post-secondary education,at 51.6%. (Table 7.8b)Economic activity status7.24 Analysed by economic activity status,72.1% of the persons who were aware of theMEGS were economically active. Another16.5% were students and 7.7% werehome-makers. The rates of being aware of theMEGS were relatively higher for students (42.0%)and economically active persons (41.1%).(Table 7.8c)沒 有 使 用 「 流 動 電 子 政 府 服 務 」 的 人 士7.25 統 計 調 查 結 果 顯 示 有 724 000 名 認 識「 流 動 電 子 政 府 服 務 」 的 10 歲 及 以 上 人 士 , 在統 計 前 12 個 月 內 沒 有 使 用 「 流 動 電 子 政 府 服務 」, 佔 全 港 所 有 10 歲 及 以 上 人 士 的 11.5% 或佔 所 有 認 識 此 類 服 務 的 人 士 的 35.0%。 ( 表 7.9)7.26 就 該 724 000 名 認 識 「 流 動 電 子 政 府 服務 」 但 在 統 計 前 12 個 月 內 沒 有 使 用 該 服 務 的 人士 而 言 , 大 部 分 (57.8%) 表 示 沒 有 使 用 該 服 務 的主 要 原 因 為 「 沒 有 需 要 」。 另 一 些 較 普 遍 提 及的 原 因 為 「 無 線 電 話 / 個 人 數 碼 助 理 不 能 夠 支援 流 動 電 子 政 府 服 務 」(19.8%) 及 「 缺 乏 相 關 認識 」(15.3%)。 ( 表 7.9)Persons who had not used the MEGS7.25 The survey results showed that some724 000 persons aged 10 and over who was awareof the MEGS but had not used the MEGS duringthe 12 months before enumeration, constituting11.5% of all persons aged 10 and over in HongKong or 35.0% of those persons who were awareof the MEGS. (Table 7.9)7.26 For those 724 000 persons who wereaware of the MEGS but had not used the servicesduring the 12 months before enumeration, themajority (57.8%) of them mentioned “no need” astheir major reason for not using the services.Other commonly cited reasons were “mobilephone / Personal Digital Assistant did not supportMEGS” (19.8%) and “lack of the relevantknowledge” (15.3%). (Table 7.9)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 152 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 政 府 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic Government services圖 7.1Chart 7.1按 有 否 在 統 計 前 12 個 月 內 為 個 人 事 務 使 用 網 上 政 府 服 務 / 使 用 網 上 政 府 服務 的 途 徑 劃 分 的 10 歲 及 以 上 人 士 的 百 分 比 分 布Percentage distribution of persons aged 10 and over by whether had usedonline Government services for personal matters during the 12 monthsbefore enumeration / channel of using online Government services有 否 在 統 計 前 12 個 月 內 為 個 人 事 務使 用 網 上 政 府 服 務Whether had used online Government servicesfor personal matters during the 12 monthsbefore enumeration#使 用 網 上 政 府 服 務 的 途 徑Channel of using onlineGovernment services #(36.0%)「 香 港 政 府 一 站 通 」 的 網 站GovHK website沒 有No39.2%有Yes60.8%(86.8%)其 他 政 府 網 站Other Governmentwebsites註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Notes : # Multiple answers were allowed.括 號 內 的 數 字 顯 示 在 所 有 於 統 計 前 12 個 月內 曾 為 個 人 事 務 使 用 網 上 政 府 服 務 的 10 歲及 以 上 人 士 中 所 佔 的 百 分 比 。Figures in brackets represent the percentagesin respect of all persons aged 10 and over whohad used online Government services forpersonal matters during the 12 months beforeenumeration.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 153 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 政 府 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic Government services表 7.1Table 7.1按 是 否 認 識 「 香 港 政 府 一 站 通 」 劃 分 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Persons aged 10 and over by whether aware of the GovHK是 否 認 識 「 香 港 政 府 一 站 通 」Whether aware of the GovHK認 識Aware不 認 識Not aware總 計Total人 數No. of persons('000)百 分 比%3 694.3 58.82 591.2 41.26 285.4 100.0主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 154 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 政 府 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic Government services表 7.2a 按 年 齡 / 性 別 劃 分 的 認 識 「 香 港 政 府 一 站 通 」 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 7.2a Persons aged 10 and over who were aware of the GovHK by age / sex年 齡 組 別 / 性 別Age group / Sex人 數No. of persons('000)百 分 比%比 率 *Rate*年 齡 組 別Age group10 - 14 190.3 5.2 62.515 - 24 685.6 18.6 81.125 - 34 779.0 21.1 81.635 - 44 772.6 20.9 73.645 - 54 761.2 20.6 61.055 - 64 386.0 10.4 40.2≥ 65 119.6 3.2 13.0性 別Sex男Male女Female1 850.1 50.1 61.21 844.1 49.9 56.5合 計Overall3 694.3 100.0 58.8註 釋 :* 在 個 別 年 齡 / 性 別 組 別 中 佔 所 有 人 士 的百 分 比 。 以 所 有 10 - 14 歲 的 人 士 為 例 ,62.5% 認 識 「 香 港 政 府 一 站 通 」。Note :* As a percentage of all persons in therespective age / sex groups. For example,among all persons aged 10 - 14, 62.5%were aware of the GovHK.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 155 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 政 府 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic Government services表 7.2b 按 教 育 程 度 劃 分 的 認 識 「 香 港 政 府 一 站 通 」 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 7.2b Persons aged 10 and over who were aware of the GovHK by educationalattainment教 育 程 度Educational attainment小 學 及 以 下Primary and below人 數No. of persons('000)百 分 比%比 率 *Rate*287.3 7.8 20.2#中 學2 106.1 57.0 63.5Secondary #專 上 教 育Post-secondary1 300.8 35.2 84.3合 計Overall3 694.3 100.0 58.8註 釋 :* 在 個 別 教 育 程 度 組 別 中 佔 所 有 10 歲 及 以上 人 士 的 百 分 比 。 以 所 有 具 專 上 教 育 程度 的 10 歲 及 以 上 人 士 為 例 ,84.3% 認 識「 香 港 政 府 一 站 通 」。Notes : * As a percentage of all persons aged 10 andover in the respective educationalattainment groups. For example, amongall persons aged 10 and over withpost-secondary education, 84.3% wereaware of the GovHK.#指 具 中 一 至 中 七 教 育 程 度 或 同 等 學 歷 的人 士 。#Referring to those with Secondary 1 toSecondary 7 education or equivalent level.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 156 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 政 府 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic Government services表 7.2c 按 經 濟 活 動 身 分 劃 分 的 認 識 「 香 港 政 府 一 站 通 」 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 7.2c Persons aged 10 and over who were aware of the GovHK by economicactivity status經 濟 活 動 身 分Economic activity status人 數No. of persons('000)百 分 比%比 率 *Rate*+從 事 經 濟 活 動2 551.5 69.1 70.2Economically active +非 從 事 經 濟 活 動1 142.7 30.9 43.1Economically inactive學 生606.2 16.4 74.8Students料 理 家 務 者338.6 9.2 40.6Home-makers退 休 人 士180.6 4.9 19.1Retired persons其 他Others17.3 0.5 27.6合 計Overall3 694.3 100.0 58.8註 釋 :* 在 個 別 經 濟 活 動 身 分 組 別 中 佔 所 有 10 歲及 以 上 人 士 的 百 分 比 。 以 所 有 10 歲 及 以上 有 從 事 經 濟 活 動 的 人 士 為 例 ,70.2% 認識 「 香 港 政 府 一 站 通 」。Notes : * As a percentage of all persons aged 10 andover in the respective economic activitystatus groups. For example, among alleconomically active persons aged 10 andover, 70.2% were aware of the GovHK.+從 事 經 濟 活 動 人 士 包 括 就 業 人 士 及 失 業人 士 。+Economically active persons compriseemployed persons and unemployed persons.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 157 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 政 府 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic Government services表 7.3Table 7.3按 有 否 在 統 計 前 12 個 月 內 為 個 人 事 務 使 用 網 上 政 府 服 務 / 使 用 網 上 政 府服 務 的 途 徑 劃 分 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Persons aged 10 and over by whether had used online Government servicesfor personal matters during the 12 months before enumeration / channel ofusing online Government services有 否 在 統 計 前 12 個 月 內 為 個 人 事 務 使 用 網 上 政 府 服 務Whether had used online Government services forpersonal matters during the 12 months beforeenumeration有Yes#使 用 網 上 政 府 服 務 的 途 徑Channel of using online Government services #「 香 港 政 府 一 站 通 」 的 網 站GovHK website其 他 政 府 網 站Other Government websites沒 有No總 計Total人 數No. of persons('000)百 分 比%3 821.5 60.81 374.8 (36.0)3 316.5 (86.8)2 463.9 39.26 285.4 100.0註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Notes : # Multiple answers were allowed.括 號 內 的 數 字 顯 示 在 所 有 於 統 計 前 12 個 月內 曾 為 個 人 事 務 使 用 網 上 政 府 服 務 的 10 歲及 以 上 人 士 中 所 佔 的 百 分 比 。Figures in brackets represent the percentagesin respect of all persons aged 10 and over whohad used online Government services forpersonal matters during the 12 months beforeenumeration.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 158 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 政 府 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic Government services表 7.4a 按 年 齡 / 性 別 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 使 用 網 上 政 府 服 務的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 7.4a Persons aged 10 and over who had used online Government services forpersonal matters during the 12 months before enumeration by age / sex年 齡 組 別 / 性 別Age group / Sex人 數No. of persons('000)百 分 比%比 率 *Rate*年 齡 組 別Age group10 - 14 228.1 6.0 74.915 - 24 738.4 19.3 87.425 - 34 838.7 21.9 87.835 - 44 828.5 21.7 78.945 - 54 767.4 20.1 61.555 - 64 343.7 9.0 35.8≥ 65 76.7 2.0 8.3性 別Sex男Male女Female合 計Overall1 918.5 50.2 63.51 903.0 49.8 58.33 821.5 100.0 60.8註 釋 : *在 個 別 年 齡 / 性 別 組 別 中 佔 所 有 人 士 的百 分 比 。 以 所 有 10 - 14 歲 的 人 士 為 例 ,74.9% 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務使 用 網 上 政 府 服 務 。Note :* As a percentage of all persons in therespective age / sex groups. For example,among all persons aged 10 - 14, 74.9% hadused online Government services forpersonal matters during the 12 monthsbefore enumeration.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 159 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 政 府 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic Government services表 7.4b 按 教 育 程 度 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 使 用 網 上 政 府 服 務 的 10歲 及 以 上 人 士 數 目Table 7.4b Persons aged 10 and over who had used online Government services forpersonal matters during the 12 months before enumeration by educationalattainment教 育 程 度Educational attainment小 學 及 以 下Primary and below人 數No. of persons('000)百 分 比%比 率 *Rate*244.4 6.4 17.2#中 學2 210.5 57.8 66.6Secondary #專 上 教 育Post-secondary1 366.6 35.8 88.6合 計Overall3 821.5 100.0 60.8註 釋 :* 在 個 別 教 育 程 度 組 別 中 佔 所 有 10 歲 及以 上 人 士 的 百 分 比 。 以 所 有 具 專 上 教 育程 度 的 10 歲 及 以 上 人 士 為 例 ,88.6% 在統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 使 用 網上 政 府 服 務 。Notes : * As a percentage of all persons aged 10 andover in the respective educationalattainment groups. For example, amongall persons aged 10 and over withpost-secondary education, 88.6% had usedonline Government services for personalmatters during the 12 months beforeenumeration.#指 具 中 一 至 中 七 教 育 程 度 或 同 等 學 歷 的人 士 。#Referring to those with Secondary 1 toSecondary 7 education or equivalent level.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 160 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 政 府 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic Government services表 7.4c 按 經 濟 活 動 身 分 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 使 用 網 上 政 府 服 務的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 7.4c Persons aged 10 and over who had used online Government services forpersonal matters during the 12 months before enumeration by economicactivity status經 濟 活 動 身 分Economic activity status人 數No. of persons('000)百 分 比%比 率 *Rate*+從 事 經 濟 活 動2 662.4 69.7 73.3Economically active +非 從 事 經 濟 活 動1 159.1 30.3 43.7Economically inactive學 生665.3 17.4 82.1Students料 理 家 務 者348.2 9.1 41.7Home-makers退 休 人 士130.5 3.4 13.8Retired persons其 他Others15.2 0.4 24.2合 計Overall3 821.5 100.0 60.8註 釋 :* 在 個 別 經 濟 活 動 身 分 組 別 中 佔 所 有 10 歲及 以 上 人 士 的 百 分 比 。 以 所 有 10 歲 及 以上 從 事 經 濟 活 動 的 人 士 為 例 ,73.3% 在 統計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 使 用 網 上 政府 服 務 。Notes : * As a percentage of all persons aged 10 andover in the respective economic activitystatus groups. For example, among alleconomically active persons aged 10 andover, 73.3% had used online Governmentservices for personal matters during the 12months before enumeration.+從 事 經 濟 活 動 人 士 包 括 就 業 人 士 及 失 業人 士 。+Economically active persons compriseemployed persons and unemployedpersons.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 161 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 政 府 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic Government services表 7.4d 按 曾 使 用 的 網 上 政 府 服 務 的 類 別 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 使用 網 上 政 府 服 務 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 7.4d Persons aged 10 and over who had used online Government services forpersonal matters during the 12 months before enumeration by type ofonline Government services used#曾 使 用 的 網 上 政 府 服 務 的 類 別Type of online Government services used #一 般 性 瀏 覽 政 府 網 頁General browsing of Government websites詢 問 服 務Enquiry services下 載 政 府 表 格Downloading Government forms圖 書 館 服 務 ( 例 如 : 預 訂 / 續 借 書 本 )Library services (e.g. book reservation /renewal)預 約 申 請 / 申 請 牌 照 或 證 書Appointment booking / application forlicences or certificates租 用 政 府 場 地Booking of Government venues電 子 理 財Financial management求 職 及 招 聘Job seeking and recruitment向 政 府 申 報 資 料 ( 例 如 : 報 稅 )Submission of information to Government(e.g. filing of tax return)登 記 服 務Registration services更 改 個 人 資 料Change of personal particulars購 買 政 府 刊 物Purchase of Government publications其 他Others合 計Overall人 數No. of persons('000)百 分 比%3 175.3 83.12 647.8 69.31 140.8 29.9874.1 22.9772.5 20.2553.8 14.5530.9 13.9321.0 8.4295.0 7.7109.6 2.966.2 1.757.5 1.511.9 0.33 821.5註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Note :#Multiple answers were allowed.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 162 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 政 府 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic Government services表 7.5Table 7.5按 沒 有 使 用 網 上 政 府 服 務 的 原 因 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 沒 有 為 個 人 事 務使 用 網 上 政 府 服 務 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Persons aged 10 and over who had not used online Government services forpersonal matters during the 12 months before enumeration by reason fornot using online Government services#沒 有 使 用 網 上 政 府 服 務 的 原 因Reason for not using online Governmentservices #不 懂 得 使 用 電 腦Did not know how to use computer沒 有 需 要No need不 懂 得 使 用 互 聯 網 服 務Did not know how to use Internet service有 其 他 途 徑 可 供 選 擇Other channels were available不 懂 得 使 用 「 香 港 政 府 一 站 通 」 或 其 他政 府 網 站Did not know how to access GovHKwebsite or other Government websites不 懂 得 使 用 網 上 政 府 服 務Did not know how to use onlineGovernment services不 清 楚 網 上 政 府 服 務 的 範 圍No knowledge of the coverage ofonline Government services使 用 不 方 便Inconvenient to use害 怕 洩 漏 資 料Fear of leakage of information害 怕 輸 入 錯 誤 資 料Fear of inputting inaccurate information其 他Others合 計Overall人 數No. of persons('000)百 分 比%1 028.8 41.8927.7 37.7636.7 25.8321.8 13.1246.6 10.0195.1 7.9151.3 6.1118.2 4.8115.4 4.769.1 2.82 463.92.3 0.1註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Note :#Multiple answers were allowed.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 163 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 政 府 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic Government services表 7.6a 按 年 齡 / 性 別 及 在 統 計 後 12 個 月 內 會 否 為 個 人 事 務 使 用 網 上 政 府 服 務 劃 分的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 7.6a Persons aged 10 and over by age / sex and likelihood of using onlineGovernment services for personal matters during the 12 months afterenumeration年 齡 組 別 / 性 別Age group / Sex在 統 計 後 12 個 月 內 會 否 為 個 人 事 務 使 用 網 上 政 府 服 務Likelihood of using online Government services for personal mattersduring the 12 months after enumeration一 定 會Definitely人 數No. ofpersons('000)多 數 會Very likely人 數No. ofpersons('000)可 能 會 /可 能 不 會May /may not人 數No. ofpersons('000)多 數 不 會Veryunlikely人 數No. ofpersons('000)一 定 不 會Definitelynot人 數No. ofpersons('000)總 計Total人 數No. ofpersons('000)年 齡 組 別Age group10 - 14 35.4 120.7 79.1 49.7 19.5 304.5(11.6%) (39.6%) (26.0%) (16.3%) (6.4%) (100.0%)15 - 24 109.4 404.7 217.2 90.6 23.1 845.1(13.0%) (47.9%) (25.7%) (10.7%) (2.7%) (100.0%)25 - 34 115.8 476.8 246.7 88.4 27.1 954.8(12.1%) (49.9%) (25.8%) (9.3%) (2.8%) (100.0%)35 - 44 137.8 447.8 248.9 140.0 75.7 1 050.2(13.1%) (42.6%) (23.7%) (13.3%) (7.2%) (100.0%)45 - 54 119.1 411.3 241.9 267.2 207.8 1 247.2(9.5%) (33.0%) (19.4%) (21.4%) (16.7%) (100.0%)55 - 64 57.4 169.9 129.2 264.4 340.4 961.3(6.0%) (17.7%) (13.4%) (27.5%) (35.4%) (100.0%)≥ 65 17.6 34.7 37.7 248.5 583.8 922.3(1.9%) (3.8%) (4.1%) (26.9%) (63.3%) (100.0%)性 別Sex男295.5 1 041.6 602.1 538.1 545.9 3 023.2Male(9.8%) (34.5%) (19.9%) (17.8%) (18.1%) (100.0%)女Female合 計Overall297.1 1 024.4 598.5 610.7 731.6 3 262.3(9.1%) (31.4%) (18.3%) (18.7%) (22.4%) (100.0%)592.5 2 066.0 1 200.6 1 148.8 1 277.5 6 285.4(9.4%) (32.9%) (19.1%) (18.3%) (20.3%) (100.0%)註 釋 : 括 號 內 的 數 字 顯 示 在 個 別 年 齡 / 性 別 組 別中 佔 所 有 人 士 的 百 分 比 。Note :Figures in brackets represent the percentages inrespect of all persons in the respective age / sexgroups.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 164 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 政 府 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic Government services表 7.6b 按 在 統 計 後 12 個 月 內 會 否 為 個 人 事 務 使 用 網 上 政 府 服 務 及 有 否 在 統 計 前 12個 月 內 為 個 人 事 務 使 用 網 上 政 府 服 務 劃 分 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 7.6b Persons aged 10 and over by likelihood of using online Government servicesfor personal matters during the 12 months after enumeration and whetherhad used online Government services for personal matters during the 12months before enumeration在 統 計 後 12 個 月 內 會 否使 用 網 上 政 府 服 務Likelihood of using onlineGovernment servicesduring the 12 monthsafter enumeration一 定 會Definitely多 數 會Very likely可 能 會 / 可 能 不 會May / may not多 數 不 會Very unlikely一 定 不 會Definitely not總 計Total人 數No. ofpersons('000)有Yes有 否 在 統 計 前 12 個 月 內 使 用 網 上 政 府 服 務Whether had used online Government servicesduring the 12 months before enumeration百 分 比%人 數No. ofpersons('000)沒 有No百 分 比%人 數No. ofpersons('000)合 計Overall百 分 比%574.5 15.0 18.0 0.7 592.5 9.42 024.3 53.0 41.7 1.7 2 066.0 32.91 058.2 27.7 142.4 5.8 1 200.6 19.1131.7 3.4 1 017.2 41.3 1 148.8 18.332.8 0.9 1 244.7 50.5 1 277.5 20.33 821.5 100.0 2 463.9 100.0 6 285.4 100.0主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 165 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 政 府 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic Government services表 7.7Table 7.7按 將 會 / 可 能 會 使 用 的 網 上 政 府 服 務 的 類 別 劃 分 的 在 統 計 後 12 個 月 內 將會 / 可 能 會 為 個 人 事 務 使 用 網 上 政 府 服 務 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Persons aged 10 and over who would / probably would use onlineGovernment service for personal matters during the 12 months afterenumeration by type of online Government services that would / probablywould be used#將 會 / 可 能 會 使 用 的 網 上 政 府 服 務 的 類 別Type of online Government services thatwould / probably would be used #一 般 性 瀏 覽 政 府 網 頁General browsing of Government websites詢 問 服 務Enquiry services下 載 政 府 表 格Downloading Government forms圖 書 館 服 務 ( 例 如 : 預 訂 / 續 借 書 本 )Library services (e.g. book reservation /renewal)預 約 申 請 / 申 請 牌 照 或 證 書Appointment booking / application forlicences or certificates租 用 政 府 場 地Booking of Government venues電 子 理 財Financial management向 政 府 申 報 資 料 ( 例 如 : 報 稅 )Submission of information to Government(e.g. filing of tax return)求 職 及 招 聘Job seeking and recruitment登 記 服 務Registration services更 改 個 人 資 料Change of personal particulars購 買 政 府 刊 物Purchase of Government publications合 計Overall人 數No. of persons('000)百 分 比%3 257.9 84.42 816.6 73.01 191.4 30.9926.4 24.0849.9 22.0642.4 16.6582.4 15.1383.0 9.9349.6 9.1130.4 3.491.7 2.477.9 2.03 859.1註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Note :#Multiple answers were allowed.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 166 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 政 府 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic Government services表 7.8a 按 年 齡 / 性 別 劃 分 的 認 識 「 流 動 電 子 政 府 服 務 」 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 7.8a Persons aged 10 and over who were aware of the Mobile E-GovernmentServices (MEGS) by age / sex年 齡 組 別 / 性 別Age group / Sex人 數No. of persons('000)百 分 比%比 率 *Rate*年 齡 組 別Age group10 - 14 89.4 4.3 29.415 - 24 430.6 20.8 51.025 - 34 506.6 24.5 53.135 - 44 435.8 21.1 41.545 - 54 396.9 19.2 31.855 - 64 169.5 8.2 17.6≥ 65 41.3 2.0 4.5性 別Sex男Male女Female1 042.7 50.4 34.51 027.3 49.6 31.5合 計Overall2 070.0 100.0 32.9註 釋 :* 在 個 別 年 齡 / 性 別 組 別 中 佔 所 有 人 士 的百 分 比 。 以 所 有 10 - 14 歲 的 人 士 為 例 ,29.4% 認 識 「 流 動 電 子 政 府 服 務 」。Note :* As a percentage of all persons in therespective age / sex groups. For example,among all persons aged 10 - 14, 29.4%were aware of the MEGS.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 167 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 政 府 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic Government services表 7.8b 按 教 育 程 度 劃 分 的 認 識 「 流 動 電 子 政 府 服 務 」 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 7.8b Persons aged 10 and over who were aware of the Mobile E-GovernmentServices (MEGS) by educational attainment教 育 程 度Educational attainment小 學 及 以 下Primary and below人 數No. of persons('000)百 分 比%比 率 *Rate*117.3 5.7 8.2#中 學1 156.0 55.8 34.8Secondary #專 上 教 育Post-secondary796.6 38.5 51.6合 計Overall2 070.0 100.0 32.9註 釋 :* 在 個 別 教 育 程 度 組 別 中 佔 所 有 10 歲 及 以上 人 士 的 百 分 比 。 以 所 有 具 專 上 教 育 程度 的 10 歲 及 以 上 人 士 為 例 ,51.6% 認 識「 流 動 電 子 政 府 服 務 」。Notes : * As a percentage of all persons aged 10 andover in the respective educationalattainment groups. For example, amongall persons aged 10 and over withpost-secondary education, 51.6% wereaware of the MEGS.#指 具 中 一 至 中 七 教 育 程 度 或 同 等 學 歷 的人 士 。#Referring to those with Secondary 1 toSecondary 7 education or equivalent level.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 168 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 政 府 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic Government services表 7.8c 按 經 濟 活 動 身 分 劃 分 的 認 識 「 流 動 電 子 政 府 服 務 」 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 7.8c Persons aged 10 and over who were aware of the Mobile E-GovernmentServices (MEGS) by economic activity status經 濟 活 動 身 分Economic activity status人 數No. of persons('000)百 分 比%比 率 *Rate*+從 事 經 濟 活 動1 493.4 72.1 41.1Economically active +非 從 事 經 濟 活 動576.6 27.9 21.7Economically inactive學 生340.6 16.5 42.0Students料 理 家 務 者159.3 7.7 19.1Home-makers退 休 人 士71.1 3.4 7.5Retired persons其 他Others5.6 0.3 8.9合 計Overall2 070.0 100.0 32.9註 釋 :* 在 個 別 經 濟 活 動 身 分 組 別 中 佔 所 有 10 歲及 以 上 人 士 的 百 分 比 。 以 所 有 10 歲 及 以上 從 事 經 濟 活 動 的 人 士 為 例 ,41.1% 認 識「 流 動 電 子 政 府 服 務 」。Notes : * As a percentage of all persons aged 10 andover in the respective economic activitystatus groups. For example, among alleconomically active persons aged 10 andover, 41.1% were aware of the MEGS.+從 事 經 濟 活 動 人 士 包 括 就 業 人 士 及 失 業人 士 。+Economically active persons compriseemployed persons and unemployed persons.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 169 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

