- Page 4 and 5: Vilenica 2008 Urednici Miljana Cunt
- Page 6: Dosedanji udeleženci in nagrajenci
- Page 9 and 10: Andrzej Stasiuk 7 Foto © Adam Gole
- Page 11 and 12: Andrzej Stasiuk The Polish writer,
- Page 13 and 14: Selected Bibliography Poetry Andrze
- Page 15 and 16: Translations Andrzej Stasiuk The bo
- Page 17 and 18: Andrzej Stasiuk The Vilenica 2008 P
- Page 19 and 20: Jana Unuk and the description of ut
- Page 21 and 22: Jana Unuk dusty, muddy peripheries,
- Page 23 and 24: Jana Unuk I try to recall them, I h
- Page 25 and 26: Dojczland (Fragment) Andrzej Stasiu
- Page 27 and 28: Andrzej Stasiuk stronie rzeki miast
- Page 29 and 30: Dukla (Fragment) Andrzej Stasiuk M
- Page 31 and 32: Andrzej Stasiuk dzięki własnemu s
- Page 33 and 34: Andrzej Stasiuk poruszyć. Dopiero
- Page 35 and 36: Andrzej Stasiuk prosto i pewnie. Od
- Page 37 and 38: Andrzej Stasiuk więc powtarza tylk
- Page 39 and 40: Andrzej Stasiuk rozwieszali kolorow
- Page 41 and 42: Andrzej Stasiuk bridge you can obse
- Page 43 and 44: Andrzej Stasiuk a scent of twilight
- Page 45 and 46: Andrzej Stasiuk * * * One day the r
- Page 47 and 48: Andrzej Stasiuk sprawling, but impo
- Page 49 and 50: Jurij Andruhovič 47 Foto © by Mar
- Page 51 and 52: And Everybody Fucks You ijâ÷à
- Page 53 and 54:
California Dreaming Çàáóâàþ
- Page 55 and 56:
Jurij Andruhovič Welcome to my foo
- Page 57 and 58:
California Dreaming I forget names,
- Page 60 and 61:
Laslo Blašković ml. je bil rojen
- Page 62 and 63:
Umetnikova mladost Laslo Blaškovi
- Page 64 and 65:
Laslo Blašković zdavnaj dobil odp
- Page 66 and 67:
Laslo Blašković in ko sem ga onda
- Page 68 and 69:
The Youth of an Artist Laslo Blašk
- Page 70:
Laslo Blašković woman (he’s awa
- Page 73 and 74:
Cvetanka Elenkova 71
- Page 75 and 76:
Ðàíèòå íà ñâîáîäàò
- Page 77 and 78:
Ìàëêèòå ãàðè Êàòî ñ
- Page 79 and 80:
Èñêðàòà â íàñ Cvetanka E
- Page 81 and 82:
Ëåãåíäàòà çà Íàðöè
- Page 83 and 84:
Small Stations Like shadows we must
- Page 85 and 86:
The Legend of Narcissus Every eveni
- Page 87 and 88:
Iztok Geister 85
- Page 89 and 90:
Seven Bloodthirsty Cats The Cheetah
- Page 91 and 92:
The Lynx This lovely black eyed dre
- Page 93 and 94:
The Black Pantheress At the bank co
- Page 95 and 96:
The African Civet Big black eyes st
- Page 97 and 98:
Andrej Hadanovič 95
- Page 99 and 100:
Andrej Hadanovič Áàëÿäà ïð
- Page 101 and 102:
Andrej Hadanovič * * * òû ¢ìå
- Page 103 and 104:
Ïîñòûìïðýñ³ÿí³çì Ä
- Page 105 and 106:
Ïàðíàÿ ë³÷áà Äçÿ¢÷
- Page 107 and 108:
íà äàðîçå Andrej Hadanovič
- Page 109 and 110:
Andrej Hadanovič * * * you don’t
- Page 111 and 112:
An Even Number Andrej Hadanovič A
- Page 113 and 114:
on the road in jeans you walk again
- Page 115 and 116:
Kica Kolbe 113 Foto © by Andrej Gi
- Page 117 and 118:
Kica Kolbe [trkot vo pretsobjeto Ne
- Page 119 and 120:
Kica Kolbe po nepoznatiot svet, go
- Page 121 and 122:
Kica Kolbe da im gi raska‘e prika
- Page 123 and 124:
Kica Kolbe Kein gewöhnlicher Storc
- Page 125 and 126:
123
- Page 127 and 128:
Florin Lăzărescu 125
- Page 129 and 130:
Trimisul nostru special (fragment d
- Page 131 and 132:
Florin Lăzărescu Din cohorta de j
- Page 133 and 134:
