Výroční zpráva 2010 - ARMATURY Group a.s.

potrubí a příslušenstvípipes and fittingsDodávky pro Mellach, Tušimice,Mochovce a dalšíOddělení Potrubí a příslušenství se v roce 2010 potýkalo s důsledkykrize a poprvé v historii svého působení v ARMATURY Group nesplnilostanovený plán. Zároveň však nelze říci, že bychom zcela zklamali.Podařilo se nám realizovat velké projekty zejména do energetikya řadu dalších.Z těch nejvýznamnějších to byla zejména dodávka vysokotlakýchtvarovek pro rakouskou elektrárnu Mellach. Dodávka obsahovalasilnostěnné t-kusy, redukce a oblouky ve speciálním materiáluP91. Řešily se rovněž dodatečné dodávky na projekt Tušimice,které navázaly na bezproblémovou dodávku z roku 2009 a pronašeho významného regionálního zákazníka jsme dodávali velkýobchodní balík pro elektrárnu Ledvice. Jednalo se o dodávkuvíce než 200 tun potrubí a tvarovek v uhlíkatém, legovanéma nerezovém provedení.Dalšími stěžejními zakázkami byly dodávky hutního materiálupro výstavbu jaderné elektrárny v Mochovcích. Jednalo seo dodávky potrubí pro rovné trasy a na výrobu ohybů pro3. a 4. blok. Kompletní dodávka obsahovala bezmála 4350 tunpotrubí ošetřeného povrchovou úpravou, včetně vnitřní čistoty.Dodáváme i nerezové celkyDalší etapou na tuto akci byly dodávky kompletního sortimentupotrubí a příslušenství pro oblast olejového hospodářství, kterése začalo dodávat v polovině roku 2010. Na podzim se rozběhlydodávky pro další segment jaderné elektrárny, a to pro naftovéhospodářství. Do konce roku se odvezlo na 30 tun materiálu.Tento projekt nejvíce ukázal sílu našeho střediska, které jezaměřeno na komplexní dodávky potrubí a příslušenství. Každýkus v této dodávce procházel velmi složitým procesem úprav,popisů, konzervací, moření a nakonec přejímkou ze strany našehozákazníka. Dodávky pokračují i v roce 2011.Významnou akcí byla rovněž dodávka pro rekonstrukci čerpacíjámy EMERAL, která ukázala, že naše společnost je silnái v dodávkách nerezových celků. Několik tun nerezového potrubía příslušenství se dodávalo pro našeho významného partnerado Litvínova a samozřejmě nemůžeme opomenout dodávkynašim stálým zákazníkům jako jsou ArcelorMittal, TŘINECKÉŽELEZÁRNY, VÍTKOVICE nebo Siemens a mnoho jiných.Rok 2011 ukáže sílu střediska Potrubí a příslušenství poprat sese vzrůstající konkurencí a naplnit naše očekávání pro tentorok. Chceme i nadále ukazovat našim partnerům, že našínejvětší předností jsou dodávky komplexních celků potrubía příslušenství.Supplies for Mellach, Tušimice,Mochovce and othersIn 2010 the Pipes and fittings Department coped with theimpact of the economic crisis and for the first time in its historywith ARMATURY Group, it was unsuccessful in fulfillment theplan. At the same time, we cannot brand the whole endeavouras a complete failure. We managed to implement big projects,especially in the field of energy, to name a few.One of the mentionable projects was especially the supply ofhigh pressure fittings for the Mellach power plant in Austria.The supply included thick-wall T-pieces, adapters and elbows ofspecial material P91. We also carried out additional supplies forthe Tušimice project, which was a continuation of the successful2009 contract. For our important regional customer, we supplieda large business package for the power station in Ledvice. It wasa supply of more than 200 tons of pipes and fittings in highcarbon,alloyed and stainless variants.Another noteworthy contract was the supply of metallurgicmaterial for the construction of the nuclear power plant inMochovce. It was a supply of piping for horizontal routes and forthe production of elbows in the 3 rd and 4 th block. The completedelivery contained almost 4350 tons of piping with surfacetreatment and including interior cleanliness.Supply of stainless unitsAnother phase of this project was the supply of a completeassortment of piping and accessories for the area of oilmanagement. The supply started in mid 2010. In the autumn wecommenced supply for another segment of the nuclear powerplant, which is petroleum management. By the end of the yearwe transported ca 30 tons of material. This project demonstratedthe strength of our department, which is focused on complexdelivery of piping and fittings. Each piece in this supply hadto go through a difficult process of modification, labelling,conservation, maceration and finally a handover inspection onthe part of our customer. The shipments continue in 2011.Another important event was the shipment for the reconstructionof the pump station pit EMERAL, which demonstrated that ourcompany is strong even in the delivery of stainless steel units.Several tons of stainless steel piping and fittings was deliveredto our major partner in Litvínov and we must also mention thesupplies for our permanent customers such as ArcelorMittal,TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, VÍTKOVICE or Siemens and many others.The year 2011 will test the ability of the Piping and FittingsDepartment to cope with tough competition and our ability tomeet the expectations this year. We want to keep showing ourpartners that our major strength is in the delivery of complexunits of piping and accessories.013