電 子 政 府 服 務 的 使 用 情 況Usage of electronic Government services表 7.9 按 沒 有 使 用 「 流 動 電 子 政 府 服 務 」 的 原 因 劃 分 的 認 識 「 流 動 電 子 政 府 服 務 」但 在 統 計 前 12 個 月 內 沒 有 使 用 「 流 動 電 子 政 府 服 務 」 的 10 歲 及 以 上 人 士 數目Table 7.9 Persons aged 10 and over who were aware of the Mobile E-GovernmentServices (MEGS) but had not used the MEGS during the 12 months beforeenumeration by reason for not using MEGS#沒 有 使 用 「 流 動 電 子 政 府 服 務 」 的 原 因Reason for not using MEGS #沒 有 需 要No need無 線 電 話 / 個 人 數 碼 助 理 不 能 夠 支 援 流 動 電子 政 府 服 務Mobile phone / Personal Digital Assistant didnot support MEGS缺 乏 相 關 認 識Lack of the relevant knowledge使 用 不 方 便Inconvenient to use所 提 供 的 服 務 範 圍 不 夠 廣 泛Service coverage is not enough不 想 付 款 申 請Did not want to pay for application擔 心 流 動 電 子 政 府 服 務 的 保 安 措 施Security concern about Mobile E-Government太 貴Too expensive有 其 他 渠 道 提 供 同 樣 服 務Service could be provided by other channels網 絡 覆 蓋 範 圍 不 夠 廣 泛Network coverage is not enough其 他Others人 數No. of persons('000)百 分 比%比 率 *Rate*418.5 57.8 6.7143.2 19.8 2.3110.8 15.3 1.863.1 8.7 1.037.5 5.2 0.627.9 3.9 0.426.5 3.7 0.414.6 2.0 0.214.2 2.0 0.210.7 1.5 0.22.8 0.4 0.0合 計Overall724.0 100.0(35.0)11.5註 釋 : * 佔 所 有 10 歲 及 以 上 人 士 的 百 分 比 。Notes : * As a percentage of all persons aged 10 andover.#可 選 擇 多 項 答 案 。#Multiple answers were allowed.括 號 內 的 數 字 顯 示 在 所 有 於 統 計 前 12 個 月內 認 識 「 流 動 電 子 政 府 服 務 」 的 10 歲 及 以上 人 士 中 所 佔 的 百 分 比 。Figures in brackets represent the percentages inrespect of all persons aged 10 and over whowere aware of the Mobile E-GovernmentServices (MEGS) during the 12 months beforeenumeration.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 170 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

8資 訊 科 技 保 安Information technology security家 中 有 個 人 電 腦 的 住 戶 的 資 訊 保 安 情 況家 中 個 人 電 腦 有 否 執 行 保 安 措 施8.1 根 據 是 項 統 計 調 查 的 結 果 , 在1 920 500 個 家 中 有 個 人 電 腦 ( 不 包 括 掌 上 電 腦及 個 人 數 碼 助 理 ) 的 住 戶 中 , 大 部 分 (94.1%) 有 為其 家 中 的 個 人 電 腦 執 行 保 安 措 施 。 當 中 約 93.7%有 安 裝 防 毒 軟 件 並 定 期 更 新 。 其 他 較 普 遍 被 提及 的 保 安 措 施 包 括 「 安 裝 個 人 防 火 牆 」(92.5%)及 「 以 防 毒 軟 件 定 期 掃 描 電 腦 」(75.3%)。( 圖 8.1 及 表 8.1)8.2 按 住 戶 每 月 入 息 分 析 , 每 月 入 息 愈 高的 住 戶 , 家 中 個 人 電 腦 有 執 行 保 安 措 施 的 比 率愈 高 。 有 關 比 率 介 乎 每 月 入 息 少 於 $10,000 的 住戶 的 84.8% 與 每 月 入 息 為 $50,000 及 以 上 的 住 戶的 97.3%。 ( 表 8.2)在 統 計 前 12 個 月 內 家 中 個 人 電 腦 曾 否 感染 電 腦 病 毒8.3 在 該 1 920 500 個 家 中 有 個 人 電 腦 的 住戶 中 ,429 200 個 住 戶 (22.3%) 表 示 在 統 計 前 12 個月 內 他 們 家 中 的 個 人 電 腦 曾 感 染 電 腦 病 毒 。 家中 的 個 人 電 腦 曾 感 染 電 腦 病 毒 的 住 戶 當 中 ,41.0% 表 示 他 們 家 中 的 個 人 電 腦 在 統 計 前 12 個月 內 曾 感 染 電 腦 病 毒 1 次 ;35.9%,2 次 ; 和23.1%,3 次 及 以 上 。 ( 表 8.3)Issues relating to information security inrespect of households with PC at homeWhether had carried out security measures inthe PC at home8.1 It was estimated from the survey resultsthat of the 1 920 500 households with PC (excludingpalm top and Personal Digital Assistant) at home,the majority (94.1%) had carried out securitymeasures in the PC at home. Among them, some93.7% had installed antivirus software and renewregularly. Other commonly cited securitymeasures included “installed personally firewall”(92.5%) and “regularly scanned computer withantivirus software” (75.3%).(Chart 8.1 and Table 8.1)8.2 Analysed by monthly household income,the rate of households which had carried outsecurity measures in the PC at home increased withtheir monthly household income, ranging from84.8% for households with monthly income of lessthan $10,000 to 97.3% for those with monthlyincome of $50,000 and over. (Table 8.2)Whether the PC at home had been infected bycomputer virus during the 12 months beforeenumeration8.3 Of those 1 920 500 households with PC athome, 429 200 households (22.3%) reported thattheir PC at home had been infected by computervirus during the 12 months before enumeration.Among those households with their PC at homehaving been infected by computer virus, 41.0% citedthat their PC at home had been infected by computervirus once during the 12 months beforeenumeration; 35.9%, twice; and 23.1%, 3 times andmore. (Table 8.3)10 歲 及 以 上 人 士 對 資 訊 保 安 的 認 識 Awareness of information security amongpersons aged 10 and over8.4 在 是 項 統 計 調 查 中 , 所 有 10 歲 及 以 上人 士 被 問 及 他 們 曾 否 聽 過 「 電 腦 病 毒 」、「 黑客 入 侵 」 及 「 阻 斷 服 務 」; 若 有 , 則 被 問 及 他們 是 否 知 道 該 些 名 詞 的 意 思 。8.4 All persons aged 10 and over were askedin the survey whether they had heard of “computervirus”, “hacking” and “denial of service”; and if so,whether they knew the meaning of those terms.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 171 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

資 訊 科 技 保 安Information technology security8.5 在 統 計 時 的 6 285 400 名 10 歲 及 以 上人 士 中 , 大 部 分 (89.7%) 曾 聽 過 「 電 腦 病 毒 」( 包括 73.2% 知 道 其 意 思 ), 而 85.0% 則 曾 聽 過 「 黑客 入 侵 」( 包 括 66.4% 知 道 其 意 思 )。 相 對 較 少 部分 人 士 (17.8%) 曾 聽 過 「 阻 斷 服 務 」( 包 括 9.2%知 道 其 意 思 )。 與 2009 年 6 月 至 8 月 期 間 進 行的 類 似 統 計 調 查 的 結 果 相 比 , 在 是 次 統 計 調 查中 曾 聽 過 「 電 腦 病 毒 」 和 「 黑 客 入 侵 」 及 知 道其 意 思 的 十 歲 及 以 上 人 士 的 百 分 比 一 般 稍 高 。( 表 8.4)8.6 按 經 濟 活 動 身 分 分 析 , 學 生 曾 聽 過 「 電腦 病 毒 」、「 黑 客 入 侵 」 及 「 阻 斷 服 務 」 的 比率 最 高 , 分 別 有 98.7%、96.7% 及 23.3% 的 學 生曾 聽 過 該 些 名 詞 。 從 事 經 濟 活 動 人 士 的 相 應 比率 分 別 為 96.4%、93.4% 及 21.6%。( 表 8.5、8.6 及 8.7)8.5 Of the 6 285 400 persons aged 10 and overat the time of enumeration, the majority (89.7%) hadheard of “computer virus” and 73.2% knew itsmeaning. Some 85.0% had heard of “hacking”,with 66.4% knowing its meaning. A comparativelysmaller proportion (17.8%) of them had heard of“denial of service”, with 9.2% knowing its meaning.As compared to the results of a similar surveyconducted in June - August 2009, the percentages ofpersons aged 10 and over who had heard and knewthe meaning of “computer virus” and “hacking”were generally a bit higher in the present survey.(Table 8.4)8.6 Analysed by economic activity status,students had the highest rate of having heard of“computer virus”, “hacking” and “denial of service”.Some 98.7%, 96.7% and 23.3% of the students hadheard of such terms respectively. Thecorresponding rates for economically active personswere 96.4%, 93.4% and 21.6% respectively.(Tables 8.5, 8.6 and 8.7)曾 使 用 個 人 電 腦 的 人 士 的 資 訊 保 安 情 況8.7 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 個 人 電 腦 的4 577 800 名 10 歲 及 以 上 人 士 中 ,40.2% 表 示 在統 計 前 12 個 月 內 他 們 有 為 與 個 人 事 務 有 關 的 電腦 檔 案 設 定 開 啟 密 碼 。 此 外 ,13.4% 表 示 在 統 計前 12 個 月 內 有 將 與 個 人 事 務 有 關 的 電 腦 檔 案 加密 。2009 年 6 月 至 8 月 的 統 計 調 查 所 得 的 相 應百 分 比 分 別 為 27.3% 及 7.0%。( 圖 8.2 及 表 8.8)8.8 按 經 濟 活 動 身 分 分 析 , 從 事 經 濟 活 動人 士 在 統 計 前 12 個 月 內 有 為 與 個 人 事 務 有 關 的電 腦 檔 案 設 定 開 啟 密 碼 及 有 將 與 個 人 事 務 有 關的 電 腦 檔 案 加 密 的 比 率 最 高 , 分 別 為 45.0% 及15.7%。 ( 表 8.9 及 8.10)Issues relating to information security inrespect of persons who had used PC8.7 Among the 4 577 800 persons aged 10 andover who had used PC during the 12 months beforeenumeration, 40.2% cited that they had set passwordfor access to their computer files related to personalmatters during the 12 months before enumeration.Also, 13.4% cited that they had encrypted theircomputer files related to personal matters during the12 months before enumeration. The correspondingfigures for the June - August 2009 survey were27.3% and 7.0% respectively.(Chart 8.2 and Table 8.8)8.8 Analysed by economic activity status,economically active persons had the highest rate ofhaving set password for access to their computerfiles related to personal matters and havingencrypted their computer files related to personalmatters during the 12 months before enumeration, at45.0% and 15.7% respectively.(Tables 8.9 and 8.10)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 172 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

資 訊 科 技 保 安Information technology security圖 8.1Chart 8.1按 家 中 個 人 電 腦 有 否 執 行 保 安 措 施 / 保 安 措 施 的 類 別 劃 分 的 家 中 有 個 人 電+腦 的 住 戶 的 百 分 比 分 布Percentage distribution of households with personal computer + (PC) athome by whether had carried out security measures / type of securitymeasures in the PC at home有 否 執 行 保 安 措 施Whether had carried out security measures#保 安 措 施 的 類 別Type of security measures #93.7%安 裝 防 毒 軟 件 並 定 期 更 新Installed antivirus softwareand renew regularly92.5%安 裝 個 人 防 火 牆Installed personally firewall沒 有No5.9%有Yes94.1%75.3%以 防 毒 軟 件 定 期 掃 描 電 腦Regularly scanned computerwith antivirus software62.8%定 期 安 裝 保 安 修 補 程 式Regularly installed security patch56.1%定 期 為 資 料 作 備 份Regularly backup files註 釋 :+不 包 括 掌 上 電 腦 及 個 人 數 碼 助 理 。 Notes : + Excluding palm top and Personal DigitalAssistant (PDA).#可 選 擇 多 項 答 案 。#Multiple answers were allowed.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 173 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

資 訊 科 技 保 安Information technology security圖 8.2Chart 8.2按 有 否 為 與 個 人 事 務 有 關 的 電 腦 檔 案 設 定 開 啟 密 碼 / 有 否 將 與 個 人 事 務 有關 的 電 腦 檔 案 加 密 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 個 人 電 腦 的 10 歲 及 以上 人 士 的 百 分 比 分 布Percentage distribution of persons aged 10 and over who had used personalcomputer (PC) during the 12 months before enumeration by whether hadset password for access to computer files related to personal matters /whether had encrypted computer files related to personal matters為 電 腦 檔 案設 定 開 啟 密 碼Set password for accessto computer files40.259.8將 電 腦 檔 案 加 密Encryptedcomputer files13.486.60 20 40 60 80 100百 分 比 (%)Percentage (%)有Yes沒 有No主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 174 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

資 訊 科 技 保 安Information technology security表 8.1Table 8.1按 家 中 個 人 電 腦 有 否 執 行 保 安 措 施 / 保 安 措 施 的 類 別 劃 分 的 家 中 有 個 人+電 腦 的 住 戶 數 目Households with personal computer + (PC) at home by whether had carriedout security measures in the PC at home / type of security measures家 中 個 人 電 腦 有 否 執 行 保 安 措 施Whether had carried out security measures inthe PC at home有Yes#保 安 措 施 的 類 別Type of security measures #安 裝 防 毒 軟 件 並 定 期 更 新Installed antivirus software and renewregularly安 裝 個 人 防 火 牆Installed personally firewall以 防 毒 軟 件 定 期 掃 描 電 腦Regularly scanned computer with antivirussoftware定 期 安 裝 保 安 修 補 程 式Regularly installed security patch定 期 為 資 料 作 備 份Regularly backup files沒 有No合 計Overall住 戶 數 目No. of households('000)百 分 比%1 808.2 94.11 693.5 93.71 672.8 92.51 360.8 75.31 135.8 62.81 015.3 56.1112.4 5.91 920.5 100.0註 釋 :+#不 包 括 掌 上 電 腦 及 個 人 數 碼 助 理 。 Notes : + Excluding palm top and Personal DigitalAssistant (PDA).可 選 擇 多 項 答 案 。#Multiple answers were allowed.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 175 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

資 訊 科 技 保 安Information technology security表 8.2Table 8.2+按 住 戶 每 月 入 息 劃 分 的 家 中 個 人 電 腦 有 執 行 保 安 措 施 的 住 戶 數 目Households which had carried out security measures in the personalcomputer + (PC) at home by monthly household income住 戶 每 月 入 息 ( 港 元 )Monthly household income (HK$)住 戶 數 目No. of households('000)百 分 比%比 率 *Rate*

資 訊 科 技 保 安Information technology security表 8.3Table 8.3按 在 統 計 前 12 個 月 內 家 中 個 人 電 腦 曾 否 感 染 電 腦 病 毒 / 在 統 計 前 12 個 月+內 家 中 個 人 電 腦 曾 感 染 電 腦 病 毒 的 次 數 劃 分 的 家 中 有 個 人 電 腦 的 住 戶 數 目Households with personal computer + (PC) at home by whether their PC athome had been infected by computer virus during the 12 months beforeenumeration / frequency of their PC at home having been infected bycomputer virus during the 12 months before enumeration在 統 計 前 12 個 月 內 家 中 個 人 電 腦 曾 否 感 染電 腦 病 毒Whether the PC at home had been infected bycomputer virus during the 12 months beforeenumeration有Yes沒 有No在 統 計 前 12 個 月 內 家 中 個 人 電 腦曾 感 染 電 腦 病 毒 的 次 數Frequency of the PC at home having beeninfected by computer virus during the12 months before enumeration1 次Once2 次Twice3 次 及 以 上3 times and more住 戶 數 目No. of households('000)百 分 比 *%*429.2 22.3175.9 (41.0)154.0 (35.9)99.3 (23.1)1 491.3 77.7總 計Total1 920.5 100.0註 釋 :+不 包 括 掌 上 電 腦 及 個 人 數 碼 助 理 。 Notes : + Excluding palm top and Personal DigitalAssistant (PDA).* 括 號 內 的 數 字 顯 示 在 統 計 前 12 個 月 內 家中 個 人 電 腦 曾 感 染 電 腦 病 毒 的 所 有 住 戶中 所 佔 的 百 分 比 。* Figures in brackets represent thepercentages in respect of all householdswhich had PC at home ever been infectedby computer virus during the 12 monthsbefore enumeration.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 177 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

資 訊 科 技 保 安Information technology security表 8.4Table 8.4按 曾 否 聽 過 「 電 腦 病 毒 」、「 黑 客 入 侵 」 及 「 阻 斷 服 務 」 / 是 否 知 道 該 些 名詞 的 意 思 劃 分 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Persons aged 10 and over by whether had heard of “computer virus”,“hacking” and “denial of service” / whether knew the meaning of thoseterms曾 否 聽 過 「 電 腦 病 毒 」、「 黑 客 入 侵 」 及「 阻 斷 服 務 」 / 是 否 知 道 「 電 腦 病 毒 」、「 黑 客 入 侵 」 及 「 阻 斷 服 務 」 的 意 思Whether had heard of “computer virus”,“hacking” and “denial of service” / whetherknew the meaning of those terms曾 否 聽 過 「 電 腦 病 毒 」Whether had heard of “computer virus”2009 年 6 月 至 8 月June – August 2009人 數No. ofpersons('000)百 分 比%2012 年 6 月 至 8 月June – August 2012人 數No. ofpersons('000)百 分 比%有Yes知 道 其 意 思Knew the meaning不 知 道 其 意 思Did not know the meaning沒 有No曾 否 聽 過 「 黑 客 入 侵 」Whether had heard of “hacking”有Yes知 道 其 意 思Knew the meaning不 知 道 其 意 思Did not know the meaning沒 有No5 493.6 88.7 5 640.2 89.74 127.9 66.6 4 601.9 73.21 365.7 22.0 1 038.3 16.5702.7 11.3 645.2 10.35 220.1 84.2 5 340.7 85.03 804.0 61.4 4 171.9 66.41 416.1 22.9 1 168.8 18.6976.3 15.8 944.7 15.0( 待 續 )(To be cont’d)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 178 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

