oprawy <strong>przemysłowe</strong> | industrial luminaires | industrieleuchten | промышленные светильники<strong>LUG</strong>SFERA IP20 | IP65345<strong>LUG</strong>SFERA IP20<strong>LUG</strong>SFERA IP65Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма <strong>LUG</strong> оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильниках01 02 03 04 05 06 07 08 09 <strong>10</strong> 11 12 13 14 15
oprawy <strong>przemysłowe</strong> | industrial luminaires | industrieleuchten | промышленные светильники346<strong>LUG</strong>SFERA Dekor08030207 06 05 0401OA.003 * * - 1x70 E27 155 175 2,7OA.004 * * - 1x150 E27 155 175 3,8OA.004.E40 * * - 1x150 E40 155 175 4,8OA.012 - - - 1x max150 E27 155 175 1,5OA.015 + + + 1x13 Gx24d-1 155 175 1,8OA.016 + + + 1x18 Gx24d-2 155 175 1,8OA.017 + + + 1x26 Gx24d-3 155 175 1,9OA.018 + + + 1x32 Gx24q-3 155 175 1,6OA.019 + + + 1x42 Gx24q-4 155 175 1,5OA.020 + * - 1x57 Gx24q-5 155 175 1,5OA.021 + * - 1x70 Gx24q-6 155 175 1,6* Kombinacje powyższych rozwiązań należy konsultować z działem technicznym firmy <strong>LUG</strong>Please contact <strong>LUG</strong> technical dept. for information on combining the solutions as listed aboveDie Kombinationen der oben vorgestellten Lösungen sollen mit der technischen Abteilung der Fa. <strong>LUG</strong> konsultiert werdenКомбинации перечислеенных выше решений следует консультировать с техническим отделом фирмы <strong>LUG</strong>14 13 12 11 <strong>10</strong> 09PLCharakterystyka: oprawa typuhigh-bay do zawieszenia na metalohalogenkowe,sodowe orazkompaktowe źródła światłaOpis techniczny: obudowa oprawywykonana z blachy stalowejmalowanej na kolor szary, uchwytpod zawieszenie, statecznik elektromagnetycznyMontaż: na zawieszeniu linkowymlub łańcuszkowym (producentopraw nie zapewnia lineklub łańcuszków do zwieszenia)Dodatkowo: statecznik elektroniczny,moduł awaryjnyZastosowanie: hale produkcyjne,magazynowe, wielkopowierzchniowewarsztaty, obiektyhandloweUWAGAW przypadku opraw MH z kloszemotwartym, należy stosowaćźródła światła przeznaczone doopraw otwartychGBDescription: pendant industrialhigh-bay luminaire for metal halide,sodium and compact fluorescentlampsTechnical details: luminairebody made of steel sheet, paintedgrey, suspension holder, conventionalmagnetic ballastMounting: on wire suspension orchains (luminaire manufacturerdoes not provide any suspensionchains)Additionally available: electroniccontrol gear, emergency kitApplication: production halls,warehouses, large workshops,commercial premisesCAUTIONFor luminaires with metal halidelamps and open diffuser, thereshall be applied light sources dedicatedfor open luminairesDECharakteristik: High-Bay-Pendelleuchtefür Metallhalogen-,Natriumdampflampen und KompaktleuchtstofflampenTechnische Beschreibung:Leuchtengehäuse aus Stahlblech,pulverbeschichtet in grauer Farbegefertigt, Befestigungshalter, elektromagnetischesVorschaltgerätMontage: auf Seil- oder Kettenaufhängung(Aufhängungsseileoder -ketten nicht im Lieferumfang)Zusätzliches Zubehör: elektronischesVorschaltgerät, NotfallmodulEinsatzbereich: ProduktionsundLagerhallen, großflächigeWerkstätte, HandelsobjekteACHTUNGBei MH-Leuchten mit offenemDiffusor sind die für Leuchten mitoffenen Diffusor vorgesehenenLeuchtmittel einzusetzenRUХарактеристика: подвеснойсветильник типа high-bay дляметаллогалогенных, содовыхи для компактных источниковсветаТехническое описание: корпуссветильника изготовлен излистовой стали, окрашен в серыйцвет (RAL 9006), держательподвескиМонтаж: подвеска на тросикеили цепочке (производительсветильников не обеспечиваеттросиками или цепочками дляподвески)Дополнительноеоборудование: электромагнитныйстабилизатор, aварийныймодульПрименение: производственныецеха, склады, мастерские,крупногабаритные торговые ипроизводственные помещенияВНИМАНИЕВ случае светильников MH соткрытым плафоном, полагаетсяприменять источники светапредназначенные для открытыхсветильников15Firma <strong>LUG</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe <strong>LUG</strong> Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires