TOURIST INFORMATION GUIDE - Cabourg

Leisure activities, sports,arts and cultureshops and services36• SPORTING CLUB > 13, av. des VoiliersTel.: +33 (0)2 31 39 94 02 - www.stagesnormandie.comcplairie@orange.fr - Outdoor heated swimming-poolPlayground for children - Open from April to mid-SeptemberHIKING TRAILSIn the area of Cabourg, Varaville, Franceville, Sallenelles.Further information at the Tourist Information Centre.TENNIs• SPORTING CLUB > 13, av. des VoiliersTel.: +33 (0)2 31 39 94 02 - www.stagesnormandie.comcplairie@orange.fr - 5 outdoor concrete courtsTraining courses and lessons, boarding and day schoolClubhouse with bar - Open from April to mid-November• GARDEN TENNIS > 1, av. Charles de GaulleTel.: +33 (0)2 31 91 91 91www.gardentennis.cabourg.net - garden.tennis@cabourg.net12 outdoor clay courts - 4 concrete courts4 indoor courts (Terbal ® )Training courses - Individual lessons - Tennis school forchildren, adults, beginners and experienced playersTournaments and events throughout the yearClubhouse with bar and restaurant - Open all year roundTaBLE TENNIs• AS CABOURG TENNIS DE TABLEGymnase de la DivetteTel.: +33 (0)2 50 28 47 76 or +33 (0)6 88 21 39 23www.cabourgtt.fr - cabourgtt@sfr.fr - Open to allThe rooms open at:- 5:30 pm on Tuesdays, Thursdays and Fridays- 4:00 pm on Wednesdays- from 10:00 am to 12:30 pm on Saturdays.Training courses during school holidaysOpening hours for senior citizens: from 10:00 amto 11:30 am on Thursdays - Tournaments in summerBaToN TWIRLING• GYMNASE DE LA DIVETTE : Tel.: +33 (0)2 31 24 64 83From 6:00 pm to 8:00 pm on Tuesdays and from 10:00 amto 12:00 pm on Saturdays• GYMNASE DE LA CCED : Tel.: +33 (0)2 31 24 64 83From 2:30 pm to 6:30 pm on Wednesdays and from 2:00 pmto 3:30 pm on SaturdaysYoGa• ESPACE CULTUREL BRUNO COqUATRIX15, av. du Pdt Raymond PoincaréTel.: +33 (0)2 31 84 77 55 or +33 (0)6 44 88 28 79accorddescorps@laposte.netIntroduction classes to Hatha yoga for adults and childrenOn Fridays from 2:00 pm to 8:00 pmaRTs aND CuLTuRECREaTIVE aCTIVITIEs• DENTELLES & BLONDES DE CAEN COURSEULLESEspace Culturel Bruno Coquatrix15, av. du Pdt Raymond PoincaréTel.: +33 (0)2 31 91 15 04 or +33 (0)2 31 24 40 43s.belfort@orange.fr - Mme Belfort - BP 58 - 14390 CabourgBobbin lace classes - For adults and childrenOn Mondays from 2:30 pm to 5:30 pm (except during schoolholidays zone A)• NATUR’ESSENCES41, bd des Belges - Tel.: +33 (0)6 07 03 38 82Creative activities for adults and children - ScrapbookingFloral art - Beads - Open on weekends and school holidaysLIBRaRY• BIBLIOTHèqUE POUR TOUS > 6 D, av. des DunettesTel.: +33 (0)2 31 24 32 49bibliotheque@cabourg.net - Adult book lending- Opening hours in low