資 訊 科 技 保 安Information technology security表 8.4( 續 ) 按 曾 否 聽 過 「 電 腦 病 毒 」、「 黑 客 入 侵 」 及 「 阻 斷 服 務 」 / 是 否 知 道 該 些 名詞 的 意 思 劃 分 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 8.4 Persons aged 10 and over by whether had heard of “computer virus”,(Cont’d) “hacking” and “denial of service” / whether knew the meaning of thoseterms曾 否 聽 過 「 電 腦 病 毒 」、「 黑 客 入 侵 」 及「 阻 斷 服 務 」 / 是 否 知 道 「 電 腦 病 毒 」、「 黑 客 入 侵 」 及 「 阻 斷 服 務 」 的 意 思 ( 續 )Whether had heard of “computer virus”,“hacking” and “denial of service” / whetherknew the meaning of those terms (Cont’d)曾 否 聽 過 「 阻 斷 服 務 」Whether had heard of “denial of service”有Yes知 道 其 意 思Knew the meaning不 知 道 其 意 思Did not know the meaning沒 有No總 計Total2009 年 6 月 至 8 月June – August 2009人 數No. ofpersons('000)百 分 比%2012 年 6 月 至 8 月June – August 2012人 數No. ofpersons('000)百 分 比%2 189.3 35.3 1 118.0 17.81 157.9 18.7 581.2 9.21 031.4 16.6 536.8 8.54 007.0 64.7 5 167.5 82.26 196.3 100.0 6 285.4 100.0主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 179 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

資 訊 科 技 保 安Information technology security表 8.5Table 8.5按 經 濟 活 動 身 分 劃 分 的 曾 聽 過 「 電 腦 病 毒 」 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Persons aged 10 and over who had heard of “computer virus” by economicactivity status經 濟 活 動 身 分Economic activity status人 數No. of persons('000)百 分 比%比 率 *Rate*+從 事 經 濟 活 動3 501.4 62.1 96.4Economically active +非 從 事 經 濟 活 動2 138.8 37.9 80.6Economically inactive學 生800.4 14.2 98.7Students料 理 家 務 者719.6 12.8 86.3Home-makers退 休 人 士577.2 10.2 61.1Retired persons其 他Others41.6 0.7 66.4合 計Overall5 640.2 100.0 89.7註 釋 :* 在 個 別 經 濟 活 動 身 分 組 別 中 佔 所 有 10 歲及 以 上 人 士 的 百 分 比 。 以 所 有 從 事 經 濟活 動 的 人 士 為 例 ,96.4% 曾 聽 過 「 電 腦 病毒 」。Notes : * As a percentage of all persons aged 10 andover in the respective economic activitystatus groups. For example, among alleconomically active persons, 96.4% hadheard of “computer virus”.+從 事 經 濟 活 動 人 士 包 括 就 業 人 士 及 失 業人 士 。+Economically active persons compriseemployed persons and unemployed persons.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 180 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

資 訊 科 技 保 安Information technology security表 8.6Table 8.6按 經 濟 活 動 身 分 劃 分 的 曾 聽 過 「 黑 客 入 侵 」 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Persons aged 10 and over who had heard of “hacking” by economic activitystatus經 濟 活 動 身 分Economic activity status人 數No. of persons('000)百 分 比%比 率 *Rate*+從 事 經 濟 活 動3 393.3 63.5 93.4Economically active +非 從 事 經 濟 活 動1 947.4 36.5 73.4Economically inactive學 生783.8 14.7 96.7Students料 理 家 務 者655.0 12.3 78.5Home-makers退 休 人 士473.3 8.9 50.1Retired persons其 他Others35.2 0.7 56.2合 計Overall5 340.7 100.0 85.0註 釋 :* 在 個 別 經 濟 活 動 身 分 組 別 中 佔 所 有 10 歲及 以 上 人 士 的 百 分 比 。 以 所 有 從 事 經 濟活 動 的 人 士 為 例 ,93.4% 曾 聽 過 「 黑 客 入侵 」。Notes : * As a percentage of all persons aged 10 andover in the respective economic activitystatus groups. For example, among alleconomically active persons, 93.4% hadheard of “hacking”.+從 事 經 濟 活 動 人 士 包 括 就 業 人 士 及 失 業人 士 。+Economically active persons compriseemployed persons and unemployed persons.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 181 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

資 訊 科 技 保 安Information technology security表 8.7Table 8.7按 經 濟 活 動 身 分 劃 分 的 曾 聽 過 「 阻 斷 服 務 」 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Persons aged 10 and over who had heard of “denial of service” by economicactivity status經 濟 活 動 身 分Economic activity status人 數No. of persons('000)百 分 比%比 率 *Rate*+從 事 經 濟 活 動784.3 70.2 21.6Economically active +非 從 事 經 濟 活 動333.6 29.8 12.6Economically inactive學 生188.5 16.9 23.3Students料 理 家 務 者90.2 8.1 10.8Home-makers退 休 人 士49.1 4.4 5.2Retired persons其 他Others5.8 0.5 9.2合 計Overall1 118.0 100.0 17.8註 釋 :* 在 個 別 經 濟 活 動 身 分 組 別 中 佔 所 有 10 歲及 以 上 人 士 的 百 分 比 。 以 所 有 從 事 經 濟活 動 的 人 士 為 例 ,21.6% 曾 聽 過 「 阻 斷 服務 」。Notes : * As a percentage of all persons aged 10 andover in the respective economic activitystatus groups. For example, among alleconomically active persons, 21.6% hadheard of “denial of service”.+從 事 經 濟 活 動 人 士 包 括 就 業 人 士 及 失 業人 士 。+Economically active persons compriseemployed persons and unemployed persons.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 182 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

資 訊 科 技 保 安Information technology security表 8.8 按 在 統 計 前 12 個 月 內 有 否 為 與 個 人 事 務 有 關 的 電 腦 檔 案 設 定 開 啟 密 碼 /有 否 將 與 個 人 事 務 有 關 的 電 腦 檔 案 加 密 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 個人 電 腦 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 8.8 Persons aged 10 and over who had used personal computer (PC) during the12 months before enumeration by whether had set password for access tocomputer files related to personal matters / whether had encryptedcomputer files related to personal matters during the 12 months beforeenumeration有 否 為 與 個 人 事 務 有 關 的 電 腦 檔 案 設 定開 啟 密 碼 / 有 否 將 與 個 人 事 務 有 關 的電 腦 檔 案 加 密Whether had set password for access tocomputer files related to personal matters/ Whether had encrypted computer filesrelated to personal matters有 否 為 與 個 人 事 務 有 關 的 電 腦 檔 案 設 定 開啟 密 碼Whether had set password for accessto computer files related to personal matters有Yes沒 有No有 否 將 與 個 人 事 務 有 關 的 電 腦 檔 案 加 密Whether had encrypted computer files relatedto personal matters有Yes沒 有No2009 年 6 月 至 8 月June – August 2009人 數No. of persons('000)百 分 比%2012 年 6 月 至 8 月June – August 2012人 數No. of persons('000)百 分 比%1 188.9 27.3 1 839.1 40.23 160.5 72.7 2 738.7 59.8303.0 7.0 614.6 13.44 046.4 93.0 3 963.3 86.6總 計Total4 349.4 100.0 4 577.8 100.0主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 183 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

資 訊 科 技 保 安Information technology security表 8.9Table 8.9按 經 濟 活 動 身 分 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 有 為 與 個 人 事 務 有 關 的 電 腦 檔 案設 定 開 啟 密 碼 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Persons aged 10 and over who had set password for access to computer filesrelated to personal matters during the 12 months before enumeration byeconomic activity status經 濟 活 動 身 分Economic activity status人 數No. of persons('000)百 分 比%比 率 *Rate*+從 事 經 濟 活 動1 386.1 75.4 45.0Economically active +非 從 事 經 濟 活 動453.1 24.6 30.3Economically inactive學 生271.2 14.7 33.5Students料 理 家 務 者132.3 7.2 28.4Home-makers退 休 人 士42.9 2.3 21.5Retired persons其 他Others6.7 0.4 32.3合 計Overall1 839.1 100.0 40.2註 釋 :* 在 個 別 經 濟 活 動 身 分 組 別 中 佔 所 有 10 歲及 以 上 人 士 的 百 分 比 。 以 所 有 從 事 經 濟活 動 的 人 士 為 例 ,45.0% 在 統 計 前 12 個月 內 有 為 與 個 人 事 務 有 關 的 電 腦 檔 案 設定 開 啟 密 碼 。Notes : * As a percentage of all persons aged 10 andover in the respective economic activitystatus groups. For example, among alleconomically active persons, 45.0% had setpassword for access to computer filesrelated to personal matters during the 12months before enumeration.+從 事 經 濟 活 動 人 士 包 括 就 業 人 士 及 失 業人 士 。+Economically active persons compriseemployed persons and unemployed persons.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 184 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

資 訊 科 技 保 安Information technology security表 8.10 按 經 濟 活 動 身 分 劃 分 的 在 統 計 前 12 個 月 內 有 將 與 個 人 事 務 有 關 的 電 腦 檔 案加 密 的 10 歲 及 以 上 人 士 數 目Table 8.10 Persons aged 10 and over who had encrypted computer files related topersonal matters during the 12 months before enumeration by economicactivity status經 濟 活 動 身 分Economic activity status人 數No. of persons('000)百 分 比%比 率 *Rate*+從 事 經 濟 活 動484.1 78.8 15.7Economically active +非 從 事 經 濟 活 動130.5 21.2 8.7Economically inactive學 生80.5 13.1 9.9Students料 理 家 務 者40.2 6.5 8.6Home-makers退 休 人 士9.3 1.5 4.7Retired persons其 他Others§ § §合 計Overall614.6 100.0 13.4註 釋 :* 在 個 別 經 濟 活 動 身 分 組 別 中 佔 所 有 10 歲及 以 上 人 士 的 百 分 比 。 以 所 有 從 事 經 濟活 動 的 人 士 為 例 ,15.7% 在 統 計 前 12 個月 內 有 將 與 個 人 事 務 有 關 的 電 腦 檔 案 加密 。Notes : * As a percentage of all persons aged 10 andover in the respective economic activitystatus groups. For example, among alleconomically active persons, 15.7% hadencrypted computer files related to personalmatters during the 12 months beforeenumeration.+從 事 經 濟 活 動 人 士 包 括 就 業 人 士 及 失 業人 士 。+Economically active persons compriseemployed persons and unemployed persons.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 185 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

9退 休 計 劃 及 老 年 經 濟 狀 況Retirement planning and the financial situation in old age9.1 在 約 10 000 個 經 科 學 方 法 抽 選 的 住 戶中 , 所 有 在 統 計 期 間 有 35 歲 及 以 上 成 員 ( 外 籍家 庭 傭 工 除 外 ) 的 住 戶 均 為 「 退 休 計 劃 及 老 年經 濟 狀 況 」 專 題 的 目 標 訪 問 住 戶 。9.2 在 每 個 目 標 訪 問 住 戶 中 , 一 名 35 歲 及以 上 的 住 戶 成 員 ( 外 籍 家 庭 傭 工 除 外 ) 會 被 隨機 抽 選 , 以 進 行 訪 問 。 根 據 目 標 受 訪 者 的 年 齡 、經 濟 活 動 身 分 及 工 作 意 向 , 會 被 分 類 為 兩 個 組別 : 現 正 退 休 人 士 及 未 來 退 休 人 士 ( 請 參 閱 第9.5 段 的 有 關 定 義 )。 他 們 會 被 訪 問 及 收 集 對 下列 各 方 面 的 意 見 及 資 料 :(a) 一 般 經 濟 狀 況 ( 例 如 : 擁 有 的 資 產 類 型 和收 入 );(b) 工 作 提 供 的 退 休 保 障 ;(c) 為 退 休 後 / 年 老 時 的 金 錢 需 要 作 出 的 預備 ;(d) 在 退 休 後 / 年 老 時 預 期 / 現 正 由 家 人( 包 括 不 在 香 港 居 住 的 家 人 ) 提 供 的 經 濟支 援 ; 以 及(e) 退 休 後 移 居 到 其 他 國 家 / 地 區 的 意 向 及其 決 定 因 素 。9.3 是 項 統 計 調 查 的 數 據 搜 集 過 程 中 , 發 現部 分 受 訪 者 不 願 意 透 露 部 分 有 關 他 們 經 濟 狀 況的 資 料 , 特 別 是 有 關 開 支 、 負 債 及 淨 資 產 的 資料 。 其 後 亦 發 現 有 關 項 目 的 數 據 有 不 規 則 的 現象 。 為 避 免 誤 導 數 據 使 用 者 , 並 不 適 宜 發 布 有關 數 據 項 目 的 統 計 數 字 。9.4 是 項 專 題 是 首 次 納 入 主 題 性 住 戶 統 計調 查 系 列 進 行 。9.1 Within a scientific sample of some10 000 households, all households with membersaged 35 and over (excluding foreign domestichelpers) at the time of enumeration were targethouseholds for the topic on “retirement planningand the financial situation in old age”.9.2 In each target household, a householdmember aged 35 and over (excluding foreigndomestic helpers) was randomly selected forinterview. The target respondents were firstclassified into two groups, namely, currentgeneration of retired persons and future generationof retired persons (please see paragraph 9.5 fordefinitions) according to their age, economicactivity status and intention to work. Theirinformation and views on the following aspectswere then collected:(a)(b)(c)(d)General financial situation (e.g. type ofassets owned and income);Retirement protection from work;Preparation or provisions made for meetingfinancial needs after retirement / in old age;Expectation for / actual financial supportfrom family members (including thosemembers who are living outside HongKong) after retirement / in old age; and(e) Inclination towards emigration afterretirement and factors affecting suchdecision.9.3 In the course of data collection in theSurvey, it was observed that some respondentsshowed reluctance in disclosing some informationon their financial situation, particularly onexpenditure, liability and net assets. Someirregularities in these data items were foundsubsequently. To avoid misleading data users, itis considered not appropriate to release statisticsrelated to these data items.9.4 This is the first time for inclusion of thetopic in the Thematic Household Survey series.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 186 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

退 休 計 劃 及 老 年 經 濟 狀 況概 念 及 定 義9.5 本 章 中 所 涉 及 的 主 要 名 詞 採 用 了 以 下的 定 義 :• 「 現 正 退 休 人 士 」 包 括 下 列 的 35 歲 及 以 上人 士 :- 在 統 計 時 已 經 退 休 人 士 及 曾 經 退 休 但 在統 計 時 有 繼 續 工 作 的 人 士 ; 及- 在 統 計 時 沒 有 打 算 工 作 的 65 歲 及 以 上 非從 事 經 濟 活 動 人 士 ( 退 休 人 士 除 外 )。• 「 未 來 退 休 人 士 」 包 括 下 列 的 35 歲 及 以 上人 士 :- 在 統 計 時 沒 有 打 算 工 作 的 35 至 64 歲 非從 事 經 濟 活 動 人 士 ( 退 休 人 士 除 外 );及- 就 業 人 士 ( 曾 經 退 休 但 在 統 計 時 有 繼 續工 作 的 人 士 除 外 )、 失 業 人 士 和 在 統 計 時有 打 算 工 作 的 非 從 事 經 濟 活 動 人 士 ( 退休 人 士 除 外 )。• 「 強 制 性 公 積 金 ( 強 積 金 ) 制 度 」 是 以 僱 傭為 基 礎 的 退 休 保 障 制 度 。 除 獲 豁 免 人 士 外 ,凡 年 滿 18 歲 至 未 滿 65 歲 的 一 般 僱 員 、 臨 時僱 員 以 及 自 僱 人 士 , 均 須 參 加 強 積 金 計 劃 。強 積 金 制 度 旨 在 協 助 就 業 人 士 累 積 退 休 儲蓄 。 除 獲 得 豁 免 , 僱 員 及 其 僱 主 須 因 應 最 低及 最 高 有 關 入 息 水 平 供 款 , 各 自 作 出 相 等 於僱 員 收 入 5% 的 強 制 性 供 款 。 而 自 僱 人 士 則須 作 出 相 等 於 其 收 入 5% 的 強 制 性 供 款 。 然而 , 若 僱 員 或 自 僱 人 士 的 收 入 少 於 最 低 有 關入 息 水 平 ( 現 時 為 $6,500), 其 本 人 則 毋 須作 出 強 制 性 供 款 。 但 就 僱 員 而 言 , 其 僱 主 仍需 為 該 僱 員 作 出 強 積 金 供 款 。 若 僱 員 或 自 僱人 士 的 收 入 高 於 最 高 有 關 入 息 水 平 ( 現 時 為$25,000), 其 本 人 及 其 僱 主 ( 就 僱 員 而 言 )不 需 為 額 外 的 收 入 作 出 強 制 性 供 款 。〔 注意 : 在 統 計 調 查 期 間 , 最 高 有 關 入 息 水 平 為$20,000〕。 除 若 干 特 別 情 況 外 , 計 劃 成 員 必須 根 據 《 強 制 性 公 積 金 計 劃 條 例 》 的 規 定 ,到 65 歲 才 可 以 提 取 累 算 權 益 。Retirement planning andthe financial situation in old ageConcepts and definitions9.5 The definitions of key terms used in thischapter are given as follows :-• “Current generation of retired persons” (CR)include persons aged 35 and over who were:- retired persons and persons who were stillworking after retirement at the time ofenumeration; and- economically inactive persons (other thanretired persons) aged 65 and over who hadno intention to work at the time ofenumeration.• “Future generation of retired persons” (FR)include persons aged 35 and over who were:- economically inactive persons (other thanretired persons) aged 35 to 64 who had nointention to work at the time ofenumeration; and- employed persons (excluding persons whowere still working after retirement at thetime of enumeration), unemployed personsand economically inactive persons (otherthan retired persons) who had intention towork at the time of enumeration.• “Mandatory Provident Fund (MPF) System”is an employment-based retirement protectionsystem. Except for exempt persons,employees (regular or casual) andself-employed persons who are at least 18 butunder 65 years of age are required to join anMPF scheme. The MPF System aims atassisting the working population inaccumulating retirement savings. Unlessexempted, an employer and an employee musteach contribute 5% of the employee's relevantincome to an MPF scheme as mandatorycontribution, while a self-employed personmust similarly contribute 5% of his relevantincome. However, if the relevant income ofthe employee or the self-employed personconcerned is less than the minimum relevantincome (currently at $6,500), he is notrequired to make MPF contribution himself,although his employer (in the case of anemployee) still has to make MPF contributionfor him. For a relevant employee or aself-employed person whose relevant incomeis above the maximum relevant income(currently at $25,000), both he and his主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 187 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

退 休 計 劃 及 老 年 經 濟 狀 況Retirement planning andthe financial situation in old ageemployer (in the case of an employee) are notrequired to make mandatory contribution inrespect of the excess relevant income.[Note: The maximum relevant income was$20,000 during the survey period.] Exceptfor some special circumstances, accruedbenefits can be withdrawn when schememembers reach the age of 65, as stipulated inthe Mandatory Provident Fund SchemesOrdinance.• 「 職 業 退 休 計 劃 」 是 由 僱 主 自 願 為 他 們 在 香港 的 僱 員 設 立 的 退 休 保 障 計 劃 。 由 於 該 計 劃是 自 願 設 立 , 其 管 限 規 則 是 由 個 別 僱 主 自 行釐 定 。• 「 公 務 員 退 休 金 計 劃 」 是 政 府 為 按 可 享 退 休金 條 款 受 聘 的 公 務 員 , 設 有 的 退 休 金 計 劃 。一 般 來 說 , 公 務 員 會 於 退 休 時 或 在 退 休 金 法例 規 定 的 其 他 情 況 下 獲 發 退 休 金 。 公 務 員 的退 休 金 是 根 據 退 休 金 法 例 訂 定 的 計 算 方 法計 算 , 方 法 是 按 該 員 的 薪 金 、 服 務 年 資 、 及所 屬 退 休 金 計 劃 下 的 退 休 金 計 算 因 子 , 計 算出 該 員 可 領 取 的 退 休 金 。 公 務 員 可 選 擇 把 一定 比 例 的 退 休 金 折 算 為 一 筆 過 的 退 休 酬金 , 餘 額 則 按 月 發 放 給 該 員 , 直 至 他 逝 世 為止 。• “Schemes under the Occupational RetirementSchemes Ordinance” are retirement protectionschemes set up voluntarily by employers toprovide retirement benefits for theiremployees in Hong Kong, and as such thegoverning rules are drawn up by individualemployers.• “Civil Service Pension Schemes” areGovernment pension schemes for civilservants who are serving on pensionableterms. Pension is normally granted to anofficer when he retires from the service, or inother circumstances as provided under thepensions legislation. An officer's pension iscalculated on the basis of his salary, length ofservice and pension factor under therespective pension schemes according to theprescribed formulae in the pensionslegislation. An officer may choose tocommute a certain percentage of his pensioninto a lump sum pension gratuity. Theremaining part of the pension will be payableto the officer on a monthly basis until theofficer passed away.統 計 調 查 的 主 要 結 果現 正 退 休 人 士 及 未 來 退 休 人 士 的 人 口 、 社 會及 經 濟 特 徵9.6 在 統 計 期 間 , 估 計 約 有 1 153 900 名 現正 退 休 人 士 及 3 000 000 名 未 來 退 休 人 士 。( 表 9.1a)Major findings of the surveyDemographic and socio-economiccharacteristics of current and futuregenerations of retired persons9.6 At the time of enumeration, it wasestimated that there were 1 153 900 persons whowere current generation of retired persons (CR)and 3 000 000 persons who were future generationof retired persons (FR). (Table 9.1a)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 188 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

