oprawy <strong>przemysłowe</strong> | industrial luminaires | industrieleuchten | промышленные светильникиRAYLUX Opal377RAYLUX Opal IP20ES.003 2x18 G13 667 2<strong>10</strong> 75 387 130 1,9 385ES.004 2x36 G13 1270 2<strong>10</strong> 75 980 130 3,4 385ES.006.20 2x58 G13 1570 2<strong>10</strong> 75 1289 130 3,6 385ES.017 2x14 G5 667 2<strong>10</strong> 75 387 130 1,4 -ES.019 2x28 G5 1270 2<strong>10</strong> 75 980 130 3,1 -ES.021 2x35 G5 1570 2<strong>10</strong> 75 1289 130 3,2 -ES.025 2x49 G5 1570 2<strong>10</strong> 75 1289 130 3,8 -ES.027 2x54 G5 1270 2<strong>10</strong> 75 980 130 2,7 -RAYLUX Opal IP43ES.011 2x18 G13 667 2<strong>10</strong> 75 522 2,0 385ES.013 2x36 G13 1270 2<strong>10</strong> 75 999 3,9 385ES.015.20 2x58 G13 1540 2<strong>10</strong> 75 1300 3,6 385ES.031 2x14 G5 667 2<strong>10</strong> 75 522 3,1 -ES.035 2x28 G5 1270 2<strong>10</strong> 75 999 3,0 -ES.037 2x35 G5 1570 2<strong>10</strong> 75 1300 3,1 -ES.039 2x49 G5 1570 2<strong>10</strong> 75 1300 3,6 -ES.041 2x54 G5 1270 2<strong>10</strong> 75 999 3,1 -ES.006.X.BK - oprawa bez kompensacji | luminaire without compensation.20 - EVG | electronic control gearDECharakteristik: Aufbauleuchte mit prismatischem oder opalisiertemLichtverteiler von leicht profilierter Form für T5- und T8- LinienleuchtstofflampenTechnische Beschreibung: Leuchtengehäuse aus Stahlblech, weißlackiert, Lichtverteiler aus Kunststoff; konventionelle magnetischeVorschaltgeräte, Kompensation, T5-Version - elektronische VorschaltgeräteMontage: direkt an der DeckeZusätzliches Zubehör: elektronische Vorschaltgeräte, Notfallmodul,DurchgangsverdrahtungEinsatzbereich: Unterrichtssäle, Nebenräume, Flure, KrankenhäuserRAYLUX Opal IP20Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма <strong>LUG</strong> оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильникахRAYLUX Opal IP43krzywe światłości | light beam curves385RUХарактеристика: напотолочный светильник с призматическим илиопаловым рассеивателем, слегка профилированной формы, длялинейных ламп T8 и T5Техническое описание: корпус светильника изготовленый излистовой стали, белого цвета, рассеиватель из пластмассы, стабилизаторы- конвенциональные магнитные, компенсация; версияТ5 - электронные стабилизаторыМонтаж: непосредственно на потолкеДополнительное оборудование: электронные стабилизаторы,аварийный модуль, сквозная система прокладки кабелейПрименение: лекционные залы, больницы, подсобные помещения,коридоры01 02 03 04 05 06 07 08 09 <strong>10</strong> 11 12 13 14 15
378oprawy <strong>przemysłowe</strong> | industrial luminaires | industrieleuchten | промышленные светильникиRAYLUX z czujnikiem ruchuwith motion detector0803020<strong>10</strong>7 06 05 04RAYLUX IP20ES.016.133 2x14 G5 667 2<strong>10</strong> 75 387 130 1,7 -ES.018.133 2x28 G5 1270 2<strong>10</strong> 75 980 130 2,9 -ES.020.133 2x35 G5 1570 2<strong>10</strong> 75 1289 130 3,9 -RAYLUX Opal IP20ES.017.133 2x14 G5 667 2<strong>10</strong> 75 387 130 1,7 -ES.019.133 2x28 G5 1270 2<strong>10</strong> 75 980 130 2,9 -ES.021.133 2x35 G5 1570 2<strong>10</strong> 75 1289 130 3,9 -RAYLUX IP43ES.030.133 2x14 G5 667 2<strong>10</strong> 75 522 130 1,8 -ES.034.133 2x28 G5 1270 2<strong>10</strong> 75 999 130 3,1 -ES.036.133 2x35 G5 1570 2<strong>10</strong> 75 1300 130 4,1 -RAYLUX Opal IP43ES.031.133 2x14 G5 667 2<strong>10</strong> 75 522 130 1,8 -ES.035.133 2x28 G5 1270 2<strong>10</strong> 75 999 130 3,1 -ES.037.133 