VÃ½roÄnÃ zprÃ¡va 2010 - ARMATURY Group a.s.

More documents

Recommendations

Info

010kvalitaÚprava dokumentů, systémová a výrobkovácertifikace, zákaznické audityV roce 2010 jsme přezkoumali a upravili dokumenty, kterými sev naší společnosti řídí politika jakosti a politika ochrany životníhoprostředí. V září probíhala recertifikace systému ochrany životníhoprostředí a kontrolní audit systému řízení kvality. V průběhu roku seuskutečnilo také pět zákaznických auditů a 13 dozorových kontrol.Výsledky všech těchto kontrol byly velmi pozitivní.Ve dnech 13.-17. září prověřil tým auditorů formou sdruženéhoauditu funkčnost dvou našich systémů managementu.Na základě recertifikačního auditu, v rámci kterého bylakomplexně prověřována shoda s požadavky normy ČSN EN ISO14001:2005, nám společnost TÜV International udělila novýcertifikát s platností na tři roky. Současně probíhal kontrolníaudit systému řízení kvality podle normy ČSN EN ISO 9001:2009,na základě kterého nám byla prodloužena platnost stávajícíhocertifikátu. V roce 2010 proběhl ještě kontrolní audit společnostiTÜV SÜD Czech kancelář Ostrava zaměřený na systém řízeníkvality se zvláštním zhodnocením pro oblast materiálů podlesměrnice evropského parlamentu PED 97/23/EC.Během roku se uskutečnilo také několik zákaznických auditů,které prověřovaly funkčnost našeho systému řízení a kvalituvýrobků s cílem doporučit nebo nedoporučit společnostARMATURY Group a.s. do registru svých dodavatelů. Jednalose o zákaznický audit společností Slovnaft MaO Bratislava,SPP Bratislava, ENEL Italia, Siemens a Precheza Přerov.Výrobkové certifikace pro vývoz do Evropya RuskaVýrobková certifikace průmyslových armatur je prováděna podleevropské direktivy PED 97/23/ES a nařízení vlády č. 26/2003 Sb.,o tlakových zařízeních. Získané certifikáty s platností na desetlet opravňují naši společnost k používání znaku evropské shodyCE. Naše výrobky byly v průběhu celého roku 2010 namátkověkontrolovány a přezkušovány. Výsledkem 13 dozorových kontrolje potvrzení další platnosti certifikátů. Dále se v průběhu rokuposuzovala shoda s požadavky legislativy Ruska, posuzováníbylo prováděno podle ruských předpisů a standardů předevšímve spolupráci s Certifikačním centrem NASTHOL Moskvaa státním úřadem ROSTECHNADZOR Moskva. V roce 2010 jsmena ruský trh rozšiřovali a nově doplňovali rozsahy armatur,a proto byly zpracovány požadavky a vystaveny nové vývoznícertifikáty GOST-R a schváleno Rozhodnutí ROSTECHNADZORUk bezpečnému provozu pro tyto armatury:- Kulové kohouty K91 a K92- Zpětné klapky C09.6- Šoupátka S33 a S61- Vysokotlaké ventily V46 a V40- Vysokotlaká šoupátka S43Na konci roku 2010 jsme se v rámci schválených strategickýchzáměrů začali připravovat na novou výrobkovou certifikaci proUkrajinu a Bělorusko.qualityReview of documents, system and productcertification, customer auditsIn 2010 we reviewed and modified the documents governing thequality assurance and environmental policy in our company.In September we carried out certification of our environmentalmanagement system and a quality management system reviewaudit. During the year, there were five customer audits and13 supervisory inspections. The results of all these inspections werevery positive.On 13 -17 September, a team of auditors in the form of a combinedaudit, tested the functionality of our two management systems.Based on a certification review audit, where the compliance withthe requirements of the norm ČSN EN ISO 14001:2005 was fullyexamined, the company TÜV International awarded us a newcertificate valid for three years. At the same time there wasa review audit of the quality management system according tothe norm ČSN EN ISO 9001:2009, based on which the validityof our existing certificate was extended. In 2010, there was alsoa review audit by TÜV SÜD Czech, Ostrava office, focused onthe quality management system with a special assessment ofmaterial issues according to the European Parliament directivePED 97/23/EC.During the year there were also several customer audits, whichexamined the functionality of our management system andproduct quality in order to recommend or not to recommendthe company ARMATURY Group a.s. to the list of their suppliers.It was a customer audit by the company Slovnaft MaO Bratislava,SPP Bratislava, ENEL Italia, Siemens and Precheza Přerov.Product certifications for exportto Europe and RussiaProduct certification of industrial valves is carried out accordingto the European directive PED 97/23/ES and government decreeNo. 26/2003 Coll., regarding pressure equipment. The obtainedcertificates are valid for ten years and they authorise our companyto use the CE mark of European compliance. Our products wererandomly checked and tested during the whole year 2010.As a result of the 13 supervisory inspections our certificates wereextended. During the year, our compliance with the requirementsof the Russian legislation was also assessed. The assessment wasperformed according to Russian regulations and standards,especially in cooperation with the Certification Centre NASTHOLMoscow and the state authority ROSTECHNADZOR Moscow.In 2010 we expanded to the Russian market and we extended ourvalve range. Owing to this, requirements were prepared and newexport certificates GOST-R were issued and ROSTECHNADZORconfirmed the safety of the operation for the following valves:- Ball valves K91 and K92- Check valves C09.6- Gate valves S33 a S61- High pressure globe valves V46 a V40- High pressure gate valves S43In view of our adopted strategic objectives, at the end of 2010we started preparations for new product certification in Ukraineand Belarus.16
personalistikahuman resourcesZískali jsme finance na vzdělávánízaměstnancůRok 2010 můžeme z hlediska zaměstnanosti a personální prácepovažovat za velmi úspěšný, a to ze dvou hlavních důvodů: díkyplnění plánu tržeb jsme udrželi zaměstnanost na téměř stejné úrovnijako v roce 2009 (zaměstnávali jsme průměrně 407 zaměstnancův hlavním pracovním poměru) a podařilo se nám získat dotacina vzdělávací projekt. Celková výše dotace je ve výši 5,8 mil. Kč. Prácena realizaci projektu začaly v listopadu 2010, konec je naplánovánna říjen 2012.Obtaining of funding for trainingof employeesWe can consider year 2010 as very successful as far as employmentand human resources are concerned, mostly due to two reasons:we managed to implement the sales plan, so we maintainedemployment on almost the same level as in 2009 (on average wehad 407 employees in main employment contract with us) andwe succeeded in obtaining a grant for an educational project. Thetotal grant amount is 5.8 mil. CZK. Work on the project started inNovember 2010 and the end is planned for October 2012.V srpnu 2010 byl náš projekt s názvem „Zvyšování konkurenceschopnostispolečnosti ARMATURY Group a.s. formou systematickéhovzdělávání a zvyšováním klíčových kompetencí jejichzaměstnanců“ doporučen k profinancování a v prosinci roku2010 jsme obdrželi rozhodnutí o dotaci, které tento krok stvrzuje.Projekt je spolufinancován z prostředků ESF prostřednictvímOperačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a státníhorozpočtu ČR. V rámci toho projektu budeme rozvíjet zejménatzv. měkké dovednosti našich zaměstnanců, a to v oblasti obchodnícha prodejních dovedností, týmové práce, cizích jazyků,práce s konstrukčním SW a v oblasti nedestruktivních kontrol.Další vzdělávání díky členství v Národnímstrojírenském klastruDalším úspěchem personalistiky v oblasti vzdělávání je to, žedíky aktivnímu zapojení společnosti ARMATURY Group a.s.v Národním strojírenském klastru, jehož členy jsme od roku2009, máme možnost čerpat na vzdělávání ještě další prostředkyz fondů EU. V rámci Výzvy č. 52, která rovněž spadá pod Operačníprogram Lidské zdroje a zaměstnanost, byl vypracován projektna podporu členů Národního strojírenského klastru pod názvem„Vzdělávání zaměstnanců podniků sdružených v NSK“. Díkytomuto programu budeme v letech 2011 a 2012 vzdělávat našezaměstnance jednak v kurzech zaměřených na dělnické profesevyžadující nejrůznější osvědčení např. jeřábníci, vazači, svářeči,řidiči motorových vozíků apod., ale také v kurzech zaměřenýchna oblast jaderné energetiky, která je a bude v nejbližších letechvelmi diskutovaným tématem nejen v ČR, ale i v zahraničí. Celkovávýše prostředků, které budeme moci čerpat z tohoto programu, je7,6 mil. Kč.Rozsáhlý program školení pomůže našim zaměstnancům získatpotřebné znalosti, dovednosti a osvědčení k tomu, abychomzvládli náročné požadavky v rámci dodávek do oblasti jadernéenergetiky jak v České republice, tak i zahraničí.In September 2010 our project called “Increasing theCompetitiveness of the company ARMATURY Group a.s. throughsystematic training and raising key competencies of ouremployees” was recommended for financing and in December2010 we obtained a decision about the grant, which confirmsthis step. The project is co-financed from the ESF budget via theoperational programme for Human Resources and Employmentand from the state budget of the Czech Republic. Within thisproject we will develop especially the “soft skills” of our employees,in the area of sales skills, teamwork, foreign languages, work withconstruction SW and non-destructive inspections.Continuing educational pursuits throughmembership in the National EngineeringClusterAnother success of HR in the area of education is that throughthe active involvement of ARMATURY Group a.s. in the NationalEngineering Cluster, where we have been members since2009, we can also draw assets for education from the EU funds.As part of the Call No. 52, which also comes under the operationalprogramme of Human Resources and Employment, a project insupport of the members of the National Engineering Clusterwas prepared under the name “Education of employees of theNational Engineering Cluster member companies“. Through thisprogramme, in years 2011 and 2012, we will train our staff notonly in courses for workers who need various certificates, suchas crane operators, binders, welders, fork lift truck operators etc,but also in courses focused on nuclear energy, which is and in theupcoming years will be a very hot topic in the Czech Republicand abroad. The total amount of assets we can draw from thisprogramme is 7.6 mil. CZK.The extensive training programme will help our employees toacquire the necessary knowledge, skills and certificates needed tohandle the demanding requirements connected with the supplyfor nuclear power plants in the Czech Republic and abroad.17
Page 1 and 2: 0výroční zpráva // annual repor
Page 3: 567101112131617úvodní slovo intro
Page 6: tuzemský obchodPřípravy na budou
Page 11 and 12: výroba armaturproduction of valves
Page 13: potrubí a příslušenstvípipes a
Page 20 and 21: Rozvaha v plném rozsahu ke dni 31.
Page 22 and 23: Označení AKTIVA Číslo řádku B
Page 24 and 25: 24Označení PASIVA Číslo řádku
Page 26 and 27: Výkaz zisku a ztráty v plném roz
Page 30 and 31: Příloha k roční účetní záv
Page 32 and 33: 1.3. Investiční výstavba je z ma
Page 34 and 35: a) Finanční pronájem v roce 2010
Page 36 and 37: Závazky k podnikům ve skupině 2
Page 41 and 42: Auditor’s Statement made out by:
Page 43 and 44: Supervisory Board Reportof revision
Page 45 and 46: .Organization chart ofARMATURY Grou
Page 47 and 48: 02010

VÃ½roÄnÃ­ zprÃ¡va 2010 - ARMATURY Group a.s.

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

VÃ½roÄnÃ zprÃ¡va 2010 - ARMATURY Group a.s.