退 休 計 劃 及 老 年 經 濟 狀 況年 齡 / 性 別9.7 基 於 上 文 第 9.5 段 的 概 念 及 定 義 , 約 四分 之 三 的 現 正 退 休 人 士 年 齡 為 65 歲 及 以 上 , 餘下 的 現 正 退 休 人 士 (25.6%) 年 齡 則 介 乎 35 至 64歲 。 相 反 , 未 來 退 休 人 士 中 大 部 分 的 年 齡 介 乎於 35 - 54 歲 (74.9%), 其 次 為 55 - 64 歲 (23.3%)及 65 歲 及 以 上 (1.8%)。 ( 圖 9.1 及 表 9.1a)9.8 現 正 退 休 人 士 和 未 來 退 休 人 士 的 性 別分 布 大 致 相 若 , 約 52% 為 女 性 及 約 48% 為 男 性 。( 表 9.1a)經 濟 活 動 身 分9.9 按 經 濟 活 動 身 分 分 析 , 大 部 分 (81.3%)在 現 正 退 休 人 士 組 別 內 的 是 退 休 人 士 , 只 有3.0% 有 從 事 經 濟 活 動 ( 例 如 : 到 達 退 休 年 齡 後 繼續 工 作 )。 相 反 , 約 五 分 之 四 (79.8%) 的 未 來 退 休人 士 有 從 事 經 濟 活 動 ( 包 括 就 業 及 失 業 人 士 )。( 表 9.1b)選 定 入 息 來 源9.10 關 於 統 計 時 的 個 人 入 息 來 源 , 大 部 分(87.6%) 有 入 息 的 現 正 退 休 人 士 稱 有 「 綜 合 社 會保 障 援 助 / 傷 殘 津 貼 / 高 齡 津 貼 」 收 入 ,8.4%有 「 退 休 金 / 長 俸 」 收 入 。 基 於 上 文 第 9.5 段 的概 念 及 定 義 , 絕 大 部 分 有 入 息 的 未 來 退 休 人 士(96.6%) 稱 有 「 就 業 收 入 / 花 紅 / 房 屋 津 貼 」,而 4.7% 有 「 利 息 / 股 息 / 投 資 計 劃 收 入 」。( 表 9.2)每 月 個 人 入 息9.11 現 正 退 休 人 士 及 未 來 退 休 人 士 兩 個 組別 因 為 有 著 不 同 的 組 合 成 分 ( 現 正 退 休 人 士 主 要為 老 年 人 或 退 休 人 士 , 而 未 來 退 休 人 士 則 主 要為 在 職 人 士 ), 兩 者 的 每 月 個 人 入 息 亦 有 著 不 同分 布 。 逾 半 數 (55.9%) 的 未 來 退 休 人 士 每 月 個 人入 息 為 $10,000 及 以 上 , 而 大 部 分 (87.0%) 的 現 正退 休 人 士 的 每 月 個 人 入 息 為 少 於 $7,000。 現 正 退休 人 士 及 未 來 退 休 人 士 的 每 月 個 人 入 息 中 位 數Age / sexRetirement planning andthe financial situation in old age9.7 By virtue of the concepts and definitionsin paragraph 9.5 above, about three-quarters ofCR were persons aged 65 and over. Theremaining (25.6%) were aged 35 to 64. On thecontrary, the highest proportion of FR were thoseaged 35 - 54 (74.9%), followed by those aged55 - 64 (23.3%) and aged 65 and over (1.8%).(Chart 9.1 and Table 9.1a)9.8 The sex distribution among CR and FRwas similar, with around 52% of females and 48%of males. (Table 9.1a)Economic activity status9.9 Analysed by economic activity status,the majority (81.3%) of CR were retired personsand only 3.0% were economically active (e.g.persons continued to work after reaching theirretirement age). On the contrary, aboutfour-fifths (79.8%) of FR were economicallyactive persons (including employed andunemployed persons). (Table 9.1b)Selected sources of income9.10 On the sources of personal income at thetime of survey, the great majority (87.6%) of CRwho had income cited that they had“Comprehensive Social Security Assistance /Disability Allowance / Old Age Allowance”; and8.4% had “retirement fund / pensions”. By virtueof the concepts and definitions in paragraph 9.5above, nearly all FR (96.6%) who had incomecited that they had “employment earnings / bonus /housing allowance”; and 4.7% had “interest /dividend / income from investment plan”.(Table 9.2)Monthly personal income9.11 The distribution of monthly personalincome differs between CR and FR owing todifferent composition of the two groups (with CRmainly comprising older, retired persons and FRmainly comprising employed persons). Overhalf (55.9%) of FR had monthly personal incomeof $10,000 and above, while the majority (87.0%)of CR had income of less than $7,000 a month.The median monthly personal income for CR and主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 189 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

退 休 計 劃 及 老 年 經 濟 狀 況分 別 為 $2,000 及 $11,100。 在 是 項 統 計 調 查 中 ,每 月 個 人 入 息 並 不 包 括 同 住 家 人 的 經 濟 支 援 。有 關 家 人 提 供 的 經 濟 支 援 的 資 料 分 別 載 於 下 文第 9.22 段 及 9.23 段 。 ( 表 9.3a)自 我 評 估 經 濟 穩 定 狀 況9.12 與 現 正 退 休 人 士 (38.1%) 相 比 , 未 來 退休 人 士 有 較 高 比 例 認 為 自 己 於 統 計 時 有 穩 定 的個 人 經 濟 狀 況 (49.8%)。 另 一 方 面 , 在 現 正 退 休人 士 及 未 來 退 休 人 士 中 , 兩 者 均 有 約 4 成 認 為 個人 經 濟 穩 定 狀 況 屬 「 一 般 」。 ( 圖 9.2 及 表 9.3b)Retirement planning andthe financial situation in old ageFR were $2,000 and $11,100 respectively. In thesurvey, monthly personal income does not includefinancial support from family member(s) livingtogether. Information on family support fromfamily member(s) is separately presented inparagraphs 9.22 and 9.23 below. (Table 9.3a)Self-perceived financial stability9.12 When compared with CR (38.1%), arelatively higher proportion of FR (49.8%)perceived that they were financially stable at thetime of survey. On the other hand, about 40% ofboth CR and FR rated “average” in respect of theirself-perceived financial stability.(Chart 9.2 and Table 9.3b)工 作 提 供 的 退 休 保 障退 休 年 齡 / 預 期 退 休 年 齡9.13 在 統 計 調 查 中 , 曾 經 工 作 的 現 正 退 休 人士 會 被 問 及 退 休 年 齡 或 停 止 工 作 年 齡 。 另 一 方面 , 未 來 退 休 人 士 會 被 問 及 他 們 「 預 期 」 的 退休 年 齡 或 停 止 工 作 年 齡 。 在 1 064 100 名 於 退 休前 有 工 作 的 現 正 退 休 人 士 中 , 大 部 分 (87.6%) 於50 歲 及 以 上 時 退 休 / 停 止 工 作 。 至 於 該2 699 200 名 曾 經 工 作 或 現 時 有 工 作 的 未 來 退 休人 士 , 近 3 成 (28.9%) 是 / 打 算 於 50 - 64 歲 時 退休 / 停 止 工 作 , 另 11.4% 是 / 打 算 於 65 歲 及 以上 時 退 休 / 停 止 工 作 。 同 時 ,31.2% 表 示 「 會 工作 直 到 沒 有 工 作 能 力 」 及 16.2% 表 示 「 視 乎 情 況/ 未 曾 想 過 這 問 題 / 不 知 道 」。 ( 表 9.4)退 休 保 障 計 劃 的 類 別9.14 根 據 是 項 統 計 調 查 結 果 , 在 統 計 時 約 有3 763 400 名 35 歲 及 以 上 曾 經 工 作 或 在 職 人 士 。他 們 被 問 及 退 休 前 / 現 時 的 工 作 有 否 提 供 退 休保 障 計 劃 及 計 劃 類 別 ( 如 有 )。 與 現 正 退 休 人 士 相比 , 未 來 退 休 人 士 的 工 作 有 提 供 退 休 保 障 計 劃的 比 例 (79.2%) 顯 著 大 於 現 正 退 休 人 士 的 相 應 比例 (33.6%)。 ( 表 9.5)Retirement protection from workAge / expected age of retirement9.13 In the survey, persons in CR who hadever worked were asked about their retirement ageor the age that they stopped working. On theother hand, persons in FR were asked about theirage stopped working or “expected” retirement age.For those 1 064 100 persons in CR who had everworked, the majority of them were retired /stopped working at the age of 50 and over(87.6%). Regarding those 2 699 200 persons inFR who had ever worked or were employed at thetime of enumeration, nearly 30% (28.9%) citedthat they stopped working or expected to retire atthe age of 50 - 64 and another 11.4% at the age of65 and over. Meanwhile, 31.2% indicated thatthey “would work until unable to work anymore”and 16.2% indicated “depended on situation /never think about it before / did not know”.(Table 9.4)Type of retirement protection schemes9.14 It was estimated that there were a totalof 3 763 400 persons aged 35 and over who hadever worked or were employed at the time ofsurvey. Those persons were asked whether theirprevious / current jobs provided retirementprotection scheme and the type of scheme (if any).When compared with CR (33.6%), a significantlyhigher proportion of FR (79.2%) cited that theyhad retirement protection from work. (Table 9.5)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 190 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

退 休 計 劃 及 老 年 經 濟 狀 況9.15 按 退 休 保 障 計 劃 類 別 分 析 , 大 部 分(68.4%) 的 未 來 退 休 人 士 表 示 受 強 制 性 公 積 金 計劃 保 障 , 另 有 7.1% 及 4.0% 分 別 受 職 業 退 休 計 劃及 公 務 員 退 休 金 計 劃 保 障 。 現 正 退 休 人 士 的 相應 百 分 比 分 別 為 19.2%、9.3% 及 5.0%。( 表 9.5)Retirement planning andthe financial situation in old age9.15 Analysed by type of retirementprotection scheme, the majority (68.4%) of FRcited that they were protected by the MandatoryProvident Fund Schemes, 7.1% by the schemesunder the Occupational Retirement SchemesOrdinance and 4.0% by Civil Service PensionSchemes. The corresponding figures for CRwere 19.2%, 9.3% and 5.0% respectively.(Table 9.5)為 退 休 後 / 年 老 時 的 金 錢 需 要 作 出 的 預 備有 否 為 退 休 後 / 年 老 時 的 金 錢 需 要 作 出預 備 ( 不 包 括 工 作 提 供 的 退 休 保 障 )9.16 除 工 作 提 供 的 退 休 保 障 外 ,2 392 400名 35 歲 及 以 上 人 士 ( 佔 所 有 35 歲 及 以 上 人 士 的57.6%) 於 統 計 時 有 為 其 退 休 後 / 年 老 時 的 金 錢需 要 作 出 預 備 。 他 們 最 普 遍 提 及 的 預 備 為 「 儲 蓄及 投 資 」( 現 正 退 休 人 士 中 有 39.1% 提 及 , 未 來退 休 人 士 則 有 50.9%)。 至 於 其 他 的 預 備 , 較 大比 例 (27.1%) 的 現 正 退 休 人 士 表 示 「 養 育 子 女 並期 望 在 年 老 時 子 女 供 養 作 回 饋 」, 而 未 來 退 休 人士 則 有 較 大 比 例 (17.1%) 表 示 「 購 買 保 障 年 老 時可 能 出 現 的 各 種 長 期 疾 病 的 醫 療 及 護 理 保 險 」。( 表 9.6a)開 始 預 備 退 休 後 / 年 老 時 生 活 開 支 的 年齡9.17 所 有 未 來 退 休 人 士 均 被 問 及 開 始 預 備退 休 後 / 年 老 時 生 活 開 支 的 年 齡 。 在 該3 000 000 名 未 來 退 休 人 士 中 , 約 半 數 於 45 歲 前已 開 始 預 備 退 休 後 / 年 老 時 的 生 活 開 支 。 另 有8.3% 表 示 於 45 歲 及 以 上 時 開 始 預 備 退 休 後 /年 老 時 的 生 活 開 支 , 而 39.1% 則 表 示 沒 有 計 劃 。( 表 9.9)Preparation or provisions made for meetingfinancial needs after retirement / in old ageWhether had made preparations(excluding retirement protection fromwork) for financial needs after retirement /in old age9.16 Excluding retirement protection fromwork, 2 392 400 persons aged 35 and over (or57.6% of all persons aged 35 and over) had madesome preparations for their financial needs afterretirement / in old age by the time of survey.“Savings and investment” was the most commonlycited way of preparation (as cited by 39.1% of CRand 50.9% of FR). For other ways ofpreparation, a higher proportion of CR (27.1%)indicated “raising children and expecting, inreturn, financial support from children in old age”,whereas a higher proportion of FR (17.1%) cited“purchase of insurance to cover possible medicaland health care expenses for chronic illness in oldage”. (Table 9.6a)Age started making provisions for financialneeds after retirement / in old age9.17 All persons of FR were enquired aboutthe age they started making / intended to makeprovisions for financial needs after retirement / inold age. Among those 3 000 000 persons in FR,about half of them had already made suchprovisions before they reached 45 years of age.While 8.3% had already made provisions at theage of 45 and above, another 39.1% cited that theyhad no plan to make provision yet. (Table 9.9)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 191 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

退 休 計 劃 及 老 年 經 濟 狀 況預 計 於 到 達 退 休 年 齡 後 會 繼 續 工 作 或 完全 退 休9.18 是 項 統 計 調 查 中 , 在 職 或 有 打 算 工 作 的人 士 會 被 問 及 會 否 於 到 達 退 休 年 齡 後 完 全 退休 。 在 2 453 600 名 35 歲 及 以 上 就 業 、 失 業 及非 從 事 經 濟 活 動 ( 退 休 人 士 除 外 ) 但 有 打 算 工 作的 人 士 中 ,38.7% 表 示 於 到 達 退 休 年 齡 後 會 完 全退 休 ,37.1% 會 繼 續 全 職 或 兼 職 工 作 , 而 24.2%則 表 示 不 知 道 。 ( 表 9.10)預 計 到 達 退 休 年 齡 後 會 繼 續 工 作 的 最 主要 原 因9.19 在 該 910 800 名 35 歲 及 以 上 預 計 於 到達 退 休 年 齡 後 會 繼 續 工 作 的 人 士 中 , 最 普 遍 提及 會 繼 續 工 作 的 最 主 要 原 因 為 「 為 生 活 / 經 濟問 題 」(63.3%) 。 其 次 為 「 有 助 消 磨 時 間 」(21.1%)、「 為 興 趣 」(8.5%) 及 「 工 作 有 助 身 體健 康 」(5.7%)。 ( 表 9.11)Retirement planning andthe financial situation in old ageWhether would continue working or retirecompletely after reaching the retirementage9.18 In the survey, persons who wereemployed or had intention to work at the time ofenumeration were asked whether they would retirecompletely after reaching their retirement age.Among those 2 453 600 persons aged 35 and overwho were employed, unemployed or economicallyinactive (other than retired persons) but hadintention to work, 38.7% indicated that theywould retire completely after reaching theretirement age. Another 37.1% indicated thatthey would continue working full-time orpart-time; while 24.2% said they did not know yet.(Table 9.10)Main reason for continuing working afterreaching the retirement age9.19 Of those 910 800 persons aged 35 andover who had intention to continue working afterreaching the retirement age, the most commonlycited reason was “to make a living / for financialreasons” (63.3%), followed by “to kill time”(21.1%), “for interests” (8.5%) and “working isbeneficial to health” (5.7%). (Table 9.11)預 期 / 現 正 由 家 人 提 供 的 經 濟 支 援對 子 女 有 責 任 供 養 父 母 的 意 見9.20 大 部 分 ( 約 8 成 ) 的 現 正 退 休 人 士及 未 來 退 休 人 士 均 同 意 「 子 女 是 有 責 任 供 養 父母 」。 ( 表 9.6b)被 認 為 最 應 該 負 起 退 休 後 / 年 老 時 的 生活 保 障 的 人 士9.21 近 半 數 (49.9%) 的 35 歲 及 以 上 人 士 表 示「 自 己 」 為 最 應 該 負 起 退 休 後 / 年 老 時 的 生 活保 障 的 人 士 ( 現 正 退 休 人 士 中 有 39.2% 提 及 , 而未 來 退 休 人 士 則 有 54.0%), 其 次 為 「 兒 孫 ( 包 括同 住 或 非 同 住 兒 孫 及 其 配 偶 )」(19.0%) 及 「 配 偶 」Expectation for / actual financial supportfrom family membersViews on whether children should beresponsible for providing financial supportfor parents9.20 The majority (about 80%) of both CRand FR agreed that “children should beresponsible for providing financial support forparents”. (Table 9.6b)Person perceived as the most responsibleperson for providing one’s financialprotection after retirement / in old age9.21 Half (49.9%) of persons aged 35 andover perceived that “oneself” was the mostresponsible person for providing one’s financialprotection after retirement / in old age (as cited by39.2% of CR and 54.0% of FR), followed by“children / grandchildren (irrespective of living主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 192 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

退 休 計 劃 及 老 年 經 濟 狀 況(10.2%)。 少 於 1 成 的 35 歲 及 以 上 人 士 表 示 「 政府 」 為 最 應 該 負 起 退 休 後 / 年 老 時 的 生 活 保障 。 與 未 來 退 休 人 士 (8.0%) 相 比 , 現 正 退 休 人 士有 較 大 比 例 (13.4%) 表 示 「 政 府 」 為 最 應 該 負 起退 休 後 / 年 老 時 的 生 活 保 障 。 ( 表 9.6c)現 時 / 預 期 家 人 每 月 平 均 供 給 的 生 活 費9.22 約 7 成 的 現 正 退 休 人 士 ( 或 804 500 人 )表 示 其 家 人 ( 不 論 同 住 或 非 同 住 ) 現 時 有 提 供 經濟 支 援 , 其 中 16.7% 表 示 由 家 人 提 供 的 每 月 平 均生 活 費 為 $1 - $1,999,30.8% 為 $2,000 - $3,999,而 48.5% 則 為 $4,000 及 以 上 。 該 些 現 正 退 休 人 士現 時 平 均 每 個 月 由 家 人 供 給 的 生 活 費 中 位 數 為$4,000。 ( 表 9.8)9.23 是 項 統 計 調 查 中 , 未 來 退 休 人 士 會 被 問及 預 期 家 人 在 其 退 休 後 / 年 老 時 提 供 的 經 濟 支援 。 約 1 576 800 名 未 來 退 休 人 士 ( 或 52.6%) 預期 有 家 人 在 退 休 後 / 年 老 時 提 供 經 濟 支 援 , 當中 20.1% 表 示 不 知 道 預 期 提 供 的 生 活 費 。 另5.9% 表 示 預 期 提 供 的 每 月 平 均 生 活 費 為$1 - $1,999,23.9% 為 $2,000 - $3,999 及 49.1% 為$4,000 及 以 上 。 該 些 未 來 退 休 人 士 的 預 期 家 人每 月 平 均 供 給 的 生 活 費 中 位 數 為 $4,800。( 表 9.8)Retirement planning andthe financial situation in old agetogether or not and including their spouses)”(19.0%) and “spouse” (10.2%). While less than10% of persons aged 35 and over cited that“Government” was the most responsible party, acomparatively higher proportion of CR (13.4%)did so when compared with FR (8.0%).(Table 9.6c)Average / expected amount of monthlyfinancial support from family members9.22 About 70% of CR (or 804 500 persons)indicated that their family members (irrespectiveof living together or not) currently providedfinancial support to them. Among them, 16.7%cited that the average amount of monthly financialsupport provided by family members was$1 - $1,999; 30.8% cited $2,000 - $3,999; and48.5% cited $4,000 and more. The medianaverage amount of monthly financial supportprovided to those CR by their family memberswas $4,000. (Table 9.8)9.23 In the survey, FR were asked about theirexpectation on financial support from familymembers after retirement/in old age. Some1 576 800 persons in FR (or 52.6%) expected tohave such support and 20.1% could not tell theamount at the time of survey. Another 5.9%expected that the average amount of monthlyfinancial support provided by family memberswas $1 - $1,999; 23.9% cited $2,000 - $3,999; and49.1% cited $4,000 and more. For those FR, themedian average amount of monthly financialsupport expected to be provided by familymembers was $4,800. (Table 9.8)退 休 後 移 居 到 其 他 國 家 / 地 區 的 意 向 Inclination towards emigration afterretirement打 算 退 休 後 移 居 到 其 他 國 家 / 地 區 的 意向9.24 大 部 分 的 現 正 退 休 人 士 (88.4%) 及 未 來退 休 人 士 (76.9%) 表 示 「 多 數 不 會 / 一 定 不 會 」在 退 休 後 移 居 到 其 他 國 家 / 地 區 。 另 一 方 面 ,4.2% 的 現 正 退 休 人 士 及 8.1% 的 未 來 退 休 人 士 表示 「 一 定 會 / 多 數 會 」 在 退 休 後 移 居 外 地 。( 表 9.6d)Intention of emigration after retirement9.24 The majority of CR (88.4%) and FR(76.9%) indicated that they would “definitely not /most unlikely” to emigrate to other countries /regions after retirement. On the other hand,4.2% of CR and 8.1% of FR cited that they would“definitely / most likely” to emigrate afterretirement. (Table 9.6d)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 193 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

