04 Oprawy downlight - LUG
04 Oprawy downlight - LUG
04 Oprawy downlight - LUG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
168
170172174175176177169DIAMOND HalogenDIAMOND MixHalogen<strong>LUG</strong>STAR p/t<strong>LUG</strong>STAR p/tFaceted<strong>LUG</strong>STAR p/t Glass<strong>LUG</strong>STAR p/tTurbo180181182183184186<strong>LUG</strong>STAR ECO p/t<strong>LUG</strong>STAR ECO p/tFaceted<strong>LUG</strong>STAR ECO p/tGlass<strong>LUG</strong>STAR ECO p/tTurbo<strong>LUG</strong>STAR p/t Basic<strong>LUG</strong>STAR p/t Basicakcesoria188190194196197198<strong>LUG</strong>STAR p/t Dystans<strong>LUG</strong>STAR p/t DystansakcesoriaCROSSOCROSSO TurboCROSSO Glass<strong>LUG</strong>STARRegulation2002022032<strong>04</strong>205206<strong>LUG</strong>STAR n/t<strong>LUG</strong>STAR n/t ZoneFaceted<strong>LUG</strong>STAR n/t ZoneGlass<strong>LUG</strong>STAR n/t ZonePAR<strong>LUG</strong>STAR n/t ZoneSpot<strong>LUG</strong>STAR n/tHorizontal207208209 210212214<strong>LUG</strong>STAR n/tHorizontal Faceted<strong>LUG</strong>STAR n/tHorizontal PAR<strong>LUG</strong>STAR n/tHorizontal Glass<strong>LUG</strong>STAR n/tHorizontal 3DIAMOND MHDIAMOND MH Mix216218220222224226<strong>LUG</strong>STAR p/t MH<strong>LUG</strong>STAR Fire MH<strong>LUG</strong>STAR Fire MHMini 2<strong>LUG</strong>FIRE MHCROSSO Glass MH<strong>LUG</strong>STAR n/tZone MH227228<strong>LUG</strong>STAR n/tHorizontal MHIP20/IP44Układ zapłonowyIgnition systemoprawy <strong>downlight</strong><strong>downlight</strong> luminairesdowNlight-leuchtenСветильники <strong>downlight</strong>
oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong>DIAMOND Halogen171Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма <strong>LUG</strong> оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильниках01 02 03 <strong>04</strong> 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
172oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong>DIAMOND Mix Halogen05030201<strong>04</strong>PD.056.M 1x36+max 2x75 2G11+G53 880 206 112 144 850 170 4,3 375, 376, 381, 382, 383, 384PD.057.M 1x55+max 2x75 2G11+G53 1000 206 112 144 970 170 5,6 375, 376, 381, 382, 383, 384PD.058.M 1x80+max 2x75 2G11+G53 1030 206 112 144 1000 170 5,0 375, 376, 381, 382, 383, 38414 13 12 11 10 09 08 07 06baza krzywych światłości | light beam curvespatrz str. 548-559 | see pages 548-559PLCharakterystyka: oprawa dekoracyjnatypu <strong>downlight</strong> dowbudowania do sufitów gipsowo-kartonowychna halogenowe(QR-111) i kompaktowe źródłaświatła (TC-L)Opis techniczny: obudowa oprawywykonana z blachy stalowej wkolorze czarnym, ramka w kolorzeszarym (RAL 9006), oczka wykonanez odlewu aluminiowegow kolorze szarym (RAL 9006) zmożliwością regulacji w dwóchpłaszczyznach, raster aluminiowymatowy; oprawa wyposażona wwewnętrzny odbłyśnik polerowanyumieszczony pod świetlówkązwiększający sprawność oprawy;statecznik elektroniczny dla kompaktowegoźródła światłaMontaż: w suficie przy pomocyuchwytów (w komplecie)Dodatkowo: transformator, rasterbłyszczący (na zamówienie)Zastosowanie: obiekty handlowei sale sprzedaży: butiki, witryny,salony samochodowe, galerie icentra handlowe; biura, szkoły,korytarze i hole, pomieszczeniacodziennego użytkowaniaGBDescription: recessed decorative<strong>downlight</strong> luminaire for suspendedand plaster board ceilings, forhalogen (QR-111) and compactlight sources (TC-L)Technical details: luminaire bodymade of steel sheet painted black,frame painted grey (RAL 9006),optics made of die-cast aluminiumpainted grey (RAL 9006) with possibilityof its manipulation in twodirections; aluminium matt louver;luminaire features an innerpolished louver placed under afluorescent lamp enhancing theluminaire efficiency; electroniccontrol gear for a compact lampMounting: into ceiling constructionby means of holders (included)Additionally available: transformer(to be ordered separately)Application: retail and shoppingspaces: boutiques, shopwindows, car showrooms, shoppingmalls and galleries; offices,schools, corridors and lobbies;every-day-use roomskąt rozsyłu strumienia świetlnego | light beam angleQR-111 IRC30W 8°, 24°35W 8°, 24°45W 8°, 24°, 45°50W 8°, 24°, 45°65W 8°, 24°, 45°65W 8°, 24°, 45°QR-11135W 4°, 24°50W 4°, 8°, 24°, 45°75W 8°, 24°, 45°DECharakteristik: Dekorleuchtefür Halogen- und Kompaktlichtquellen,zur Einbau an den Gips-Karton-DeckenTechnische Beschreibung:Das Leuchtengehäuse ausStahlblech in schwarzen Farbegefertigt, der Rahmen in grauenFarbe, elektronischer Stabilisatorfür Kompaktlichtquelle, dieHalogen-Lichtquelle ist in zweiEbenen regulierbar.Montage: mithilfe von Halterungen(im Paket)Zusätzliches Zubehör: TransformatorAnwendungsbereich: Büros,Geschäfte, Verkaufshallen, Vitrinen,HallsRUХарактеристика: декоративныйсветильник, типа <strong>downlight</strong>для монтажа в потолки из гипсокартонас галогенными (QR-111)и компактными (TC-L) источникамисветаТехническое описание: корпусизготовлен из оцинкованнойлистовой стали чёрногоцвета, рамка серого цвета(RAL 9006), кольца из литогоалюминия серого цвета (RAL9006) с возможностью регулирововкив двух плоскостях,алюминиевый матовый растр;светильник оборудован внешнимзеркальным отражателем,размещенным под источникомсвета, и улучшающим параметрысветильника, электронныйстабилизатор для компактногоисточника света, возможностьрегуляции галогенного источникасвета в двух плоскостяхМонтаж: в потолке при помощикронштейнов (в комплeкте)Дополнительноеоборудование: трансформатор(на заказ)Применение: магазины, залыпродаж, бутики, витрины, автомобильныесалоны, торговыецентры, офисы, школы, коридоры,холлы, помещения общественногопользования15Firma <strong>LUG</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe <strong>LUG</strong> Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires
oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong>DIAMOND Mix Halogen173Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма <strong>LUG</strong> оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильниках01 02 03 <strong>04</strong> 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
174oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong><strong>LUG</strong>STAR p/t10<strong>04</strong>09050607030201CO.001A + + + 1x13 G24d1 195 98 227 3<strong>04</strong> 177 1,1 <strong>04</strong>0CO.002A + + + 2x13 G24d1 195 98 227 3<strong>04</strong> 177 1,5 <strong>04</strong>1CO.003A + + + 1x18 G24d2 195 98 227 3<strong>04</strong> 177 1,1 <strong>04</strong>0CO.0<strong>04</strong>A + + + 2x18 G24d2 195 98 227 3<strong>04</strong> 177 1,5 <strong>04</strong>1CO.013A + + + 1x18 G24d2 240 130 250 345 215 1,5 -CO.014A + + + 2x18 G24d2 240 130 250 345 215 1,8 -CO.015A + + + 1x26 G24d3 240 130 250 345 215 1,6 -CO.016A + + + 2x26 G24d3 240 130 250 345 215 2,0 -CO.023A + + + 1x18 G24d2 260 130 250 355 240 1,5 -CO.024A + + + 2x18 G24d2 260 130 250 355 240 1,9 <strong>04</strong>2CO.025A + + + 1x26 G24d3 260 130 250 355 240 1,6 -CO.026A + + + 2x26 G24d3 260 130 250 355 240 2,1 <strong>04</strong>208krzywe światłości | light beam curves<strong>04</strong>0 <strong>04</strong>1 <strong>04</strong>214 13 12 11PLCharakterystyka: oprawa typu<strong>downlight</strong> do wbudowania do sufitówgipsowo-kartonowych lubmodułowych, przeznaczona doświetlówek kompaktowychOpis techniczny: obudowa oprawywykonana z blachy stalowejocynkowanej, pierścień metalowyw kolorze białym, odbłyśnikaluminiowyMontaż: w suficie przy pomocyuchwytów (w komplecie)Dodatkowo: kompensacjaZastosowanie: obiekty handlowei sale sprzedaży: butiki, witryny,salony samochodowe, galerie icentra handlowe; biura, szkoły,korytarze i holeGBDescription: recessed <strong>downlight</strong>luminaire for suspended and plaster-boardceilings, intended forcompact fluorescent lampsTechnical details: luminairebody made of a galvanized steelsheet, metal ring painted white,aluminium reflector (LugStar Faceted- a faceted reflector)Mounting: into ceiling constructionby means of holders (included)Additionally available: compensationApplication: retail and shoppingspaces: boutiques, shopwindows, car showrooms, shoppingmalls and galleries; offices,schools, corridors and lobbiesDECharakteristik: Downlight -Leuchte für Montage an abgehängtenDecken, geeignet fürKompaktleuchtstofflampenTechnische Beschreibung:Leuchtengehäuse aus verzinktemStahlblech, Ring aus weißlackiertem Aluminium, Reflektoraus Aluminium (LugStar Fasetonowany- fassettierter Reflektor)Montage: in der Decke mit HalternZusätzliches Zubehör: KompensationAnwendungsbereich: Büroräume,Konferenz - und Unterrichtsäle,Geschäfte, FlureRUХарактеристика: встраеваемыйсветильник типа <strong>downlight</strong>,предназначенный для подвесныхпотолков под компактныелюминесцентные лампыТехническое описание: корпусизготовлен из оцинкованнойлистовой стали, кольцо металлическоебелого цвета, алюминиевыйфацетированный отражатель-LugStar FasetonowanyМонтаж: в потолке при помощикронштейнов (в комплeкте)Дополнительноеоборудование: компенсацияПрименение: торговые объекты,бутики, витрины, автомобильныесалоны, торговыецентры, офисы, школы, коридорыи холлы15Firma <strong>LUG</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe <strong>LUG</strong> Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires
oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong><strong>LUG</strong>STAR p/t Fasetonowany | Faceted175CO.001F + + + 1x13 G24d1 195 105 225 305 175 1,1 -CO.002F + + + 2x13 G24d1 195 105 225 305 175 1,5 159CO.003F + + + 1x18 G24d2 195 105 225 305 175 1,1 -CO.0<strong>04</strong>F + + + 2x18 G24d2 195 1<strong>04</strong> 225 305 175 1,5 159CO.013F + + + 1x18 G24d2 240 130 245 350 215 1,4 -CO.014F + + + 2x18 G24d2 240 130 245 350 215 1,8 167CO.015F + + + 1x26 G24d3 240 130 245 350 215 1,6 -CO.016F + + + 2x26 G24d3 240 130 245 350 215 1,9 167CO.023F + + + 1x18 G24d2 260 130 245 360 240 1,4 -CO.024F + + + 2x18 G24d2 260 130 245 360 240 1,7 168CO.025F + + + 1x26 G24d3 260 130 245 360 240 1,6 -CO.026F + + + 2x26 G24d3 260 130 245 360 240 2,1 168PLCharakterystyka: oprawa typu<strong>downlight</strong> do wbudowania do sufitówgipsowo-kartonowych lubmodułowych, przeznaczona doświetlówek kompaktowychOpis techniczny: obudowa oprawywykonana z blachy stalowejocynkowanej, pierścień metalowyw kolorze białym, odbłyśnik aluminiowy(fasetonowany)Montaż: w suficie przy pomocyuchwytów (w komplecie)Dodatkowo: kompensacjaZastosowanie: obiekty handlowei sale sprzedaży: butiki, witryny,salony samochodowe, galerie icentra handlowe; biura, szkoły,korytarze i holekrzywe światłości | light beam curves159 167 168GBDescription: recessed <strong>downlight</strong>luminaire for suspended and plaster-boardceilings, intended forcompact fluorescent lampsTechnical details: luminairebody made of a galvanized steelsheet, metal ring painted white,aluminium reflector (LugStar Faceted- a faceted reflector)Mounting: into ceiling constructionby means of holders (included)Additionally available: compensationApplication: retail and shoppingspaces: boutiques, shopwindows, car showrooms, shoppingmalls and galleries; offices,schools, corridors and lobbiesDECharakteristik: Downlight -Leuchte für Montage an abgehängtenDecken, geeignet fürKompaktleuchtstofflampenTechnische Beschreibung:Leuchtengehäuse aus verzinktemStahlblech, Ring aus weißlackiertem Aluminium, Reflektoraus Aluminium (LugStar Fasetonowany- fassettierter Reflektor)Montage: in der Decke mit HalternZusätzliches Zubehör: KompensationAnwendungsbereich: Büroräume,Konferenz - und Unterrichtsäle,Geschäfte, FlureWir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма <strong>LUG</strong> оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильникахRUХарактеристика: встраеваемыйсветильник типа <strong>downlight</strong>,предназначенный для подвесныхпотолков под компактныелюминесцентные лампыТехническое описание: корпусизготовлен из оцинкованнойлистовой стали, кольцо металлическоебелого цвета, алюминиевыйфацетированный отражатель-LugStar FasetonowanyМонтаж: в потолке при помощикронштейнов (в комплeкте)Дополнительноеоборудование: компенсацияПрименение: торговые объекты,бутики, витрины, автомобильныесалоны, торговыецентры, офисы, школы, коридорыи холлы01 02 03 <strong>04</strong> 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
176oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong><strong>LUG</strong>STAR p/t Glass09080703<strong>04</strong>05020106CO.001S + + + 1x13 G24d1 195 115 225 300 177 1,3 <strong>04</strong>3CO.002S + + + 2x13 G24d1 195 115 225 300 177 1,6 <strong>04</strong>4CO.003S + + + 1x18 G24d2 195 115 225 300 177 1,3 <strong>04</strong>3CO.0<strong>04</strong>S + + + 2x18 G24d2 195 115 225 300 177 1,6 <strong>04</strong>4CO.013S + + + 1x18 G24d2 240 130 245 345 215 1,6 -CO.014S + + + 2x18 G24d2 240 130 245 345 215 1,8 -CO.015S + + + 1x26 G24d3 240 130 245 345 215 1,8 -CO.016S + + + 2x26 G24d3 240 130 245 345 215 2,0 -CO.023S + + + 1x18 G24d2 260 160 245 350 240 1,7 -CO.024S + + + 2x18 G24d2 260 160 245 350 240 2,1 <strong>04</strong>5CO.025S + + + 1x26 G24d3 260 160 245 350 240 1,9 -CO.026S + + + 2x26 G24d3 260 160 245 350 240 2,4 <strong>04</strong>5krzywe światłości | light beam curves10<strong>04</strong>3 <strong>04</strong>4 <strong>04</strong>514 13 12 11PLCharakterystyka: oprawa typu<strong>downlight</strong> do wbudowania do sufitówgipsowo-kartonowych lubmodułowych, przeznaczona doświetlówek kompaktowychOpis techniczny: obudowa oprawywykonana z blachy stalowejocynkowanej, pierścień metalowyw kolorze białym, odbłyśnik aluminiowy(matowa szyba zagłębionaw odbłyśniku)Montaż: w suficie przy pomocyuchwytów (w komplecie)Dodatkowo: kompensacjaZastosowanie: obiekty handlowei sale sprzedaży: butiki, witryny,salony samochodowe, galerie icentra handlowe; biura, szkoły,korytarze i holeGBDescription: recessed <strong>downlight</strong>luminaire for suspended and plaster-boardceilings, intended forcompact fluorescent lampsTechnical details: luminairebody made of a galvanized steelsheet, metal ring painted white,aluminium reflector (LugStarGlass - matted glass embeddedin reflector; LugStar Turbo - parabolicturbo louver)Mounting: into ceiling constructionby means of holders (included)Additionally available: compensationApplication: retail and shoppingspaces: boutiques, shopwindows, car showrooms, shoppingmalls and galleries; offices,schools, corridors and lobbiesDECharakteristik: Downlight -Leuchte für Montage an abgehängtenDecken, geeignet fürKompaktleuchtstofflampenTechnische Beschreibung:Leuchtengehäuse aus verzinktemStahlblech, Ring aus weißlackiertem Aluminium, Reflektoraus Aluminium ( LugStar Glass- Mattscheibe, in Reflektor versunken;LugStar Turbo - Turbo- Raster, parabolisch)Montage: in der Decke mit HalternZusätzliches Zubehör: KompensationRUХарактеристика: встраемаевыйсветильник типа <strong>downlight</strong>,предназначенный для подвесныхпотолков под компактныелюминесцентные лампыТехническое описание: корпусизготовлен из оцинкованной листовойстали, кольцо металлическоебелого цвета, алюминиевыйотражатель (LugStar Glass- матовое стекло, утопленное вотражателе; LugStar Turbo - параболическийturbo растр)Монтаж: в потолке при помощикронштейнов (в комплeкте)Дополнительноеоборудование: компенсацияПрименение: торговые объекты,бутики, витрины, автомобильныесалоны, торговыецентры, офисы, школы, коридорыи холлы15Firma <strong>LUG</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe <strong>LUG</strong> Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires
oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong><strong>LUG</strong>STAR p/t Turbo177CO.001T + + + 1x13 G24d1 195 125 225 300 177 1,3 -CO.002T + + + 2x13 G24d1 195 125 225 300 177 1,6 160CO.003T + + + 1x18 G24d2 195 125 225 300 175 1,2 -CO.0<strong>04</strong>T + + + 2x18 G24d2 195 125 225 300 177 1,4 160CO.013T + + + 1x18 G24d2 240 155 245 345 215 1,6 -CO.014T + + + 2x18 G24d2 240 155 245 345 215 1,7 <strong>04</strong>7CO.015T + + + 1x26 G24d3 240 155 245 345 215 1,6 -CO.016T + + + 2x26 G24d3 240 155 245 345 215 2,2 <strong>04</strong>7CO.023T + + + 1x18 G24d2 260 160 245 360 240 1,6 -CO.024T + + + 2x18 G24d2 260 160 245 360 240 1,9 <strong>04</strong>8CO.025T + + + 1x26 G24d3 260 160 245 360 240 1,8 -CO.026T + + + 2x26 G24d3 260 160 245 360 240 1,9 <strong>04</strong>8PLCharakterystyka: oprawa typu<strong>downlight</strong> do wbudowania do sufitówgipsowo-kartonowych lubmodułowych, przeznaczona doświetlówek kompaktowychOpis techniczny: obudowa oprawywykonana z blachy stalowejocynkowanej, pierścień metalowyw kolorze białym, odbłyśnik aluminiowy(raster turbo)Montaż: w suficie przy pomocyuchwytów (w komplecie)Dodatkowo: kompensacjaZastosowanie: obiekty handlowei sale sprzedaży: butiki, witryny,salony samochodowe, galerie icentra handlowe; biura, szkoły,korytarze i holekrzywe światłości | light beam curves<strong>04</strong>7 <strong>04</strong>8 160GBDescription: recessed <strong>downlight</strong>luminaire for suspended and plaster-boardceilings, intended forcompact fluorescent lampsTechnical details: luminairebody made of a galvanized steelsheet, metal ring painted white,aluminium reflector (LugStarGlass - matted glass embeddedin reflector; LugStar Turbo - parabolicturbo louver)Mounting: into ceiling constructionby means of holders (included)Additionally available: compensationApplication: retail and shoppingspaces: boutiques, shopwindows, car showrooms, shoppingmalls and galleries; offices,schools, corridors and lobbiesDECharakteristik: Downlight -Leuchte für Montage an abgehängtenDecken, geeignet fürKompaktleuchtstofflampenTechnische Beschreibung:Leuchtengehäuse aus verzinktemStahlblech, Ring aus weißlackiertem Aluminium, Reflektoraus Aluminium ( LugStar Glass- Mattscheibe, in Reflektor versunken;LugStar Turbo - Turbo- Raster, parabolisch)Montage: in der Decke mit HalternZusätzliches Zubehör: KompensationWir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма <strong>LUG</strong> оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильникахRUХарактеристика: встраемаевыйсветильник типа <strong>downlight</strong>,предназначенный для подвесныхпотолков под компактныелюминесцентные лампыТехническое описание: корпусизготовлен из оцинкованной листовойстали, кольцо металлическоебелого цвета, алюминиевыйотражатель (LugStar Glass- матовое стекло, утопленное вотражателе; LugStar Turbo - параболическийturbo растр)Монтаж: в потолке при помощикронштейнов (в комплeкте)Дополнительноеоборудование: компенсацияПрименение: торговые объекты,бутики, витрины, автомобильныесалоны, торговыецентры, офисы, школы, коридорыи холлы01 02 03 <strong>04</strong> 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong>1781413121115100908070605<strong>04</strong>030201Firma <strong>LUG</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe <strong>LUG</strong> Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires
oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong>179Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма <strong>LUG</strong> оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильниках01 02 03 <strong>04</strong> 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
180oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong><strong>LUG</strong>STAR ECO p/t2001new!10<strong>04</strong>05060908070302CE.003A 1x14 GR14q 195 98 227 3<strong>04</strong> 177 0,9 -CE.013A 1x14 GR14q 240 130 250 345 215 1,2 -CE.014A 2x14 GR14q 240 130 250 345 215 1,2 -CE.015A 1x17 GR14q 240 130 250 345 215 1,2 -CE.016A 2x17 GR14q 240 130 250 345 215 1,2 -CE.023A 1x14 GR14q 260 130 250 355 240 1,2 -CE.024A 2x14 GR14q 260 130 250 355 240 1,2 -CE.025A 1x17 GR14q 260 130 250 355 240 1,2 -CE.026A 2x17 GR14q 260 130 250 355 240 1,2 -Porównanie poboru energii | Comparision of energy consumption | Enegiebezugvergleich | Сравнение потребления энергии2x18W KVG = 48W 2x14W EVG = 32W2x26W KVG = 68W 2x17W EVG = 38W14 13 12 11PLCharakterystyka: oprawa typu<strong>downlight</strong> do zabudowy w sufitachpodwieszanych, przystosowanazostała do współpracy z najnowszymikompaktowymi świetlówkamiPL-R ECO lub DULUX T/E HE,dzięki czemu generuje zbliżonąilość światła przy dużo niższymzapotrzebowaniu na energięOpis techniczny: obudowa oprawywykonana z blachy stalowejocynkowanej, pierścień metalowyw kolorze białym, odbłyśnikaluminiowyMontaż: w suficie przy pomocyuchwytów (w komplecie)Zastosowanie: między innymiobiekty handlowe, biurowe, szkoły,pomieszczenia reprezentacyjne,korytarzeGBDescription: recessed <strong>downlight</strong>luminaire for suspended ceilings,to be applied with the innovativecompact lamps PL-R ECO or DU-LUX T/E HE, thus comparablelight intensity is being obtainedat significantly lower energy demandTechnical details: luminairebody made of galvanised steelsheet, steel sheet ring paintedwhite, aluminium reflectorMounting: in the ceiling by use ofholders (included)Application: retail & shopping areas,offices, schools, representativerooms, corridorsDECharakteristik: Downlightleuchtezur Montage in Hängedecken,wurde an die Zusammenarbeitmit neuesten KompaktleuchtstofflampenPL-R ECO oder DULUXT/E HE angepasst, wodurch sieeine ähnliche Lichtmenge beiviel niedrigerem Energiebedarfgeneriert.Technische Beschreibung:Leuchtgehäuse aus verzinktemStahlblech, Metallring in weißerFarbe, AluminiumreflektorMontage: in der Decke mit Hilfevon Klemmen (zusammen mit derLeuchte)Anwendungsbereich: unteranderem Einkaufs- und Büroobjekte,Schulen, Repräsentationsräume,FlurenRUХарактеристика: светильникнаправленного света для встраиванияв подвесных потолках,приспособлен для работы ссамыми новыми компактнымилюминесцентными лампамиPL-R ECO или DULUX T/E HE,благодаря этому они генерируетпохожее количество светапри меньшем потребленииэнергииТехнического описание: корпуссветильника изготовлен излистовой стали оцинкованной,металлическое кольцо в белогоцвета, алюминиевый отражательМонтаж: в потолке при помощизажимов (в комплекте)Применение: в частности торговые,офисные объекты, школы,помещения, коридоры15Firma <strong>LUG</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe <strong>LUG</strong> Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires
oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong><strong>LUG</strong>STAR ECO p/t Fasetonowany | Faceted20181new!CE.003F 1x14 GR14q 195 105 227 3<strong>04</strong> 177 0,8 -CE.013F 1x14 GR14q 240 127 247 347 215 1,2 -CE.014F 2x14 GR14q 240 127 247 347 215 1,2 -CE.015F 1x17 GR14q 240 127 247 347 215 1,2 -CE.016F 2x17 GR14q 240 127 247 347 215 1,2 -CE.023F 1x14 GR14q 260 127 246 358 240 1,2 -CE.024F 2x14 GR14q 260 127 246 358 240 1,2 -CE.025F 1x17 GR14q 260 127 246 358 240 1,2 -CE.026F 2x17 GR14q 260 127 246 358 240 1,2 -Porównanie poboru energii | Comparision of energy consumption | Enegiebezugvergleich | Сравнение потребления энергии2x18W KVG = 48W 2x14W EVG = 32W2x26W KVG = 68W 2x17W EVG = 38WPLCharakterystyka: oprawa typu<strong>downlight</strong> do zabudowy w sufitachpodwieszanych, przystosowanazostała do współpracy z najnowszymikompaktowymi świetlówkamiPL-R ECO lub DULUX T/E HE,dzięki czemu generuje zbliżonąilość światła przy dużo niższymzapotrzebowaniu na energięOpis techniczny: obudowa oprawywykonana z blachy stalowejocynkowanej, pierścień metalowyw kolorze białym, odbłyśnik aluminiowyfasetonowanyMontaż: w suficie przy pomocyuchwytów (w komplecie)Zastosowanie: między innymiobiekty handlowe, biurowe, szkoły,pomieszczenia reprezentacyjne,korytarzeGBDescription: recessed <strong>downlight</strong>luminaire for suspended ceilings,to be applied with the innovativecompact lamps PL-R ECO or DU-LUX T/E HE, thus comparablelight intensity is being obtainedat significantly lower energy demandTechnical details: luminaire bodymade of a galvanized steel sheet,steel sheet ring painted white, facetedaluminium reflectorMounting: in the ceiling by use ofholders (included)Application: retail & shopping areas,offices, schools, representativerooms, corridorsDECharakteristik: Downlightleuchtezur Montage in Hängedecken,wurde an die Zusammenarbeit mitneuesten KompaktleuchtstofflampenPL-R ECO oder DULUX T/EHE angepasst, wodurch sie eineähnliche Lichtmenge bei viel niedrigeremEnergiebedarf generiertTechnische Beschreibung:Leuchtgehäuse aus verzinktemStahlblech, weißer Metallring, facettierterAluminiumreflektorMontage: in der Decke mit Hilfevon Klemmen (zusammen mit derLeuchte)Anwendungsbereich: unteranderem Einkaufs- und Büroobjekte,Schulen, Repräsentationsräume,FlurenWir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма <strong>LUG</strong> оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильникахRUХарактеристика: светильникнаправленного света для встраиванияв подвесных потолках,приспособлен для работы ссамыми новыми компактнымилюминесцентными лампамиPL-R ECO или DULUX T/E HE,благодаря этому они генерируетпохожее количество светапри меньшем потребленииэнергииТехнического описание: корпуссветильника изготовлен изоцинкованной стали, металлическоекольцо в белого цвета,алюминиевый отражательМонтаж: в потолке при помощизажимов (в комплекте)Применение: в частности торговые,офисные объекты, школы,помещения, коридоры01 02 03 <strong>04</strong> 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
182oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong><strong>LUG</strong>STAR ECO p/t Glass4301new!10<strong>04</strong>09050608070302CE.003S 1x14 GR14q 195 112 227 305 177 0,9 -CE.013S 1x14 GR14q 240 125 244 350 215 1,2 -CE.014S 2x14 GR14q 240 125 244 350 215 1,2 -CE.015S 1x17 GR14q 240 125 244 350 215 1,2 -CE.016S 2x17 GR14q 240 125 244 350 215 1,2 -CE.023S 1x14 GR14q 260 160 230 350 240 1,3 -CE.024S 2x14 GR14q 260 160 230 350 240 1,3 -CE.025S 1x17 GR14q 260 160 230 350 240 1,3 -CE.026S 2x17 GR14q 260 160 230 350 240 1,3 -Porównanie poboru energii | Comparision of energy consumption | Enegiebezugvergleich | Сравнение потребления энергии2x18W KVG = 48W 2x14W EVG = 32W2x26W KVG = 68W 2x17W EVG = 38W14 13 12 11PLCharakterystyka: oprawa typu<strong>downlight</strong> do zabudowy w sufitachpodwieszanych, przystosowanazostała do współpracy z najnowszymikompaktowymi świetlówkamiPL-R ECO lub DULUX T/E HE,dzięki czemu generuje zbliżonąilość światła przy dużo niższymzapotrzebowaniu na energięOpis techniczny: obudowa oprawywykonana z blachy stalowejocynkowanej, pierścień metalowyw kolorze białym, odbłyśnik aluminiowy,matowa szyba zagłębionaw odbłyśnikuMontaż: w suficie przy pomocyuchwytów (w komplecie)Zastosowanie: między innymiobiekty handlowe, biurowe, szkoły,pomieszczenia reprezentacyjne,korytarzeGBDescription: recessed <strong>downlight</strong>luminaire for suspended ceilings,to be applied with the innovativecompact lamps PL-R ECO or DU-LUX T/E HE, thus comparablelight intensity is being obtainedat significantly lower energy demandTechnical details: luminairebody made of a galvanized steelsheet, steel sheet ring paintedwhite, polished aluminium reflector,matt glass shield embeddedin reflectorMounting: in the ceiling by use ofholders (included)Application: retail & shopping areas,offices, schools, representativerooms, corridorsDECharakteristik: Downlightleuchtezur Montage in Hängedecken,wurde an die Zusammenarbeitmit neuesten KompaktleuchtstofflampenPL-R ECO oder DULUXT/E HE angepasst, wodurch sieeine ähnliche Lichtmenge beiviel niedrigerem Energiebedarfgeneriert.Technische Beschreibung:Leuchtgehäuse aus verzinktemStahlblech, weißer Metallring,Aluminiumreflektor, im Reflektoreingesenkte matte ScheibeMontage: in der Decke mit Hilfevon Klemmen (zusammen mit derLeuchte)Anwendungsbereich: unteranderem Einkaufs- und Büroobjekte,Schulen, Repräsentationsräume,FlurenRUХарактеристика: Светильникнаправленного света для встраиванияв подвесных потолках,приспособлен для работы ссамыми новыми компактнымилюминесцентными лампамиPL-R ECO или DULUX T/E HE,благодаря этому они генерируетпохожее количество светапри меньшем потребленииэнергииТехнического описание: Корпуссветильника изготовлен изоцинкованной стали, металлическоекольцо в белого цвета,алюминиевый отражатель,матовое стекло углубленное вотражателеМонтаж: в потолке при помощизажимов (в комплекте)Применение: в частности торговые,офисные объекты, школы,помещения, коридоры15Firma <strong>LUG</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe <strong>LUG</strong> Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires
oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong><strong>LUG</strong>STAR ECO p/t Turbo20183new!CE.003T 1x14 GR14q 195 112 227 305 177 0,9 -CE.013T 1x14 GR14q 240 125 244 350 215 1,2 -CE.014T 2x14 GR14q 240 125 244 350 215 1,2 -CE.015T 1x17 GR14q 240 125 244 350 215 1,2 -CE.016T 2x17 GR14q 240 125 244 350 215 1,2 -CE.023T 1x14 GR14q 260 160 230 350 240 1,3 -CE.024T 2x14 GR14q 260 160 230 350 240 1,3 -CE.025T 1x17 GR14q 260 160 230 350 240 1,3 -CE.026T 2x17 GR14q 260 160 230 350 240 1,3 -Porównanie poboru energii | Comparision of energy consumption | Enegiebezugvergleich | Сравнение потребления энергии2x18W KVG = 48W 2x14W EVG = 32W2x26W KVG = 68W 2x17W EVG = 38WPLCharakterystyka: oprawa typu<strong>downlight</strong> do zabudowy w sufitachpodwieszanych, przystosowanazostała do współpracy z najnowszymikompaktowymi świetlówkamiPL-R ECO lub DULUX T/E HE,dzięki czemu generuje zbliżonąilość światła przy dużo niższymzapotrzebowaniu na energięOpis techniczny: obudowa oprawywykonana z blachy stalowejocynkowanej, pierścień metalowyw kolorze białym, odbłyśnik aluminiowy,paraboliczny raster turboMontaż: w suficie przy pomocyuchwytów (w komplecie)Zastosowanie: między innymiobiekty handlowe, biurowe, szkoły,pomieszczenia reprezentacyjne,korytarzeGBDescription: recessed <strong>downlight</strong>luminaire for suspended ceilings,to be applied with the innovativecompact lamps PL-R ECO or DU-LUX T/E HE, thus comparablelight intensity is being obtainedat significantly lower energy demandTechnical details: luminairebody made of a galvanized steelsheet, steel sheet ring paintedwhite, aluminium reflector, parabolicTURBO louverMounting: in the ceiling by use ofholders (included)Application: retail & shopping areas,offices, schools, representativerooms, corridorsDECharakteristik: Downlightleuchtezur Montage in Hängedecken,wurde an die Zusammenarbeitmit neuesten KompaktleuchtstofflampenPL-R ECO oder DULUXT/E HE angepasst, wodurch sieeine ähnliche Lichtmenge beiviel niedrigerem Energiebedarfgeneriert.Technische Beschreibung:Leuchtgehäuse aus verzinktemStahlblech, weißer Metallring,Aluminiumreflektor, parabolischerTurborasterMontage: in der Decke mit Hilfevon Klemmen (zusammen mit derLeuchte)Einsatzbereiche: unter anderemEinkaufs- und Büroobjekte,Schulen, Repräsentationsräume,FlurenWir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма <strong>LUG</strong> оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильникахRUХарактеристика: Светильникнаправленного света для встраиванияв подвесных потолках,приспособлен для работы ссамыми новыми компактнымилюминесцентными лампамиPL-R ECO или DULUX T/E HE,благодаря этому они генерируетпохожее количество светапри меньшем потребленииэнергииТехническое описание: Корпуссветильника изготовлен изоцинкованной стали, металлическоекольцо в белого цвета,отражатель алюминиевый, параболичныйрастер турбоМонтаж: в потолке при помощизажимов (в комплекте)Применение: в частности торговые,офисные объекты, школы,помещения, коридоры01 02 03 <strong>04</strong> 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
184oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong><strong>LUG</strong>STAR p/t Basic090308 07 06 05 <strong>04</strong>0201płyta montażowa | installation plate | montageplatte | монтажная плитаCA.010.1 + + + 1x18 G24d2 220 90 195 1,1 038CA.020.1 + + + 1x26 G24d3 220 90 195 1,3 038CA.030.1 + + + 2x18 G24d2 220 90 195 1,4 039CA.<strong>04</strong>0.1 + + + 2x26 G24d3 220 90 195 1,8 039CA.050.1 + + + 2x13 G24d1 220 90 195 1,3 039skrzynka plastikowa | plastic box | plastkasten | коробка из пластмассы (EVG only)CA.010P.1.20 - - - 1x18 G24d2 220 90 195 1,1 038CA.020P.1.20 - - - 1x26 G24d3 220 90 195 1,4 038CA.030P.1.20 - - - 2x18 G24d2 220 90 195 1,6 039CA.<strong>04</strong>0P.1.20 - - - 2x26 G24d3 220 90 195 1,9 039CA.050P.1.20 - - - 2x13 G24d1 220 90 195 1,4 039skrzynka metalowa | metal box | metallkasten | коробка из металлаCA.010M.1 + + + 1x18 G24d2 220 90 195 1,6 038CA.020M.1 + + + 1x26 G24d3 220 90 195 1,7 038CA.030M.1 + + + 2x18 G24d2 220 90 195 1,9 039CA.<strong>04</strong>0M.1 + + + 2x26 G24d3 220 90 195 2,2 039CA.050M.1 + + + 2x13 G24d1 220 90 195 2,0 03914 13 12 11 10PLCharakterystyka: oprawa typu<strong>downlight</strong> do wbudowania do sufitówgipsowo-kartonowych lubmodułowych przeznaczona doświetlówek kompaktowychOpis techniczny: obudowa oprawywykonana z blachy stalowejocynkowanej, pierścień metalowymalowany proszkowo na kolorbiały, odbłyśnik aluminiowy polerowany;beznarzędziowy montażelementów optyki w obudowie zapomocą sprężynek zamocowanychw pierścieniuMontaż: w suficie przy pomocyuchwytów (w komplecie)Dodatkowo: kompensacja,możliwość dodania szyb i rastra,IP43 - po zamontowaniu szyby(CS.001, CS.002, CS.003), IP44- po zamontowaniu klosza zuszczelką (CS.005, CS.006)Zastosowanie: biura, sale konferencyjnei lekcyjne, sklepy,korytarzeGBDescription: recessed <strong>downlight</strong>luminaire for suspended and plaster-boardceilings, for compactfluorescent lampsTechnical details: luminaire bodymade of galvanized steel sheet,steel sheet ring painted white,polished aluminium reflector; toollessoptics elements mounting tothe body by use of holder springsassembled to the ringMounting: into ceiling constructionby means of holders (included)Additionally available: compensation;glass shields or louver;IP43 version - with a glassshield available (CS.001, CS.002,CS.003), IP44 version - with PLXdiffuser with a gasket (CS.005,CS.006)Application: offices, conferencerooms, classrooms, shops, corridorsDECharakteristik: Downlight -Leuchte für Montage an abgehängtenDecken, geeignet fürKompaktleuchtstofflampenTechnische Beschreibung:Leuchtengehäuse aus verzinktemStahlblech, Ring aus Stahlblechstandardmäßig weiß lackiert, Reflektoraus AluminiumMontage: in der Decke mit Haltern(im Paket)Zusätzliches Zubehör: Kompensation,zusätzliche Glasscheibenund Raster möglich, mit derGlasscheibe - IP42, mit der Glasscheibeund Dichtung (CS.005,CS.006) IP44Anwendungsbereich: Handelsobjekte,Büroräume, Schulen,repräsentative Räume, FlureRUХарактеристика: встраемаевыйсветильник типа <strong>downlight</strong>под компактные луминесцентныелампы для монтажа в подвесныхпотолкахТехническое описание: корпусизготовлен из оцинкованнойлистовой стали, металлическоекольцо, окрашенное в белыйцвет методом порошковогонапыления; алюминиевый зеркальныйотражатель; легкиймонтаж элементов оптики спомощью пружинок, установленныхна кольцеМонтаж: в потолке при помощикронштейнов (в комплекте)Дополнительноеоборудование: компенсация,возможна дополнительнаяустановка стекол и растра; послеустановки стекла(CS.001,CS.002, CS.003 - IP43, послеустановки стекла с прокладкой(CS.005, CS.006) - IP44Применение: торговые объекты,офисы, лекционные ивыставочные залы, магазины,коридоры15Firma <strong>LUG</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe <strong>LUG</strong> Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires
oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong><strong>LUG</strong>STAR p/t Basic185krzywe światłości | light beam curves038 039 101102płytka montażowa | installation plateMontageplatte | монтажная плитаSkrzynka plastikowa | plastic boxPlastkasten | коробка из пластмассыWir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма <strong>LUG</strong> оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильникахSkrzynka metalowa | metal boxPlastkasten | коробка из пластмассы01 02 03 <strong>04</strong> 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong>186<strong>LUG</strong>STAR p/t Basicakcesoria | accessories | Zubehör | аксессуары05141013121109080706<strong>04</strong>030201CS.001CS.002CS.003CS.0<strong>04</strong>CS.005CS.00615Firma <strong>LUG</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe <strong>LUG</strong> Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires
oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong><strong>LUG</strong>STAR p/t Basicakcesoria | accessories | Zubehör | аксессуары187Szyba centralnie matowiona IP 43 (krzywa rozsyłu światła dla oprawy 2x18W, 2x26W)Central matted glass shield IP 43 (Light intensity curve for model 2x18W, 2x26W version)CS.001Zentral mattierte Glasscheibe IP 43 (Lichtstärkeverteilungskurve für Leuchte 2x18W, 2x26W)Стекло центральная матировка IP 43 (Кривая распределения силы света дла светильника 2х18W, 2x26W)Szyba przezroczysta IP 43Transparent glass shield IP 43CS.002Transparente Glasscheibe IP 43Позрачное стекло IP 43Szyba matowa IP 43Matt glass shield IP 43CS.003Mattierte Glasscheibe IP 43Матовое стекло IP 43Raster TURBO IP 20 (krzywa rozsyłu światła dla oprawy 2x18W, 2x26W)Turbo louver IP 20 (Light intensity curve for model 2x18W, 2x26W version)CS.0<strong>04</strong>Turbo Raster IP 20 (Lichtstärkeverteilungskurve für Leuchte 2x18W, 2x26W)Растр TURBO IP 20 (Кривая распределения силы света для светильника 2х18W, 2x26W)Plexi przezroczysta plus uszczelka IP44Transparent PLX glass plus a gasket IP44CS.005Transparentes Plexiglas plus Dichtung IP44Plexi матовый с Уплотнителем IP44Plexi matowa plus uszczelka IP44Matt PLX shield plus a gasket IP44CS.006Mattiertes Plexiglass plus Dichtung IP44Plexi матовый с Уплотнителем IP44Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма <strong>LUG</strong> оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильниках101--102--01 02 03 <strong>04</strong> 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
188oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong><strong>LUG</strong>STAR p/t Dystans090308 07 06 05 <strong>04</strong>0201płyta montażowa | installation plate | montageplatte | монтажная плитаCA.010.D.1 + + + 1x18 G24d2 220 90 195 1,1 038CA.020.D.1 + + + 1x26 G24d3 220 90 195 1,6 038CA.030.D.1 + + + 2x18 G24d2 220 90 195 1,4 039CA.<strong>04</strong>0.D.1 + + + 2x26 G24d3 220 90 195 1,8 039CA.050.D.1 + + + 2x13 G24d1 220 90 195 1,3 039skrzynka plastikowa | plastic box | plastkasten | коробка из пластмассы (EVG only)CA.010DP.1.20 - - - 1x18 G24d2 220 90 195 1,1 038CA.020DP.1.20 - - - 1x26 G24d3 220 90 195 1,3 038CA.030DP.1.20 - - - 2x18 G24d2 220 90 195 1,5 039CA.<strong>04</strong>0DP.1.20 - - - 2x26 G24d3 220 90 195 1,7 039CA.050DP.1.20 - - - 2x13 G24d1 220 90 195 1,4 039skrzynka metalowa | metal box | metallkasten | коробка из металлаCA.010DM.1 + + + 1x18 G24d2 220 90 195 1,6 038CA.020DM.1 + + + 1x26 G24d3 220 90 195 1,8 038CA.030DM.1 + + + 2x18 G24d2 220 90 195 2,2 039CA.<strong>04</strong>0DM.1 + + + 2x26 G24d3 220 90 195 2,2 039CA.050DM.1 + + + 2x13 G24d1 220 90 195 2,0 -14 13 12 11 10PLCharakterystyka: oprawa typu<strong>downlight</strong> do wbudowania do sufitówgipsowo-kartonowych lubmodułowych, przeznaczona doświetlówek kompaktowychOpis techniczny: obudowa oprawywykonana z blachy stalowejocynkowanej, pierścień metalowyw kolorze białym, odbłyśnik aluminiowypolerowany, tuleje dystansowedo montażu akcesoriówMontaż: w suficie przy pomocyuchwytów (w komplecie)Dodatkowo: kompensacja, możliwośćdodania szyb, pierścieni,elementów dekoracyjnych o różnychkształtach i kolorachZastosowanie: obiekty handlowe,biurowe, szkoły, oświetleniedekoracyjne w pomieszczeniachreprezentacyjnychGBDescription: recessed <strong>downlight</strong>luminaire for suspended ceilingsand plaster-board ceilings, intendedfor compact fluorescentlampsTechnical details: luminairebody made of a galvanized steelsheet, steel sheet ring paintedwhite, polished aluminium reflector,distance bolts for accessoriesmountingMounting: into ceiling constructionby means of holders (included)Additionally available: compensation;glass shields, rings ordecorative elements of variousshapes and coloursApplication: retail shops, offices,schools and classrooms, decorativelighting for representativeroomsDECharakteristik: Downlight -Leuchte für Montage an abgehängtenDecken, geeignet fürKompaktleuchtstofflampenTechnische Beschreibung:Leuchtengehäuse aus verzinktemStahlblech, Ring aus Stahlblechstandardmäßig weiß lackiert, Reflektoraus Aluminium, Distanzhülsenfür Montage des Zubehörs,Montage: in der Decke mit Haltern(im Lieferumfang)Zusätzliches Zubehör: Kompensation,zusätzliche Glasscheiben,Ringe und Zierelemente MöglichAnwendungsbereich: dekorativeBeleuchtung, Handelsobjekte,Büroräume, Schulen, representativeRäumeRUХарактеристика: встраемаевыйсветильник типа <strong>downlight</strong>под компактные луминесцентныелампы для монтажа в подвесныхпотолкахТехническое описание: корпусизготовлен из оцинкованнойлистовой стали, металлическоекольцо, окрашенное в белыйцвет; алюминиевый зеркальныйотражатель; дистанционныевтулки для монтажа аксессуаровМонтаж: в потолке при помощикронштейнов (в комплекте)Дополнительноеоборудование: компенсация,возможна дополнительнаяустановка стекол, колец, декоративныхэлементов различнойформы и цветаПрименение: торговые объекты,офисы, школы, декоративноеосвещение различныхпомещений15Firma <strong>LUG</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe <strong>LUG</strong> Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires
oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong><strong>LUG</strong>STAR p/t Dystans189krzywe światłości | light beam curves038 039płytka montażowa | installation plateMontageplatte | монтажная плитаSkrzynka plastikowa | plastic boxPlastkasten | коробка из пластмассыWir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма <strong>LUG</strong> оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильниках<strong>LUG</strong>STAR p/t DystansSkrzynka metalowa | metal boxPlastkasten | коробка из пластмассы01 02 03 <strong>04</strong> 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong>190<strong>LUG</strong>STAR p/t Dystansakcesoria | accessories | Zubehör | аксессуары03<strong>04</strong>0201CD.001Szyba pełna matowa Ø 240Matt glass shield Ø 240Volle mattierte Glasscheibe Ø 240Стекло сплошное молочное Ø 24005Szyba pełna przezroczysta Ø 240CD.002Transparent glass shield Ø 240Volle transparente Glasscheibe Ø 24006Стекло сплошное прозрачное Ø 240Szyba matowa Ø 240, z wycięciem Ø 10007CD.003Mat glass shield Ø 240, with a hole Ø 100Glasscheibe, milchweiß Ø 240, mit Ausschnitt Ø 100Стекло молочное Ø 240, с вырезом Ø 1000809CD.0<strong>04</strong>Szyba matowa Ø 240, z wycięciem Ø 50Matted glass shield Ø 240, with a hole Ø 50Glasscheibe Ø 240, milchweiß, mit Ausschnitt Ø 50Стекло молочное Ø 240, с вырезом Ø 501011CD.005Szyba przezroczysta Ø 240, z wycięciem Ø 100Transparent glass shield Ø 240, with a hole Ø 100Transparente Scheibe Ø240, mit Öffnung Ø100Стекло прозрачное Ø 240, с вырезом Ø 100Szyba przezroczysta Ø 240, z wycięciem Ø 5012CD.006Transparent glass shield Ø 240, with a hole Ø 50Transparente Scheibe Ø240, mit Öffnung Ø50Стекло прозрачное Ø 240, с вырезом Ø 501314CD.007Szyba centralnie matowiona Ø 240Central matted glass shield Ø 240Glasscheibe, zentral mattiert Ø 240Стекло центральная матировка Ø 24015Firma <strong>LUG</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe <strong>LUG</strong> Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires
oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong><strong>LUG</strong>STAR p/t Dystansakcesoria | accessories | Zubehör | аксессуары191Półkula szklana niebieska Ø 100Blue glass hemisphere Ø 100CD.022Blaue Halbkugel aus Glas Ø 100Полусфера стеклянная синяя Ø 100Półkula szklana zielona Ø 100Green glass hemisphere Ø 100CD.023Grüne Halbkugel aus Glas Ø 100Полусфера стеклянная зеленая Ø 100Sopel szklany niebieski Ø 100Blue glass icicle Ø 100CD.024Blauer Eiszapfen aus Glas Ø 100Конус стекляный синий Ø 100Sopel szklany zielony Ø 100Green glass cone Ø 100CD.025Grüner Eiszapfen aus Glas Ø 100Конус стекляный синий Ø 100Walec szklany niebieski Ø 100Blue glass cylinder Ø 100CD.026Blauer Zylinder aus Glas Ø 100Цилиндр стеклянный синий Ø 100Walec szklany niebieski Ø 50Blue glass cylinder Ø 50CD.028Blauer Zylinder aus Glas Ø 50Цилиндр стеклянный зеленый Ø 50Sopel szklany przezroczysty Ø 50Transparent glass cone Ø 50CD.030Transparenter Eiszapfen aus GlasКонус стекляный прзрачный Ø 50Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма <strong>LUG</strong> оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильниках01 02 03 <strong>04</strong> 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong>192<strong>LUG</strong>STAR p/t Dystansakcesoria | accessories | Zubehör | аксессуары020109 08 07 06 05 <strong>04</strong> 03CD.016CD.017CD.018CD.019CD.020CD.021Pierścień PMMA czerwony z wycięciem Ø 50Red PMMA ring with a hole Ø 50Roter PMMA Ring mit Ausschnitt Ø 50Кольцо PMMA красное с вырезом Ø 50Pierścień PMMA zielony z wycięciem Ø 50Green PMMA ring with a hole Ø 50Grüner PMMA Ring mit Ausschnitt Ø 50Кольцо PMMA зелёное с вырезом Ø 50Pierścień PMMA niebieski z wycięciem Ø 50Blue PMMA ring with a hole Ø 50Blauer PMMA Ring mit Ausschnitt Ø 50Кольцо PMMA синее с вырезом Ø 50Pierścień PMMA żółty z wycięciem Ø 50Yellow PMMA ring with a hole Ø 50Gelber PMMA Ring mit Ausschnitt Ø 50Кольцо PMMA жёлтое с вырезом Ø 50Pierścień PMMA żółty przezroczysty z wycięciem Ø 50Transparent yellow PMMA ring with a hole Ø 50Transparenter, gelber PMMA Ring mit Ausschnitt Ø 50Кольцо PMMA жёлтое прозрачное с вырезом Ø 50Pierścień PMMA pomarańczowy z wycięciem Ø 50Оrange PMMA ring with a hole Ø 50Оranger PMMA Ring mit Ausschnitt Ø 50Кольцо PMMA оранжевое с вырезом Ø 5014 13 12 11 10CD.031CD.032CD.033CD.034CD.036Pierścień PMMA czerwonyRed PMMA ringRoter PMMA RingКольцо красное PMMAPierścień PMMA zielonyGreen PMMA ringGrüner PMMA RingКольцо зеленое PMMAPierścień PMMA niebieskiBlue PMMA ringBlauer PMMA RingКольцо синее PMMAPierścień PMMA żółtyYellow PMMA ringGelber PMMA RingКольцо жёлтое PMMAPierścień PMMA pomarańczowyOrange PMMA ringOranger PMMA RingКольцо оранжевое PMMA15Firma <strong>LUG</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe <strong>LUG</strong> Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires
oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong>193Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма <strong>LUG</strong> оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильниках01 02 03 <strong>04</strong> 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
194oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong>CROSSO10<strong>04</strong>0506090807030201płyta montażowa | installation plate | montageplatte | монтажная плитаCA.072.1 + + - 2x18 G24d2 260 160 240 240 1,8 158CA.082.1 + + - 2x26 G24d3 260 160 240 240 2,1 158skrzynka plastikowa | plastic box | plastkasten | коробка из пластмассы (EVG only)CA.072P.1.20 + - - 2x18 G24d2 260 160 240 240 1,8 158CA.082P.1.20 + - - 2x26 G24d3 260 160 240 240 2,0 158skrzynka metalowa | metal box | metallkasten | коробка из металлаCA.072M.1 + + + 2x18 G24d2 260 160 240 240 2,0 158CA.082M.1 + + + 2x26 G24d3 260 160 240 240 2,4 158CA.092M.1 + + + 2x42 Gx24q4 260 160 240 240 1,8 -CA.102M.1 + + + 2x32 Gx24q3 260 160 240 240 1,9 -14 13 12 11PLCharakterystyka: oprawa typu<strong>downlight</strong> do wbudowania do sufitówgipsowo-kartonowych lubmodułowych przeznaczona doświetlówek kompaktowychOpis techniczny: obudowa oprawywykonana z blachy stalowejocynkowanej, ramka metalowaw kolorze białym, odbłyśnik aluminiowypolerowanyMontaż: w suficie przy pomocyuchwytów (w komplecie)Dodatkowo: kompensacjaZastosowanie: biura, sale konferencyjnei lekcyjne, sklepy,korytarzeGBDescription: recessed <strong>downlight</strong>luminaire for suspended and plaster-boardceilings, intended forcompact fluorescent lampsTechnical details: luminairebody made of galvanized steelsheet; metal frame painted white,polished aluminium reflector,TURBO – polished aluminiumlouver, 4-polesMounting: into ceiling constructionby means of holders (included)Additionally available: compensationApplication: offices, conferencerooms, classrooms, shops, corridorsDECharakteristik: Downlight-Leuchtefür Montage an abgehängtenDecken, geeignet fürKompaktleuchtstofflampenTechnische Beschreibung:Leuchtengehäuse aus verzinktemStahlblech, Rahmen aus Stahlblech,standardmäßig weiß lackiert,Reflektor aus AluminiumMontage: in der Decke, mit Hilfevon Haltern (im Lieferumfang)Zusätzliches Zubehör: KompensationAnwendungsbereich: Büroräume,Konferenz - Unterrichtssäle,Geschäfte, FlureRUХарактеристика: встраемаевыйсветильник типа <strong>downlight</strong>для монтажа в подвесных потолках,под компактные люминесцентныелампыТехническое описание: корпусизготовлен из оцинкованнойлистовой стали; металлическаярамка окрашена в белый цвет;алюминевый зеркальный отражатель,блестящий алюминиевыйрастр TURBO из 4 частейМонтаж: в потолке при помощикронштейнов (в комплекте)Дополнительно: компенсацияПрименение: офисы, конференц- залы, лекционные залы,магазины, коридоры15Firma <strong>LUG</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe <strong>LUG</strong> Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires
oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong>CROSSO195krzywe światłości | light beam curves158płytka montażowa | installation plateMontageplatte | монтажная плитаSkrzynka plastikowa | plastic boxPlastkasten | коробка из пластмассыWir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма <strong>LUG</strong> оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильникахSkrzynka metalowa | metal boxPlastkasten | коробка из пластмассы01 02 03 <strong>04</strong> 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
196oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong>CROSSO Turbo10090703<strong>04</strong>02010506płyta montażowa | installation plate | montageplatte | монтажная плитаCA.070.1 + + - 2x18 G24d2 260 160 240 240 1,8 156CA.080.1 + + - 2x26 G24d3 260 160 240 240 2,0 158skrzynka plastikowa | plastic box | plastkasten | коробка из пластмассы (EVG only)CA.070P.1.20 + - - 2x18 G24d2 260 160 240 240 1,9 156CA.080P.1.20 + - - 2x26 G24d3 260 160 240 240 2,2 156skrzynka metalowa | metal box | metallkasten | коробка из металлаCA.070M.1 + + + 2x18 G24d2 260 160 240 240 2,0 156CA.080M.1 + + + 2x26 G24d3 260 160 240 240 2,7 156CA.090M.1 + + + 2x42 Gx24q4 260 160 240 240 2,0 -CA.100M.1 + + + 2x32 Gx24q3 260 160 240 240 2,0 -08krzywe światłości | light beam curves15614 13 12 11PLCharakterystyka: oprawa typu<strong>downlight</strong> do wbudowania do sufitówgipsowo-kartonowych lubmodułowych przeznaczona doświetlówek kompaktowychOpis techniczny: obudowa oprawywykonana z blachy stalowejocynkowanej, ramka metalowa wkolorze białym, odbłyśnik aluminiowypolerowany, TURBO - rasteraluminiowy błyszczący 4-polowyMontaż: w suficie przy pomocyuchwytów (w komplecie)Dodatkowo: kompensacjaZastosowanie: biura, sale konferencyjnei lekcyjne, sklepy,korytarzeGBDescription: recessed <strong>downlight</strong>luminaire for suspended and plaster-boardceilings, intended forcompact fluorescent lampsTechnical details: luminairebody made of galvanized steelsheet; metal frame painted white,polished aluminium reflector,TURBO – polished aluminiumlouver, 4-polesMounting: into ceiling constructionby means of holders (included)Additionally available: compensationApplication: offices, conferencerooms, classrooms, shops, corridorsDECharakteristik: Downlight-Leuchtefür Montage an abgehängtenDecken, geeignet fürKompaktleuchtstofflampenTechnische Beschreibung:Leuchtengehäuse aus verzinktemStahlblech, Rahmen aus Stahlblech,standardmäßig weiß lackiert,Reflektor aus AluminiumMontage: in der Decke, mit Hilfevon Haltern (im Lieferumfang)Zusätzliches Zubehör: KompensationAnwendungsbereich: Büroräume,Konferenz - Unterrichtssäle,Geschäfte, FlureRUХарактеристика: встраемаевыйсветильник типа <strong>downlight</strong>для монтажа в подвесных потолках,под компактные люминесцентныелампыТехническое описание: корпусизготовлен из оцинкованнойлистовой стали; металлическаярамка окрашена в белый цвет;алюминевый зеркальный отражатель,блестящий алюминиевыйрастр TURBO из 4 частейМонтаж: в потолке при помощикронштейнов (в комплекте)Дополнительно: компенсацияПрименение: офисы, конференц- залы, лекционные залы,магазины, коридоры15Firma <strong>LUG</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe <strong>LUG</strong> Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires
oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong>CROSSO Glass197płyta montażowa | installation plate | montageplatte | МОНТАЖНАЯ ПЛИТАCA.073.1 + + - 2x18 G24d2 260 160 240 240 2,6 157CA.083.1 + + - 2x26 G24d3 260 160 240 240 2,3 157skrzynka plastikowa | plastic box | plastkasten | КОРОБКА ИЗ ПЛАСТМАССЫ (EVG only)CA.073P.1.20 + - - 2x18 G24d2 260 160 240 240 2,7 157CA.083P.1.20 + - - 2x26 G24d3 260 160 240 240 3,0 157skrzynka metalowa | metal box | metallkasten | КОРОБКА ИЗ МЕТАЛЛАCA.073M.1 + + + 2x18 G24d2 260 160 240 240 2,8 157CA.083M.1 + + + 2x26 G24d3 260 160 240 240 3,4 157CA.093M.1 + + + 2x42 Gx24q4 260 160 240 240 2,1 -CA.103M.1 + + + 2x32 Gx24q3 260 160 240 240 2,7 -PLCharakterystyka: oprawa typu<strong>downlight</strong> do wbudowania do sufitówgipsowo-kartonowych lubmodułowych przeznaczona doświetlówek kompaktowychOpis techniczny: obudowa oprawywykonana z blachy stalowejocynkowanej, ramka metalowaw kolorze białym, odbłyśnik aluminiowypolerowany, szyba centralniematowiona na dystansachMontaż: w suficie przy pomocyuchwytów (w komplecie)Dodatkowo: kompensacjaZastosowanie: obiekty handlowe,biurowe, szkoły, oświetleniedekoracyjne w pomieszczeniachreprezentacyjnychGBDescription: recessed <strong>downlight</strong>luminaire for suspended and plaster-boardceilings, intended forcompact fluorescent lampsTechnical details: luminaire bodymade of galvanized steel sheet;metal frame painted white, polishedaluminium reflector, centralmatted glass with distance boltsMounting: into ceiling constructionby means of holders (included)Additionally available: compensationApplication: retail shops, offices,schools and classrooms, decorativelighting for representativeroomsWir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма <strong>LUG</strong> оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильниках157DECharakteristik: Downlight-Leuchte für Montage an abgehängtenDecken, geeignet fürKompaktleuchtstofflampenTechnische Beschreibung:Leuchtengehäuse aus verzinktemStahlblech, Rahmen ausStahlblech, standardmäßig weißlackiert, Reflektor aus Aluminium,DistanzscheibeMontage: in der Decke, mit Hilfevon Haltern (im Lieferumfang)Zusätzliches Zubehör: KompensationAnwendungsbereich: Büroräume,Konferenz - Unterrichtssäle,Geschäfte, Flurekrzywe światłości | light beam curvesRUХарактеристика: встраемаевыйсветильник типа <strong>downlight</strong> вподвесной потолок под компактныелюминесцентные лампыТехническое описание: корпусизготовлен из оцинкованнойлистовой стали, металлическаярамка окрашена в белый цвет,алюминевый зеркальный отражатель,стекло с центральнойматировкой на дистанционныхвтулкахМонтаж: в потолке при помощикронштейнов (в комплекте)Дополнительно: компенсацияПрименение: офисы, конференц- залы, лекционные залы,магазины, коридоры, декоративноеосвещение помещений01 02 03 <strong>04</strong> 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
198oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong><strong>LUG</strong>STAR Regulation100907 06 05 <strong>04</strong>08030201płyta montażowa | installation plate | montageplatte | монтажная плитаCO.027.1 + + - 2x13 G24d1 275 210 200 260 192 2,8 -CO.028.1 + + - 2x18 G24d2 275 210 200 260 192 2,6 161CO.029.1 + + - 2x26 G24d3 275 210 200 260 192 3,3 161skrzynka plastikowa | plastic box | plastkasten | коробка из пластмассы (EVG only)CO.027P.1.20 + - - 2x13 G24d1 275 210 200 260 192 2,8 -CO.028P.1.20 + - - 2x18 G24d2 275 210 200 260 192 2,9 161CO.029P.1.20 + - - 2x26 G24d3 275 210 200 260 192 3,2 161skrzynka metalowa | metal box | metallkasten | коробка из металлаCO.027M.1 + + + 2x13 G24d1 275 210 200 260 192 3,4 -CO.028M.1 + + + 2x18 G24d2 275 210 200 260 192 3,4 161CO.029M.1 + + + 2x26 G24d3 275 210 200 260 192 3,9 161krzywe światłości | light beam curves1116114 13 12PLCharakterystyka: oprawa uchylnatypu <strong>downlight</strong> do zabudowyw sufitach podwieszanych, przeznaczonadla świetlówek kompaktowychOpis techniczny: obudowa oprawywykonana z aluminium, ramkametalowa w kolorze białym,odbłyśnik aluminiowy, szklanaosłona,Montaż: w suficie przy pomocyuchwytów (w komplecie)Dodatkowo: kompensacjaZastosowanie: między innymihale targowe, wystawy i regałysklepowe, salony samochodowe,muzea, galerie, wystawyGBDescription: recessed tilting<strong>downlight</strong> luminaire for suspendedceilings, intended for compactfluorescent lampsTechnical details: luminairebody made of aluminium, metalframe painted white, aluminiumreflector, glass shieldMounting: directly to the ceilingconstruction by means of holders(included)Additionally available: compensationApplication: illumination of e.g.commercial halls, shop shelves,car showrooms, museums, artgalleries, expositionsDECharakteristik: Downlight -Schwenkbare Leuchte für Montagean abgehängten Decken,geeignet für KompaktleuchtstofflampenTechnische Beschreibung: Gehäuseaus Aluminium, Rahmenaus Stahlblech, weiß , Reflektoraus Aluminium, GlasschirmMontage: in der Decke, mit Hilfevon FedernZusätzliches Zubehör: KompensationAnwendungsbereich: Verkaufsstellen,Ausstellungsregale, Automobilverkaufstellen,Museen,Galerien, AusstellungenRUХарактериситка: встраемаевыйнаклонный светильник типа<strong>downlight</strong> в подвесной потолокпод компактные люминесцентныелампыТехническое описание: корпуссветильника изготовлен из алюминия;алюминеевый отражатель,стеклянный экран,Монтаж: в потолке при помощикронштейнов (в комплeкте)Дополнительно: компенсацияПрименение: торговые залы,витрины, стеллажи, автомобильныесалоны, музеи, галереи,выставки15Firma <strong>LUG</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe <strong>LUG</strong> Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires
oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong><strong>LUG</strong>STAR Regulation199Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма <strong>LUG</strong> оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильниках01 02 03 <strong>04</strong> 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
200oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong><strong>LUG</strong>STAR n/t09<strong>04</strong>05070806030201DO.001 + * + 2x10 G24d-1 300 215 95 2,3 038DO.002 + * + 2x13 G24d-1 300 215 95 2,4 038DO.003 + * + 2x18 G24d-2 300 215 95 2,4 039DO.0<strong>04</strong> + * + 2x26 G24d-3 300 215 95 2,6 039* Kombinacje powyższych rozwiązań należy konsultować z działem technicznym firmy <strong>LUG</strong>Please contact <strong>LUG</strong> technical dept. for information on combining the solutions as listed aboveDie Kombinationen der oben vorgestellten Lösungen sollen mit der technischen Abteilung der Fa. <strong>LUG</strong> konsultiert werdenКомбинации перечислеенных выше решений следует консультировать с техническим отделом фирмы <strong>LUG</strong>krzywe światłości | light beam curves038 039 10110214 13 12 11 10PLCharakterystyka: oprawa natynkowatypu <strong>downlight</strong> przeznaczonado świetlówek kompaktowychOpis techniczny: obudowa oprawywykonana z blachy stalowejocynkowanej w kolorze białym,odbłyśnik aluminiowy polerowany;beznarzędziowy montażelementów optyki w obudowie zapomocą sprężynek zamocowanychw pierścieniuMontaż: bezpośrednio na suficieprzy pomocy uchwytów (wkomplecie)Dodatkowo: kompensacja; możliwośćdodania szyby i rastra, IP43po zamontowaniu szyby (CS.001,CS.002, CS.003), IP43 - po zamontowaniuklosza z uszczelką(CS.005, CS.006)Zastosowanie: obiekty handlowei sale sprzedaży: butiki, witryny,salony samochodowe, galerie icentra handlowe; biura, szkoły,korytarze i holeGBDescription: surface mounted<strong>downlight</strong> luminaire, intended forcompact fluorescent lampsTechnical details: luminaire bodymade of a galvanized steel sheetin white, polished aluminium reflector;tool-less optics elementsmounting to the body by use ofholder springs assembled to theringMounting: directly onto ceilingsurface by use of holders (included)Additionally available: compensation,IP43 version with a glassshield, IP43 version with glassshield and a gasketApplication: retail and shoppingspaces: boutiques, shopwindows, car showrooms, shoppingmalls and galleries; offices,schools, corridors and lobbiesDECharakteristik: Downlight – Anbauleuchte,geeignet für KompaktleuchtstofflampenTechnische Beschreibung:Leuchtengehäuse aus verzinktemStahlblech, weiß lackiert, Reflektoraus AluminiumMontage: direkt an der DeckeZusätzliches Zubehör: Kompensation,nach der Montageder Glasscheibe IP43 oder nachder Montage der Glasscheibe mitDichtung – IP43, zusätzliches Zubehörund Zierelemente wie beiden Leuchten LugStar p/t DystansmöglichAnwendungsbereich: Büroräume,Konferenz - und Unterrichtsäle,GeschäfteRUХарактеристика: напотолочныйсветильник типа dowlightпод компактные люминесцентныелампыТехническое описание: корпусизготовлен из оцинкованойлистовой стали, окрашеннойв белый цвет, алюминиевыйзеркальный отражатель, легкиймонтаж элементов оптики спомощью пружинок, закрепленныхв кольцеМонтаж: непосредственно напотолке с помощью кронштейнов(в комплекте)Дополнительноеоборудование: компенсация,после установки стекла IP43или установки стекла с уплотнительнойпрокладкой - IP43Применение: торговые объекты,бутики, витрины, автомобильныесалоны, торговыецентры, офисы, школы, коридорыи холлы15Firma <strong>LUG</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe <strong>LUG</strong> Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires
oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong><strong>LUG</strong>STAR n/t201CS.001CS.002CS.003CS.0<strong>04</strong>CS.005CS.006Szyba centralnie matowiona IP43 (krzywa rozsyłu dla oprawy 2x18W,2x26W)Central matted glass shield IP43 (Light intensity curve for model 2x18W,2x26W version)Zentral mattierte Glasscheibe IP43Стекло центральная матировка IP43Szyba przezroczysta IP43Transparent glass shield IP43Transparente Glasscheibe IP43Позрачное стекло IP43Szyba matowa IP43Matted glass shield IP43Mattierte Glasscheibe IP43Матовое стекло IP43Raster turbo IP20 (krzywa rozsyłu dla oprawy 2x18W, 2x26W)Turbo louver IP20 (Light intensity curve for model 2x18W,2x26W version)Turbo Raster IP20Растр Turbo IP20Plexi przezroczyste plus uszczelka IP43Transparent PLX glass plus a gasket IP43Transparentes Plexiglas plus Dichtung IP43Plexi прозрачный с уплотнителем IP43Plexi matowe plus uszczelka IP43Matt PLX shield plus a gasket IP43Mattiertes Plexiglass plus Dichtung IP43Plexi матовый с Уплотнителем IP43Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма <strong>LUG</strong> оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильниках101--10201 02 03 <strong>04</strong> 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong>202<strong>LUG</strong>STAR n/t Zone Fasetonowany | Faceted01new!1009<strong>04</strong>080507060302DO.010F + * 2x13 G24-d1 226 183 300 2,3 -DO.011F + * 2x18 G24-d2 226 183 300 2,4 -DO.012F + * 2x26 G24-d3 226 183 300 2,6 -* Kombinacje powyższych rozwiązań należy konsultować z działem technicznym firmy <strong>LUG</strong>Please contact <strong>LUG</strong> technical dept. for information on combining the solutions as listed aboveDie Kombinationen der oben vorgestellten Lösungen sollen mit der technischen Abteilung der Fa. <strong>LUG</strong> konsultiert werdenКомбинации перечислеенных выше решений следует консультировать с техническим отделом фирмы <strong>LUG</strong>14 13 12 11PLCharakterystyka: oprawa natynkowatypu <strong>downlight</strong> przeznaczonado świetlówek kompaktowychOpis techniczny: obudowa oprawyw kształcie stożka, wykonanaz aluminium w kolorze białym,podstawa z blachy stalowej, odbłyśnikaluminiowy fasetonowany.Ramka szyby z wysokociśnieniowowtryskiwanego aluminiumMontaż: bezpośrednio na suficieDodatkowo: statecznik elektroniczny,moduł awaryjnyZastosowanie: obiekty handlowei sale sprzedaży: butiki, witryny,salony samochodowe, galerie icentra handlowe; biura, szkoły,hotele, korytarze i holeGBDescription: surface mounted<strong>downlight</strong> luminaire, intended forcompact fluorescent lampsTechnical details: conic shapedluminaire made of white steelsheet, faceted aluminium reflector,luminaire base made of steelsheet, glass frame made of diecast aluminiumMounting: directly onto ceilingsurfaceAdditionally: electronic controlgear (.20), emergency kitApplication: retail and shoppingspaces: shop windows, car showrooms,shopping malls and galleries;offices, schools, corridorsand lobbiesDECharakteristik: Downlight- Aufputzleuchtefür KompaktleuchtstofflampenTechnische Beschreibung:Leuchtengehäuse im Kegelformaus Aluminium in weißer Farbe;Basis aus Stahlblech; Alu-Reflektorfassetiert,, Rahmen ausHochdruck-SpritzgussaluminiumMontage: direkt an der DeckeZusätzliches Zubehör: elektronischesVorschaltgerät (.20),NotfallmodulEinsatzbereich: Handelsobjekteund Verkaufsräume; Geschäfte,Schaufenster, Autosalons, Galerienund Handelszentren; Büroräume,Schulen, Hotels und FlureRUХарактеристика: На штукатурныйсветильник типа <strong>downlight</strong>предназначенный для компактныхлампТехническое описание: Корпуссветильника в форме конуса,изготовлен из алюминия белогоцвета, основание из листовойстали. Отражатель алюминиевыйфасетный. Рамка стеклаизготовлена из алюминия вдавленногопод давлением.Монтаж: Непосредственно напотолкеДополнительно: Электронныйстабилизатор (.20), аварийныймодульПрименение: Торговые объектыи залы продажи: бутики,витрины, автомобильные салоны,галереи и торговые центры;офисы, школы, гостиницы,коридоры и холлы15Firma <strong>LUG</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe <strong>LUG</strong> Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires
oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong><strong>LUG</strong>STAR n/t Zone Glass203new!szyba przezroczysta | transparent glassDO.010FS + * 2x13 G24-d1 226 183 300 2,3 -DO.011FS + * 2x18 G24-d2 226 183 300 2,4 -DO.012FS + * 2x26 G24-d3 226 183 300 2,6 -szyba centalnie matowiona | centrally matted glassDO.010FC + * 2x13 G24-d1 226 183 300 2,3 -DO.011FC + * 2x18 G24-d2 226 183 300 2,4 -DO.012FC + * 2x26 G24-d3 226 183 300 2,6 -szyba matowa | matted glassDO.010FM + * 2x13 G24-d1 226 183 300 2,3 -DO.011FM + * 2x18 G24-d2 226 183 300 2,4 -DO.012FM + * 2x26 G24-d3 226 183 300 2,6 -* Kombinacje powyższych rozwiązań należy konsultować z działem technicznym firmy <strong>LUG</strong>Please contact <strong>LUG</strong> technical dept. for information on combining the solutions as listed aboveDie Kombinationen der oben vorgestellten Lösungen sollen mit der technischen Abteilung der Fa. <strong>LUG</strong> konsultiert werdenКомбинации перечислеенных выше решений следует консультировать с техническим отделом фирмы <strong>LUG</strong>PLCharakterystyka: oprawa natynkowatypu <strong>downlight</strong> przeznaczonado świetlówek kompaktowychOpis techniczny: obudowa oprawyw kształcie stożka, wykonanaz aluminium w kolorze białym, odbłyśnikaluminiowy fasetonowany,ramka szyby z wysokociśnieniowowtryskiwanego aluminium.Do wyboru: szyba przezroczysta,centralnie zmatowiona i matowaMontaż: bezpośrednio na suficieDodatkowo: statecznik elektroniczny,moduł awaryjnyZastosowanie: obiekty handlowei sale sprzedaży: butiki, witryny,salony samochodowe, galeriei centra handlowe; biura, szkoły,hotele, korytarze i holGBDescription: surface mounted<strong>downlight</strong> luminaire, intended forcompact fluorescent lampsTechnical details: conic shapedluminaire made of white steelsheet, faceted aluminium reflector,glass frame made of die castaluminium. Optionally: transparent,central matted and mattedglass.Mounting: directly onto ceilingsurfaceAdditionally: electronic controlgear (.20), emergency kitApplication: retail and shoppingspaces: shop windows, car showrooms,shopping malls and galleries;offices, schools, corridorsand lobbiesDECharakteristik: Downlight- Aufputzleuchtefür KompaktleuchtstofflampenTechnische Beschreibung:Leuchtengehäuse im Kegelformaus Aluminium in weißer Farbe;Alu-Reflektor fassetiert, Rahmenaus Hochdruck- Spritzgussaluminium;zur Auswahl: transparente,zentral mattierte oder matteGlasscheibeMontage: direkt an der DeckeZusätzliches Zubehör: elektronischesVorschaltgerät .(20),NotfallmodulEinsatzbereich: Handelsobjekteund Verkaufsräume; Geschäfte,Schaufenster, Autosalons, Galerienund Handelszentren; Büroräume,Schulen, Hotels und FlureWir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма <strong>LUG</strong> оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильникахRUХарактеристика: На штукатурныйсветильник типа <strong>downlight</strong>предназначенный для компактныхлампТехническое описание: Корпуссветильника в форме конуса,изготовлен из алюминия белогоцвета, отражатель алюминиевыйфасетный, Рамка стеклаизготовлена из алюминия вдавленногопод давлением. По выбору:Прозрачное стекло, посерединематовое и матовоеМонтаж: Непосредственно напотолкеДополнительно: Электронныйстабилизатор (.20), аварийныймодульПрименение: Торговые объектыи залы продажи: бутики,витрины, автомобильные салоны,галереи и торговые центры;офисы, школы, гостиницы,коридоры и холлы01 02 03 <strong>04</strong> 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
2<strong>04</strong>oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong><strong>LUG</strong>STAR n/t Zone PAR01new!09<strong>04</strong>050807060302DO.010R + * 2x13 G24-d1 226 183 300 2,1 -DO.011R + * 2x18 G24-d2 226 183 300 2,2 -DO.012R + * 2x26 G24-d3 226 183 300 2,4 -* Kombinacje powyższych rozwiązań należy konsultować z działem technicznym firmy <strong>LUG</strong>Please contact <strong>LUG</strong> technical dept. for information on combining the solutions as listed aboveDie Kombinationen der oben vorgestellten Lösungen sollen mit der technischen Abteilung der Fa. <strong>LUG</strong> konsultiert werdenКомбинации перечислеенных выше решений следует консультировать с техническим отделом фирмы <strong>LUG</strong>14 13 12 11 10PLCharakterystyka: oprawa natynkowatypu <strong>downlight</strong> przeznaczonado świetlówek kompaktowychOpis techniczny: obudowaoprawy w kształcie stożka, wykonanaz aluminium w kolorzebiałym, odstawa z blachy stalowej,odbłyśnik aluminiowy; rasteraluminiowy PAR 4-polowy; ramkaszyby z wysokociśnieniowo wtryskiwanegoaluminiumMontaż: bezpośrednio na suficieDodatkowo: statecznik elektroniczny,moduł awaryjnyZastosowanie: obiekty handlowei sale sprzedaży: butiki, witryny,salony samochodowe, galeriei centra handlowe; biura, szkoły,hotele, korytarze i holeGBDescription: surface mounted<strong>downlight</strong> luminaire, intended forcompact fluorescent lampsTechnical details: conic shapedluminaire made of white steelsheet, aluminium reflector, luminairebase made of steel sheet,aluminium PAR louver, 4-pole,glass frame made of die castaluminiumMounting: directly onto ceilingsurfaceAdditionally: electronic controlgear (.20), emergency kitApplication: retail and shoppingspaces: shop windows, car showrooms,shopping malls and galleries;offices, schools, corridorsand lobbiesDECharakteristik: Downlight- Aufputzleuchtefür KompaktleuchtstofflampenTechnische Beschreibung:Leuchtengehäuse im Kegelformaus Aluminium in weißer Farbe;Basis aus Stahlblech; Alu-Reflektor,Alu-Raster PAR 4-polig,Rahmen aus Hochdruck- SpritzgussaluminiumMontage: direkt an der DeckeZusätzliches Zubehör: elektronischesVorschaltgerät (.20),NotfallmodulEinsatzbereich: Handelsobjekteund Verkaufsräume; Geschäfte,Schaufenster, Autosalons, Galerienund Handelszentren; Büroräume,Schulen, Hotels und FlureRUХарактеристика: На штукатурныйсветильник типа <strong>downlight</strong>предназначенный для компактныхлампТехническое описание: Корпуссветильника в форме конуса,изготовлен из алюминиябелого цвета, основа из листовойстали, отражатель алюминиевый;Растер алюминиевыйPAR 4-польный; Рамка стеклаизготовлена из алюминия вдавленногопод давлениемМонтаж: Непосредственно напотолкеДополнительно: Электронныйстабилизатор (.20), аварийныймодульПрименение: Торговые объектыи залы продажи: бутики,витрины, автомобильные салоны,галереи и торговые центры;офисы, школы, гостиницы,коридоры и холлы15Firma <strong>LUG</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe <strong>LUG</strong> Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires
oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong><strong>LUG</strong>STAR n/t Zone Spot205new!DO.010ST + * 2x13 G24-d1 226 183 300 2,3 -DO.011ST + * 2x18 G24-d2 226 183 300 2,4 -DO.012ST + * 2x26 G24-d3 226 183 300 2,6 -* Kombinacje powyższych rozwiązań należy konsultować z działem technicznym firmy <strong>LUG</strong>Please contact <strong>LUG</strong> technical dept. for information on combining the solutions as listed aboveDie Kombinationen der oben vorgestellten Lösungen sollen mit der technischen Abteilung der Fa. <strong>LUG</strong> konsultiert werdenКомбинации перечислеенных выше решений следует консультировать с техническим отделом фирмы <strong>LUG</strong>PLCharakterystyka: nasufitowaoprawa typu <strong>downlight</strong> przeznaczonado świetlówek kompaktowychOpis techniczny: obudowa oprawyw kształcie stożka, wykonanaz aluminium w kolorze białym,podstawa z blachy stalowej,ramka szyby z wysokociśnieniowowtryskiwanego aluminium;szyba matowa, w środku stożekaluminiowyMontaż: bezpośrednio na suficieDodatkowo: statecznik elektroniczny,moduł awaryjnyZastosowanie: obiekty handlowei sale sprzedaży: butiki, witryny,salony samochodowe, galeriei centra handlowe; biura, szkoły,hotele, korytarze i holeGBDescription: surface mounted<strong>downlight</strong> luminare dedicated forcompact fluorescent lampsTechnical details: coning shapebody of the luminare, made ofwhite color aluminium, facetedreflector, base of the luminaremade of steel sheet, aluminiumreflector, glass frame made of diecastedaluminium, matt glass,Mounting: directly to the ceilingAdditionaly avaliable: electroniccontrol gear (.20), emergency kitApplication: retail and shoppingspaces, shop windows, car showrooms,shopping malls and galleries;offices, schools, corridors andlobbies; every-day-use roomsDECharakteristik: Downlight- Aufputzleuchtefür KompaktleuchtstofflampenTechnische Beschreibung:Leuchtengehäuse im Kegelformaus Aluminium in weißer Farbe;Basis aus Stahlblech; Alu-Reflektor,Rahmen aus Hochdruck-Spritzaluminium, matte Glasscheibe,Alukegel in der MitteMontage: direkt an der DeckeZusätzliches Zubehör: elektronischesVorschaltgerät (.20),NotfallmodulEinsatzbereich: Handelsobjekteund Verkaufsräume; Geschäfte,Schaufenster, Autosalons, Galerienund Handelszentren; Büroräume,Schulen, Hotels und FlureWir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма <strong>LUG</strong> оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильникахRUХарактеристика: Напотолочныйсветильник типа <strong>downlight</strong>предназначенный для компактныхлампТехническое описание: Корпуссветильника в форме конуса,изготовлен из алюминия белогоцвета, основание из листовойстали, отражатель алюминиевый.Рамка стекла изготовленаиз алюминия вдавленного поддавлением. Матовое стекло, всередине алюминиевый конусМонтаж: Непосредственно напотолкеДополнительно: Электронныйстабилизатор (.20), аварийныймодуль Применение: Торговыеобъекты и залы продажи: бутики,витрины, автомобильныесалоны, галереи и торговыецентры; офисы, школы, гостиницы,коридоры и холлы01 02 03 <strong>04</strong> 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
206oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong><strong>LUG</strong>STAR n/t Horizontal10090308 07 06 05 <strong>04</strong>0201<strong>LUG</strong>STAR n/t Horizontal 1DK.021A + * 1x13 G24-d1 240 231 2,0 -DK.022A + * 1x18 G24-d2 240 231 2,1 -DK.023A + * 1x26 G24-d3 240 231 2,3 -DK.025A + * 2x13 G24-d1 240 231 2,4 -DK.026A + * 2x18 G24-d2 240 231 2,5 -DK.027A + * 2x26 G24-d3 240 231 2,7 -<strong>LUG</strong>STAR n/t Horizontal 2 (KVG in standard, EVG avaiable)DK.028A + * 1x26 GX24-d3 260 205 2,0 -DK.031A + * 2x26 GX24-d3 260 205 2,0 -<strong>LUG</strong>STAR n/t Horizontal 2 (EVG only)DK.029A + * 1x32 GX24-q3 260 205 2,1 -DK.030A + * 1x42 GX24-q4 260 205 2,3 -DK.032A + * 2x32 GX24-q3 260 205 2,1 -DK.033A + * 2x42 GX24-q4 260 205 2,3 -* Kombinacje powyższych rozwiązań należy konsultować z działem technicznym firmy <strong>LUG</strong>Please contact <strong>LUG</strong> technical dept. for information on combining the solutions as listed aboveDie Kombinationen der oben vorgestellten Lösungen sollen mit der technischen Abteilung der Fa. <strong>LUG</strong> konsultiert werdenКомбинации перечислеенных выше решений следует консультировать с техническим отделом фирмы <strong>LUG</strong>14 13 12 11PLCharakterystyka: oprawa natynkowatypu <strong>downlight</strong> przeznaczonado świetlówek kompaktowychOpis techniczny: obudowa oprawyw kształcie walca, wykonanaz aluminium w kolorze białym,odbłyśnik aluminiowy, podstawai klipsy z blachy stalowej (alucynk)Montaż: bezpośrednio na suficieDodatkowo: statecznik elektroniczny,moduł awaryjnyZastosowanie: obiekty handlowei sale sprzedaży: butiki, witryny,salony samochodowe, galeriei centra handlowe; biura, szkoły,hotele, korytarze i holeGBDescription: surface mounted<strong>downlight</strong> luminare dedicated forcompact fluorescent lamps.Technical details: cylindric bodyof the luminare, made of whitecolor aluminium, reflector made ofaluminium, base of the luminareand clips made of steel sheetMounting: directly to the ceilingusing hangers included in price ofthe luminareAdditionally available: electroniccontrol gear, emergency kitApplication: retail and shoppingspaces, shop windows, car showrooms,shopping malls and galleries;offices, schools, corridors andlobbies; every-day-use roomsDECharakteristik: Downlight- Aufputzleuchtefür KompaktleuchtstofflampenTechnische Beschreibung:Leuchtengehäuse im Zylinderformaus Aluminium in weißer Farbe;Alu-Reflektor, Basis und Clips ausStahlblech (Alu verzinkt)Montage: direkt an der Deckemithilfe der Halterungen ( im Lieferumfang)Zusätzliches Zubehör: elektronischesVorschaltgerät, NotfallmodulEinsatzbereich: Handelsobjekteund Verkaufsräume; Geschäfte,Schaufenster, Autosalons, Galerienund Handelszentren; Büroräume,Schulen, Hotels und FlureRUХарактеристика: На штукатурныйсветильник типа <strong>downlight</strong>предназначенный для компактныхлампТехническое описание: Корпуссветильника цилиндрическойформы,изготовлен из алюминиябелого цвета, алюминиевый отражатель,основание и клипсыиз листовой стали (алюцинк),Монтаж: Непосредственно напотолке при помощи крепежей(в комплекте)Дополнительно: Электронныйстабилизатор, аварийныймодульПрименение: Торговые объектыи залы продажи: бутики,витрины, автомобильные салоны,галереи и торговые центры;офисы, школы, гостиницы,коридоры и холлы15Firma <strong>LUG</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe <strong>LUG</strong> Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires
oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong><strong>LUG</strong>STAR n/t Horizontal Fasetonowany | Faceted207new!<strong>LUG</strong>STAR n/t Horizontal 1 FacetedDK.021F + * 1x13 G24-d1 230 216 2,0 -DK.022F + * 1x18 G24-d2 230 216 2,1 -DK.023F + * 1x26 G24-d3 230 216 2,3 -DK.025F + * 2x13 G24-d1 230 216 2,4 -DK.026F + * 2x18 G24-d2 230 216 2,5 -DK.027F + * 2x26 G24-d3 230 216 2,7 -<strong>LUG</strong>STAR n/t Horizontal 2 Faceted (KVG in standard, EVG avaiable)DK.028F + * 1x26 GX24-d3 260 205 2,0 -DK.031F + * 2x26 GX24-d3 260 205 2,0 -<strong>LUG</strong>STAR n/t Horizontal 2 Faceted (EVG only)DK.029F + * 1x32 GX24-q3 260 205 2,1 -DK.030F + * 1x42 GX24-q4 260 205 2,3 -DK.032F + * 2x32 GX24-q3 260 205 2,1 -DK.033F + * 2x42 GX24-q4 260 205 2,3 -* Kombinacje powyższych rozwiązań należy konsultować z działem technicznym firmy <strong>LUG</strong>Please contact <strong>LUG</strong> technical dept. for information on combining the solutions as listed aboveDie Kombinationen der oben vorgestellten Lösungen sollen mit der technischen Abteilung der Fa. <strong>LUG</strong> konsultiert werdenКомбинации перечислеенных выше решений следует консультировать с техническим отделом фирмы <strong>LUG</strong>PLCharakterystyka: oprawa natynkowatypu <strong>downlight</strong> przeznaczonado świetlówek kompaktowychOpis techniczny: obudowa oprawyw kształcie walca, wykonanaz aluminium w kolorze białym,odbłyśnik aluminiowy fasetonowany,podstawa i klipsy z blachystalowej (alucynk)Montaż: bezpośrednio na suficiew oprawach <strong>LUG</strong>STAR n/tHorizontal 1 Faceted (DK.021F- DK.027F.20)Dodatkowo: statecznik elektroniczny,moduł awaryjnyZastosowanie: obiekty handlowei sale sprzedaży: butiki, witryny,salony samochodowe, galeriei centra handlowe; biura, szkoły,hotele, korytarze i holeGBDescription: surface mounted<strong>downlight</strong> luminaire, intended forcompact fluorescent lampsTechnical details: cylindricshaped luminaire made of whitesteel sheet, faceted aluminiumreflector, luminaire base and clipsmade of steel sheetMounting: directly onto ceilingsurface by use of holders (included)Additionally available: electroniccontrol gear, emergency kitApplication: retail and shoppingspaces: shop windows, car showrooms,shopping malls and galleries;offices, schools, corridorsand lobbiesDECharakteristik: Downlight- Aufputzleuchtefür KompaktleuchtstofflampenTechnische Beschreibung:Leuchtengehäuse im Zylinderformaus Aluminium in weißerFarbe; Alu-Raster fassetiert, Basisund Clips aus Stahlblech (Aluverzinkt)Montage: direkt an der Deckemithilfe der Halterungen ( im Lieferumfang)Zusätzliches Zubehör: elektronischesVorschaltgerät, NotfallmodulEinsatzbereich: Handelsobjekteund Verkaufsräume; Geschäfte,Schaufenster, Autosalons, Galerienund Handelszentren; Büroräume,Schulen, Hotels und FlureWir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма <strong>LUG</strong> оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильникахRUХарактеристика: На штукатурныйсветильник типа <strong>downlight</strong>предназначенный для компактныхлампТехническое описание: Корпуссветильника цилиндрическойформы, изготовлен из алюминиябелого цвета, отражательалюминиевый фасетный, основаниеи клипсы из листовой стали(алюцинк)Монтаж: Непосредственно напотолке при помощи крепежей(в комплекте)Дополнительно: Электронныйстабилизатор, аварийныймодуль Применение: Торговыеобъекты и залы продажи: бутики,витрины, автомобильныесалоны, галереи и торговыецентры; офисы, школы, гостиницы,коридоры и холлы01 02 03 <strong>04</strong> 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
208oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong><strong>LUG</strong>STAR n/t Horizontal PAR01new!10090308 07 06 05 <strong>04</strong>02<strong>LUG</strong>STAR n/t Horizontal 1 PARDK.021R + * 1x13 G24-d1 230 216 2,0 -DK.022R + * 1x18 G24-d2 230 216 2,1 -DK.023R + * 1x26 G24-d3 230 216 2,3 -DK.025R + * 2x13 G24-d1 230 216 2,4 -DK.026R + * 2x18 G24-d2 230 216 2,5 -DK.027R + * 2x26 G24-d3 230 216 2,7 -<strong>LUG</strong>STAR n/t Horizontal 2 PAR (KVG in standard, EVG avaiable)DK.028R + * 1x26 GX24-d3 260 205 2,0 -DK.031R + * 2x26 GX24-d3 260 205 2,0 -<strong>LUG</strong>STAR n/t Horizontal 2 PAR (EVG only)DK.029R + * 1x32 GX24-q3 260 205 2,1 -DK.030R + * 1x42 GX24-q4 260 205 2,3 -DK.032R + * 2x32 GX24-q3 260 205 2,1 -DK.033R + * 2x42 GX24-q4 260 205 2,3 -* Kombinacje powyższych rozwiązań należy konsultować z działem technicznym firmy <strong>LUG</strong>Please contact <strong>LUG</strong> technical dept. for information on combining the solutions as listed aboveDie Kombinationen der oben vorgestellten Lösungen sollen mit der technischen Abteilung der Fa. <strong>LUG</strong> konsultiert werdenКомбинации перечислеенных выше решений следует консультировать с техническим отделом фирмы <strong>LUG</strong>14 13 12 11PLCharakterystyka: oprawa natynkowatypu <strong>downlight</strong> przeznaczonado świetlówek kompaktowychOpis techniczny: obudowa oprawyw kształcie walca, wykonana zaluminium w kolorze białym, podstawai klipsy z blachy stalowej(alucynk), odbłyśnik aluminiowy,raster par 4-polowyMontaż: bezpośrednio na suficieDodatkowo: statecznik elektroniczny,moduł awaryjnyZastosowanie: obiekty handlowei sale sprzedaży: butiki, witryny,salony samochodowe, galeriei centra handlowe; biura, szkoły,hotele, korytarze i holeGBDescription: surface mounted<strong>downlight</strong> luminare dedicated forcompact fluorescent lamps.Technical details: cylindric bodyof the luminare, made of whitecolor aluminium, reflector made ofaluminium, base of the luminareand clips made of steel sheet,4-pole PAR louverMounting: directly to the ceilingusing hangers (included)Additionaly avaliable: Electroniccontrol gear, emergency kitApplication: retail and shoppingspaces, shop windows, car showrooms,shopping malls and galleries;offices, schools, corridors andlobbies; every-day-use roomsDECharakteristik: Downlight- Aufputzleuchtefür KompaktleuchtstofflampenTechnische Beschreibung:Leuchtengehäuse im Zylinderformaus Aluminium in weißerFarbe; Basis und Clips aus Stahlblech(Alu verzinkt); Alu-Reflektor,Raster PAR 4-poligMontage: direkt an der Deckemithilfe der Halterungen ( im Lieferumfang)Zusätzliches Zubehör: elektronischesVorschaltgerät, NotfallmodulEinsatzbereich: Handelsobjekteund Verkaufsräume; Geschäfte,Schaufenster, Autosalons, Galerienund Handelszentren; Büroräume,Schulen, Hotels und FlureRUХарактеристика: На штукатурныйсветильник типа <strong>downlight</strong>предназначенный для компактныхлампТехническое описание: Корпуссветильника цилиндрическойформы,изготовлен из алюминиябелого цвета, основание иклипсы из листовой стали (алюцинк),алюминиевый отражатель,растер пар 4-польныйМонтаж: Непосредственно напотолке при помощи крепежей(в комплекте)Дополнительно: Электронныйстабилизатор, аварийныймодульПрименение: Торговые объектыи залы продажи: бутики,витрины, автомобильные салоны,галереи и торговые центры;офисы, школы, гостиницы,коридоры и холлы15Firma <strong>LUG</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe <strong>LUG</strong> Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires
oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong><strong>LUG</strong>STAR n/t Horizontal Glass209new!<strong>LUG</strong>STAR n/t Horizontal 1 GlassDK.021S + * 1x13 G24-d1 230 216 2,1 -DK.022S + * 1x18 G24-d2 230 216 2,2 -DK.023S + * 1x26 G24-d3 230 216 2,4 -DK.025S + * 2x13 G24-d1 230 216 2,5 -DK.026S + * 2x18 G24-d2 230 216 2,6 -DK.027S + * 2x26 G24-d3 230 216 2,8 -<strong>LUG</strong>STAR n/t Horizontal 2 Glass (KVG in standard, EVG avaiable)DK.028S + * 1x26 GX24-d3 260 205 2,1 -DK.031S + * 2x26 GX24-d3 260 205 2,5 -<strong>LUG</strong>STAR n/t Horizontal 2 Glass (EVG only)DK.029S + * 1x32 GX24-q3 260 205 2,2 -DK.030S + * 1x42 GX24-q4 260 205 2,4 -DK.032S + * 2x32 GX24-q3 260 205 2,6 -DK.033S + * 2x42 GX24-q4 260 205 2,8 -* Kombinacje powyższych rozwiązań należy konsultować z działem technicznym firmy <strong>LUG</strong>Please contact <strong>LUG</strong> technical dept. for information on combining the solutions as listed aboveDie Kombinationen der oben vorgestellten Lösungen sollen mit der technischen Abteilung der Fa. <strong>LUG</strong> konsultiert werdenКомбинации перечислеенных выше решений следует консультировать с техническим отделом фирмы <strong>LUG</strong>PLCharakterystyka: oprawa natynkowatypu <strong>downlight</strong> przeznaczonado świetlówek kompaktowychOpis techniczny: obudowa oprawyw kształcie walca, wykonana zaluminium w kolorze białym, podstawai klipsy z blachy stalowej(alucynk), odbłyśnik aluminiowy,szyba przezroczystaMontaż: bezpośrednio na suficieDodatkowo: statecznik elektroniczny,moduł awaryjnyZastosowanie: obiekty handlowei sale sprzedaży: butiki, witryny,salony samochodowe, galeriei centra handlowe; biura, szkoły,hotele, korytarze i holeGBDescription: surface mounted<strong>downlight</strong> luminare dedicated forcompact fluorescent lamps.Technical details: cylindric bodyof the luminare, made of whitecolor aluminium, reflector made ofaluminium, base of the luminareand clips made of steel sheet,transparent glass paneMounting: directly to the ceilingusing hangers (included)Additionaly avaliable: electroniccontrol gear, emergency kitApplication: retail and shoppingspaces, shop windows, car showrooms,shopping malls and galleries;offices, schools, corridors andlobbies; every-day-use roomsDECharakteristik: Downlight- Aufputzleuchtefür KompaktleuchtstofflampenTechnische Beschreibung:Leuchtengehäuse im Zylinderformaus Aluminium in weißerFarbe; Basis und Clips aus Stahlblech(Alu verzinkt), Alu-Reflektor,transparente GlasscheibeMontage: direkt an der Deckemithilfe der Halterungen ( im Lieferumfang)Zusätzliches Zubehör: elektronischesVorschaltgerät, NotfallmodulEinsatzbereich: Handelsobjekteund Verkaufsräume; Geschäfte,Schaufenster, Autosalons, Galerienund Handelszentren; Büroräume,Schulen, Hotels und FlureWir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма <strong>LUG</strong> оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильникахRUХарактеристика: На штукатурныйсветильник типа <strong>downlight</strong>предназначенный для компактныхлампТехническое описание: Корпуссветильника цилиндрическойформы,изготовлен из алюминиябелого цвета, основаниеи клипсы из листовой стали(алюцинк), алюминиевый отражатель,прозрачное стеклоМонтаж: Непосредственно напотолке при помощи крепежей(в комплекте)Дополнительно: Электронныйстабилизатор, аварийныймодуль Применение: Торговыеобъекты и залы продажи: бутики,витрины, автомобильныесалоны, галереи и торговыецентры; офисы, школы, гостиницы,коридоры и холлы01 02 03 <strong>04</strong> 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong>210<strong>LUG</strong>STAR n/t Horizontal 301new!<strong>04</strong>10090814 13 12 11071506050302DK.<strong>04</strong>0 + + 3x26W GX24-q3 350 215 2,8 -DK.<strong>04</strong>1 + + 3x32W GX24-q3 350 215 2,8 -DK.<strong>04</strong>2 + + 3x42W GX24-q4 350 215 2,8 -PLCharakterystyka: oprawa natynkowatypu <strong>downlight</strong> przeznaczonado 3 świetlówek kompaktowychOpis techniczny: obudowa oprawyw kształcie walca, wykonana zaluminium w kolorze białym, odbłyśnikaluminiowy, podstawa iklipsy z blachy stalowej (alucynk),stateczniki elektroniczneMontaż: bezpośrednio na suficieprzy pomocy uchwytów (wkomplecie)Zastosowanie: obiekty handlowei sale sprzedaży: butiki, witryny,salony samochodowe, galerie icentra handlowe; biura, szkoły,korytarze i holeGBDescription: surface mounted<strong>downlight</strong> luminaire, intended for3 compact fluorescent lampsTechnical details: luminaire bodymade of a steel sheet white inslightlu cylindric shape, polishedaluminium reflector, base andclips made of steel sheet (alucynk),electronic control gearsMounting: directly onto ceilingsurface by use of holders (included)Application: retail and shoppingspaces: boutiques, shopwindows, car showrooms, shoppingmalls and galleries; offices,schools, corridors and lobbiesDECharakteristik: Downlight – Anbauleuchte,geeignet für 3 KompaktleuchtstofflampenTechnische Beschreibung:Leuchtengehäuse aus weiß lackiertemMetall, Reflektor ausAluminium, Basis und Clips ausStahlblech (Alu verzinkt), elektronischesVorschaltgerätMontage: direkt an der Deckemithilfeder Halterungen ( im Lieferumfang)Anwendungsbereich: Büroräume,Konferenz - und Unterrichtssäle,Geschäfte, FlureRUХарактеристика: накладнойсветильник типа <strong>downlight</strong> под3 компактные люминесцентныелампыТехническое описание: корпусизготовлен из листовой стали,окрашенной методом порошковогонапыления в белый цвет,алюминиевый зеркальный отражательМонтаж: непосредственно напотолке с помощью кронштейнов(в комплекте)Применение: торговые объекты,бутики, витрины, автомобильныесалоны, торговыецентры, офисы, школы, коридорыи холлыFirma <strong>LUG</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe <strong>LUG</strong> Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires
oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong><strong>LUG</strong>STAR n/t Horizontal 3211Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма <strong>LUG</strong> оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильниках01 02 03 <strong>04</strong> 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
212oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong>DIAMOND MH1009<strong>04</strong>05060807030201baza krzywych światłości | light beam curvespatrz str. 548-559 | see pages 548-559PD.011 1x35 GX8,5 205 205 150 180 170 1,4 -PD.012 1x70 GX8,5 205 205 150 180 170 1,6 -PD.021 2x35 GX8,5 370 205 150 350 170 2,4 -PD.022 2x70 GX8,5 370 205 150 350 170 2,7 -PD.031 3x35 GX8,5 530 205 150 510 170 3,4 -PD.032 3x70 GX8,5 530 205 150 510 170 3,8 -PD.<strong>04</strong>1 4x35 GX8,5 690 205 150 670 170 4,6 -PD.<strong>04</strong>2 4x70 GX8,5 690 205 150 670 170 4,9 -PD.<strong>04</strong>4 4x35 GX8,5 360 360 150 330 330 3,6 -PD.<strong>04</strong>5 4x70 GX8,5 360 360 150 330 330 4,2 -PD.011 PD.021 PD.031 PD.<strong>04</strong>1 PD.<strong>04</strong>414 13 12 11PLCharakterystyka: oprawa dekoracyjnatypu <strong>downlight</strong> do wbudowaniado sufitów gipsowokartonowychlub modułowychna metalohalogenkowe źródłaświatła z własnym odbłyśnikiem(HIR-111)Opis techniczny: obudowa oprawywykonana z blachy stalowejmalowanej w kolorze czarnym,ramka w kolorze szarym (RAL9006), oczka wykonane z odlewualuminiowego w kolorze szarym(RAL 9006) z możliwością regulacjiw dwóch płaszczyznach, elektronicznyukład zapłonowyMontaż: w suficie przy pomocyuchwytów (w komplecie)Zastosowanie: obiekty handlowei sale sprzedaży: butiki, witryny,salony samochodowe, galerie icentra handlowe; biura, szkoły,korytarze i holeGBDescription: recessed decorative<strong>downlight</strong> luminaire for suspendedand plaster board ceilingsfor metal halide lamps (HIR-111)Technical details: luminaire bodymade of steel sheet painted black,frame painted grey (RAL 9006),optics made of die-cast aluminiumpainted grey (RAL 9006) withpossibility of its manipulation intwo directions; electronic controlgearMounting: into ceiling constructionby means of holders (included)Application: retail and shoppingspaces: boutiques, shopwindows, car showrooms, shoppingmalls and galleries; offices,schools, corridors and lobbiesDECharakteristik: Downlight-Leuchte für Montage an abgehängtenDeckenTechnische Beschreibung:Leuchtengehäuse aus Stahlblech,Farbe schwarz, grauer Rahmen,kann auf zwei Ebenen geregeltwerden, Fassung mit Metallhalogenlampen,mit elektronischemZundgerätMontage: mithilfe von Halterungen(im Paket)Anwendungsbereich: Büros,Geschäfte, Verkaufshallen, Vitrinen,HallsRUХарактеристика: встраеваемыйсветильник типа <strong>downlight</strong>,предназначенный для подвесныхпотолков под металлогалогенныеисточники света сотражателем (HIR-111)Техническое описание: корпусизготовлен из листовойстали, покрашенной в чёрныйцвет, рамка серого цвета (RAL9006), кольца из литого алюминиясерого цвета (RAL 9006)с возможностью регулирововкив двух плоскостяхМонтаж: в потолок при помощикронштейнов (в комплeкте)Применение: торговые объекты,бутики, витрины, автомобильныесалоны, торговыецентры, офисы, школы, коридорыи холлы15Firma <strong>LUG</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe <strong>LUG</strong> Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires
oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong>DIAMOND MH213Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма <strong>LUG</strong> оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильниках01 02 03 <strong>04</strong> 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
214oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong>DIAMOND Mix MH0903<strong>04</strong>050201PD.050.M 1x36+2x70 2G11+GX8,5 880 206 112 144 850 170 5,0 -PD.051.M 1x36+2x35 2G11+GX8,5 880 206 112 144 850 170 4,7 -PD.052.M 1x55+2x70 2G11+GX8,5 1000 206 112 144 970 170 5,5 -PD.053.M 1x55+2x35 2G11+GX8,5 1000 206 112 144 970 170 5,7 -PD.054.M 1x80+2x70 2G11+GX8,5 1030 206 112 144 1000 170 5,6 -PD.055.M 1x80+2x35 2G11+GX8,5 1030 206 112 144 1000 170 5,5 -06kąt rozsyłu strumienia świetlnego | light beam angleHIR - 111 - 10°, 24°, 40°0708h(m)1.002.003.00VBA - 2 x 9° ½ Imax - - 2 x 20°K4h(m)1.01.52.02.53.0E 0(lx)3501515562875456023891d(m)VBA ½ Imax0.320.480.630.790.950.170.260.360.440.52VBA - 2 x 21°h(m)½ Imax - - 2 x 20°K41.002.003.00h(m)1.01.52.02.53.0E 0(lx)8534379321331365948d(m)VBA ½ Imax0.771.151.541.922.300.390.580.780.971.17h(m)0.501.001.50VBA - 2 x 30° ½ Imax - - 2 x 20° h E 0(m) (lx)K40.50 159870.75 71051.00 39971.25 25581.50 1776d(m)VBA ½ Imax0.580.871.151.441.730.360.550.730.911.093.5 28584.0<strong>04</strong>.0 21884.5 17295.003.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0 3.0(m)1.111.271.430.610.700.793.5 6974.0<strong>04</strong>.0 8334.5 4215.003.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0 3.0(m)2.693.073.451.361.561.751.75 13052.002.00 9992.25 7892.501.5 1.0 0.5 0.0 0.0 1.0 1.5(m)2.022.312.601.271.461.6414 13 12 11 10PLCharakterystyka: oprawa dekoracyjnatypu <strong>downlight</strong> do wbudowaniado sufitów gipsowokartonowychlub modułowych nametalohalogenkowe (HIR-111) ikompaktowe źródła światłaOpis techniczny: obudowa oprawywykonana z blachy stalowej wkolorze czarnym, ramka w kolorzeszarym (RAL 9006), oczka wykonanez odlewu aluminiowegow kolorze szarym (RAL 9006) zmożliwością regulacji w dwóchpłaszczyznach, raster aluminiowymatowy; oprawa wyposażona wwewnętrzny odbłyśnik polerowanyumieszczony pod świetlówkązwiększający sprawność oprawy;elektroniczny układ zapłonowy,statecznik elektroniczny dla kompaktowegoźródła światłaMontaż: w suficie przy pomocyuchwytów (w komplecie)Zastosowanie: obiekty handlowei sale sprzedaży: butiki, witryny,salony samochodowe, galerie icentra handlowe; biura, szkoły,korytarze i holeGBDescription: recessed decorative<strong>downlight</strong> luminaire for suspendedand plaster board ceilings, formetal halide lamps (HIR-111) andcompact light sources (TC-L)Technical details: luminaire bodymade of steel sheet painted black,frame painted grey (RAL 9006),optics made of die-cast aluminiumpainted grey (RAL 9006) withpossibility of adjustment in twodirections; aluminium matt louver;luminaire features an innerpolished louver placed under afluorescent lamp enhancing theluminaire efficiency; electronic ignitionsystem, electronic controlgear for a compact lampMounting: into ceiling constructionby means of holders (included)Application: retail and shoppingspaces: boutiques, shopwindows, car showrooms, shoppingmalls and galleries; offices,schools, corridors and lobbies;every-day-use roomsDECharakteristik: Dekorleuchte fürMetall-Halogenid- und Kompaktlichtquellen,zur Einbau an denGips-Karton-Decken.Technische Beschreibung: DasLeuchtengehäuse aus Stahlblechin schwarzen Farbe gefertigt, derRahmen in grauen Farbe, elektronischeStabilisator, die Halogenid-Lichtquelleist in zwei EbenenregulierbarMontage: mithilfe von Halterungen(im Paket)Anwendungsbereich: Büros,Geschäfte, Verkaufshallen, Vitrinen,HallsRUХарактеристика: встраеваемыйдекоративный светильникдля монтажа в подвестных потолкахпод металлогалогенные(HIR-111) и компактные источникисветаТехническое описание: корпусизготовлен из оцинкованнойлистовой стали чёрногоцвета, рамка серого цвета (RAL9006), кольца из литого алюминиясерого цвета (RAL 9006) свозможностью регулирововкив двух плоскостях, растр алюминиевыйматовый, светильникоборудован внутреннимзеркальным отражателем, расположеннымпод источникомсвета и повышающим качествосветильникаМонтаж: в потолке при помощикронштейнов (в комплeкте)Применение: торговые объекты,бутики, витрины, автомобильныесалоны, торговыецентры, офисы, школы, коридорыи холлы15Firma <strong>LUG</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe <strong>LUG</strong> Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires
oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong>215Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма <strong>LUG</strong> оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильниках01 02 03 <strong>04</strong> 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
216oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong><strong>LUG</strong>STAR p/t MH090705030201<strong>04</strong>CF.001.05 + - 1x70 Rx7s 230 110 210 0,6 61CF.002.05 + - 1x150 Rx7s-24 230 110 210 0,7 61układ zapłonowy | ignition system | zündgerät | СИСТЕМА ЗАЖИГАННЯ06UD.001 1x70 0,38 220 120 75 1,2UD.002 1x150 0,78 220 120 75 2,208krzywe światłości | light beam curves1006114 13 12 11PLCharakterystyka: oprawa typu<strong>downlight</strong> do wbudowania do sufitówgipsowo-kartonowych lubmodułowych na metalohalogenkoweźródła światłaOpis techniczny: obudowaoprawy wykonana z aluminium,ramka metalowa w kolorze białym,odbłyśnik aluminiowy, szybahartowanaMontaż: w suficie przy pomocyuchwytów (w komplecie)Dodatkowo: układ zapłonowy(na zamówienie)Zastosowanie: obiekty handlowei sale sprzedaży: butiki, witryny,salony samochodowe, galerie icentra handlowe; biura, szkoły,korytarze i holeGBDescription: recessed <strong>downlight</strong>luminaire for suspended and plasterboard ceilings, for metal halidelampsTechnical details: luminaire bodymade of aluminium, metal framepainted white, aluminium reflector,hardened glass shieldMounting: into ceiling constructionby means of holders (included)Additionally available: ignitionsystem (to be ordered separately)Application: retail and shoppingspaces: boutiques, shopwindows, car showrooms, shoppingmalls and galleries; offices,schools, corridors and lobbiesDECharakteristik: Downlight-Leuchte für Montage an abgehängtenDeckenTechnische Beschreibung:Gehäuse und Reflektor aus Aluminium,weiß lackiert, SchutzscheibeMontage: in der Decke, mit Hilfevon Federn (im Lieferumfang);Zusätzliches Zubehör: Zündgerätseparat zu bestellenAnwendungsbereich: Büroräume,Konferenz - Unterrichtssäle,Geschäfte, FlureRUХарактеристика: встраемаевыйсветильник типа <strong>downlight</strong>для подвесных потолков подметаллогалогенные источникисветаТехническое описание: корпуссветильника изготовлен из алюминия,металлическая рамкабелого цвета, алюминиевый отражатель,закаленное стеклоМонтаж: в потолок при помощикронштейнов (в комплeкте)Дополнительноеоборудование: система зажигания(под заказ)Применение: торговые объекты,бутики, витрины, автомобильныесалоны, торговыецентры, офисы, школы, коридорыи холлы15Firma <strong>LUG</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe <strong>LUG</strong> Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires
oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong><strong>LUG</strong>STAR p/t MH217Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма <strong>LUG</strong> оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильникахukład zapłonowy | ignition system01 02 03 <strong>04</strong> 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
218oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong><strong>LUG</strong>STAR Fire MH<strong>04</strong>05090806030201<strong>LUG</strong>STAR Fire MHCF.005.05 + - 1x70 Rx7s 235 195 220 1,2 063CF.006.05 + - 1x150 Rx7s-24 235 195 220 1,2 063<strong>LUG</strong>STAR Fire MH MiniCF.013.05 + - 1x70 G12 172 155 166 0,8 163CF.014.05 + - 1x150 G12 172 155 166 0,7 164układ zapłonowy | ignition system | zündgerät | система зажигання07UD.001 1x70 0,38 220 120 75 1,2UD.002 1x150 0,78 220 120 75 2,2krzywe światłości | light beam curves10063 163 16414 13 12 11PLCharakterystyka: oprawa typu<strong>downlight</strong> do wbudowania do sufitówgipsowo-kartonowych lubmodułowych na metalohalogenkoweźródła światłaOpis techniczny: obudowa oprawywykonana z aluminium w kolorzebiałym, odbłyśnik aluminiowymatowy, optyka uchylna i obrotowaMontaż: w suficie przy pomocyuchwytów (w komplecie)Dodatkowo: układ zapłonowy(na zamówienie)Zastosowanie: sale sprzedaży,wystawy i regały sklepowe,salony samochodowe, muzea,galerie, wystawyGBDescription: recessed <strong>downlight</strong>luminaire for suspended and plasterboard ceilings, for metal halidelampsTechnical details: luminairebody made of aluminium paintedwhite, matt aluminium reflector,optics tilting and rotaryMounting: into ceiling constructionby means of holders (included)Additionally available: ignitionsystem (to be ordered separately)Application: shopping spaces,shop shelves, car showrooms,museums, art galleries, expositionsDECharakteristik: RechteckigeSchwenkleuchte als Downlightfür Montage in abgehängtenDeckenTechnische Beschreibung:Leuchtengehäuse aus Hochdruck- Aluminiumguß, weißlackiert, hitzebeständiger Lack,weiß, Reflektor aus Aluminium,Schutzscheibe, kompensierterVorschaltgerätekasten mit thermischerSicherung (im Lieferumfang)Montage: in der Decke mit HalternZusätzliches Zubehör: Zündgerätseparat zu bestellenAnwendungsbereich: Verkaufsstellen,Automobil - und Kleidungsverkaufsstellen,Museen,Galerien, zur Beleuchtung vonvertikalen Flächen: Ausstellungsregale,AusstellungenRUХарактеристика: встраемаевыйсветильник типа для подвесныхпотолков под металлогалогенныеисточники светаТехническое описание: корпуссветильника изготовлен изалюминия белого цвета, отражательалюминиевый матовый,оптика с изменением наклона иоборачиваемаяМонтаж: в потолке при помощикронштейновДополнительноеоборудование: система зажигания(под заказ)Применение: магазины, автомобильныесалоны, салоныодежды, музеи, торговые центры,выставки15Firma <strong>LUG</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe <strong>LUG</strong> Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires
oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong><strong>LUG</strong>STAR Fire MH219Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма <strong>LUG</strong> оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильникахukład zapłonowy | ignition system01 02 03 <strong>04</strong> 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
220oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong><strong>LUG</strong>STAR Fire MH Mini 201new!08070603<strong>04</strong>0205CF.020 21° 1x35 G8,5 154 117 146 0,7CF.021 47° 1x35 G8,5 154 117 146 0,7CF.022 21° 1x70 G8,5 154 117 146 0,7CF.023 47° 1x70 G8,5 154 117 146 0,7CF.023.X.1. - biały | white | wieß | белый.2. - szary | gray | grau | серый.3. - czarny | black | schwarz | чёрный14 13 12 11 10 09PLCharakterystyka: oprawa typu<strong>downlight</strong> do zabudowy w sufitachpodwieszanych, o ruchomej optycei ruchomym strumieniu światła,przeznaczona do kompaktowejlampy metalohalogenkowejOpis techniczny: obudowaoprawy wykonana z aluminiumwysokociśnieniowego wtryskiwanegow kolorze szarym lub białymodbłyśnik wykonany z aluminium99,98 %, źródło światła o wysokiejskuteczności świetlnej z filtremUV redukującym ryzyko blaknięciaoświetlanych obiektów, optykaobracana w poziomie o 350°orazw pionie o 54°, co umożliwiadowolne ustawienie strumieniaświatła na oświetlony obiekt, statecznikelektronicznyMontaż: w suficie przy pomocyuchwytów ( w komplecie)Dodatakowo: odbłyśnik aluminiowyw kolorze złotym, rasteraluminiowy „plaster miodu”, kratkaantyolśnieniowa”Zastosowanie: sale sprzedaży,salony samochodowe, odzieżowe,muzea, galerie, wystawy,ekspozycje i witryny sklepoweGBDeteils: <strong>downlight</strong> luminaire formodular suspended ceilings,with tilting optics and light beam,designed for the compact metalhalide lampTechnical details: luminairebody made from injection-mouldedhigh-pressure aluminium ingrey (RAL 9006) or white colour(RAL 9003), reflector made from99,98% aluminium, the high efficiencylight source with UVfilter, reducing the risk of fadingof illuminated objects, the opticsrotated horizontally by 350º andvertically by 54º, which allowsfor free setting of light beam tothe illuminated object, electroniccontrol gearMounting: in the ceiling by use ofholders (included)Additionally available: aluminumreflector in gold, aluminiumlouver „honey-comb” grille,anti-reflex gridApplication: sales rooms, carsale salons, clothes shops, museums,galleries, exhibitions,expositions, shop windowDECharakteristik: Downlight-Leuchte mit schwenkbarer Optikund einstellbarem Lichtstrom fürkompakte Metallhalogenlampe,zum Einbau an den abgehängtenDeckenTechnische Beschreibung:Leuchtengehäuse aus Hochdruck-Aluminiumspritzgussingrauer (RAL 9006), oder weißerFarbe (RAL 9003); Reflektor aus99,98 %-Alu; Lichtquelle von hoherLichtausbeute mit UV-Filterzur Reduktion des Verblassungsrisikosder beleuchteten Objekte;Optik schwenkbar horizontal um350° und vertikal um 54° , wasdie beliebige Lichtstromeinstellungauf das beleuchtete Objektermöglicht, elektronisches VorschaltgerätMontage: an der Decke mithilfeder Halterungen (im Lieferumfang)Zusätzliches Zubehör: Alu-Reflektorin der Goldfarbe, HonigwabeAlu-Raster, Anti-Blind-GitterEinsatzbereich: u.a. Handelsobjekteund Verkaufsräume, Autosalons,Bekleidungsgeschäfte,Museen, Galerien, Ausstellungen,Expositionen, SchaufensterRUХарактеристика: светильниктипа <strong>downlight</strong> для установки вподвесных потолках, с подвижнойоптикой и подвижным световымпотоком, предназначенадля компактной металлогалогеннойлампы и електронногобаласта, излучающей приятныйискрящийся светТехническое описание:aлюминиевый корпус светильникасерого RAL9006 или белогоцвета выполнен методом литьевогопрессования. Прозрачноезакалённое стекло. Отражательвыполнен из 99,98% алюминия.Высокоэффективный источниксвета с фильтром UV редуцирующимэффект выцветанияосвещённых объектов. Оптикавращается горизонтально подулом 350°, вертикально - 54°,что позволяет широко варьироватьугол проекции света косвещаемому объектуМонтаж: в потолок при помощикрепежей (в комплекте)Дополнительно: Дополнительно:алюминиевый отражательзолотогоцвета, алюминиевыйрастр „пластырь мёда”, решёткапротивоослепительнаяИспользование: Магазины, автосалоны,музеи, выставки, экспозициии оформление витрин15Firma <strong>LUG</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe <strong>LUG</strong> Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires
oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong><strong>LUG</strong>STAR Fire MH Mini 2221sposób świecenia | light distributionakcesoria | accessories | zubehör | аксессуарыkrzywe światłości | light beam curvesH[m]Max[lux]Med[lux]1 7468 387621867 9693830 4314467 2425299 155Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма <strong>LUG</strong> оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильникахH[m]Max[lux]Med[lux]1 1809 10832452 2713201 12<strong>04</strong>113 68572 4301 02 03 <strong>04</strong> 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
222oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong><strong>LUG</strong>FIRE MH090807<strong>04</strong>05030201CF.003.05 + - 1x70 Rx7s 230 145 125 222 128 0,8 062CF.0<strong>04</strong>.05 + - 1x150 Rx7s-24 230 145 125 222 128 0,9 062układ zapłonowy | ignition system | zündgerät | СИСТЕМА ЗАЖИГАННЯ06UD.001 1x70 0,38 220 120 75 1,2UD.002 1x150 0,78 220 120 75 2,2krzywe światłości | light beam curves1006214 13 12 11PLCharakterystyka: oprawa typu<strong>downlight</strong> do zabudowy w sufitachpodwieszanychOpis techniczny: obudowaoprawy wykonana z aluminium,w kolorze białym, odbłyśnik z aluminium,szyba ochronnaMontaż: w suficie przy pomocyuchwytów (w komplecie)Dodatkowo: układ zapłonowyzamawiać osobnoZastosowanie: sale sprzedaży,salony samochodowe, odzieżowe,muzea, galerie, wystawy,ekspozycjeGBDescription: recessed <strong>downlight</strong>luminaire for suspended ceilingsTechnical details: luminairebody made of aluminium, paintedwhite, aluminium reflector, protectiveglassMounting: in the ceiling by meansof holders (included)Additionally available: ignitionsystem (to be ordered separately)Application: commercial halls,car showrooms, textile stores,museums, art galleries, expositions,shop windowsDECharakteristik: RechteckigeSchwenkleuchte als Downlightfür Montage in abgehängtenDeckenTechnische Beschreibung:Leuchtengehäuse aus Hochdruck- Aluminiumguß, weißlackiert, hitzebeständiger Lack,weiß, Reflektor aus Aluminium,Schutzscheibe, kompensierterVorschaltgerätekasten mit thermischerSicherung (im Lieferumfang)Montage: in der Decke mit HalternZusätzliches Zubehör: Zündgerätseparat zu bestellenAnwendungsbereich: Verkaufsstellen,Automobil - und Kleidungsverkaufsstellen,Museen,Galerien, zur Beleuchtung vonvertikalen Flächen: Ausstellungsregale,AusstellungenRUХарактеристика: встраемаевыйсветильник типа <strong>downlight</strong> вподвесной потолок под компактныелюминесцентные лампыТехническое описание: корпуссветильника изготовлен из алюминия,белого цвета, алюминиевыйотражатель, защитноестекло.Монтаж: в потолке при помощикронштейновДополнительно: систему зажыганиязаказывать отдельноПрименение: торговые залы,автомобильные салоны, салоныодежды, музеи, галереи,выставки15Firma <strong>LUG</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe <strong>LUG</strong> Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires
oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong><strong>LUG</strong>FIRE MH223Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма <strong>LUG</strong> оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильникахukład zapłonowy | ignition system01 02 03 <strong>04</strong> 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
224oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong>CROSSO Glass MH090705030201<strong>04</strong>CA.095.1.05 + - 1x70 Rx7s 260 170 240 240 1,8 165CA.096.1.05 + - 1x150 Rx7s-24 260 170 240 240 1,8 -układ zapłonowy | ignition system | zündgerät | СИСТЕМА ЗАЖИГАННЯ06UD.001 1x70 0,38 220 120 75 1,2UD.002 1x150 0,78 220 120 75 2,208krzywe światłości | light beam curves1016514 13 12 11PLCharakterystyka: oprawa typu<strong>downlight</strong> do wbudowania do sufitówgipsowo-kartonowych lubmodułowych na metalohalogenkoweźródła światłaOpis techniczny: obudowa oprawywykonana z blachy stalowejocynkowanej, ramka metalowaw kolorze białym, odbłyśnik aluminiowypolerowany, szyba ochronnana dystansachMontaż: w suficie przy pomocyuchwytów (w komplecie)Dodatkowo: układ zapłonowy(na zamówienie)Zastosowanie: obiekty handlowe,biurowe, oświetlenie dekoracyjnew pomieszczeniach reprezentacyjnychGBDescription: recessed <strong>downlight</strong>luminaire for suspended and plasterboard ceilings, for metal halidelampsTechnical details: luminaire bodymade of galvanized steel sheet,steel sheet frame white, polishedaluminium reflector, protectiveglass shield on distance boltsMounting: into ceiling constructionby means of holders (included)Additionally available: ignitionsystem (to be ordered separately)Application: retail shops, offices,schools and classrooms, decorativelighting for representativeroomsDECharakteristik: Downlight-Leuchte für Montage an abgehängtenDeckenTechnische Beschreibung:Leuchtengehäuse aus verzinktemStahlblech, Ring aus Stahlblech,weiß lackiert, Reflektor aus Aluminium,Distanz - Schutzscheibe,kompensierter Vorschaltgerätekasten(im Lieferumfang) mit thermischerSicherungMontage: in der Decke, mit Hilfevon Haltern (im Lieferumfang)Zusätzliches Zubehör: Zündgerätseparat zu bestellenAnwendungsbereich: Büroräume,Konferenz - Unterrichtssäle,Geschäfte, FlureRUХарактеристика: встраемаевыйсветильник типа <strong>downlight</strong>для подвесных потолков подметаллогалогенные источникисветаТехническое описание: корпуссветильника изготовлен излистовой оцинкованной стали,металлическая рамка белогоцвета, алюминевый зеркальныйотражатель, закаленное стеклона дистанционных втулкахМонтаж: в потолке при помощикронштейнов (в комплекте)Дополнительноеоборудование: система зажигания(под заказ)Применение: торговые объекты,офисы, конференц - залы,магазины, декоративное освещение15Firma <strong>LUG</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe <strong>LUG</strong> Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires
oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong>CROSSO Glass MH225Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма <strong>LUG</strong> оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильникахukład zapłonowy | ignition system01 02 03 <strong>04</strong> 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
226oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong><strong>LUG</strong>STAR n/t Zone MH01new!<strong>04</strong>10090814 13 12 11071506050302DK.038.20 1x35 G12 155 170 220 1,2 -PLCharakterystyka: natynkowaoprawa typu <strong>downlight</strong> z regulowanąuchylną optyką, przeznaczonado metalo-halogenkowychźródeł światła G12Opis techniczny: obudowaoprawy wykonana z aluminiumw kolorze białym. Odbłyśnik zaluminium. Szyba przezroczystahartowana. Uchylne oczko z aluminiumodlewanego, kierunkującestrumień światła, podstawaz blachy stalowej, statecznikelektronicznyMontaż: bezpośrednio na suficieZastosowanie: obiekty handlowei sale sprzedaży: butiki, witryny,salony samochodowe, galerie icentra handlowe; biura, muzea,galerie, korytarze i holeGBDescription: surface mounted<strong>downlight</strong> luminaire with opticregulation, intended for metalhalide lampsTechnical details: luminairemade of white steel sheet, aluminiumreflector, hardened transparentglass, tilted optic made ofdie cast aluminium allowing multitudeof possibilities for accent anddisplay lighting, luminaire basemade of steel sheet, electroniccontrol gearMounting: directly onto ceilingsurfaceApplication: retail and shoppingspaces: shop windows, car showrooms,shopping malls and galleries;offices, schools, corridorsand lobbiesDECharakteristik: Downlight- Aufputzleuchtemit regulierbaren,schwenkbaren Optik, für G12-MetallhalogenlampenTechnische Beschreibung:Leuchtengehäuse aus Aluminiumin weißer Farbe; Alu-Reflektor,transparente Glasscheibe;schwenkbarer Strahler als Aluminiumguss,die den Lichtstromrichten, Basis aus Stahlblech,elektronisches VorschaltgerätMontage: direkt an der DeckeEinsatzbereich: Handelsobjekteund Verkaufsräume; Geschäfte,Schaufenster, Autosalons, Galerienund Handelszentren; Büroräume,Schulen, Hotels und FlureRUХарактеристика: На штукатурныйсветильник типа <strong>downlight</strong>с регулированной оптикой,предназначенная для металогалогенковыхисточников светаG12Техническое описание: Корпуссветильника изготовлен из алюминиябелого цвета. Отражательиз алюминия. Прозрачноезакаленное стекло. Кольцо откидноеиз алюминиевого литья,направляющие струю света.Основание из листовой стали.Электронный стабилизаторМонтаж: Непосредственно напотолкеПрименение: Торговые объектыи залы продажи: бутики,витрины, автомобильные салоны,галереи и торговые центры;офисы, школы, гостиницы,коридоры и холлыFirma <strong>LUG</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe <strong>LUG</strong> Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires
oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong><strong>LUG</strong>STAR n/t Horizontal MH227new!LugStar n/t Horizontal MH IP20DK.060.20 - 1x70 Rx7s 230 310 1,7 -DK.061.20 - 1x150 Rx7s-24 230 310 1,9DK.063.20 56° 1x35 G12 230 310 1,6 -DK.064.20 72° 1x35 G12 230 310 1,6 -DK.065.20 56° 1x70 G12 230 310 1,7 -DK.066.20 72° 1x70 G12 230 310 1,7 -DK.067.20 56° 1x150 G12 230 310 1,9 -DK.068.20 72° 1x150 G12 230 310 1,9 -LugStar n/t Horizontal MH IP44DK.070.20 - 1x70 Rx7s 230 310 1,7 -DK.071.20 - 1x150 Rx7s-24 230 310 1,9DK.073.20 56° 1x35 G12 230 310 1,6 -DK.074.20 72° 1x35 G12 230 310 1,6 -DK.075.20 56° 1x70 G12 230 310 1,7 -DK.076.20 72° 1x70 G12 230 310 1,7 -DK.077.20 56° 1x150 G12 230 310 1,9 -DK.078.20 72° 1x150 G12 230 310 1,9 -PLCharakterystyka: oprawa natynkowatypu <strong>downlight</strong> przeznaczonado lamp metalohalogenkowychjedno- i dwustronnietrzonkowanychOpis techniczny: obudowa oprawyw kształcie walca, wykonanaz aluminium w kolorze białym,podstawa i klipsy z blachy stalowej(alucynk), śruby imbusowe wringu (w wersji IP44) ze stali ocynkowanej;odbłyśnik aluminiowy,szyba przezroczysta hartowana;w oprawach IP44 - uszczelka wpodstawie oraz uszczelka w ringuz gumy silikonowejMontaż: bezpośrednio na suficieDodatkowo: układ zapłonowyZastosowanie: obiekty handlowei sale sprzedaży: butiki, witryny,salony samochodowe, galerie icentra handlowe; biura, muzea,korytarze i holeGBDescription: surface mounted<strong>downlight</strong> luminaire, intended formetal halide lamps single anddouble-endedTechnical details: cylindricshaped luminaire made of whitesteel sheet, luminaire base andclips made of steel sheet, Allenscrews inside the ring made ofgalvanized steel sheet (IP44version), aluminium reflector,hardened transparent glass; inIP44 version – additional silicongasket.Mounting: directly onto ceilingsurface by use of holders (included)Additionally available: electroniccontrol gearApplication: retail and shoppingspaces: shop windows, car showrooms,shopping malls and galleries;offices, schools, corridorsand lobbiesDECharakteristik: Downlight- Aufputzleuchtefür Metallhalogenlampenmit ein- und zweiseitigemSockelTechnische Beschreibung:Leuchtengehäuse im Zylinderformaus Aluminium in weißer Farbe;Basis und Clips aus Stahlblech(Alu verzinkt); Imbusschraubenam Einbauring aus verzinktemStahl (in der Version IP 44); Alu-Reflektor, gehärtete Glasscheibe;in den Leuchten IP 44 ist die Dichtungam Basis und am Einbauringaus SilikongummiMontage: direkt an der Deckemithilfe der Halterungen ( im Lieferumfang)Einsatzbereich: Handelsobjekteund Verkaufsräume; Geschäfte,Schaufenster, Autosalons, Galerienund Handelszentren; Büroräume,Schulen, Hotels und FlureWir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма <strong>LUG</strong> оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильникахRUХарактеристика: На штукатурныйсветильник типа <strong>downlight</strong>предназначенный для металогалогенковыхисточников светаодно и двух цокольныхТехническое описание: Корпуссветильника цилиндрическойформы,изготовлен из алюминиябелого цвета, основаниеи клипсы из листовой стали(алюцинк), имбусовые шурупыв ринге (в версии IP44) из оцинкованнойстали; Алюминиевыйотражатель, прозрачное закаленноестекло; В светильникахIP44 - прокладка в основании ипрокладка в ринге из силиконовойрезиныМонтаж: Непосредственно напотолке при помощи крепежей(в комплекте)Дополнительно: Электронныйстабилизатор Применение: Торговыеобъекты и залы продажи:бутики, витрины, автомобильныесалоны, галереи и торговыецентры; офисы, музеи,коридоры и холлы01 02 03 <strong>04</strong> 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
228oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong>Układ zapłonowy | Ignition system<strong>04</strong>09080714 13 12 11 10061505030201UD.001 1x70 0,38 220 120 75 1,2UD.002 1x150 0,78 220 120 75 2,2PLCharakterystyka: konwencjonalnyukład zapłonowy do lamp metalohalogenkowychi sodowychz kompensacją mocy bierneji zabezpieczeniem termicznymOpis techniczny: obudowawykonana z blachy stalowej,kompletny układ zapłonowy zawierającystatecznik, kondensatori zapłonnik, wbudowane zabezpieczenietermiczne chroni układprzed przegrzaniem, możliwośćswobodnego ułożenia na podłożuw odległości do 12 m od oprawyDodatkowo: ZK.001 - kompletzacisków i gumowe nóżki pozwalająceumieścić układ na podłożupalnymZastosowanie: do opraw montowanychw sufitach podwieszanych,układ stosuje się nazewnątrz oprawyGBDescription: ignition system formetal-halide and sodium lamps,with passive power compensationand thermal protectionTechnical details: system bodymade of steel sheet and plastic;complete ignition system consistsof a ballast, capacitor and starter,featuring thermal protection whichprevents the system from overheating;possibility of permanentscrewing or free arrangement onthe surface at 12-metre-distancefrom the luminaireAdditionally available: the systemmay be placed on flammablesurface thanks to the kit of connectorcovers and rubber pads(ZK.001) (on request)Application: ignition system forsuspended ceiling luminairesshall be applied outside the luminaireDECharakteristik: Zundgerät fürMetallhalogenlampen und Natriumdampflampenmit Kompensationder passiven Leistung mitthermischer Sicherung,Technische Beschreibung: Gehäuseaus verzinktem Stahlblechund Kunsstoff, ein kompletesZundgerät, im Gehäuse befindensich: Vorschalgerät, Zünder undKondensator, thermische Sicherungschützt gegen Überhitzung,eine Möglichkeit fest anzuschraubenoder auf dem Boden in derEntfernung 12Metern von derLeuchte zu setzenZusätzliches Zubehör: ZK.001-Bedeckungssatz für Steckern,GummibügelnAnwendungsbereich: für Einbauleuchten,die an abgehängtenDecken montiert sindRUХарактеристика: пускорегулирующаяаппаратура (ПРА) кметаллогалогенным и натриевымлампам с компенсациейреактивной мощности и термозащитой.Техническое описание: корпусизготовлен из листовой стали,полная система зажиганиявключающая стабилизатор,конденсатор и стартер, встроеннаятермозащита предохраняетсистему от перегрева, возможностьжесткой фиксации присветильнике или произвольногоразмещения на расстоянии до11м от него;Дополнительноеоборудование: комплет зажимови резиновые ножки(ZK.001), позволяющие размещатьпускорегулирующую аппаратуруна горючем основании(под заказ)Применение: в светильников,предназначенных для монтажав повесных потолках, ПРА монтируетсявне светильникаFirma <strong>LUG</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe <strong>LUG</strong> Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires
oprawy <strong>downlight</strong> | <strong>downlight</strong> luminaires | <strong>downlight</strong>-leuchten | cветильники <strong>downlight</strong>229Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма <strong>LUG</strong> оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильниках01 02 03 <strong>04</strong> 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
Change language