Florin Lăzărescu Cămăşi - cît
- Page 135 and 136:
Florin Lăzărescu weinende Frauen
- Page 137 and 138:
135
- Page 139 and 140:
Arian Leka 137
- Page 141 and 142:
Andantino semplice Arian Leka ...ky
- Page 143 and 144:
Këpuca e vogël me guralec në the
- Page 145 and 146:
Fytyrë kantiku rondò Arian Leka Z
- Page 147 and 148:
Vetëm E thellë vetmia në dy gota
- Page 149 and 150:
Hekzametër i ritmuar Arian Leka U
- Page 151 and 152:
Canticle Face rondo Arian Leka God
- Page 153 and 154:
Rhythmic Hexameter Arian Leka The s
- Page 155 and 156:
Diego Marani 153
- Page 157 and 158:
La bicicletta incantata (Un brano d
- Page 159 and 160:
Diego Marani suscitano, vivono una
- Page 161 and 162:
Diego Marani tutto quello che susci
- Page 163 and 164:
Diego Marani seasons, as well. If t
- Page 165 and 166:
163
- Page 167 and 168:
Irina Nekit 165 Foto © by Nicolae
- Page 169 and 170:
O împuşcătură Irina Nekit poc!
- Page 171 and 172:
Amigdale Irina Nekit nu mi se dezmo
- Page 173 and 174:
Poem cu jaluzele Irina Nekit incred
- Page 175 and 176:
Poemul resemnării De la zâmbetul
- Page 177 and 178:
Confund linia cu punctul Confund î
- Page 179 and 180:
Mandeln Irina Nekit Meine blauen Fi
- Page 181 and 182:
Das Poem der Resignation Mit dem un
- Page 183 and 184:
181
- Page 185 and 186:
Imre Oravecz 183
- Page 187 and 188:
H. Bosch álma Ki emelte fel az es
- Page 189 and 190:
Ki lopta ki a szemből a kéket és
- Page 191 and 192:
December, morning The dogs have bee
- Page 193 and 194:
and went blind from it for life? Wh
- Page 195 and 196:
Ulrich Peltzer 193 Foto © by K. Ko
- Page 197 and 198:
Teil der Lösung (Auszug aus dem Ro
- Page 199 and 200:
Ulrich Peltzer aus eckigen Milchgla
- Page 201 and 202:
Ulrich Peltzer Am anderen Ende müs
- Page 203 and 204:
Ivana Sajko 201 Foto © by Goran Pe
- Page 205 and 206:
Rio bar (Odlomak iz romana) Ivana S
- Page 207 and 208:
Ivana Sajko ne moraju povlačiti i
- Page 209 and 210:
Ivana Sajko Pitam te još jednom: g
- Page 211 and 212:
Ivana Sajko što znaš, moja se prv
- Page 213 and 214:
Ivana Sajko ing the precious ammo a
- Page 215 and 216:
Ivana Sajko I don’t have anything
- Page 217 and 218:
Peter Stamm 215 Foto © by Stefan K
- Page 219 and 220:
Fremdkörper (Auszug aus der Erzäh
- Page 221 and 222:
Peter Stamm dass man sich in einer
- Page 223 and 224:
Peter Stamm Es muss Tausende von H
- Page 225 and 226:
Peter Stamm Warum machen wir nicht
- Page 227 and 228:
Magdalena Svetina Terčon 225
- Page 229 and 230:
Invisible Circumference Taking a st
- Page 231 and 232:
My Image Magdalena Svetina Terčon
- Page 233 and 234:
Bare Larches Amidst white blurred u
- Page 235 and 236:
Reason Why did you wake up from fai
- Page 237 and 238:
Dušan Šarotar 235 Foto © by Jož
- Page 239 and 240:
Billiards at the Dobray (Excerpt fr
- Page 241 and 242:
Dušan Šarotar talent, as they cal
- Page 243 and 244:
Dušan Šarotar The Dobray Hotel, s
- Page 245 and 246:
Bina Štampe Žmavc 243 Foto © by
- Page 247 and 248:
Can One Can one inscribe upon one
- Page 249 and 250:
Inspiration Slowly you live, expect
- Page 251 and 252:
The Vestibule of Dahlias The vestib
- Page 253 and 254:
The Roses of Noon There is a rose s
- Page 255 and 256:
Jüri Talvet 253 Foto © by Varje S
- Page 257 and 258:
Eugenio Jüri Talvet Holstebros kuh
- Page 259 and 260:
Vee all oli Vilnius Tore et rohelin
- Page 261 and 262:
Aruanne Odense kollokviumilt “Lit
- Page 263 and 264:
Underwater Vilnius It’s good that
- Page 265 and 266:
263
- Page 267 and 268:
Andrea Winkler 265 Foto © by Doris
- Page 269 and 270:
Hanna und ich (Auszug aus dem Roman
- Page 271 and 272:
Andrea Winkler Sie verwirrt mich me
- Page 273 and 274:
aufsperrt, die Schleusen in die Tep
- Page 275 and 276:
Andrea Winkler rücken sie nicht ge
- Page 277 and 278:
Andrea Winkler sich wieder auf den
- Page 279 and 280:
Inga Žolude 277
- Page 281 and 282:
Silta zeme (Romana fragments) Inga
- Page 283 and 284:
Inga Žolude lejâ uz ielas, protam
- Page 285 and 286:
Inga Žolude Vçlâk mçs visi trî
- Page 287 and 288:
Inga Žolude time. Then I jump up -
- Page 289 and 290:
GOSTJE VILENICE VILENICA GUESTS 287
- Page 291 and 292:
Yang Lian 289
- Page 293 and 294:
Yang Lian 291
- Page 295 and 296:
Yang Lian 293
- Page 297 and 298:
Yang Lian 295
- Page 299 and 300:
Yang Lian 297
- Page 301 and 302:
Yang Lian 299
- Page 303 and 304:
3 Yang Lian each shower of rain mak
- Page 305 and 306:
Personal Geography Yang Lian Others
- Page 307 and 308:
Jean-Michel Maulpoix 305
- Page 309 and 310:
Banlieue pauvre Jean-Michel Maulpoi
- Page 311 and 312:
Testament Jean-Michel Maulpoix Écr
- Page 313 and 314:
du poeéPortrait te Jean-Michel Mau
- Page 315 and 316:
Cette vie n’est pas la nôtre Syl
- Page 317 and 318:
La chair et l’âme Jean-Michel Ma
- Page 319 and 320:
Testament Jean-Michel Maulpoix Writ
- Page 321 and 322:
This Life Is Not Our Own Sylvia Pla
- Page 323 and 324:
321
- Page 325 and 326:
Marina Palej 323 Foto © by Silvana
- Page 327 and 328:
Ðåéñ Marina Palej (Äâà ôð
- Page 329 and 330:
Marina Palej Âñòðå÷à æèç
- Page 331 and 332:
Marina Palej Íî âîò æå - è
- Page 333 and 334:
Meeting Over a Lifetime Marina Pale
- Page 335 and 336:
333
- Page 337 and 338:
Zoé Valdés 335 Foto © by Luna Ve
- Page 339 and 340:
Café Nostalgia (fragmento de la no
- Page 341 and 342:
Zoé Valdés mundo con entusiasmo d
- Page 343 and 344:
Zoé Valdés en la noche. De esta m
- Page 345 and 346:
Zoé Valdés escrito sobre Aquella
- Page 347 and 348:
Zoé Valdés Fleckchen Erde Ausscha
- Page 349 and 350:
Zoé Valdés greifen, um den Eindru
- Page 351 and 352:
Zoé Valdés 349
- Page 353 and 354:
Yo Yo 351
- Page 355 and 356:
Yo Yo 353
- Page 357 and 358:
Yo Yo 355
- Page 359 and 360:
Yo Yo Despite that, he did find mom
- Page 361 and 362:
Yo Yo way of living. But he couldn
- Page 363 and 364:
MLADA VILENICA 2008 YOUNG VILENICA
- Page 365 and 366:
The winner of the 8 th Young Vileni
- Page 367 and 368:
The winner of the 8 th Young Vileni
- Page 369 and 370:
DOSEDANJI UDELEŽENCI IN NAGRAJENCI
- Page 371 and 372:
Dosedanji udeleženci in nagrajenci
- Page 373 and 374:
Dosedanji udeleženci in nagrajenci
- Page 375 and 376:
Dosedanji udeleženci in nagrajenci
- Page 377 and 378:
Dosedanji udeleženci in nagrajenci
- Page 379 and 380:
Dosedanji udeleženci in nagrajenci
- Page 381 and 382:
KONZULTANTI / ADVISORY PANEL Agnies
- Page 383:
Zbornik Vilenica, ki izhaja od leta