退 休 計 劃 及 老 年 經 濟 狀 況打 算 退 休 後 移 居 其 他 國 家 / 地 區 的 原 因9.25 約 292 900 名 35 歲 及 以 上 人 士 打 算 退休 後 移 居 到 其 他 國 家 / 地 區 。 當 中 , 未 來 退 休人 士 最 普 遍 提 及 的 原 因 為 「 有 更 適 合 長 者 居 住的 環 境 」( 佔 未 來 退 休 人 士 的 50.3%), 其 次 為 「 生活 / 消 費 水 平 較 低 」(35.2%) 及 「 有 更 完 善 的 社區 / 醫 療 設 施 」(27.1%)。 另 一 方 面 , 現 正 退 休人 士 最 普 遍 提 及 的 三 個 移 居 原 因 為 「 生 活 / 消費 水 平 較 低 」( 佔 現 正 退 休 人 士 的 34.6%),「 有更 適 合 長 者 居 住 的 環 境 」(33.3%) 及 「 有 親 友 在其 他 國 家 / 地 區 居 住 ( 不 包 括 配 偶 / 子 女 )」(26.1%)。 ( 表 9.7)Retirement planning andthe financial situation in old ageReasons for intending to migrate to othercountries / regions after retirement9.25 Some 292 900 persons aged 35 and overindicated that they intended to migrate afterretirement. The most common reason cited byFR were “living environment more suitable for theelderly” (50.3% of FR), followed by “lower costof living” (35.2%) and “having better andcomprehensive community / medical facilities”(27.1%). On the other hand, the three mostcommon reasons cited by CR were “lower cost ofliving” (34.6% of CR), “living environment moresuitable for the elderly” (33.3%) and “havingrelatives living in other countries / regions(excluding spouse / children)” (26.1%).(Table 9.7)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 194 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

退 休 計 劃 及 老 年 經 濟 狀 況Retirement planning andthe financial situation in old age圖 9.1Chart 9.1按 年 齡 劃 分 的 35 歲 及 以 上 現 正 / 未 來 退 休 人 士 的 百 分 比 分 布Percentage distribution of current / future generation of retired personsaged 35 and over by age百 分 比 (%)Percentage(%)100%1.30.590%80%23.315.96.170%55.822.860%50%40%18.674.930%55.220%21.610%0% 04.0Current generation ofretired persons現 正 退 休 人 士Future generation ofretired persons未 來 退 休 人 士Overall合 計年 齡 組 別Age group35 - 54 55 - 64 65 - 69 ≥ 70主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 195 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

退 休 計 劃 及 老 年 經 濟 狀 況Retirement planning andthe financial situation in old age圖 9.2Chart 9.2按 自 我 評 估 經 濟 穩 定 狀 況 劃 分 的 35 歲 及 以 上 人 士 的 百 分 比 分 布Percentage distribution of persons aged 35 and over by self-perceivedfinancial stability非 常 不 穩 定Very unstable2.9%非 常 穩 定Very stable9.7%頗 不 穩 定Quite unstable11.4%一 般Average39.1%頗 穩 定Quite stable36.8%主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 196 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

退 休 計 劃 及 老 年 經 濟 狀 況Retirement planning andthe financial situation in old age表 9.1a 按 年 齡 / 性 別 劃 分 的 35 歲 及 以 上 現 正 / 未 來 退 休 人 士 數 目Table 9.1a Current / future generation of retired persons aged 35 and over by age / sex年 齡 組 別 / 性 別Age group / sex年 齡 組 別Age group現 正 退 休 人 士Current generation ofretired persons人 數No. ofpersons('000)百 分 比%未 來 退 休 人 士Future generation ofretired persons人 數No. ofpersons('000)百 分 比%人 數No. ofpersons('000)合 計Overall百 分 比%35 - 54 46.4 4.0 2 246.5 74.9 2 292.8 55.255 - 64 248.9 21.6 699.6 23.3 948.6 22.865 - 69 214.6 18.6 38.2 1.3 252.8 6.1≥ 70 644.0 55.8 15.7 0.5 659.7 15.9年 齡 中 位 數 ( 歲 )Median age (years)性 別Sex男Male女Female71 48 52550.6 47.7 1 426.1 47.5 1 976.7 47.6603.3 52.3 1 573.9 52.5 2 177.3 52.4總 計Total1 153.9 100.0 3 000.0 100.0 4 153.9 100.0主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 197 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

退 休 計 劃 及 老 年 經 濟 狀 況Retirement planning andthe financial situation in old age表 9.1b 按 經 濟 活 動 身 分 及 性 別 劃 分 的 35 歲 及 以 上 現 正 / 未 來 退 休 人 士 數 目Table 9.1b Current / future generation of retired persons aged 35 and over by economicactivity status and sex經 濟 活 動 身 分Economicactivity status現 正 退 休 人 士Current generation ofretired persons男Male人 數No. ofpersons('000)+從 事 經 濟 活 動 25.9Economically (4.7%)active +非 從 事 經 濟 活 動Economicallyinactive料 理 家 務 者Home-makers退 休 人 士Retired persons524.7(95.3%)4.2(0.8%)513.5(93.3%)#其 他7.0Others # (1.3%)女Female人 數No. ofpersons('000)8.5(1.4%)594.8(98.6%)156.2(25.9%)424.7(70.4%)14.0(2.3%)小 計Sub-total人 數No. ofpersons('000)34.4(3.0%)1 119.5(97.0%)160.4(13.9%)938.2(81.3%)20.9(1.8%)未 來 退 休 人 士Future generation ofretired persons男Male人 數No. ofpersons('000)1 385.3(97.1%)40.8(2.9%)9.7(0.7%)-(-)31.1(2.2%)女Female人 數No. ofpersons('000)1 009.6(64.1%)564.3(35.9%)544.6(34.6%)-(-)19.7(1.3%)小 計Sub-total人 數No. ofpersons('000)2 394.9(79.8%)605.1(20.2%)554.3(18.5%)-(-)50.8(1.7%)男Male人 數No. ofpersons('000)1 411.2(71.4%)565.4(28.6%)13.9(0.7%)513.5(26.0%)38.1(1.9%)合 計Overall女Female人 數No. ofpersons('000)1 018.1(46.8%)1 159.2(53.2%)700.8(32.2)424.7(19.5%)33.7(1.5%)總 計Total人 數No. ofpersons('000)2 429.3(58.5%)1 724.6(41.5%)714.6(17.2%)938.2(22.6%)71.8(1.7%)總 計Total550.6(100.0%)603.3(100.0%)1 153.9(100.0%)1 426.1(100.0%)1 573.9(100.0%)3 000.0(100.0%)1 976.7(100.0%)2 177.3(100.0%)4 153.9(100.0%)註 釋 :+從 事 經 濟 活 動 人 士 包 括 就 業 人 士 及 失 業人 士 。Notes : +Economically active persons compriseemployed persons and unemployedpersons.#包 括 學 生 及 其 他 非 從 事 經 濟 活 動 人 士 。#Including students and other economicallyinactive persons.括 號 內 的 數 字 顯 示 在 個 別 退 休 人 士 組 別 及性 別 分 組 中 佔 所 有 人 士 的 百 分 比 。Figures in brackets represent the percentagesin respect of all persons in the respectivegeneration groups of retired persons and sexsub-groups.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 198 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

退 休 計 劃 及 老 年 經 濟 狀 況Retirement planning andthe financial situation in old age表 9.2 按 選 定 入 息 來 源 劃 分 的 有 選 定 入 息 來 源 # * 的 35 歲 及 以 上 現 正 / 未 來 退 休人 士 數 目Table 9.2 Current / future generation of retired persons aged 35 and over who hadselected source of income # * by selected source of income現 正 退 休 人 士Current generation ofretired persons未 來 退 休 人 士Future generation ofretired persons合 計Overall選 定 入 息 來 源 # *Selected source ofincome # *人 數No. ofpersons('000)百 分 比%人 數No. ofpersons('000)百 分 比%人 數No. ofpersons('000)百 分 比%就 業 收 入 / 花 紅 /房 屋 津 貼Employment earnings /bonus / housingallowance綜 合 社 會 保 障 援 助 /傷 殘 津 貼 / 高 齡 津 貼Comprehensive SocialSecurity Assistance /Disability Allowance /Old Age Allowance利 息 / 股 息 / 投 資 計 劃收 入Interest / dividend /income from investmentplan退 休 金 / 長 俸Retirement fund / pensions合 計Overall34.4 4.5 2 303.5 96.6 2 337.9 74.2670.7 87.6 77.0 3.2 747.7 23.738.5 5.0 112.9 4.7 151.4 4.864.3 8.4 5.3 0.2 69.6 2.2765.3 2 384.5 3 149.9註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Notes : # Multiple answers were allowed.* 不 包 括 同 住 家 人 的 經 濟 支 援 。 本 報 告 書表 9.8 有 提 供 同 住 及 非 同 住 家 人 的 經 濟支 援 的 相 關 資 料 。* Excluding financial support from familymember(s) living together. Relevantinformation on financial support fromfamily member(s) living together or not isgiven in Table 9.8 of this report.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 199 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

退 休 計 劃 及 老 年 經 濟 狀 況Retirement planning andthe financial situation in old age表 9.3aTable 9.3a按 每 月 個 人 入 息 * 及 性 別 劃 分 的 35 歲 及 以 上 現 正 / 未 來 退 休 人 士 數 目Current / future generation of retired persons aged 35 and over bymonthly personal income* and sex每 月 個 人 入 息 *( 港 元 )Monthly personalincome* (HK$)現 正 退 休 人 士Current generation ofretired persons男Male人 數No. ofpersons('000)≤ 3,999 361.6(65.7%)4,000 - 6,999 100.4(18.2%)7,000 - 9,999 39.1(7.1%)10,000 - 14,999 28.2(5.1%)15,000 - 19,999 6.3(1.1%)20,000 - 29,999 7.4(1.4%)≥ 30,000 7.6(1.4%)女Female人 數No. ofpersons('000)426.6(70.7%)115.0(19.1%)34.5(5.7%)21.0(3.5%)1.9(0.3%)2.5(0.4%)1.7(0.3%)小 計Sub-total人 數No. ofpersons('000)788.2(68.3%)215.4(18.7%)73.5(6.4%)49.2(4.3%)8.2(0.7%)9.9(0.9%)9.4(0.8%)未 來 退 休 人 士Future generation ofretired persons男Male人 數No. ofpersons('000)89.7(6.3%)55.3(3.9%)187.4(13.1%)396.8(27.8%)198.6(13.9%)219.0(15.4%)279.1(19.6%)女Female人 數No. ofpersons('000)581.7(37.0%)144.5(9.2%)264.7(16.8%)214.0(13.6%)115.3(7.3%)126.3(8.0%)127.3(8.1%)小 計Sub-total人 數No. ofpersons('000)671.5(22.4%)199.9(6.7%)452.2(15.1%)610.9(20.4%)313.9(10.5%)345.4(11.5%)406.4(13.5%)男Male人 數No. ofpersons('000)451.3(22.8%)155.7(7.9%)226.5(11.5%)425.0(21.5%)204.9(10.4%)226.5(11.5%)286.7(14.5%)合 計Overall女Female人 數No. ofpersons('000)1 008.4(46.3%)259.6(11.9%)299.2(13.7%)235.1(10.8%)117.2(5.4%)128.9(5.9%)129.0(5.9%)總 計Total人 數No. ofpersons('000)1 459.7(35.1%)415.3(10.0%)525.7(12.7%)660.1(15.9%)322.1(7.8%)355.3(8.6%)415.7(10.0%)總 計Total每 月 個 人 入 息中 位 數 *( 港 元 )Median monthlypersonalincome*(HK$)550.6(100.0%)603.3(100.0%)1 153.9(100.0%)1 426.1(100.0%)1 573.9(100.0%)3 000.0(100.0%)1 976.7(100.0%)2 177.3(100.0%)2,000 11,100 8,2004 153.9(100.0%)註 釋 : *不 包 括 同 住 家 人 的 經 濟 支 援 。 本 報 告 書表 9.8 有 提 供 同 住 及 非 同 住 家 人 的 經 濟支 援 的 相 關 資 料 。Notes : * Excluding financial support from familymember(s) living together. Relevantinformation on financial support fromfamily member(s) living together or not isgiven in Table 9.8 of this report.括 號 內 的 數 字 顯 示 在 個 別 退 休 人 士 組 別 及性 別 分 組 中 佔 所 有 人 士 的 百 分 比 。Figures in brackets represent the percentages inrespect of all persons in the respectivegeneration groups of retired persons and sexsub-groups.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 200 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

退 休 計 劃 及 老 年 經 濟 狀 況Retirement planning andthe financial situation in old age表 9.3bTable 9.3b按 自 我 評 估 經 濟 穩 定 狀 況 劃 分 的 35 歲 及 以 上 現 正 / 未 來 退 休 人 士 數 目Current / future generation of retired persons aged 35 and over byself-perceived financial stability自 我 評 估 經 濟 穩 定狀 況Self-perceived financialstability非 常 穩 定Very stable頗 穩 定Quite stable一 般Average頗 不 穩 定Quite unstable非 常 不 穩 定Very unstable總 計Total現 正 退 休 人 士Current generation ofretired persons人 數No. ofpersons('000)百 分 比%未 來 退 休 人 士Future generation ofretired persons人 數No. ofpersons('000)百 分 比%人 數No. ofpersons('000)合 計Overall百 分 比%90.9 7.9 313.8 10.5 404.7 9.7348.5 30.2 1 178.9 39.3 1 527.4 36.8508.6 44.1 1 117.6 37.3 1 626.2 39.1155.0 13.4 319.8 10.7 474.7 11.451.0 4.4 69.9 2.3 120.8 2.91 153.9 100.0 3 000.0 100.0 4 153.9 100.0主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 201 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

退 休 計 劃 及 老 年 經 濟 狀 況Retirement planning andthe financial situation in old age表 9.4Table 9.4#按 停 止 工 作 或 退 休 年 齡 劃 分 的 曾 經 有 工 作 / 現 時 有 工 作 的 35 歲 及 以 上現 正 / 未 來 退 休 人 士 數 目Current / future generation of retired persons aged 35 and over who hadprevious / current job by age stopped working or retirement age ##停 止 工 作 或 退 休 年 齡Age stopped working orretirement age #現 正 退 休 人 士Current generation of retired persons人 數No. of persons('000)百 分 比%未 來 退 休 人 士Future generation of retired persons人 數No. of persons('000)百 分 比%≤ 34 34.3 3.2 156.3 5.835 - 49 98.2 9.2 174.6 6.550 - 59 329.8 31.0 304.7 11.360 - 64 351.8 33.1 476.0 17.6≥ 65 250.1 23.5 307.7 11.4會 工 作 直 到 沒 有 工 作- - 843.0 31.2能 力Would work until unableto work anymore視 乎 情 況 / 未 曾 想 過 這問 題 / 不 知 道Depended on situation /Never think about itbefore / Did not know- - 437.1 16.2總 計Total停 止 工 作 或 退 休 年齡 中 位 數 @ ( 歲 )Median age stoppedworking or retirementage @ (years)1 064.1 100.0 2 699.2 100.060 60註 釋 :#就 未 來 退 休 人 士 而 言 , 指 停 止 工 作 年 齡或 「 預 期 」 退 休 年 齡 。Notes : # Refer to age stopped working or“expected” retirement age for the futuregeneration of retired persons.@不 包 括 那 些 會 工 作 直 到 沒 有 工 作 能 力 及視 乎 情 況 / 未 曾 想 過 這 問 題 / 不 知 道的 人 士 。@Excluding those persons who would workuntil unable to work anymore anddepended on situation / never think about itbefore / did not know.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 202 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

退 休 計 劃 及 老 年 經 濟 狀 況Retirement planning andthe financial situation in old age表 9.5Table 9.5按 退 休 前 的 工 作 / 現 時 的 工 作 有 否 提 供 退 休 保 障 計 劃 及 計 劃 類 別 劃 分 的曾 經 有 工 作 / 現 時 有 工 作 的 35 歲 及 以 上 現 正 / 未 來 退 休 人 士 數 目Current / future generation of retired persons aged 35 and over who hadprevious / current job by whether the previous / current job providedretirement protection schemes and type of schemes退 休 前 的 工 作 / 現 時的 工 作 有 否 提 供 退 休#保 障 計 劃 / 計 劃 類 別Whether the previous /current job providedretirement protectionschemes / type ofschemes #有Yes強 制 性 公 積 金 計 劃Mandatory ProvidentFund Schemes職 業 退 休 計 劃Schemes underOccupationalRetirement SchemesOrdinance公 務 員 退 休 金 計 劃Civil Service PensionSchemes其 他 退 休 保 障 計 劃Other retirementprotection schemes沒 有No總 計Total現 正 退 休 人 士Current generation ofretired persons人 數No. ofpersons('000)百 分 比%未 來 退 休 人 士Future generation ofretired persons人 數No. ofpersons('000)百 分 比%人 數No. ofpersons('000)合 計Overall百 分 比%357.7 33.6 2 137.2 79.2 2 494.9 66.3204.0 19.2 1 845.8 68.4 2 049.8 54.599.0 9.3 190.4 7.1 289.4 7.753.7 5.0 108.2 4.0 161.9 4.33.3 0.3 2.3 0.1 5.6 0.1706.4 66.4 562.1 20.8 1 268.5 33.71 064.1 100.0 2 699.2 100.0 3 763.4 100.0註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Note :#Multiple answers were allowed.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 203 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

退 休 計 劃 及 老 年 經 濟 狀 況Retirement planning andthe financial situation in old age表 9.6aTable 9.6a按 有 否 為 退 休 後 / 年 老 時 的 金 錢 需 要 作 預 備 ( 不 包 括 工 作 提 供 的 退 休 保障 ) 及 作 出 的 預 備 劃 分 的 35 歲 及 以 上 現 正 / 未 來 退 休 人 士 數 目Current / future generation of retired persons aged 35 and over bywhether had made preparations (excluding retirement protection fromwork) for financial needs after retirement / in old age and type ofpreparations有 否 為 退 休 後 / 年 老 時的 金 錢 需 要 作 預 備 /#作 出 的 預 備Whether had madepreparations forfinancial needs afterretirement / in old age /type of preparations #有Yes儲 蓄 及 投 資Savings and investment養 育 子 女 並 期 望 在 年 老時 子 女 供 養 作 回 饋Raising children andexpecting, in return,financial support fromchildren in old age購 買 保 障 年 老 時 可 能 出現 的 各 種 長 期 疾 病 的醫 療 及 護 理 保 險Purchase of insurance tocover possible medicaland health careexpenses for chronicillness in old age沒 有No合 計Overall現 正 退 休 人 士Current generation ofretired persons人 數No. ofpersons('000)百 分 比%未 來 退 休 人 士Future generation ofretired persons人 數No. ofpersons('000)百 分 比%人 數No. ofpersons('000)合 計Overall百 分 比%616.1 53.4 1 776.3 59.2 2 392.4 57.6451.1 39.1 1 527.8 50.9 1 978.9 47.6312.7 27.1 490.3 16.3 803.0 19.363.2 5.5 512.0 17.1 575.2 13.8537.8 46.6 1 223.7 40.8 1 761.5 42.41 153.9 100.0 3 000.0 100.0 4 153.9 100.0註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Note :#Multiple answers were allowed.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 204 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

退 休 計 劃 及 老 年 經 濟 狀 況Retirement planning andthe financial situation in old age表 9.6bTable 9.6b按 對 子 女 有 責 任 供 養 父 母 的 意 見 劃 分 的 35 歲 及 以 上 現 正 / 未 來 退 休 人 士數 目Current / future generation of retired persons aged 35 and over by viewson whether children should be responsible for providing financial supportfor parents對 子 女 有 責 任 供 養父 母 的 意 見Views on whetherchildren should beresponsible forproviding financialsupport for parents非 常 同 意Strongly agreed頗 同 意Somewhat agreed一 般Average頗 不 同 意Somewhat disagreed非 常 不 同 意Strongly disagreed不 知 道 / 沒 有 意 見Did not know / Nocomments總 計Total現 正 退 休 人 士Current generation ofretired persons人 數No. ofpersons('000)百 分 比%未 來 退 休 人 士Future generation ofretired persons人 數No. ofpersons('000)百 分 比%人 數No. ofpersons('000)合 計Overall百 分 比%400.1 34.7 864.8 28.8 1 264.9 30.5527.2 45.7 1 469.1 49.0 1 996.3 48.1156.8 13.6 417.9 13.9 574.7 13.819.6 1.7 105.5 3.5 125.1 3.02.8 0.2 21.8 0.7 24.6 0.647.4 4.1 121.0 4.0 168.4 4.11 153.9 100.0 3 000.0 100.0 4 153.9 100.0主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 205 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

