Noah and the Ark A story f corn the,BibLe retold by Jose Sicnao

More documents

Recommendations

Info

..THE ULLALIMThe ullalim is a Kalinga song form, inwhich the melody is traditional, but thelyrics are usually composed impromptu to fitthe occasion for which it ia sung. Pairs oflines rhyme and considerable freedom may betaken to expand or contract the syllables ofthe words te improve the rhyme. Singers alsouse a special vocabulary which occure onlyin the ullalim. The beauty of an *lira isjudged a=% to the significance ofitsmessage, the cleverness of the choice ofwords and rhyme, and the pleasing manner inwhich it is sung.The ullalim iB sung at informaloccasions to entertain children andcompanions. It is also an important featurein major events such as peacepactcelebrrtione or settlements of disputes inwhich the ullalin is used to make forceful,blunt c o a v which would never beacceptable to etate in ordinary speech.
Annaya dq eimboryan.Nakwadap papanniyan.Dingngoryu tad ak ~ o*hOme natagul luka..Abus kanuk ambaruAtta losane tagu.Ta bilinon Apudyus"Noah, annat d. layus.Annat man, Noah, litapUmil luta madallap.aiippun man teiliktnna otyay babawik.
Page 1 and 2: . .AK NOAE YA SA PAPURNoah and the
Page 3: PREFACEThis booklet telling the sto
Page 8: Innilan kad da tagu, upanda mqyokyo
Page 11 and 12: atta kayu ya da ummawid atta bilig,
Page 14 and 15: "Sika ud, Karupati, umoy,'umoy, yak
Page 16: , . . ... hngwa kada'k ~oah, gingng
Page 19: Sa abungar, iggak ta miil-an nitura
Page 23 and 24: Tenne luminalinak .Dondonoy ya anap
Page 25 and 26: Pitlun ni karupatiRdipun naneubsubl
Page 27 and 28: \ Abunqartp lib'uu..Igenrmuwon da t
Page 29 and 30: When the boat was finished, Noah ca
Page 31: After they waited another twenty-se

Noah and the Ark A story f corn the,BibLe retold by Jose Sicnao

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?