HERZ Company newsHERZ builds on the future ofEuropean productsNew production site acquired for cast iron productWith the acquisition of a controllingshare in the company, S.C.Armatura S.A. in Klausenburg(Cluj-Napoca) in Siebenbürgen, which isquoted on the Bucharest stock exchange,HERZ is expanding its group of companiesto include a specialist in the manufactureof grey cast iron and malleable cast ironproducts. Around 630 staff at this company,which has been in existence for over120 years, produce grey and malleable castiron products as well as brass and bronzeproducts for the Romanian market and forexport. Flanged grey cast iron products inparticular are manufactured specially forthe HERZ group. The company, which isunder Austrian regulation, is certificatedaccording to ISO 9001.Before leaving the factory, HERZ valves undergoprecise checking on the test bench.A common history as a basis forEuropean co-operationAustria has a long common history associatedwith Siebenbürgen. Its geographicalproximity to Vienna, just a few hours awayby road, is just one of the advantages of thenew site. In contrast to other manufacturersin the industry, many of which have alreadytransferred their production to China,HERZ places importance upon the qualitywithin Europe and markets products whichare manufactured within the EuropeanUnion or in what will be future memberstates.Siebenbürgen (Transylvania) – manynames and a turbulent historySiebenbürgen is known by many names –the description derived from the Latin –Transylvania (= the land beyond thewoods) was the most widely used in medievaldocuments. In literature Transylvaniabecame known through Bram Stoker’sDracula. The plot of this story is partly setin this region and is based on the traditionswhich surround Count Vlad Tepes. TheHungarian name is Erdély (roughly translatedfrom Erdö – the wood), and theRomanian name in the same vein is Ardealor Transylvania. The origin of the Germanname Siebenbürgen is not explainedconclusively. Presumably it goes back tothe first seven towns established by Germansettlers (the Siebenbürger Saxons) –namely, Kronstadt, Schäßburg, Mediasch,Hermannstadt, Mühlbach, Bistritz andKlausenburg.PositionGeographically, Siebenbürgen todayis the centre and the north-westernpart of Romania. Siebenbürgen is separatedfrom other areas of the countryby the East Carpathian andTransylvanian Alps, which togetherform the so-called Carpathian Arc.Today Siebenbürgen is around the samesize as Austria with a surface areaof approximately 80,000 km 2 .KlausenburgKnown since 1974 as Cluj-Napoca,and previously just called Cluj (Ger-The HERZ flag isflying in front of thenew production sitein the town of Klausenburgin Siebenbürgenwhich iswell known as an industrialcentre. Thecompany S.C. ArmaturaS.A., famousas a specialist inthe manufacture ofgrey cast iron products,recently becamepart of theHERZ group ofcompanies.man: Klausenburg, Hungarian: Kolosvár)is the capital city of the Cluj region inSiebenbürgen. There has been a settlementat the site of the current town sinceprehistoric times, which developed intoan important traffic junction. In the 13thcentury the town was rebuilt by Germansettlers, the Siebenbürger Saxons. TodayKlausenburg is one of the most importantcultural economic and academic centresof the country. Of the six universities inthe town, the Babes-Bolayi University,with twenty faculties, is one of the mostimportant in Eastern and CentralEurope, and as a trilingual university(German, Hungarian and Romanian) it isunique in Europe.A common history of more than 400 yearsconnects Austria and Siebenbürgen(the map shows Central Europe in 1880).6 3/2005
Products and innovations – summary sheetHERZ thermostaticvalvesTechnically perfectedsystems for thehighest qualitydemandsHERZ thermostatic valves fulfil thehighest requirements of technologyand comfort and they correspond tothe European standard, EN 215. Combinedwith HERZ thermostatic heads, theyhelp to decrease the energy consumption ofevery water heating system and therebythe heating costs. Different designs allowadaptation to any installation conditions sothat the thermostatic head is always installedin a favourable heat flow position.The variety of types guaranteesfurther development and reliabilityA broad variety of body shapes and valvecones are offered to correspond with themost diverse market requirements. On theone hand HERZ invests in the continuoustechnical development of its products andon the other hand HERZ attaches greatimportance to the consistency of majorfunctional parameters to guarantee the replacementof accessories over decades.Therefore the M 28 x 1.5 thread (thermostatichead), the valve closing dimensionund the valve lift remain unchanged foryears. Thus every HERZ thermostatic valvegoing back to 1978 can be retrofittedwith the current HERZ thermostatic heads.Naturally HERZ has its own thermostatichead model (1 7235 01) which isavailable for all thermostatic valves producedprior to 1977. HERZ valve modelsfrom 1977 to 1990 may be retrofitted withthermostatic upper parts (1 6376).Model Colour Protection Pre-setting Single- Dual-pipe Area of applicationcappipeTS 90 White X StandardTS 90 V Red Continuously X District heating,adjustable,StandardconcealedTS 98 V Orange Continuously X District heating,adjustable,Standardwith displayTS FV Cyclam Precise control X District heating,with displaycondensing boilerspre-settingTS 90 E Grey Resistance can X New single-pipe systemsbe reducedTS E White Maximum flow X Gravity systems,old single-pipe systemsCalis White* X Vertical single-pipesystems* (blue for model with 100 % distribution)Tested according to EN 215Today, independent institutes are responsiblefor the control and registration of thermostaticvalves according to the Europeanstandard, EN 215. This testing is periodicallyrepeated so that ongoing conformitywith the standards can be guaranteed.HERZ products are also continuouslytested in-house for conformity to thestandards.According to the standard dimensions forstraight or angle valve models, nowadaysseveral series* such as “F”, “D”, “S” und“GB” are produced in DN 10, 15 and 20.Additionally the series “special angle”(angle valve with flow reversing function)and three-way valves are available. Forsingle-pipe, gravity and steam systems weoffer special valves up to DN 25. In generalall types are equipped with both, a socketthread according to ISO 7/1 for steel pipeconnection and an external thread G 3/4(according to DIN V3838) and M 22 x 1.5with inner cone for copper, soft steel or plasticpipe connection. For special areas ofapplication such as the zone valve, externalthreads with flat seals are also available.Another variant is the thermostatic valvewith an integrated bleeding valve.* D(DIN): The dimensions are based on the former German valvestandard *F (FN): French standard *S: Swedish standard *GB:British standard3/2005Please continue reading on page 10.7➠