退 休 計 劃 及 老 年 經 濟 狀 況Retirement planning andthe financial situation in old age表 9.6cTable 9.6c按 被 認 為 最 應 該 負 起 退 休 後 / 年 老 時 的 生 活 保 障 的 人 士 劃 分 的 35 歲 及 以上 現 正 / 未 來 退 休 人 士 數 目Current / future generation of retired persons aged 35 and over by personperceived as the most responsible person for providing one's financialprotection after retirement / in old age被 認 為 最 應 該 負 起 退休 後 / 年 老 時 的 生 活保 障 的 人 士Person perceived as themost responsible personfor providing one'sfinancial protectionafter retirement / in oldage自 己Oneself兒 孫 ( 包 括 同 住 或 非 同住 兒 孫 及 其 配 偶 )Children / grandchildren(irrespective of livingtogether or not andincluding their spouses)配 偶Spouse政 府Government僱 主Employer其 他 親 友Other relatives / friends慈 善 機 構 / 善 長 人 士Charitable organizations /donors不 知 道 / 沒 有 意 見Did not know / Nocomments總 計Total現 正 退 休 人 士Current generation ofretired persons人 數No. ofpersons('000)百 分 比%未 來 退 休 人 士Future generation ofretired persons人 數No. ofpersons('000)百 分 比%人 數No. ofpersons('000)合 計Overall百 分 比%452.5 39.2 1 621.4 54.0 2 073.9 49.9390.1 33.8 400.2 13.3 790.3 19.056.4 4.9 367.6 12.3 424.0 10.2154.5 13.4 238.6 8.0 393.1 9.534.5 3.0 192.3 6.4 226.8 5.527.7 2.4 65.8 2.2 93.5 2.34.2 0.4 34.7 1.2 39.0 0.934.1 3.0 79.4 2.6 113.5 2.71 153.9 100.0 3 000.0 100.0 4 153.9 100.0主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 206 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

退 休 計 劃 及 老 年 經 濟 狀 況Retirement planning andthe financial situation in old age表 9.6dTable 9.6d按 打 算 退 休 後 移 居 到 其 他 國 家 / 地 區 的 意 向 及 選 取 的 移 居 目 的 地 劃 分 的35 歲 及 以 上 現 正 / 未 來 退 休 人 士 數 目Current / future generation of retired persons aged 35 and over byintention of emigration after retirement / preferred destination ofemigration打 算 退 休 後 移 居 到 其 他國 家 / 地 區 的 意 向 /選 取 的 移 居 目 的 地Intention of emigrationafter retirement /preferred destination ofemigration一 定 會 / 多 數 會Definitely / most likely廣 東 省Guangdong Province中 國 內 地 其 他 省 份 /直 轄 市 / 澳 門 / 台灣Mainland China otherthan GuangdongProvince / Macao /Taiwan海 外 地 區Overseas areas美 國 / 加 拿 大United States /Canada澳 洲 / 新 西 蘭Australia /New Zealand東 南 亞Southeast Asia其 他 海 外 地 區Other overseas areas未 決 定Not decided yet可 能 會 或 可 能 不 會May or may not現 正 退 休 人 士Current generation ofretired persons人 數No. ofpersons('000)百 分 比%未 來 退 休 人 士Future generation ofretired persons人 數No. ofpersons('000)百 分 比%人 數No. ofpersons('000)合 計Overall百 分 比%49.0 4.2 243.9 8.1 292.9 7.131.3 2.7 95.7 3.2 127.0 3.14.7 0.4 24.0 0.8 28.8 0.710.6 0.9 95.8 3.2 106.3 2.64.5 0.4 42.6 1.4 47.0 1.12.0 0.2 24.5 0.8 26.5 0.62.6 0.2 20.8 0.7 23.4 0.61.6 0.1 7.9 0.3 9.5 0.22.5 0.2 28.4 0.9 30.8 0.752.9 4.6 302.7 10.1 355.6 8.6( 待 續 )(To be cont’d)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 207 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

退 休 計 劃 及 老 年 經 濟 狀 況Retirement planning andthe financial situation in old age表 9.6d( 續 ) 按 打 算 退 休 後 移 居 到 其 他 國 家 / 地 區 的 意 向 及 選 取 的 移 居 目 的 地 劃 分 的35 歲 及 以 上 現 正 / 未 來 退 休 人 士 數 目Table 9.6d Current / future generation of retired persons aged 35 and over by(Cont’d) intention of emigration after retirement / preferred destination ofemigration打 算 退 休 後 移 居 到 其 他國 家 / 地 區 的 意 向 /選 取 的 移 居 目 的 地Intention of emigrationafter retirement /preferred destination ofemigration多 數 不 會 / 一 定 不 會Definitely not / mostunlikely不 知 道 / 沒 有 意 見Did not know / Nocomments總 計Total現 正 退 休 人 士Current generation ofretired persons人 數No. ofpersons('000)百 分 比%未 來 退 休 人 士Future generation ofretired persons人 數No. ofpersons('000)百 分 比%人 數No. ofpersons('000)合 計Overall百 分 比%1 020.2 88.4 2 308.0 76.9 3 328.2 80.131.9 2.8 145.4 4.8 177.3 4.31 153.9 100.0 3 000.0 100.0 4 153.9 100.0主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 208 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

退 休 計 劃 及 老 年 經 濟 狀 況Retirement planning andthe financial situation in old age表 9.7 按 原 因 劃 分 的 有 打 算 退 休 後 移 居 到 其 他 國 家 / 地 區 的 35 歲 及 以 上 現 正 /未 來 退 休 人 士 數 目Table 9.7 Current / future generation of retired persons aged 35 and over whointended to migrate to other countries / regions after retirement by reasonfor doing so打 算 退 休 後 移 居 到 其 他 國 家#/ 地 區 的 原 因Reasons for intending to migrateto other countries / regions afterretirement #有 更 適 合 長 者 居 住 的 環 境Living environment more suitablefor the elderly生 活 / 消 費 水 平 較 低Lower cost of living有 更 完 善 的 社 區 / 醫 療 設 施Having better and comprehensivecommunity / medical facilities有 親 友 在 其 他 國 家 / 地 區 居 住( 不 包 括 配 偶 / 子 女 )Having relatives living in othercountries / regions (excludingspouse / children)曾 在 該 國 家 / 地 區 工 作 及 生 活Had worked / lived in othercountries / regions before跟 配 偶 / 子 女 團 聚Reunion with spouse / children其 他 國 家 / 地 區 樓 價 較 平Property price is lower in othercountries / regions其 他 國 家 / 地 區 有 物 業Having premises in other countries/ regions其 他Others合 計Overall現 正 退 休 人 士Current generation ofretired persons人 數No. ofpersons('000)百 分 比%未 來 退 休 人 士Future generation ofretired persons人 數No. ofpersons('000)百 分 比%人 數No. ofpersons('000)合 計Overall百 分 比%16.3 33.3 122.6 50.3 138.9 47.417.0 34.6 85.8 35.2 102.7 35.18.8 17.9 66.0 27.1 74.8 25.512.8 26.1 59.0 24.2 71.7 24.56.9 14.0 29.7 12.2 36.5 12.58.7 17.7 25.2 10.3 33.9 11.62.0 4.1 22.6 9.2 24.5 8.41.3 2.6 17.8 7.3 19.1 6.52.4 5.0 7.7 3.1 10.1 3.549.0 243.9 292.9註 釋 :#可 選 擇 多 項 答 案 。 Note :#Multiple answers were allowed.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 209 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

退 休 計 劃 及 老 年 經 濟 狀 況Retirement planning andthe financial situation in old age表 9.8Table 9.8按 現 時 / 預 期 家 人 每 月 平 均 供 給 的 生 活 費 劃 分 的 現 有 / 預 期 有 家 人 在 退休 後 / 年 老 時 作 經 濟 支 援 的 35 歲 及 以 上 現 正 / 未 來 退 休 人 士 數 目 *Current / future generation of retired persons aged 35 and over whosefamily members were providing / expected to provide financial support forliving after retirement / in old age by average amount of monthly financialsupport provided / expected to be provided by family members*現 時 / 預 期 家 人 每 月 平 均 供 給 的生 活 費 * ( 港 元 )Average amount of monthly financialsupport provided / expected to beprovided by family members* (HK$)現 正 退 休 人 士Current generation ofretired persons人 數No. of persons('000)百 分 比%未 來 退 休 人 士Future generation ofretired persons人 數No. of persons('000)百 分 比%1 - 1,999 134.7 16.7 92.9 5.92,000 - 3,999 248.0 30.8 377.4 23.94,000 - 5,999 190.0 23.6 396.2 25.16,000 - 7,999 94.3 11.7 182.7 11.68,000 - 9,999 44.5 5.5 102.9 6.510,000 - 14,999 43.9 5.5 66.4 4.2≥ 15,000 17.1 2.1 25.8 1.6不 知 道 / 忘 記Did not know / Forgot拒 絕 回 答Refused總 計Total現 時 / 預 期 家 人 每 月 平 均 供 給 的生 活 費 中 位 數 @ ( 港 元 )Median average amount of monthlyfinancial support provided / expected tobe provided by family members @(HK$)註 釋 : *包 括 同 住 及 非 同 住 的 家 人 。「 每 月 供 給 的 生 活費 」 指 現 正 退 休 人 士 在 統 計 期 間 的 每 月 實 收生 活 費 , 或 未 來 退 休 人 士 預 期 在 退 休 後 / 年老 時 所 收 的 生 活 費 。- - 316.5 20.132.0 4.0 15.9 1.0804.5 100.0 1 576.8 100.0(69.7) # (52.6) #4,000 4,800Notes : * Including family members living together ornot. The “amount of monthly financialsupport” refers to the actual amount received bythe current generation of retired persons at thetime of survey or the amount expected to bereceived by the future generation of retiredpersons after retirement / in old age.#指 在 個 別 退 休 人 士 組 別 內 , 所 有 現 時 / 預 期有 家 人 在 退 休 後 / 年 老 時 作 經 濟 支 援 的 人士 佔 所 有 35 歲 及 以 上 退 休 人 士 的 百 分 比 。#As a percentage of all retired persons whosefamily members were providing / expected toprovide financial support for living afterretirement / in old age among all persons aged35 and over in the respective generation groupsof retired persons.@不 包 括 那 些 不 知 道 / 忘 記 及 拒 絕 回 答 的 人士 。@ Excluding those persons who did not know /forgot and refused.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 210 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

退 休 計 劃 及 老 年 經 濟 狀 況Retirement planning andthe financial situation in old age表 9.9Table 9.9按 有 否 為 退 休 後 / 年 老 時 生 活 開 支 作 預 備 / 開 始 預 備 的 年 齡 劃 分 的 35 歲及 以 上 未 來 退 休 人 士 數 目Future generation of retired persons aged 35 and over by whether hadmade provisions for financial needs after retirement / in old age by agestarted making preparation for such needs有 否 為 退 休 後 / 年 老 時 生 活 開 支 作預 備 / 開 始 預 備 退 休 後 / 年 老 時生 活 開 支 的 年 齡Whether had made provisions forfinancial needs after retirement / in oldage / age started making preparationfor such needs已 開 始 預 備Had already made provisions人 數No. of persons('000)百 分 比%1 776.3 59.215 - 24 170.4 5.725 - 34 754.1 25.135 - 44 602.2 20.145 - 54 232.6 7.8≥ 55 17.1 0.6開 始 預 備 的 年 齡 中 位 數 ( 歲 )Median age of start makingpreparation (years)打 算 開 始 預 備Would make preparation3351.8 1.735 - 44 13.3 0.445 - 54 21.1 0.7≥ 55 17.4 0.6打 算 開 始 預 備 的 年 齡 中 位 數 ( 歲 )Median expected age of start makingpreparation (years)沒 有 計 劃No plan501 172.0 39.1總 計Total3 000.0 100.0主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 211 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

退 休 計 劃 及 老 年 經 濟 狀 況Retirement planning andthe financial situation in old age表 9.10 按 預 計 到 達 退 休 年 齡 後 會 繼 續 工 作 或 完 全 退 休 劃 分 的 35 歲 及 以 上 就 業 、失 業 及 非 從 事 經 濟 活 動 ( 退 休 人 士 除 外 ) 但 有 打 算 工 作 人 士 數 目Table 9.10 Employed, unemployed and economically inactive persons (other thanretired persons) aged 35 and over who had intention to work by whetherwould continue working or retire completely after reaching the retirementage預 計 到 達 退 休 年 齡 後 會 繼 續 工 作 或完 全 退 休Whether would continue working orretire completely after reaching theretirement age會 繼 續 全 職 工 作Would continue working full-time會 繼 續 兼 職 工 作Would continue working part-time完 全 退 休Would retire completely不 知 道Did not know總 計Total人 數No. of persons('000)百 分 比%283.6 11.6627.2 25.6949.8 38.7593.0 24.22 453.6 100.0主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 212 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

退 休 計 劃 及 老 年 經 濟 狀 況Retirement planning andthe financial situation in old age表 9.11Table 9.11按 預 計 到 達 退 休 年 齡 後 會 繼 續 工 作 的 最 主 要 原 因 劃 分 的 35 歲 及 以 上 就業 、 失 業 及 非 從 事 經 濟 活 動 ( 退 休 人 士 除 外 )、 並 預 計 到 達 退 休 年 齡 後 會 繼續 工 作 的 人 士 數 目Employed, unemployed and economically inactive persons (other thanretired persons) aged 35 and over who had intention to continue workingafter reaching the retirement age by main reason for doing so預 計 到 達 退 休 年 齡 後 會 繼 續 工 作 的最 主 要 原 因Main reason for continuing working afterreaching the retirement age為 生 活 / 經 濟 問 題To make a living / for financial reasons有 助 消 磨 時 間To kill time為 興 趣For interests工 作 有 助 身 體 健 康Working is beneficial to health貢 獻 社 會To contribute to the society其 他Others總 計Total人 數No. of persons('000)百 分 比%576.8 63.3192.3 21.177.4 8.551.5 5.78.3 0.94.4 0.5910.8 100.0主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 213 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

附 錄 1: 統 計 調 查 方 法Appendix 1 : Survey methodology統 計 調 查 的 涵 蓋 範 圍 及 樣 本 設 計1. 主 題 性 住 戶 統 計 調 查 涵 蓋 全 港 陸 上 非住 院 人 口 。 以 下 類 別 人 士 並 不 包 括 在 內 :(a) 公 共 機 構 / 社 團 院 舍 的 住 院 人 士 ; 及(b) 水 上 居 民 。此 外 , 在 2012 年 2 月 至 5 月 及 2012 年 6 月 至 8月 期 間 進 行 的 兩 輪 統 計 調 查 均 涵 蓋 居 港 人 口1( 包 括 常 住 居 民 及 流 動 居 民2 ) 但 並 不 包 括 外 籍家 庭 傭 工 。2. 這 項 統 計 調 查 是 以 屋 宇 單 位 的 樣 本 作依 據 。 該 樣 本 是 從 全 港 所 有 供 居 住 用 途 及 只 部分 作 居 住 用 途 的 永 久 性 屋 宇 單 位 和 小 區 內 的 屋宇 單 位 中 , 以 一 個 根 據 科 學 方 法 設 計 的 抽 樣 系統 選 出 。 抽 樣 單 位 包 括 在 已 建 設 地 區 內 的 永 久性 屋 宇 單 位 及 在 非 建 設 地 區 內 的 小 區 。Survey coverage and sample design1. The Thematic Household Survey (THS)covers the land-based non-institutional populationof Hong Kong. The following categories ofpeople are excluded :(a) inmates of institutions; and(b) persons living on board vessels.In addition, the two rounds of THS conductedduring February to May 2012 and June to August2012 both covered the Hong Kong ResidentPopulation (i.e. including both Usual Residents 1and Mobile Residents 2 ), but did not includeforeign domestic helpers.2. The THS is based on a sample ofquarters selected from all permanent quarters andquarters in segments which are for residential andpartially residential purposes in Hong Kong inaccordance with a scientifically designedsampling scheme. The sampling units arepermanent quarters in built-up areas and segmentsin non-built-up areas.1「 常 住 居 民 」 包 括 兩 類 人 士 :( 一 ) 在 統 計 時 點 之 前的 6 個 月 內 , 在 港 逗 留 最 少 3 個 月 , 又 或 在 統 計時 點 之 後 的 6 個 月 內 , 在 港 逗 留 最 少 3 個 月 的 香港 永 久 性 居 民 , 不 論 在 統 計 時 點 他 們 是 否 身 在 香港 ; 及 ( 二 ) 在 統 計 時 點 身 在 香 港 的 香 港 非 永 久 性 居民 。2至 於 「 流 動 居 民 」, 是 指 在 統 計 時 點 之 前 的 6 個月 內 , 在 港 逗 留 最 少 1 個 月 但 少 於 3 個 月 , 又 或在 統 計 時 點 之 後 的 6 個 月 內 , 在 港 逗 留 最 少 1 個月 但 少 於 3 個 月 的 香 港 永 久 性 居 民 , 不 論 在 統 計時 點 他 們 是 否 身 在 香 港 。1“Usual Residents” include two categories of people:(1) Hong Kong Permanent Residents who havestayed in Hong Kong for at least 3 months during the6 months before or for at least 3 months during the 6months after the reference time-point, regardless ofwhether they are in Hong Kong or not at thereference time-point; and (2) Hong KongNon-permanent Residents who are in Hong Kong atthe reference time-point.2As for “Mobile Residents”, they are Hong KongPermanent Residents who have stayed in Hong Kongfor at least 1 month but less than 3 months during the6 months before or for at least 1 month but less than3 months during the 6 months after the referencetime-point, regardless of whether they are in HongKong or not at the reference time-point.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 214 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

附 錄 1: 統 計 調 查 方 法Appendix 1 : Survey methodology3. 主 題 性 住 戶 統 計 調 查 採 用 政 府 統 計 處設 立 的 屋 宇 單 位 框 作 為 抽 樣 框 , 當 中 包 括 兩 部分 :(i) 屋 宇 單 位 檔 案 庫 和 (ii) 小 區 檔 案 庫 。屋 宇 單 位 檔 案 庫 載 有 在 已 建 設 地 區 內 所 有 永 久性 屋 宇 單 位 地 址 的 紀 錄 , 包 括 巿 區 、 新 巿 鎮 和其 他 主 要 發 展 區 。 每 個 屋 宇 單 位 均 以 一 個 獨 有的 地 址 作 識 別 , 並 詳 列 街 道 名 稱 、 大 廈 名 稱 、層 數 和 單 位 號 碼 。4. 小 區 檔 案 庫 載 有 在 未 建 設 地 區 內 的 小區 的 紀 錄 , 有 關 紀 錄 以 一 些 自 然 或 容 易 辨 識 的分 界 ( 例 如 小 溪 、 行 人 路 、 小 巷 及 溝 渠 ) 來 劃 分 。每 個 小 區 約 有 8 至 15 個 屋 宇 單 位 。 由 於 在 未 建設 地 區 內 的 屋 宇 單 位 未 必 有 明 確 的 地 址 , 以 致未 能 個 別 識 認 , 故 此 以 小 區 作 為 在 未 建 設 地 區內 的 抽 樣 單 位 的 安 排 是 有 必 要 的 。3. The survey made use of the frame ofquarters maintained by the Census and StatisticsDepartment as the sampling frame. The frameconsists of two parts: (i) Register of Quarters(RQ) and (ii) Register of Segments (RS). TheRQ contains records of all addresses of permanentquarters in built-up areas, including urban areas,new towns and other major developed areas.Each unit of quarters is identified by uniqueaddress with details such as street name, buildingname, floor number and flat number.4. The RS contains records of areasegments in non-built-up areas which aredelineated by some physical or easily identifiableboundaries such as streams, footpaths, lanes, andditches. Each area segment contains some 8 to15 quarters. The use of area segments as thesampling unit in non-built-up areas is necessarysince the quarters in these areas may not haveclear addresses and cannot readily be identifiedindividually.統 計 調 查 問 卷5. 每 一 輪 的 主 題 性 住 戶 統 計 調 查 均 採 用獨 立 的 問 卷 。 就 本 報 告 書 所 包 括 的 兩 個 專 題 而言 , 有 關 的 問 卷 分 別 搜 集 有 關 住 戶 應 用 資 訊 科技 的 普 及 程 度 與 住 戶 成 員 使 用 資 訊 科 技 情 況 及退 休 計 劃 及 老 年 經 濟 狀 況 等 資 料 。Survey questionnaire5. Independent questionnaire was adoptedfor each round of the Thematic Household Survey.Regarding the two topics covered in this report,the questionnaires were designed respectively tocollect information on the penetration ofinformation technology among households and theusage of information technology among householdmembers and retirement planning and thefinancial situation in old age.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 215 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

附 錄 1: 統 計 調 查 方 法Appendix 1 : Survey methodology訪 問 結 果6. 就 2012 年 6 月 至 8 月 期 間 進 行 的 主 題性 住 戶 統 計 調 查 而 言 , 在 有 人 居 住 的 13 397 個屋 宇 單 位 中 , 共 有 13 440 個 住 戶 。 於 該 13 440個 住 戶 中 , 成 功 訪 問 了 10 087 個 住 戶 , 回 應 率為 75%。 統 計 調 查 的 訪 問 結 果 概 列 如 下 :Enumeration experience6. Regarding the THS conducted duringJune to August 2012, a total of 13 440 householdswere found in the sample of 13 397 occupiedquarters. Among those 13 440 households,10 087 households had been successfullyenumerated, constituting an overall response rateof 75%. The enumeration experience of thesurvey is summarised below :住 戶Households13 440已 接 觸未 能 接 觸ContactedNon-contacted11 459 1 981(85.3%) (14.7%)完 成 訪 問沒 有 接 受 訪 問EnumeratedNon-responded10 087 1 372(88.0%) (12.0%)7. 就 2012 年 2 月 至 5 月 期 間 進 行 的 主 題性 住 戶 統 計 調 查 而 言 , 在 有 人 居 住 的 13 297 個屋 宇 單 位 中 , 共 有 13 409 個 住 戶 。 於 該 13 409個 住 戶 中 , 成 功 訪 問 了 10 044 個 住 戶 , 回 應 率為 75%。 統 計 調 查 的 訪 問 結 果 概 列 如 下 :7. Regarding the THS conducted duringFebrury to May 2012, a total of 13 409 householdswere found in the sample of 13 297 occupiedquarters. Among those 13 409 households,10 044 households had been successfullyenumerated, constituting an overall response rateof 75%. The enumeration experience of thesurvey is summarised below :住 戶Households13 409已 接 觸未 能 接 觸ContactedNon-contacted11 305 2 104(84.3%) (15.7%)完 成 訪 問沒 有 接 受 訪 問EnumeratedNon-responded10 044 1 261(88.8%) (11.2%)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 216 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