season:Mondays from 3:00 pm to 5:00 pm - Wednesdays from 10:00 amto 12:00 pm - Thursdays from 4:30 pm to 6:00 pmSaturdays from 10:30 am to 12:00 pm- Opening hours in summer:Mondays from 2:30 pm to 4:30 pm – Wednesdays andSaturdays from 10:00 am to 12:00 pm - Thursdays and Fridaysfrom 5:00 pm to 7:00 pmBaby Story Time, one Tuesday a month from 9:30 am to 11:00am (from September to June) - Audio library for visuallyimpaired peopleCINEMas• CINÉMA DU CASINO > Jardins du Casino (1 room)• LE NORMANDIE > 9, av. alfred Piat (2 rooms)Tel.: + 33 (0)2 31 91 21 19 - www.cinecabourg.netDaNCE CLassEs• AU CAIRE DE LA DANSE ORIENTALECasino's ballroom - Tel.: +33 (0)6 13 77 00 47www.aucairedeladanseorientale.com - barrem2@wanadoo.frClasses for children and adults from September to JuneIntroductory classes for 4 to 6 year old childrenTheme courses for beginners or experienced dancers duringschool holidays• BALLET AND MODERN DANCEEspace Culturel Bruno Coquatrix - 15, av. du PdtRaymond Poincaré - Tel.: +33 (0)6 17 50 80 16Classes for children and adults from September to June (forchildren over 4 years old)• ZUMBA > Gymnase de la DivetteTel.: +33 (0)6 10 18 06 35 - inlouk@hotmail.comClasses on Mondays from 7:00 pm to 8:00 pmfrom September to JuneDRaWING - PaINTING• ATELIER GALERIE MEZ5 bis, av. du Cdt Bertaux LevillainTel.: +33 (0)6 81 09 02 81 - www.demezerac.frcontact@demezerac.fr - Classes and training courses(during school holidays) - For adults and children• LEZ’ARTS NORMANDSEspace Culturel Bruno Coquatrix15, av. du Pdt Raymond PoincaréTel.: +33 (0)6 98 03 25 14 - http://lezarts.normands.free.frlezart.normands@free.fr - Workshops for amateur paintersOpen every Tuesday and Friday from 2:00 pm to 6:00 pm(except in August and on bank holidays)All levels - Oil, acrylic, watercolour, pastel, charcoal…• PLAISIR DES ARTSEspace Culturel Bruno Coquatrix15, av. du Pdt Raymond PoincaréTel.: +33 (0)2 31 91 79 00 - p.g.borre@sfr.frVisual arts workshops, drawing, painting, watercolour,floral art (5 workshops per year) for adultsClasses on Thursdays from 2:00 pm to 6:00 pm from Octoberto June - Any topic and any level workshop on Wednesdaysfrom 3:00 pm to 6:00 pmMusEuM• MICHEL PIEL29, av. alfred Piat - Entrance: "Pôle Vie Sociale"Tel.: +33 (0)2 31 91 24 21This museum features artworks by Michel Piel,an artist from CabourgOpen from 2:00 pm to 6:00 pm- Low season: on Saturdays and Sundays- In summer: on Fridays, Saturdays and SundaysMusIC - CHoIRs• MUSIC SCHOOLEspace Culturel Bruno Coquatrix15, av. du Pdt Raymond PoincaréTel.: +33 (0)2 31 91 12 40 - Classes from September to JuneTHEaTRE• THÉÂTRE DE LA CôTE FLEURIE"Jardins du Casino" Room - Tel.: + 33 (0)2 31 91 98 