RESORT GUIDE AKIO SHINYA DANJIRI MATSURI - Powderlife

continued from previous page FEATURE // akio shinyakeeps Shinya-san going. He is alsoinspired by his summer vocation –leading sea-kayak tours in the WorldHeritage Listed Shiretoko Peninsula,Northern Hokkaido. For the last 20summers, Shinya-san has beenguiding people around the coastlineof this pristine location. “Everyday wesee bears, many bears, brown bearsand small bears and big bears. Verygentle bears.” In the future, he hopesto do the same kind of trip around theAleutian Islands in Alaska. He has beento Patagonia five times and kayakedtwice around the southern most point,Cape Horn, during winter. “I’m the onlyperson in the world to do this twice.”When asked what he likes better– kayaking or skiing – Shinya-sanresponds immediately with the latter.In recently released Persona by EbisFilms (Powderlife presents January24th at Sekka, details page 13),家 でした。しかしオリンピックでアルペンスキー 写 真 家 のアシスタントのアルバイトをさせてもらいました。その 時 の 衝 撃 は 今でも 忘 れません。それからアルペンスキーに 興 味 を 持 ち 始 めました」。この 冒 険 心 ・ 探 究 心 は 新 谷 氏 がいつも 持ち 続 けているものである。 現 在 の 時 点 でカヤックとスキーをやめる 気 持 ちはない。「 仕 事 、 人 生 をやめたくないですね。 本当 にやめるときが 分 かるまで 今 の 仕 事 を続 けます」。もしかしたら 新 谷 氏 が 山 のパトロールをやめる 日 が 来 るかもしれない。 実 際 、 氏 は現 在 、 雪 崩 事 故 防 止 のために 講 習 会 で 教えている。 山 に 来 るみんながそれぞれ 安全 に 山 を 楽 しんで 欲 しいというのが 新 谷氏 の 思 いである。「 山 には 事 故 のリスクが多 いです。 常 にね。 雪 の 状 況 は 毎 日 違 います、リスクを 避 けるためには 天 候 によって自 分 自 身 でどのルートを 行 けばいいのか考 えるべきです。そして、 自 身 のこと、 安 全だけを 考 えるのではなく 他 人 の 安 全 、 喜 びこそを 考 えるべきです」。Shinya-san describes ski racing as hisfavourite thing to do on the mountain.“In 1972, during the SapporoOlympics, I was only a climber at thetime. At the Olympics, I did a part-timejob – assistant photographer for thealpine races – it left a huge impressionon me and I started to get moreinterested in alpine racing.”This sense of adventure issomething Shinya-san will always beinstilled with. For now, he is sure thathe will keep kayaking and skiing:“I don’t want to stop my job or life.I will keep doing my job until I trulyknow it’s time.”But, there will be a time whenShinya-san will no longer watch overthese mountains – he is currentlytraining his protégé in the fine art ofavalanche control. But, what he wantsis for everyone to have fun and enjoythemselves well into the future bystaying safe: “On the mountain, thereare many risks – always risks. To avoidrisks, you have to think about whichroute you take and this depends on theweather. Don’t only think about yourself– your safety – you have to think aboutothers safety and enjoyment.”For avalanche information seeShinya’s daily report :http://niseko.nadare.info/新 谷 氏 のデイリーレポート、ニセコなだれ情 報 はhttp://niseko.nadare.info/をご 参 照 ください。21powderlife issue 31 // January 22 to February 4, 2011 www.powderlife.com