附 錄 1: 統 計 調 查 方 法Appendix 1 : Survey methodology估 計 的 可 靠 性8. 主 題 性 住 戶 統 計 調 查 的 結 果 受 抽 樣 誤差 和 非 抽 樣 誤 差 的 影 響 。 本 報 告 書 所 載 的 估 計是 根 據 一 個 特 定 樣 本 所 得 的 資 料 編 製 。 以 同 樣的 抽 樣 方 式 , 可 抽 選 出 許 多 大 小 相 同 的 可 能 樣本 , 而 是 項 統 計 調 查 的 樣 本 為 眾 多 樣 本 的 其 中之 一 。 由 於 每 次 抽 選 的 樣 本 都 會 略 有 不 同 , 因此 不 同 樣 本 得 出 的 估 計 亦 互 有 差 異 。「 抽 樣 誤差 」 正 是 計 算 這 些 差 異 的 統 計 量 數 , 可 用 以 量度 從 一 個 特 定 樣 本 所 得 的 估 計 , 在 估 算 總 體 數據 方 面 的 精 確 程 度 。9. 在 比 較 本 報 告 書 所 載 列 各 種 變 數 的 估計 的 精 確 程 度 時 , 可 採 用 離 中 系 數 。 離 中 系 數的 計 算 方 法 , 是 將 標 準 誤 差 除 以 有 關 估 計 , 再以 百 分 比 表 示 。 標 準 誤 差 是 根 據 統 計 原 理 所 訂的 公 式 計 算 。 一 般 來 說 , 標 準 誤 差 與 總 體 內 各元 素 的 變 異 、 樣 本 規 模 和 樣 本 設 計 相 關 。Reliability of the estimates8. Results of the THS are subject tosampling error and non-sampling error. Theestimates contained in this report were based oninformation obtained from a particular sample,which was one of a large number of possiblesamples that could be selected using the samesample design. By chance, estimates derivedfrom different samples would differ from eachother. The “sampling error” is a measure ofthese variations and is thus a measure of theprecision with which an estimate derived from aparticular sample would approximate thepopulation parameter to be measured.9. For comparing the precision of theestimates of various variables in this report, thecoefficient of variation (CV) can be used. CV isobtained by expressing the standard error (SE) asa percentage of the estimate to which it refers. Inturn, the SE is computed according to a formulawhich is established on the basis of statisticaltheory. Generally speaking, the SE is related tothe variability of the elements in the population,the size of the sample and the sample designadopted for the survey.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 217 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

附 錄 1: 統 計 調 查 方 法Appendix 1 : Survey methodology10. 本 報 告 書 所 載 列 的 選 定 變 數 的 估 計 的離 中 系 數 如 下 :10. The CV of the estimates of the selectedvariables presented in this report are given asfollows :變 數 *Variable*估 計Estimate離 中 系 數CV(%)家 中 有 個 人 電 腦 的 住 戶 佔 所 有 住 戶 的 百 分 比Percentage of households with personal computer at home amongall households家 中 有 個 人 電 腦 ( 不 包 括 掌 上 電 腦 及 個 人 數 碼 助 理 ) 接 駁 互 聯 網的 住 戶 佔 所 有 住 戶 的 百 分 比Percentage of households with personal computer (excluding palmtop and personal digital assistant) at home connected to the Internetamong all households在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 個 人 電 腦 的 10 歲 及 以 上 人 士 佔 所 有10 歲 及 以 上 人 士 的 百 分 比Percentage of persons aged 10 and over who had used personalcomputer during the 12 months before enumeration among allpersons aged 10 and over在 統 計 前 12 個 月 內 曾 使 用 互 聯 網 服 務 的 10 歲 及 以 上 人 士 佔 所有 10 歲 及 以 上 人 士 的 百 分 比Percentage of persons aged 10 and over who had used the Internetservice during the 12 months before enumeration among all personsaged 10 and over在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 而 使 用 電 子 商 業 服 務 的 15 歲及 以 上 人 士 佔 所 有 15 歲 及 以 上 人 士 的 百 分 比Percentage of persons aged 15 and over who had used electronicbusiness services for personal matters during the 12 months beforeenumeration among all persons aged 15 and over在 統 計 前 12 個 月 內 曾 為 個 人 事 務 而 使 用 網 上 政 府 服 務 的 10 歲及 以 上 人 士 佔 所 有 10 歲 及 以 上 人 士 的 百 分 比Percentage of persons aged 10 and over who had used onlineGovernment services for personal matters during the 12 monthsbefore enumeration among all persons aged 10 and over有 為 退 休 後 / 年 老 時 的 金 錢 需 要 作 財 政 預 備 ( 不 包 括 工 作 提 供的 退 休 保 障 ) 的 35 歲 及 以 上 人 士 佔 所 有 35 歲 及 以 上 人 士 的 百 分比Percentage of the persons aged 35 and over who had made financialpreparations (excluding retirement protections from work) forfinancial needs after retirement / in old age among all persons aged35 and over80.0 0.377.9 0.372.8 0.472.9 0.498.9 0.160.8 0.557.6 1.0註 釋 : * 所 有 數 字 不 包 括 外 籍 家 庭 傭 工 。Note : * All figures exclude foreign domestic helpers.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 218 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

附 錄 2: 曾 出 版 的 主 題 性 住 戶 統 計 調 查 報 告 書Appendix 2 : Previously published Thematic Household Survey Reports主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 1 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 1中 英 文 對 照 版Bilingual version印 刷 版 .. 售 罄 , 下 載 版 .. 免 費Print version: Out of stockDownload version: Free( 統 計 期 間 :4/2000-6/2000) (Survey period: 4/2000-6/2000)• 有 關 就 業 機 會 的 關 注 事 項– 現 職 情 況• 有 關 就 業 機 會 的 關 注 事 項– 對 事 業 的 冀 望• 對 自 己 創 業 的 冀 望• 曾 參 加 的 培 訓 / 再 培 訓 課 程• 計 劃 參 加 的 培 訓 / 再 培 訓 課 程• 對 政 府 在 經 濟 轉 型 時 期 所 擔 當 角 色 的 期 望• Concerns on employment opportunities– current situation• Concerns on employment opportunities– career aspirations• Aspirations for setting up own business• Training / retraining courses attended• Plan for attending training / retrainingcourses• Expectations for the role of the Governmentunder the economic transformation主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 2 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 2中 英 文 對 照 版Bilingual version印 刷 版 .. 售 罄 , 下 載 版 .. 免 費Print version: Out of stockDownload version: Free( 統 計 期 間 :1/2000-3/2000) (Survey period: 1/2000-3/2000)• 個 人 電 腦 及 互 聯 網 的 普 及 程 度• 個 人 電 腦 的 使 用 情 況• 互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況• 對 中 文 輸 入 法 的 認 識 及 使 用 情 況• 電 子 商 業 服 務 的 使 用 情 況• 對 「 公 共 服 務 電 子 化 計 劃 」 的 認 識• 對 資 訊 科 技 發 展 的 意 見• Penetration of personal computer andInternet• Usage of personal computer• Usage of Internet service• Knowledge and usage of Chinese inputmethods• Usage of electronic business services• Awareness of Electronic Service Deliveryscheme• Views on the development of informationtechnology主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 3 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 3中 英 文 對 照 版Bilingual version印 刷 版 .. 售 罄 , 下 載 版 .. 免 費Print version: Out of stockDownload version: Free( 統 計 期 間 :9/1999-11/1999) (Survey period: 9/1999-11/1999)• 香 港 居 民 的 健 康 狀 況• 就 醫 情 況• 入 住 醫 院 情 況• 牙 醫 診 治 情 況• 使 用 中 藥 產 品 和 食 品 情 況• Health status of Hong Kong residents• Doctor consultation• Hospitalization• Dental consultation• The usage of Chinese medical products andfood主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 219 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

附 錄 2: 曾 出 版 的 主 題 性 住 戶 統 計 調 查 報 告 書Appendix 2 : Previously publishedThematic Household Survey Reports主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 4 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 4中 英 文 對 照 版Bilingual version印 刷 版 .. 售 罄 , 下 載 版 .. 免 費Print version: Out of stockDownload version: Free( 統 計 期 間 :10/1999-1/2000) (Survey period: 10/1999-1/2000)• 公 眾 對 樓 宇 安 全 檢 驗 計 劃 的 認 識• 公 眾 對 緊 急 事 故 及 天 災 的 應 變 情 況• 公 眾 對 申 訴 專 員 公 署 的 認 識• 香 港 的 少 數 族 裔 人 士 的 特 徵• Public awareness of the Building SafetyInspection Scheme• The public’s responses to emergencyincidents and natural disasters• Public awareness of the Office of TheOmbudsman• The characteristics of the ethnic minorities inHong Kong主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 5 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 5中 英 文 對 照 版Bilingual version印 刷 版 .. 售 罄 , 下 載 版 .. 免 費Print version: Out of stockDownload version: Free( 統 計 期 間 :10/2000-11/2000) (Survey period: 10/2000-11/2000)• 吸 煙 情 況• 對 《 基 本 法 》 的 認 識• 對 聘 請 家 庭 傭 工 的 意 見• 購 買 新 鮮 食 品 的 情 況• Pattern of cigarette smoking• Understanding of the Basic Law• Views on employment of domestic helpers• Pattern of purchasing fresh food produce主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 6 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 6中 英 文 對 照 版Bilingual version印 刷 版 .. 售 罄 , 下 載 版 .. 免 費Print version: Out of stockDownload version: Free( 統 計 期 間 :4/2001-6/2001) (Survey period: 4/2001-6/2001)• 個 人 電 腦 及 互 聯 網 的 普 及 程 度• 對 使 用 個 人 電 腦 及 中 文 輸 入 法 的 認 識• 個 人 電 腦 的 使 用 情 況• 互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況• 電 子 商 業 服 務 的 使 用 情 況• 對 「 公 共 服 務 電 子 化 計 劃 」 的 認 識• Penetration of personal computer andInternet• Knowledge of using personal computer andChinese input methods• Usage of personal computer• Usage of Internet service• Usage of electronic business services• Awareness of Electronic Service Deliveryscheme主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 7 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 7中 英 文 對 照 版Bilingual version印 刷 版 .. 售 罄 , 下 載 版 .. 免 費Print version: Out of stockDownload version: Free( 統 計 期 間 :4/2001-6/2001) (Survey period: 4/2001-6/2001)• 在 中 國 內 地 居 住 的 意 向 及 情 況• 執 行 支 付 贍 養 費 命 令 的 情 況• Aspiration and experience of taking upresidence in the mainland of China• Enforcement of order for payment ofalimony主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 220 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

附 錄 2: 曾 出 版 的 主 題 性 住 戶 統 計 調 查 報 告 書Appendix 2 : Previously publishedThematic Household Survey Reports主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 8 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 8中 英 文 對 照 版Bilingual version印 刷 版 .. 售 罄 , 下 載 版 .. 免 費Print version: Out of stockDownload version: Free( 統 計 期 間 :1/2001-5/2001) (Survey period: 1/2001-5/2001)• 香 港 居 民 的 健 康 狀 況• 就 醫 情 況• 入 住 醫 院 情 況• 接 受 牙 醫 診 治 情 況• 僱 主 或 機 構 提 供 醫 療 福 利 予 僱 員 及 個 人 購買 醫 療 保 險 的 情 況• Health status of Hong Kong residents• Doctor consultation• Hospitalization• Dental consultation• Provision of medical benefits by employers /companies and purchase of medicalinsurance by individuals主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 9 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 9中 英 文 對 照 版Bilingual version印 刷 版 .. 售 罄 , 下 載 版 .. 免 費Print version: Out of stockDownload version: Free( 統 計 期 間 :3/2002-5/2002) (Survey period: 3/2002-5/2002)• 在 香 港 以 外 地 方 就 讀 的 香 港 學 生• 對 家 居 廢 物 分 類 及 回 收 的 認 識 及 參 與 的 情況• 長 者 的 足 部 健 康 情 況• 對 保 險 服 務 的 需 求 及 意 見• Hong Kong students studying outside HongKong• Knowledge of and participation in sourceseparation and recycling of domestic wastes• Foot health of older persons• Insurance needs and opinions on insuranceservices主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 10 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 10中 英 文 對 照 版Bilingual version印 刷 版 .. 售 罄 , 下 載 版 .. 免 費Print version: Out of stockDownload version: Free( 統 計 期 間 :5/2002-7/2002) (Survey period: 5/2002-7/2002)• 個 人 電 腦 及 互 聯 網 的 普 及 程 度• 對 使 用 個 人 電 腦 及 中 文 輸 入 法 的 認 識• 個 人 電 腦 的 使 用 情 況• 互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況• 電 子 商 業 服 務 的 使 用 情 況• 網 上 政 府 服 務 的 使 用 情 況• 資 訊 保 安• Penetration of personal computer andInternet• Knowledge of using personal computer andChinese input methods• Usage of personal computer• Usage of Internet service• Usage of electronic business services• Usage of online Government services• Information security主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 221 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

附 錄 2: 曾 出 版 的 主 題 性 住 戶 統 計 調 查 報 告 書Appendix 2 : Previously publishedThematic Household Survey Reports主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 11 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 11中 英 文 對 照 版Bilingual version印 刷 版 .. 售 罄 , 下 載 版 .. 免 費Print version: Out of stockDownload version: Free( 統 計 期 間 :8/2001-10/2001) (Survey period: 8/2001-10/2001)• 受 供 養 父 母 的 特 徵• 對 改 善 居 所 的 冀 望• 居 所 按 揭 利 息 款 項• Characteristics of dependent parents• Aspiration for improvement inaccommodation• Home mortgage interest payment主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 12 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 12中 英 文 對 照 版Bilingual version印 刷 版 .. 售 罄 , 下 載 版 .. 免 費Print version: Out of stockDownload version: Free( 統 計 期 間 :5/2002-7/2002) (Survey period: 5/2002-7/2002)• 香 港 居 民 的 健 康 狀 況• 就 醫 情 況• 入 住 醫 院 情 況• 接 受 牙 醫 診 治 情 況• 僱 主 或 機 構 提 供 醫 療 福 利 予 僱 員 及 受 個 人購 買 的 醫 療 保 險 保 障 的 情 況• 居 於 院 舍 人 士 的 健 康 狀 況 及 其 使 用 醫 護 服務 的 情 況• Health status of Hong Kong residents• Doctor consultation• Hospitalization• Dental consultation• Provision of medical benefits by employers /companies and coverage of medicalinsurance purchased by individuals• Health status of institutional residents andtheir utilization of medical services主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 13 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 13中 英 文 對 照 版Bilingual version印 刷 版 .. 售 罄 , 下 載 版 .. 免 費Print version: Out of stockDownload version: Free( 統 計 期 間 :7/2002-9/2002) (Survey period: 7/2002-9/2002)• 有 關 就 業 機 會 的 關 注 事 項 – 現 職 情 況• 有 關 就 業 機 會 的 關 注 事 項 – 對 事 業 的 冀望• 對 自 己 創 業 的 冀 望• 在 內 地 進 行 與 工 作 有 關 的 業 務 的 情 況• 對 在 內 地 工 作 的 冀 望• 曾 參 加 的 培 訓 / 再 培 訓 課 程• 參 加 培 訓 / 再 培 訓 課 程 的 計 劃• Concerns on employment opportunities– current situation• Concerns on employment opportunities– career aspiration• Aspiration for setting up own business• Engagement in job-related business activitiesin the Mainland• Aspiration for working in the Mainland• Training / retraining courses attended• Plan for attending training / retrainingcourses主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 222 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

附 錄 2: 曾 出 版 的 主 題 性 住 戶 統 計 調 查 報 告 書Appendix 2 : Previously publishedThematic Household Survey Reports主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 14 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 14中 英 文 對 照 版Bilingual version印 刷 版 .. 售 罄 , 下 載 版 .. 免 費Print version: Out of stockDownload version: Free( 統 計 期 間 :12/2001-2/2002) (Survey period: 12/2001-2/2002)• 運 用 時 間 的 模 式• 參 與 無 酬 活 動 的 情 況• 參 與 社 交 活 動 的 情 況• 家 務 分 擔 的 情 況• 對 料 理 家 務 者 的 意 見• Time use pattern• Pattern of participation in unpaid activities• Pattern of participation in social activities• Sharing of housework• Views on home-makers主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 15 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 15中 英 文 對 照 版Bilingual version印 刷 版 .. 售 罄 , 下 載 版 .. 免 費Print version: Out of stockDownload version: Free( 統 計 期 間 :5/2003-8/2003) (Survey period: 5/2003-8/2003)• 個 人 電 腦 及 互 聯 網 的 普 及 程 度• 對 使 用 個 人 電 腦 及 中 文 輸 入 法 的 認 識• 個 人 電 腦 的 使 用 情 況• 互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況• 電 子 商 業 服 務 的 使 用 情 況• 網 上 政 府 服 務 的 使 用 情 況• 資 訊 科 技 保 安• Penetration of personal computer andInternet• Knowledge of using personal computer andChinese input methods• Usage of personal computer• Usage of Internet service• Usage of electronic business services• Usage of online Government services• Information technology security主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 16 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 16中 英 文 對 照 版Bilingual version印 刷 版 .. 港 幣 五 十 六 元 , 下 載 版 .. 免 費Print version: HK$56, Download version: Free( 統 計 期 間 :11/2002-2/2003) (Survey period: 11/2002-2/2003)• 對 《 基 本 法 》 的 認 識• 出 外 旅 遊 的 情 況• 吸 煙 情 況• Understanding of the Basic Law• Pattern of outbound travel• Pattern of smoking主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 17 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 17中 英 文 對 照 版Bilingual version印 刷 版 .. 售 罄 , 下 載 版 .. 免 費Print version: Out of stockDownload version: Free( 統 計 期 間 :3/2003-5/2003) (Survey period: 3/2003-5/2003)• 公 眾 對 香 港 的 電 力 供 應 的 意 見• 公 眾 對 申 訴 專 員 公 署 的 工 作 的 認 識 及 看 法• 內 地 來 港 定 居 三 年 及 以 下 的 人 士 的 需 要• Public opinions on electricity supply in HongKong• Public awareness of and perception on thework of the Office of The Ombudsman• Needs of persons from the Mainland havingresided in Hong Kong for 3 years and less主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 223 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

附 錄 2: 曾 出 版 的 主 題 性 住 戶 統 計 調 查 報 告 書Appendix 2 : Previously publishedThematic Household Survey Reports主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 18 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 18中 英 文 對 照 版Bilingual version印 刷 版 .. 售 罄 , 下 載 版 .. 免 費Print version: Out of stockDownload version: Free( 統 計 期 間 :5/2003-8/2003) (Survey period: 5/2003-8/2003)• 在 內 地 居 住 的 情 況• 在 內 地 自 置 / 租 用 住 宅 物 業 的 情 況• 到 內 地 居 住 的 意 向• 在 內 地 自 置 / 租 用 住 宅 物 業 的 意 向• Experience of taking up residence in theMainland• Pattern of owning / renting residentialproperties in the Mainland• Aspiration for taking up residence in theMainland• Aspiration for owning / renting residentialproperties in the Mainland主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 19 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 19中 英 文 對 照 版Bilingual version印 刷 版 .. 售 罄 , 下 載 版 .. 免 費Print version: Out of stockDownload version: Free( 統 計 期 間 :9/2003-11/2003) (Survey period: 9/2003-11/2003)• 公 眾 對 行 人 環 境 的 意 見• 公 眾 對 教 育 改 革 的 意 見• 執 行 支 付 贍 養 費 命 令 的 情 況• Public views on pedestrian environment• Public views on education reform• Enforcement of order for payment ofalimony主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 20 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 20中 英 文 對 照 版Bilingual version印 刷 版 .. 售 罄 , 下 載 版 .. 免 費Print version: Out of stockDownload version: Free( 統 計 期 間 :6/2004-8/2004) (Survey period: 6/2004-8/2004)• 個 人 電 腦 及 互 聯 網 的 普 及 程 度• 對 使 用 個 人 電 腦 及 中 文 輸 入 法 的 認 識• 個 人 電 腦 的 使 用 情 況• 互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況• 電 子 商 業 服 務 的 使 用 情 況• 網 上 政 府 服 務 的 使 用 情 況• 資 訊 科 技 保 安• Penetration of personal computer andInternet• Knowledge of using personal computer andChinese input methods• Usage of personal computer• Usage of Internet service• Usage of electronic business services• Usage of online Government services• Information technology security主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 224 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

附 錄 2: 曾 出 版 的 主 題 性 住 戶 統 計 調 查 報 告 書Appendix 2 : Previously publishedThematic Household Survey Reports主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 21 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 21中 英 文 對 照 版Bilingual version印 刷 版 .. 港 幣 六 十 三 元 , 下 載 版 .. 免 費Print version: HK$63, Download version: Free( 統 計 期 間 :6/2004-8/2004) (Survey period: 6/2004-8/2004)• 修 讀 高 等 教 育 的 情 況• 居 於 家 庭 住 戶 的 長 者 的 社 會 與 人 口 狀 況 、健 康 狀 況 及 長 期 護 理 的 需 要• 居 於 院 舍 的 長 者 的 社 會 與 人 口 狀 況 、 健 康狀 況 及 長 期 護 理 的 需 要• Pattern of study in higher education• Socio-demographic profile, health status andlong-term care needs of older personsresiding in domestic households• Socio-demographic profile, health status andlong-term care needs of older personsresiding in institutions主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 22 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 22中 英 文 對 照 版Bilingual version( 售 罄 。 請 參 考 2007 年 香 港 統 計 月 刊 專 題 文 章 ) (Out of stock. Please refer to the Feature Articlesof Hong Kong Monthly Digest of Statistics 2007)( 統 計 期 間 :11/2004-1/2005) (Survey period: 11/2004-1/2005)• 居 住 或 長 期 逗 留 在 內 地 的 香 港 居 民 的 特 徵• Characteristics of Hong Kong residentshaving resided / having stayed substantiallyin the Mainland主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 23 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 23中 英 文 對 照 版Bilingual version印 刷 版 .. 售 罄 , 下 載 版 .. 免 費Print version: Out of stockDownload version: Free( 統 計 期 間 :5/2005-8/2005) (Survey period: 5/2005-8/2005)• 個 人 電 腦 及 互 聯 網 的 普 及 程 度• 對 使 用 個 人 電 腦 及 中 文 輸 入 法 的 認 識• 個 人 電 腦 的 使 用 情 況• 互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況• 電 子 商 業 服 務 的 使 用 情 況• 電 子 政 府 服 務 的 使 用 情 況• 資 訊 科 技 保 安• 玩 電 子 遊 戲 的 情 況• Penetration of personal computer andInternet• Knowledge of using personal computer andChinese input methods• Usage of personal computer• Usage of Internet service• Usage of electronic business services• Usage of electronic Government services• Information technology security• Pattern of playing electronic games主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 24 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 24中 英 文 對 照 版Bilingual version印 刷 版 .. 售 罄 , 下 載 版 .. 免 費Print version: Out of stockDownload version: Free( 統 計 期 間 :11/2004-1/2005) (Survey period: 11/2004-1/2005)• 使 用 非 專 營 巴 士 服 務 的 情 況• 對 《 基 本 法 》 的 認 識• Pattern of using non-franchised bus services• Understanding of the Basic Law主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 225 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

附 錄 2: 曾 出 版 的 主 題 性 住 戶 統 計 調 查 報 告 書Appendix 2 : Previously publishedThematic Household Survey Reports主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 25 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 25中 英 文 對 照 版Bilingual version印 刷 版 .. 港 幣 六 十 七 元 , 下 載 版 .. 免 費Print version: HK$67, Download version: Free( 統 計 期 間 :5/2005-7/2005) (Survey period: 5/2005-7/2005)• 在 內 地 居 住 的 情 況• 在 內 地 自 置 / 租 用 住 宅 物 業 的 情 況• 到 內 地 居 住 的 意 向• 在 內 地 自 置 / 租 用 住 宅 物 業 的 意 向• Experience of taking up residence in theMainland• Pattern of owning / renting residentialproperties in the Mainland• Aspiration for taking up residence in theMainland• Aspiration for owning / renting residentialproperties in the Mainland主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 26 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 26中 英 文 對 照 版Bilingual version印 刷 版 .. 售 罄 , 下 載 版 .. 免 費Print version: Out of stockDownload version: Free( 統 計 期 間 :2/2005-5/2005) (Survey period: 2/2005-5/2005)• 服 用 健 康 產 品 的 情 況• 住 戶 飼 養 寵 物 的 情 況• 吸 煙 情 況• 接 受 脊 醫 診 治 的 情 況• Pattern of using health supplements• Keeping of pets by households• Pattern of smoking• Chiropractor consultation主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 27 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 27中 英 文 對 照 版Bilingual version印 刷 版 .. 售 罄 , 下 載 版 .. 免 費Print version: Out of stockDownload version: Free( 統 計 期 間 :6/2006-8/2006) (Survey period: 6/2006-8/2006)• 個 人 電 腦 及 互 聯 網 的 普 及 程 度• 個 人 電 腦 的 使 用 情 況• 互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況• 電 子 商 業 服 務 的 使 用 情 況• 電 子 政 府 服 務 的 使 用 情 況• 資 訊 科 技 保 安• 數 碼 娛 樂• Penetration of personal computer andInternet• Usage of personal computer• Usage of Internet service• Usage of electronic business services• Usage of electronic Government services• Information technology security• Digital entertainment主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 28 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 28中 英 文 對 照 版Bilingual version印 刷 版 .. 售 罄 , 下 載 版 .. 免 費Print version: Out of stockDownload version: Free( 統 計 期 間 :10/2005-12/2005) (Survey period: 10/2005-12/2005)• 使 用 非 專 營 巴 士 服 務 的 情 況• 內 地 來 港 定 居 七 年 以 下 人 士 的 需 要• 長 者 的 認 知 能 力• Pattern of using non-franchised bus services• Needs of persons from the Mainland havingresided in Hong Kong for less than 7 years• Cognitive function of older persons主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 226 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

附 錄 2: 曾 出 版 的 主 題 性 住 戶 統 計 調 查 報 告 書Appendix 2 : Previously publishedThematic Household Survey Reports主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 29 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 29中 英 文 對 照 版Bilingual version印 刷 版 .. 售 罄 , 下 載 版 .. 免 費Print version: Out of stockDownload version: Free( 統 計 期 間 :11/2005-3/2006 及 6/2006-8/2006) (Survey period: 11/2005-3/2006 and 6/2006-8/2006)• 公 眾 對 教 育 改 革 的 意 見• 執 行 贍 養 費 命 令 的 情 況• Public views on education reform• Enforcement of maintenance order主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 30 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 30中 英 文 對 照 版Bilingual version印 刷 版 .. 港 幣 二 百 零 五 元 , 下 載 版 .. 免 費Print version: HK$205, Download version: Free( 統 計 期 間 :11/2005-3/2006) (Survey period: 11/2005-3/2006)• 香 港 居 民 的 健 康 狀 況• 就 醫 情 況• 入 住 醫 院 情 況• 接 受 牙 醫 診 治 情 況• 僱 主 或 機 構 提 供 醫 療 福 利 予 僱 員 及 受 個 人購 買 的 醫 療 保 險 保 障 的 情 況• 居 於 院 舍 人 士 的 健 康 狀 況 及 其 使 用 醫 護 服務 的 情 況• Health status of Hong Kong residents• Doctor consultation• Hospitalization• Dental consultation• Provision of medical benefits by employers /companies and coverage of medicalinsurance purchased by individuals• Health status of institutional residents andtheir utilization of medical services主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 31 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 31中 英 文 對 照 版Bilingual version印 刷 版 .. 港 幣 八 十 二 元 , 下 載 版 .. 免 費Print version: HK$82, Download version: Free( 統 計 期 間 : 1/2006-5/2006) (Survey period: 1/2006-5/2006)• 二 零 零 五 年 在 香 港 發 生 的 罪 案 及 罪 案 事 主 • Crime and Its Victims in Hong Kong in 2005主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 32 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 32中 英 文 對 照 版Bilingual version印 刷 版 .. 港 幣 一 百 六 十 元 , 下 載 版 .. 免 費Print version: HK$160, Download version: Free( 統 計 期 間 : 7/2007-9/2007) (Survey period: 7/2007-9/2007)• 個 人 電 腦 及 互 聯 網 的 普 及 程 度• 個 人 電 腦 的 使 用 情 況• 互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況• 電 子 商 業 服 務 的 使 用 情 況• 電 子 政 府 服 務 的 使 用 情 況• 資 訊 科 技 保 安• Penetration of personal computer andInternet• Usage of personal computer• Usage of Internet service• Usage of electronic business services• Usage of electronic Government services• Information technology security主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 227 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

附 錄 2: 曾 出 版 的 主 題 性 住 戶 統 計 調 查 報 告 書Appendix 2 : Previously publishedThematic Household Survey Reports主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 33 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 33中 英 文 對 照 版Bilingual version印 刷 版 .. 港 幣 九 十 七 元 , 下 載 版 .. 免 費Print version: HK$97, Download version: Free( 統 計 期 間 : 4/2007-6/2007) (Survey period: 4/2007-6/2007)• 使 用 非 專 營 巴 士 服 務 的 情 況• 公 眾 對 申 訴 專 員 公 署 的 工 作 的 認 識 及 看 法• Pattern of using non-franchised bus services• Public awareness of and perception on thework of the Office of The Ombudsman主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 34 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 34中 英 文 對 照 版Bilingual version印 刷 版 .. 港 幣 九 十 八 元 , 下 載 版 .. 免 費Print version: HK$98, Download version: Free( 統 計 期 間 : 4/2007-6/2007) (Survey period: 4/2007-6/2007)• 公 眾 對 兒 童 發 展 障 礙 的 認 識 及 態 度• Public awareness and attitudes towardsdevelopmental disabilities in children主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 35 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 35中 英 文 對 照 版Bilingual version印 刷 版 .. 港 幣 一 百 元 , 下 載 版 .. 免 費Print version: HK$100, Download version: Free( 統 計 期 間 : 7/2007-9/2007) (Survey period: 7/2007-9/2007)• 居 住 或 長 期 逗 留 在 中 國 內 地 的 香 港 居 民 的特 徵• Characteristics of Hong Kong residentshaving resided / having stayed substantiallyin the mainland of China主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 36 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 36中 英 文 對 照 版Bilingual version印 刷 版 .. 港 幣 七 十 元 , 下 載 版 .. 免 費Print version: HK$70, Download version: Free( 統 計 期 間 : 12/2007-3/2008) (Survey period: 12/2007-3/2008)• 吸 煙 情 況• 應 用 資 訊 科 技 的 情 況• Pattern of smoking• Application of information technology主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 37 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 37中 英 文 對 照 版Bilingual version印 刷 版 .. 港 幣 一 百 六 十 元 , 下 載 版 .. 免 費Print version: HK$160, Download version: Free( 統 計 期 間 : 7/2008-9/2008) (Survey period: 7/2008-9/2008)• 個 人 電 腦 及 互 聯 網 的 普 及 程 度• 個 人 電 腦 的 使 用 情 況• 互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況• 電 子 商 業 服 務 的 使 用 情 況• 電 子 政 府 服 務 的 使 用 情 況• 資 訊 科 技 保 安• Penetration of personal computer andInternet• Usage of personal computer• Usage of Internet service• Usage of electronic business services• Usage of electronic Government services• Information technology security主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 228 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

附 錄 2: 曾 出 版 的 主 題 性 住 戶 統 計 調 查 報 告 書Appendix 2 : Previously publishedThematic Household Survey Reports主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 38 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 38中 英 文 對 照 版Bilingual version印 刷 版 .. 港 幣 二 百 二 十 八 元 , 下 載 版 .. 免 費 Print version: HK$228, Download version: Free( 統 計 期 間 : 12/2007-3/2008) (Survey period: 12/2007-3/2008)• 在 中 國 內 地 居 住 的 情 況• 在 中 國 內 地 自 置 / 租 用 住 宅 物 業 的 情 況• 到 中 國 內 地 居 住 的 意 向• 在 中 國 內 地 自 置 / 租 用 住 宅 物 業 的 意 向• Experience of taking up residence in themainland of China• Pattern of owning / renting residentialproperties in the mainland of China• Aspiration for taking up residence in themainland of China• Aspiration for owning / renting residentialproperties in the mainland of China主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 39 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 39中 英 文 對 照 版Bilingual version印 刷 版 .. 港 幣 四 十 二 元 , 下 載 版 .. 免 費Print version: HK$42, Download version: Free( 統 計 期 間 : 6/2008-8/2008) (Survey period: 6/2008-8/2008)• 種 族 接 納• Racial acceptance主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 40 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 40中 英 文 對 照 版Bilingual version印 刷 版 .. 港 幣 五 十 元 , 下 載 版 .. 免 費Print version: HK$50, Download version: Free( 統 計 期 間 : 6/2008-8/2008) (Survey period: 6/2008-8/2008)• 長 者 的 社 會 與 人 口 狀 況 、 健 康 狀 況 及 自 我照 顧 能 力• Socio-demographic profile, health status andself-care capability of older persons主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 41 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 41中 英 文 對 照 版Bilingual version印 刷 版 .. 港 幣 八 十 二 元 , 下 載 版 .. 免 費Print version: HK$82, Download version: Free( 統 計 期 間 : 2/2008-5/2008) (Survey period: 2/2008-5/2008)• 香 港 居 民 的 健 康 狀 況• 就 醫 情 況• 入 住 醫 院 情 況• 接 受 牙 醫 診 治 情 況• 僱 主 或 機 構 提 供 醫 療 福 利 予 僱 員 及 受 個 人購 買 的 醫 療 保 險 保 障 的 情 況• 對 健 康 檢 查 的 認 識 、 態 度 及 行 為• Health status of Hong Kong residents• Doctor consultation• Hospitalisation• Dental consultation• Provision of medical benefits by employers /companies and coverage of medicalinsurance purchased by individuals• Knowledge, attitude and practice of medicalcheckup主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 42 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 42中 英 文 對 照 版Bilingual version印 刷 版 .. 港 幣 五 十 四 元 , 下 載 版 .. 免 費Print version: HK$54, Download version: Free( 統 計 期 間 : 12/2008-2/2009) (Survey period: 12/2008-2/2009)• 年 齡 因 素 在 就 業 方 面 的 重 要 性• Importance of age factor in employment主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 229 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

附 錄 2: 曾 出 版 的 主 題 性 住 戶 統 計 調 查 報 告 書Appendix 2 : Previously publishedThematic Household Survey Reports主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 43 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 43中 英 文 對 照 版Bilingual version印 刷 版 .. 港 幣 七 十 四 元 , 下 載 版 .. 免 費Print version: HK$74, Download version: Free( 統 計 期 間 : 6/2009-8/2009) (Survey period: 6/2009-8/2009)• 個 人 電 腦 及 互 聯 網 的 普 及 程 度• 個 人 電 腦 的 使 用 情 況• 互 聯 網 服 務 的 使 用 情 況• 電 子 商 業 服 務 的 使 用 情 況• 電 子 政 府 服 務 的 使 用 情 況• 資 訊 科 技 保 安• Penetration of personal computer andInternet• Usage of personal computer• Usage of Internet service• Usage of electronic business services• Usage of electronic Government services• Information technology security主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 44 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 44中 英 文 對 照 版Bilingual version下 載 版 .. 免 費Download version: Free( 統 計 期 間 :12/2008-2/2009) (Survey period: 12/2008-2/2009)• 家 人 之 間 的 關 係• Relationships among family members主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 45 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 45中 英 文 對 照 版Bilingual version下 載 版 .. 免 費Download version: Free( 統 計 期 間 : 11/2009-2/2010) (Survey period: 11/2009-2/2010)• 香 港 居 民 的 健 康 狀 況• 就 醫 情 況• 入 住 醫 院 情 況• 接 受 牙 醫 診 治 情 況• 僱 主 或 機 構 提 供 醫 療 福 利 予 僱 員 及 受 個 人購 買 的 醫 療 保 險 保 障 的 情 況• 執 行 贍 養 費 命 令 的 情 況• Health status of Hong Kong residents• Doctor consultation• Hospitalisation• Dental consultation• Provision of medical benefits by employers /companies and coverage of medicalinsurance purchased by individuals• Enforcement of maintenance order主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 46 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 46中 英 文 對 照 版Bilingual version下 載 版 .. 免 費Download version: Free( 統 計 期 間 :11/2009-2/2010 及 3/2010-4/2010) (Survey period: 11/2009-2/2010 and3/2010-4/2010)• 在 香 港 以 外 地 方 就 讀 的 香 港 學 生• 使 用 醫 療 集 團 提 供 的 門 診 服 務 的 情 況• 香 港 居 民 在 香 港 以 外 地 方 工 作 及 曾 修 讀 課程 的 情 況• Hong Kong students studying outside HongKong• Utilisation of out-patient services providedby managed care organizations• Hong Kong residents working and havingstudied outside Hong Kong主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 230 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

附 錄 2: 曾 出 版 的 主 題 性 住 戶 統 計 調 查 報 告 書Appendix 2 : Previously publishedThematic Household Survey Reports主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 47 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 47中 英 文 對 照 版Bilingual version下 載 版 .. 免 費Download version: Free( 統 計 期 間 :3/2010-4/2010) (Survey period: 3/2010-4/2010)• 公 眾 對 教 育 改 革 的 意 見• 公 眾 對 提 供 運 動 設 施 的 意 見• Public views on education reform• Public views on the provision of sportsfacilities主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 48 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 48中 英 文 對 照 版Bilingual version下 載 版 .. 免 費Download version: Free( 統 計 期 間 :11/2009-2/2010 及 10/2010-12/2010) (Survey period: 11/2009-2/2010 and10/2010-12/2010)• 吸 煙 情 況• 飼 養 貓 狗 的 情 況• 使 用 非 專 營 巴 士 服 務 的 情 況• 個 人 電 腦 及 互 聯 網 的 普 及 程 度• 環 境 噪 音 事 宜• Pattern of smoking• Keeping of dogs and cats• Pattern of using non-franchised bus services• Personal computer and Internet penetration• Environmental noise issues主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 49 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 49中 英 文 對 照 版Bilingual version下 載 版 .. 免 費Download version: Free( 統 計 期 間 :2/2011-4/2011) (Survey period: 2/2011-4/2011)• 國 際 學 校 學 額 的 供 應• 數 碼 地 面 電 視 普 及 情 況• 新 媒 體 的 使 用 情 況• Provision of international school places• Digital terrestrial television take-up• Use of new media主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 50 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 50中 英 文 對 照 版Bilingual version下 載 版 .. 免 費Download version: Free( 統 計 期 間 :10/2011-1/2012 及 2/2012-5/2012) (Survey period: 10/2011-1/2012 and2/2012-5/2012)• 香 港 居 民 的 健 康 狀 況• 就 醫 情 況• 入 住 醫 院 情 況• 接 受 牙 醫 診 治 情 況• 僱 主 或 機 構 提 供 醫 療 福 利 予 僱 員 及 受 個 人購 買 的 醫 療 保 險 保 障 的 情 況• 個 人 電 腦 及 互 聯 網 的 普 及 程 度• Health status of Hong Kong residents• Doctor consultation• Hospitalisation• Dental consultation• Provision of medical benefits by employers /companies and coverage of medicalinsurance purchased by individuals• Personal computer and Internet penetration主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 231 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

附 錄 2: 曾 出 版 的 主 題 性 住 戶 統 計 調 查 報 告 書Appendix 2 : Previously publishedThematic Household Survey Reports主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 51 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 51中 英 文 對 照 版Bilingual version下 載 版 .. 免 費Download version: Free( 統 計 期 間 :2/2012-5/2012) (Survey period: 2/2012-5/2012)• 香 港 的 語 言 使 用 情 況• 母 嬰 健 康 院 兒 童 健 康 及 家 庭 計 劃 服 務 的 使用 情 況• Use of language in Hong Kong• Utilisation of child health and familyplanning services provided by Maternal andChild Health Centres主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 232 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region

獲 取 政 府 統 計 處 刊 物 的 方 法Means of Obtaining Publicationsof the Census and Statistics Department網 站用 戶 可 以 在 政 府 統 計 處 網 站(www.censtatd.gov.hk/hkstat/quicklink/index_tc.jsp) 免 費 下 載 統 計 刊 物 。WebsiteUsers may download statistical publicationsfree of charge from the Census and StatisticsDepartment (C&SD) Website(www.censtatd.gov.hk/hkstat/quicklink/index.jsp).政 府 統 計 處 刊 物 出 版 組政 府 統 計 處 部 分 刊 物 備 有 印 刷 版 , 市 民 可 親臨 政 府 統 計 處 刊 物 出 版 組 購 買 刊 物 的 印 刷版 , 並 即 時 提 取 。 該 組 並 設 有 閱 讀 區 , 陳 列政 府 統 計 處 各 類 刊 物 的 最 新 期 號 , 供 讀 者 查閱 。 閱 讀 區 也 備 有 統 計 處 編 製 的 宣 傳 ╱ 教 育單 張 和 小 冊 子 , 歡 迎 索 閱 。Publications Unit of C&SDSome publications of C&SD are available inprint versions. These print versions areavailable for purchase and collection on the spotat the Publications Unit of C&SD. The Unitalso provides a reading area where users maybrowse through the latest issue of variouspublications of the Department on display.Publicity/educational leaflets and pamphlets ofthe Department are also available for collection.刊 物 出 版 組 的 地 址 是 : The address of the Publications Unit is :香 港 灣 仔 港 灣 道 12 號灣 仔 政 府 大 樓 19 樓電 話 :(852) 2582 3025圖 文 傳 真 :(852) 2827 170819/F, Wanchai Tower,12 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong.Tel. : (852) 2582 3025Fax : (852) 2827 1708郵 購 服 務政 府 統 計 處 部 分 刊 物 備 有 印 刷 版 , 於 政 府 新聞 處 的 政 府 書 店 網 站 (www.bookstore.gov.hk)有 售 。 市 民 亦 可 在 政 府 統 計 處 網 站(www.censtatd.gov.hk/service_desk/list/mail/index_tc.jsp) 下 載 郵 購 表 格 , 並 將 填 妥 的 郵購 表 格 , 連 同 所 需 費 用 的 支 票 或 匯 票 寄 回 辦理 。Mail order serviceSome publications of C&SD are available inprint versions and are offered for sale online atthe Government Bookstore of the InformationServices Department (www.bookstore.gov.hk).A mail order form for ordering print versions ofpublications is also available fordownloading on the website of the Department(www.censtatd.gov.hk/service_desk/list/mail/index.jsp). Completed form should be sent backtogether with a cheque or bank draft covering allnecessary cost.主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 233 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region