47www.theatrecotefleurie.blogspot.comlionelchanu@yahoo.fr - Open from October to June- "Grand Conservatoire" workshop: from 6:30 pm to 9:00 pmon Mondays and Fridays and from 10:30 am to 12:00 pmon Saturdays- "Petit Conservatoire" workshop: from 2:30 pm to 3:30 pmon WednesdaysMARKETS• THE ARTS AND CRAFTS MARKET > In summerOpen every Saturday night from 6:00 pm to 11:30 pm - You will meetlocal craftsmen and be amazed by fascinating and surprising skillsPlenty of entertainment• THE MARKET > Place du Marché - Tel.: +33 (0)6 77 19 94 31Halle du Marché (Market Hall) open all year round on Wednesdays,Fridays, Saturdays and Sunday mornings - Every day during the schoolholidays (zone C - except in February) - Open every day in July and AugustCRafTs aND CoMPaNIEsCARDBOARD PACKING• DS SMITH PACKAGING – DSSP NORMANDIE ONDULEZaC Cabourg Village (near the kart racing circuit)Tel.: +33 (0)2 31 28 18 80 - Fax: + 33 (0)2 31 91 65 45CLEaNING CoMPaNY• ToP CLEaN 14 > av. Guillaume Le ConquérantTel.: +33 (0)2 31 91 92 02 - Fax: +33 (0)2 31 91 75 76ELECTRICIaNs• AUTOMAT’EASY > 21, rue Rollon - Tel.: +33 (0)6 12 35 39 63Fax: + 33 (0)2 31 24 17 80 - antoine.urbain0657@orange.fr• E.G.B.I > 58, av. des Drakkars - Tel. / Fax: +33 (0)2 31 91 32 82or +33 (0)6 22 97 52 34 - egbi@orange.fr (Alternative energies)• I.D.E.M > av. Pasteur - Tel.: +33 (0)2 31 28 18 36Fax: +33 (0)2 31 28 18 37 - c.rivière@idem-cabourg.frGaTE - fENCE - GaRaGE DooR• ENTREPRISE LE ROY MATHIEU > 22, rue du Cpl ChassignolTel.: +33 (0)6 84 93 46 76 – Fax: +33 (0)9 58 70 62 55www.leroy-automatisation.fr - contact@leroy-automatisation.frINTERIoR DECoRaToRs• ALLIX > 3, av. du Cdt Touchard - Tel.: +33 (0)2 31 24 79 09Fax: +33 (0)2 31 24 79 12 (Interior design)• JUSTINE BRUNO > 6, rue de la Bergerie - bruno.justine@wanadoo.frTel. / Fax: +33 (0)2 31 91 45 68 or +33 (0)6 07 44 65 56LOCKSMITHING - JOINERY - ALUMINIUM• GASSE SÉBASTIEN > 134, av. Guillaume Le ConquérantTel.: +33 (0)2 31 47 63 10 or +33 (0)6 32 12 82 15• JANVRIN > 20, rue de l’ancienne MairieTel.: +33 (0)2 31 91 13 27 - Fax: +33 (0)2 31 24 89 20MasoNRY• LEBEL > 26, rue du Chemin Vert - Tel. / Fax: +33 (0)2 31 24 39 76Moss REMoVING• DELARETTE ÉRIC > 16, rue du Pont de PierreTel.: +33 (0)2 31 91 70 33 or +33 (0)6 20 07 00 07 - delarette@wanadoo.fr• GOGUET FRèRES SARL > 5, rue Maurice DuvalTel.: +33 (0)2 31 91 61 20 or +33 (0)2 31 28 76 84• GUÉRIN SARL-TSTN > 8, av. du Cdt Bertaux LevillainTel.: +33 (0)2 31 91 03 21 - Fax: +33 (0)2 31 91 85 58guerin-tstn@wanadoo.fr• JUSTINE BRUNO > 6, rue de la BergerieTel. / Fax: +33 (0)2 31 91 45 68 or +33 (0)6 07 44 65 56bruno.justine@wanadoo.frMuLTIsERVICEs• TRANqUIL’HOME > 1 ter, Place Marcel ProustTel.: +33 (0)6 31 06 87 29 - home14390@gmail.com• KLING SERVICES > 39, av. des NormandsTel.: +33 (0)2 31 28 68 11 or +33 (0)6 22 17 40 86• NORMANDIE SERVICES > square Paul Marion(anciennement place du 8 Mai) - Tel.: +33 (0)9 52 35 61 62or +33 (0)6 86 72 89 85 - contact@normandieservices.frPaINTING - WaLL aND fLooR CoVERING• ALLIX > 3, av. du Cdt TouchardTel.: +33 (0)2 31 24 79 09 - Fax: +33 (0)2 31 24 79 12• BELIOT MICHEL > 43, av. alfred PiatTel.: +33 (0)2 31 24 37 84 or +33 (0)6 20 21 87 25• DELARETTE ÉRIC > 16, rue du Pont de PierreTel.: +33 (0)2 31 91 70 33 or +33 (0)6 20 07 00 07delarette@wanadoo.fr• GASSE SÉBASTIEN > 134, av. Guillaume Le ConquérantTel.:+33 (0)2 31 47 63 10 or +33 (0)6 32 12 82 15• JONNEAUX faBRICE > 2, av. sainte ThérèseTel.: +33 (0)6 61 54 39 97 (Tiling)• JUSTINE BRUNO > 6, rue de la Bergerie - bruno.justine@wanadoo.frTel. / Fax: +33 (0)2 31 91 45 68 or +33 (0)6 07 44 65 56• LEBEL > 26, rue du Chemin Vert (Tiling)Tel. / Fax: +33 (0)2 31 24 39 76PLuMBING aND HEaTING• AqUA CLIMAT > 2, av. Durand Morimbau - Cap-CabourgTel.: +33 (0)2 31 93 00 16 or +33 (0)6 50 86 90 28Fax: +33 (0)9 70 62 26 90 - aqua.climat@orange.frwww.aquaclimat.fr (Renewable energies)• GILLES GÉRARD SARL > 11, impasse de la LibérationTel. / Fax: +33 (0)2 31 24 16 94 or +33 (0)6 70 94 51 49• GOGUET FRèRES SARL > 5, rue Maurice DuvalTel.: +33 (0)2 31 91 61 20 or +33 (0)2 31 28 76 84• GUÉRIN SARL-TSTN > 8, av. du Cdt Bertaux LevillainTel.: +33 (0)2 31 91 03 21 - Fax: +33 (0)2 31 91 85 58guerin-tstn@wanadoo.fr• JONNEAUX FABRICE > 2, av. sainte ThérèseTel.: +33 (0)6 61 54 39 97• LE ROUX CHRISTOPHE > 13, av. des VikingsTel.: +33 (0)6 11 60 62 99 or +33 (0)2 31 24 19 43PuBLIsHERs• ÉDITIONS CAHIERS DU TEMPS > 29, rue du Cpl ChassignolTel.: +33 (0)2 31 91 83 80 - Fax: +33 (0)2 31 91 83 81www.cahiersdutemps.comRoofING• GOGUET FRèRES SARL > 5, rue Maurice DuvalTel.: + 33 (0)2 31 91 61 20 or +33 (0)2 31 28 76 84• GUÉRIN SARL-TSTN > 8, av. du Cdt Bertaux LevillainTel.: +33 (0)2 31 91 03 21 - Fax: +33 (0)2 31 91 85 58guerin-tstn@wanadoo.frWINDoWs - sHuTTERs - JoINERY• E.G.B.I > 58, av. des DrakkarsTel. / Fax: +33 (0)2 31 91 32 82 or +33 (0)6 22 97 52 34egbi@orange.fr (Joinery - Insulation)• SARL FB2i > av. Durand Morimbau - Cap-CabourgTel.: + 33 (0)2 77 62 20 01 or + 33(0) 6 03 10 42 91Fax: + 33 (0)2 31 28 28 71- sarlfb2i@orange.frsHoPsANTIqUES - SECOND-HAND SHOPS• ABC ANTIqUITÉS > 8, av. du Cdt Bertaux LevillainTel.: +33 (0)6 07 63 60 86 or +33 (0)2 50 28 59 97• CANIVET STÉPHANE > 1, av. du Cdt Bertaux LevillainTel.: +33 (0)6 80 56 46 05 - canivet72@orange.frBAKERIES AND CAKE SHOPS• BouLaNGERIE BaLBEC > Centre Cial Balbec1, av. du Gal Leclerc - Tel.: +33 (0)2 31 15 12 82• BouLaNGERIE Du CasINo > 20, av. de la MerTel.: +33 (0)2 31 91 28 48• DUPONT AVEC UN THÉ > 6, av. de la MerTel.: +33 (0)2 31 24 60 32 - Fax: + 33 (0)2 31 24 50 86www.patisseriedupont.com - sasdupont.dives@wanadoo.fr• PaINs ETC... > 30, av. de la MerTel.: +33 (0)2 31 28 04 20• uNE affaIRE DE GoÛT > 50, av. de la MerTel. / Fax: +33 (0)2 31 91 28 18 - une.affaire.de.gout.14@gmail.comBANKS• CRÉDIT AGRICOLE > 8, av. de la MerTel.: +33 (0)9 80 98 10 15 - Fax: +33 (0) 810 005 867www.ca.normandie.fr• CIC BANqUE BSD CIN > 69, av. de la MerTel.: +33 (0) 820 060 007 - Fax: +33 (0)2 31 28 19 39 - www.cic.fr• LCL LE CRÉDIT LYONNAIS > 4, av. de la MerTel.: +33 (0)2 31 28 17 71 - Fax: +33 (0)2 31 91 84 99 - ww.lcl.fr• SOCIÉTÉ GÉNÉRALE > 24, av. de la MerTel.: +33 (0)2 31 24 55 00 - Fax: +33 (0)2 31 91 85 74www.societegenerale.comBEauTY saLoN• À LA POMPADOUR > 62, av. de la MerTel.: +33 (0)2 31 91 02 14BIsCuIT faCToRIEs• J’IRaI REVoIR Ma NoRMaNDIE > 17, av. de la MerTel.: +33 (0)2 31 39 68 33 - jeanclaude.cherrier@wanadoo.fr• La TRINITaINE > 15, av. de la MerTel.: +33 (0)2 31 47 92 96 - Fax: +33 (0)2 31 94 75 03www.latrinitaine.comBOOKSHOPS - STATIONERS - NEWSAGENTS• TABAC DU CASINO > 1, av. de la MerTel. / Fax: +33 (0)2 31 91 50 85 (Stationery - Cards)• MAISON DE LA PRESSE > 11, av. de la MerTel.: +33 (0)2 31 24 08 58BuTCHERs aND DELICaTEssENs• BouCHERIE CENTRaLE > 9, av. du Cdt Bertaux Levillain(Place du Marché) - Tel.: +33 (0)2 31 91 00 25 - cyril.richard57@sfr.fr• qUAI DES VIANDES > Centre Cial Balbec1, av. du Gal Leclerc - Tel.: +33 (0)2 31 75 57 38CaNNERIEs• La BELLE-îLoIsE > 53, av. de la MerTel.: +33 (0)2 31 43 83 27• La PERLE DEs DIEuX > 39, av. de la MerTel.: +33 (0)2 31 94 05 93contact@laperledesdieux.com - www.laperledesdieux.comCaTERERs• AUX SAVEURS DE CABOURG > 63, av. de la MerTel.: +33 (0)2 31 24 10 50 or +33 (0)6 58 76 60 80www.auxsaveursdecabourg.fr - auxsaveursdecabourg@orange.fr• AUX SAVEURS DE LA MER > Centre Cial Balbec1, av. du Gal Leclerc - Tel.: +33 (0)2 31 85 26 12www.auxsaveursdelamer.fr• LES DÉLICES DE LA MER > 52, av. de la MerTel.: +33 (0)2 31 28 96 07 or +33 (0)2 31 28 91 79Marché couvert: +33 (0)2 31 46 09 18• DUPONT AVEC UN THÉ > 6, av. de la MerTel.: +33 (0)2 31 24 60 32 - sasdupont.dives@wanadoo.fr• LE FILS DU PôVRE > 31, av. de la MerTel. / Fax: +33 (0)2 31 91 75 51- cherrier.nico@wanadoo.fr (Roast meat)• qUAI DES VIANDES > Centre Cial Balbec1, av. du Gal Leclerc - Tel.: +33 (0)2 31 75 57 38• PAINS ETC… > 30, av. de la Mer - Tel.: +33 (0)2 31 28 04 20• S.R.E > 16, rue du Pont de Pierre - Tel.: +33 (0)2 31 28 11 66ste.sre@orange.fr - www.latable.comCHoCoLaTE aND sWEET sHoP• MaIsoN La GouLuE > 22, av. de la Mer37