2x35 G5 1570 2<strong>10</strong> 75 1300 130 4,1 -14 13 12 11 <strong>10</strong> 09PLCharakterystyka: oprawa natynkowaz kloszem pryzmatycznymlub opalizowanym o łagodniewyprofilowanym kształcie naświetlówki liniowe T5, wyposażonaw radarowy czujnik ruchu,co pozwala na znaczne obniżeniekosztów eksploatacji poprzezoszczędzanie energii elektrycznejOpis techniczny: obudowa oprawywykonana z blachy stalowej wkolorze białym, klosz wykonanyz tworzywa PMMA, wyposażonaw najnowocześniejszy statecznikelektronicznyMontaż: bezpośrednio na suficieDodatkowo: UWAGA!!! nie mamożliwości zamontowania modułuawaryjnegoZastosowanie: oprawa znajdujezastosowanie wszędzie tam,gdzie nie istnieje konieczność ciągłejpracy oprawy: między innymw pomieszczeniach użytecznościpublicznej, w korytarzach hotelowych,w przejściach na klatkachschodowych.Oprawa jest sygnowana markąECO<strong>LUG</strong> będącą synonimemenergooszczędności i dbałościo środowisko naturalneGBDescription: surface mountedluminaire, with either prismatic oropal diffuser, slightly profiled luminaireshape, for linear fluorescentlamps T5, luminaire equipped witha radar type motion sensorTechnical details: luminairebody made of steel sheet paintedwhite, PMMA diffuser, electroniccontrol gearsMounting: directly on the ceilingAdditionally available: NOTE!!!There is not possible to installemergency module to this luminaireApplication: the motion sensoras installed in this luminairecauses significant operationalcosts reduction thus energy saving,the luminaire shall be appliedeverywhere where no continuousoperations required; e.g. publicutility buildings, hotel corridors,in passing of staircases.This luminaire is marked witha ECO<strong>LUG</strong> sign – this brandis a synonym of energy-savingsolutions and natural environmentcareDECharakteristik: Aufbauleuchtemit prismatischem oder opalisiertemLichtverteiler von leichtprofilierter Form für T5- Linienleuchtstofflampen,ausgerüstetmit Radarbewegungsmelder,was die Betriebskosten durchsparsamen Energieverbrauchsenken lässtTechnische Beschreibung:Leuchtegehäuse aus Stahlblechin weißer Farbe hergestellt; Lichtverteileraus PMMA hergestellt,Leuchte mit den modernstenelektronischen ZündanlagenausgestattetMontage: direkt an der DeckerZusätzliches Zubehör: ACH-TUNG!!! es gibt keine Möglichkeit,einen Notfallmodul einzubauenEinsatzbereich: Leuchte findetEinsatz überall dort, wo sie nichtständig eingeschaltet sein muss,u.a. in gemeinnützigen Objekten,Hotelfluren, TreppenhäuserLeuchte ist mit ECO<strong>LUG</strong>-Markebezeichnet, einem Synonymder Sorgfalt um die UmweltRUХарактеристика: потолочныйсветильник с призматическимили опаловым рассеивателем,слегка профилированной формы,для линейных люминесцентныхламп T5,с радарным датчикомдвижения, что позволяетзначительно уменьшитьэксплуатационные расходы,экономя электроэнергиюТехническое описание: корпуссветильника изготовлен из листовойстали, окрашен в белыйцвет, рассеиватель из пластикаPMMA, современная электроннаясистема зажиганияМонтаж: непосредственно напотолкеДополнительноеоборудование: ВНИМАНИЕ!!!Нет возможности подключенияаварийного модуляПрименение: светильник используетсяв местах, где отсутствуетнеобходимость егонепрерывной работы, в общественныхпомещениях, в коридорахгостиниц, в переходах ина лестничныхклетках15Firma <strong>LUG</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe <strong>LUG</strong> Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires